1

Kf|:tf]tf M >L ;'dns'df/ u'?ª

;dfh;]jL tyf ;flxTosf/

-;d'x gfosM td' e]ife"iff tyf efiff ;flxTo, td' kmf]/d o"s]_

td' kmf]/d o"s]sf] xfn;Ddsf ultljlwx¿sf] ;+lIfKt ljj/0f

td' kmf]/dsf] cf}lrTo / :yfkgf

“Ko] Dx:ofF 5\of Dxd', 5\of Dx:ofF Nx' Dxd', Nx' Dx:ofF lDx Dxd'” cyf{t zf:q x/fP k/Dk/f x/fpF5, k/Dk/f x/fP ;+:s[lt

x/fpF5, / ;+:s[lt x/fP dfG5]sf] cf:yf g} x/fpF5 eGg] td'x¿sf] nf]sf]lStnfO{ cg'z/0f ub}{ td'x¿ cfkm\gf] cf:yf /

klxrfgsf nflu clxn] ;r]t 5g\ . clxn] ;a} td'x¿ o; ljifodf ulDe/ eP/ ;+:s[lt, wd{, k/Dk/f, e]ife"iff / efiff

;flxTonfO{ nf]k x'gaf6 arfpg k|To]s If]qaf6 kxn eO{/x]sf] cj:yf 5 . ljZje/L km}lnP/ a:b} cfPsf td'x¿sf] cf:yf /

klxrfg af]s]sf] k|frLgsfnb]lvsf uf}/jk"0f{ ;+:s[lt / k/Dk/fnfO{ k|aw{g u/L o;nfO{ Ps?ktf Nofpg] p4]Zo ;lxt Pp6f

a[xt k':ts, cª\u|]hL, g]kfnL / td'efiffdf -tLgj6f efiffx¿df_ n]Vg] of]hgf /x]sf] 5 .

;g\ @)!@ ;fn, !* gf]e]Da/sf] lbg td'lw+ o"s]sf] jflif{s ;fwf/0f ;ef ;DkGg ePsf] lyof] . To;a]nf Sof=l/= /fh' u'?ª,

td'lw+ o"s]sf ;Nnfxsf/n] td'x¿sf] ;+:s[lt, k/Dk/f, wd{ / l/tLl/jfhnfO{ k|aw{g u/L efjL ;Gtltx¿sf nflu tLgj6f

efiffx¿df qmdzM g]kfnL, u'?ª / अंग्रेजी efiffdf Pp6f s[lt l;h{gf ug]{ s'/f p7fPsf lyP . td'lw+ o"s]sf cWoIf >L sdn

td'n] ToxL jflif{s ;fwf/0f ;efn] To; ljifonfO{ ;j{;Ddltaf6 cg'df]bg u/L Sof=l/= /fh' u'?ªsf] ;+of]hgdf o; sfo{nfO{

cl3 a9fpg] lhDdf ;'Dk]sf] lyof] . To;kl5 csf]{ jif{, ;g\ @)!# ;fndf td' Ko]Nx' ;+3 nufot a]nfotsf @$j6f td'

ufpFn] ;+3;+:yfx¿nfO{ ;+of]hg ug]{ l;nl;nf z'? eof] / @)!@ ;fndf lg0f{o u/]sf] ljifonfO{ cg'df]bg u/L Sof=l/== /fh'

td'sf] g]t[Tjdf o; sfo{nfO{ cl3 a9fpg] lg0f{o ePsf] lyof] .

k|f]h]S6sf] gfd M “td' kmf]/d o"s], lq–efifLo ldn]lgod k|f]h]S6” . o; k|f]h]S6nfO{ ;g\ @)@@;fn;Dd ;DkGg ul/g]5 .

k':tsdf ;dfj]z ul/g] ljifox¿ M td'x¿sf] pTklt, ;+:s[lt, k/Dk/f, l/ltl/jfh, wd{, e]ife"iff, efiff ;flxTo, snf, rf8kj{,

cfly{s / ;fdflhs ;+/rgf ;dfj]z ul/g]5 . ob\olk k':tssf] lzif{s “u'?ª Xofl/6]h” lbO{otf klg o;af/] 5nkmnsf] qmd

hf/L 5 . o; k':tsnfO{ tLgj6f efiff -cª\u|]hL, g]kfnL / td'efiffdf n]lvg]5 .

o; sfo{nfO{ of]hgfa4 tl/sfn] ;DkGg ug{sf] nflu clxn];Dd rf/j6f a[xt cGt/lqmof sfo{qmd ;DkGg eO{;s]sf 5g\ .

ljleGg r/0fsf] a}7s / ;Dd]ngx¿af6 xfn;Dd cfa4 td'x¿sf &#j6f ufpFn] ;+3;+:yfx¿ tyf td'lw+ o"s]∕td' Ko]Nx' ;+3

o"s]n] lgDglnlvt JolStTjx¿nfO{ dgf]lgt u/]sf 5g\ .

2

• ;+/Ifs M k|f=8f= hudfg s|xf}lunfdf td' . pk;+/Ifs M ;xk|fWoks gf/fo0f Nx]+u] td, Pd/=P=' .

• k|f]h]S6 lgb]{zs M Sof=l/= /fh' n]d td' . ;xfos lgb]{zs b\joM >L xl/ td' tyf Sof= b]j/fh td' .

• sf]iffWoIf M >L h'dsfhL td' . ;xsf]iffWoIf b\joM >L lblnk td' tyf >L lbks td'

• af]8{ ckm sfplG;n M l/=d]h/ nfnaxfb'/ td'sf] g]t[Tjdf gGb n]d td' nufot cGo cf7 hgf kl/ifb ;b:ox¿

5g\ .

• k':tssf] cfjf/0f / l8hfO{g ;d'x M Sof=;'o{ k|sfz td' / cGo tLg hgfsf] ;d'x

• cy{ ;ª\sng ;d'x M l/=Sof= kmTtf td' / cGo b'O{ hgf ;d'x

k':ts ;h{sx¿

• pTklt∕O{ltxf; M k|f=8f= hudfg s|Xf]uLnfdf td'

• ;+:s[lt, k/Dk/f / wd{ M k|f]= gf/fo0f Nx]}u] td', Pd=P=sf] g]t[Tjdf !@ hgfsf] ;d'x .

• Ef]ife"iff, efiff / ;flxTo M >L ;'dns'df/ k}uLnfdf td', aLP cg;{ sf] g]t[Tjdf cGo !! hgfsf] ;d'x.

• td'x¿sf] rf8kj{, cfly{s ;fdflhs cj:yf, /+ud~r / ;~rf/ M >L Ps]Gb| lDxuLnfdf td' aLP aLP8sf] g]t[Tjdf

cGo * hgfsf] ;d'x .

• g]kfnL efiffnfO{ cªu|HfL efiffdf cg'jfb MM>L s'08f lblIft, ;xof]uL Md]h/ l/6fo/ nfnaxfb'/ td' .

• g]kfnL efiffnfO{ /f]dg efiffdf cg'jfb M l/=Sof td', ;xof]uL M cGo २ hgfsf] ;d'x

• ldl8of∕;Grf/ M >L xl/sfhL td'sf] g]t[Tjdf cGo % hgf ;~rf/sdL{ .

klxnf] td' kmf]/d o"s]sf] ;Dd]ng

lbgf+s )^ l8;]Da/ @)!$sf] lbgdf ldr]6 XofDkzfo/ l:yt td'lw+ o"s]sf] ;efxndf eJo ;df/f]xlar td'hfltsf] ;+:s[lt,

;+:sf/, e]ife"iff tyf efiff ;flxToaf/] ;+of]hs∕lgb]{zs cg/]/L Sof=l/=/fh' td' tyf ;x;+of]hs xl/ td'sf] cys k|of; /

;x;+of]hgdf klxnf] a[xt cGt/lqmof ;Dd]ng ;DkGg eof] . ;Dd]ngsf ;+of]hs cg/]/L Sof= /fh' td'sf] cWoIftfdf

;DkGg o; cGt/lqmof ;Dd]ngsf nflu o"s]df /x]sf ^@ j6f td' ufpn], If]qLo tyf cGo ;+3;+:yfx¿dWo] %( j6f

;+:yfx¿n] ;xeflutf hgfPsf lyP . ;Dd]ngsf nflu sfo{kq k|:t't ug]{x¿df a]nfotsf td' af}l4s JolQmTjx¿ qmdzM

;x–k|fWoks >L gf/fo0f Nx]+u] td', ;flxTosf/ tyf ;dfh;]jL >L ;'dns'df/ td' / k"j{ k|=c= tyf ;+:s[ltsdL{ >L Ps]G›

td' /x]sf lyP .

;Dd]ngsf k|d'v cltlyx¿df td'lw+ o"s]sf cWoIf >L sdn td' tyf Ko]Nx';+3 o"s]sf cWoIf >L ;f]d tf]h]{ td' lyP . o;

;Dd]ngdf ljleGg ;+3;+:yfsf td' af}l4s JolQmTjx¿sf] afSnf] pkl:yltn] ;Dd]ngnfO{ yk ul/df a9fPsf] lyof] .

u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf >L lxtdfg td', PdaLO{ u}/cfjf;Lo g]kfnL /fli6«o ;dGjo kl/ifb a]nfot RofK6/sf k"j{cWoIf

åo d]h/ 8Da/ 3n], PdaLO{, tyf >L ;'o{ td', td'lw+ o"s]sf cfdf ;d'xsf cWoIf, >LdtL k'gd td' , Ko] Nx' ;+3 o's] cfdf

;d'xsL cWoIf >LdtL kfj{tL kh{' td' tyf o; ;+:yf;+u cfa4 dlxnfx¿sf] ;d]t ;xeflutf /x]sf] lyof] .

Tamu Cultural Forum-UK Consultation meeting at Tamu Dhee UK - 6 Dec 2014

;j{k|yd o; ;Dd]ngdf Sof=l/= /fh' td'n] o; ;Dd]ngsf] cf}lrTo, td'x¿sf] jt{dfg ;+:sf/, ;+:s[lt tyf k/Dk/faf/]

k|sfz kf/]sf lyP . td'lw+ o"s]sf cWoIf, >L sdn u'?ªsf] 5f]6f] dGtJo kZrft z'? ul/Psf] ;Dd]ngdf ;j{k|yd

;xk|fWoks, >L gf/fo0f Nx]+u] td'n] td'x¿sf] ;+lIfKt O{ltxf; s]nfpFb} td' hfltsf] oyfy{ / e|dnfO{ cfˆgf] sfo{kq dfkm{t

3

k|:t't u/L k|i6\ofPsf lyP . tLg} hgf sfo{kq k|:tf]tx¿nfO{ kof{Kt ;do lbPsf] lyof] . ;xk|fWoks, >L gf/fo0f Nx]+u]

td'sf] sfo{kq k|:t'ltkl5 sfo{kqsf] 5nkmn tyf ;a} k|:tf]tfx¿n] sfo{kq k|:t't ul/;s]kl5 dfq cGt/lqmo ;~rfng

ul/g] cleJolQm ;efWoIf cg/]/L Sof= /fh' td'n] ;xefuLx¿nfO{ ;Daf]wg u/]sf lyP . klxnf] sfo{kq k|:t'lt kZrft

vfglkgsf] nflu s]lx ;do ;Dd]ng :ylut ul/Psf] lyof] .

vfglkg kZrft >L ;'dns'df/ td'åf/f bf]>f] sfo{kqsf] k|:t'tL td' e]ife"iff tyf td' efiff ;flxToaf/] u/]sf lyP . pgn]

sfo{kq kfj/KjfO{G6sf] dfWodaf6 ljleGg td'x¿sf] e]ife"iff, ;+lIfKt efiff / ;flxTosf] O{ltxf;nfO{ ;d]6]/ k|:t't u/]sf lyP

. To;kl5 ;Dd]ngsf] clGtd k|:tf]tf k"j{ k|=c=, >L Ps]G› td'n] td'x¿sf] rf8kj{, snf, ;Grf/ ;DalGw k|sfz kf/]sf lyP

. pgn] 6\xf] Tx]F, 3fF6", 5\of8' d[To' kZrft ul/g] ;+:sf/x¿ tyf td'x?sf] rnlrqx¿ ;DalGw sfo{kq dfkm{t a[xt k|sfz

kf/]sf lyP . lbgsf] afx|ah] af6 z'? ePsf] sfo{kqx¿sf] k|:t'tL cToGt /f]rs tyf ;f}xf4{k"0f{ jftfj/0fdf ;DkGg ePsf]

lyof] .

td' e]ife"iffsf] t:jL/

sfo{kqsf] clGtd k|:t'tL ;dfKt x'Fbf ;f9] kfFr alh;s]sf] lyof] . nfdf] ;do;Dd cToGt w}o{ wf/0f u/]/, zfnLgtfsf ;fy

sfo{kq k|:tf]tfx¿sf] k|:t'tL ;'g]/ a;]sf ;+3;+:yfsf ;xefuLx¿af6 kfn}kfnf] p7]sf lh1f;fx¿ k|:tf]tfx¿nfO{ /fv]sf

lyP . tLg} hgf k|:tf]tfx¿n] p7]sf lh1f;fx¿ pk/ cf–cfˆgf] wf/0ff JoQm u/]/ 5nkmn ul/Psf] lyof] .

cGtdf ;Dk"0f{ sfo{kqx¿sf] k|:t'tLnfO{ ;ldIffTds cleJolQm lht td'n] JoQm u/]sf lyP . ;Dd]ngnfO{ td' Ko]Nx' ;+3sf

cWoIf ;f]d td'n] wGojfb 1fkg ub}{ ;dfkg u/]sf lyP .

bf]>f] td' kmf]/d o"s]sf] ;Dd]ng

lbgf+s !^ hgj/L @)!^sf] lbgdf td'lw+ o"s]åf/f td'x¿sf] /Lltl/jfh, k/Dk/f, ;+:s[lt, e]ife"iff tyf efiff;flxTo ;DalGw

a[xt bf]>f] cGt/lqmof ;Dd]ng ldr]6 l:yt td'lw+sf] ;efxndf ;kmntfsf;fy ;DkGg ePsf] lyof] . k|f]h]S6 8fO{/]S6/ Sof=

l/6fo8{ /fh' u'?ªsf] lgb]{zg tyf td'lw+ o"s]sf k"jdxf;ljr, kmf]/dsf ;x8fO{/]S6/, >L xl/ u'?ªsf] ;~rfngdf bf]>f] a[xt

sfo{qmd ;DkGg ePsf] lyof] . sfo{qmdsf] ;efkltTjdf Sof= /fh' u'?ª lyP eg] td'lw+ o"s]sf cWoIf, >L /fdrG› u'?ª /

Ko] Nx' ;+3 o"s]sf cWoIf, >L ;f]d tf]h]{ td' ljz]if cltly /x]sf lyP . o; ;Dd]ngdf em08} %*j6f td' ;+3;+:yfx¿sf]

k|lQlglwx¿ tyf cWoIfx¿ ;xeflutf /x]sf] lyof] .

o; bf]>f] td' kmf]/d ;Dd]ngdf k|:tf]tfx¿ utjif{sf tLg} hgf td' af}l4s JolQmTjx¿ qmdzM ;x–k|fWoks, >L gf/fo0f

Nx]+u] u'?ª, >L ;'dns'df/ u'?ª tyf k|=c=>L Ps]G› u'?ªnfO{ cf;g u|x0f u/fpFb} kl/ro lbPsf lyP . tTkZrft ljz]if

cltlyx¿sf] afx'lnaf6 åLk k|Hjng u/]/ ;DkGg u/]sf] sfo{qmdnfO{ td'lw+ o"s]sf cWoIf, >L /fdrG› -;'h]{_ u'?ªn] ;a}

;xefuLx¿nfO{ :jfut ub}{ z'esfdgf JoQm u/]sf lyP . o; sfo{qmdsf nflu ko{j]Ifs Kofgndf 8f= rG› u'?ª tyf

Sof=l/= 8]daxfb'/ u'?ª /x]sf lyP . sfo{qmdsf k|To]s k|:tf]tfx¿nfO{ slDtdf kf}g] 3G6f ;do k|bfg ul/Psf] lyof] . k|:t'lt

4

k|f/Ed x'g' cl3 8f= rG› u'?ªn] ;xefuLx¿nfO{ sfo{qmdaf/] k|sfz kfb}{ Wofgk"j{s sfo{kqx¿ ;'g]kZrft cGtdfdfq

lh1f;fx? k|:tf]tfx¿nfO{ /fVg] cfu|x u/]sf lyP .

;x–k|fWoks, >L gf/fo0f Nx]u] u'?ªn] hGdd[To' ;+:sf/ tyf td'x¿n] d/0ff]k/fGt c3f}{ tyf c3f}{ kl5sf ;+:sf/sf af/]df

sfo{qmddf sfo{kq k|:t't u/]sf lyP . To;}ul/ >L ;'dns'df/ u'?ªn] td' e]ife"iff tyf efiff;flxTosf af/]df kfj/KjfO{G6sf]

dfWodaf6 sfo{kq k|:t't u/]sf lyP . sfo{qmdsf] clGtd k|:tf]tf >L Ps]G› u'?ªn] td'x¿sf ljz]if kj{x¿, td' ;+uLt,

rnlrqsf] af/]df lj:t[t hfgsf/L lbPsf lyP . lbgsf] ef]hgsf nflu Ifl0fs ;do lbPsf] lyof] tyf nuQ} cGt/lqmof

sfo{qmd z'? ePsf] lyof] . ;xefuLx¿sf] lh1f;fx¿ pk/ sfo{kq k|:tf]tfx¿n] qmlds ?kdf cf–cfˆgf] wf/0ff k]z ub]{}

lh1f;fx¿ k|i6\ofPsf lyP . o; sfo{qmdsf k|:tf]tfx¿n] uxg cWoog / ;f]w u/]/ sfo{kq k|:t't u/]sf lyP . o;sf nflu

;xefuLx¿ ;a}n] d'Qms07n] k|z+;f u/]sf lyP .

tLg} hgf sfo{kq k|:tf]tfx?nfO{ ;xefuLx¿af6 w]/} k|Zgx¿ t]:of{O{Psf lyP . o;qmddf d]=l/=nfnaxfb'/ u'?ª, >LrG›

u'?ª, >L xl/ -uf]ljGb_ u'?ª, Sof= ;'o{ u'?ª, >L e]unfn td', >L tf/fdfg u'?ª, >L t'nf/fd u'?ª, n]=l/=rG› u'?ª, d]=l/=

8d/ 3n], Pdlecf], n]=l/= ofbk u'?ª, >L sdn u'?ª, >LdtL ;f/fb]jL u'?ª, >L gGb u'?ª, >L /fd u'?ª cflbn] 5nkmndf

efu lnPsf lyP . sfo{qmdsf] cGtlt/ ;efWoIf Sof=l/= /fh' u'?ªn] cfpg] csf] jif{ km]/L u[idsfndf t]>f] cGt/lqmof

sfo{qmd ;DkGg ul/g] ;"rgf ;xefuLx¿nfO{ lbPsf lyP .

o; sfo{qmdsf k|:tf]tfx¿ qmdzM ;xk|fWoks >L gf/fo0f Nx]+u] td', >L ;'dns'df/ u'?ª tyf k"j{ k|=c=>L Ps]G› u'?ªnfO{

;d]t k|z+;fkq tyf vfbf cf]9fP/ cfof]hsn] ;Ddfg u/]sf] lyof] . sfo{qmdsf] cGtlt/ Sof=l/= 8]daxfb'/ u'?ªn] ;a}nfO{

wGojfb 1fkg u/]/ sfo{qmd cToGt ;kmn /x]sf] dGtJo k|s6 u/]sf lyP . sfo{qmd laxfg ;f9] P3f/f ah]b]lv z'? u/]/

a]n'sL ^ ah]lt/dfq ;dfKt ePsf] lyof] . sfo{qmdnfO{ Ko] Nx';+3sf cWoIf >L ;f]d tf]h]{ td'n] ;xefuL ;a}nfO{ wGojfb

1fkg u/]/ sfo{qmd ;dfkg u/]sf lyP . cltlyx¿n] o; sfo{qmdsf nflu Sof=l/= /fh' u'?ªnfO{ k|z+;f ub}{ cfˆgf]

dGtJosf] JoQm u/]sf lyP . Sof=l/= /fh' u'?ªsf] td'x¿ k|lQsf] ;dk{0f, ;]jf / lg:jfy{ of]ubfg af/] lh1f;f /fVg]x¿n]

;d]t k|z+;f u/]sf lyP . sfo{qmd cToGt ;kmn /x]sf] cg'e"lt ;xefuL ;a}nfO{ ePsf] lyof] .

td' kmf]/d o"s]sf] a}7s – @( l8;]Da/ @)!^

t]>f] td' kmf]/d o"s]sf] ;Dd]ng / sfo{kq k|:t'tsf] nflu ljb\jff td' af}l4s JolStTj a]nfot cfudg nuQ} kmf]/dn] Pp6f

:jfug ;Ddfg sfo{qmd / td' kmf]/d o"s]sf] Joj:yfkg ;d'x, af]8{ ckm sfplG;nsf ;b:ox¿ / cGo ;d'xnfO{ k"0f{tf

lbgsf] nflu @( l8;]Da/ @)!^sf] lbgdf Pp6f a}7s a;]sf] lyof] . To;lbgsf] a}7sdf 8f= ;fOdg l:6«sNof08 / k|f=8f=

hudfg s|Xf]lunfdf u'?ªnf]{ a}7sn] :jfut ;Ddfg u/]sf] lyof} . To;}lbg jt{dfg td' kmf]/d o"s]sf ;ldlt u7gaf/] a}7sn]

lg0f{o ul/Psf] lyof]

Tamu Forum-UK Executive team Meeting held on 29 Dec 2016 And Pragya Dr Jagman Tamu and Dr Simon Strickland at Tamu

Forum interaction programme on 8 Jan 2017 at Empire hall Aldershot UK.

t]>f] td' kmf]/d o"s]sf] ;Dd]ng

kmf]/dsf 8fO{/]S6/n] t]>f] ;Dd]ng u[idsfndf /fVg] of]hgf ePtf klg ;f] sfo{qmddf kmf]/dsf ;+/Ifs, k|f=8f= hudfg

s|xf]lunfdf td' sf/0f ljz]ifn] To;a]nf sfo{qmddf pkl:yt x'g g;Sg] ePsf]n] ubf{ sfo{qmdsf] ltly kl5 ;fg{' k/]sf] lyof]

. ;g\ @)!%sf] l8;]Da/ dlxgfdf ;DkGGf x'g] ;Dd]ng @)!^sf] hgj/L dlxgfdf ;f/]sf] lyof] eg] ;g\ @)!^ ;fnsf]

;Dd]ng hgj/L )*, @)!& ;fndf ;DkGGf ug]{ lg0f{o ePsf] lyof] . pgnfO{ To; ;Dd]ngdf td' kmf]/dn] Nofpg ;kmn

5

ePsf] lyof] . o;jif{sf] k|f/Dedf ljb\jfg k|f=8f= hudfg s|Xf]lunfdf td'n] cfkm\gf] sfo{kq vrfvr el/Psf] cN8/z6 l:yt

PDkfo/ xndf k|:t't ePsf] lyof] . k|d'v cltlysf] xftaf6 kfg;df alTt k|Hjng u/L sfo{qmd k|f/De u/]sf] lyof] .

ax'k|lQlIft pgsf] sfo{kq ;'Gg !!)) eGbf a9L dflg;x¿sf] pkl:ylt hgfPsf] lyof] . pgsf] ;Eo ;f/ule{t td'x¿af/]

dGyg ul/Psf ljj/0fx¿sf] k|:t'ltdf ;a+} d'Uw lyP .

sfo{qmd kmf]/dsf 8fO{/]S6/, Sof= /fh' td'sf] ;efkltTjdf ;DkGg ePsf] lyof] eg] sfo{qmdnfO{ ;x8fO{/]S6/ xl/ td'n]

;Grfng u/]sf lyP . sfo{qmdsf] k|d'v cltly ;+/Ifs, k|f=8f= hudfg s|Xf]lunfdf td' lyP . csf]{ ljz]if cltlydf

td'x¿af/] zf]w u/]/ ljwfjl/lw u/]sf a]nfotL gful/s 8f= ;fO{dg l:6«sNof08 lyP . 8fo;df td' kmf]/dsf n]vsx¿

qmdzM ;xk|fWoks >L gf/fo0f NX]Fu], >L ;'dns'df/ td' tyf >L Ps]Gb| td' lyP ;fy} af]8{ ckm sf}+l;nsf d]h/ l/6fo8{

nfnaxfb'/ / gGb n]d td'klg cfl;g lyP .

Tamu Forum-UK Interaction progromme with Pragya. Dr. Jagman Tamu AND Dr Simon Strickland

on 08 Jan 2017 at Empire Hall, Aldershot in UK

o; k6s kmf]/dsf cGo n]vsx¿n] cfkm\gf] sfo{kq k|:t't u/]gg\ clkt' k|f=8f= hudfg s|Xf]lunfdf td'sf] sfo{kq b'O{

r/0fdf k|:t't ul/Psf]nfO{ k|fyldstf lbO{Psf] lyof] . To;eGbf klxn] ;efWoIfn] cfkm\gf] dGtJo kf]v]kl5 k|f=8f= >L hudfg

s|Xflunfdf td'sf] hLjga[TtAff/] ;xk|fWoks >L gf/fo0f NX]u] td'n] jfrg u/]sf lyP . bf]>f] r/0fsf] k|:t'lt x'g' cl3

kfj/KjfO{G6sf] dfWodaf6 8f=;fOdg l:6«sNof08n] cfkm"n] td' ;+:sf/af/] zf]w u/]sf] kRo' u'?x¿af6 k|fKt s]lx 1fg h'g

td'efiffdf lyof] To;nfO{ cª\u|]hLdf pNyf u/]/ k|:t't u/]sf lyP .

k|f=8f=hudfg s|Xf]lunfdf td'n] cfkm\gf] sfo{kq k|:t'ltdf td'x¿sf] pTkltb]lv O{ltxf;sf] sfnv08df td'x¿sf] dfO{u|]zg

Sxf]nf ;f]+y/ xF'b} cGgk"0f{ u08s If]qdf km}lnPsf] ljj/0f, e]ife"iff, efiff, td' rf8x¿, Nxf]5f/, hGdb]lv d[To';Ddsf] ;+:sf/

cflbaf/] af]n]sf lyP . pgsf] sfo{kqsf] k|:t'lt kl5 >f]tfx¿af6 p7]sf lh1f;fx¿ / k|Zgx¿ pk/ a8f] zflng tl/sfn]

k|:tf]tf 8f=hudfgn] pTt/ lbPsf lyP . olt eJo ?kdf ;~rfng ul/Psf] sfo{qmd a]nfotdf klxnf] k6s lyof] .

sfo{qmdsf] cGtdf af]8{ ckm काउन्सिलsf gGb n]d td'n] ;a}nfO{ pkl:yt EfP/ w}o{ wf/0f ul/ ;'g]/ sfo{qmd ;kmn kf/L

lbPsf]df cfef/ JoSt ub}{ wGojfb 1fkg u/]sf lyP . k|f=8f= hudfg s|Xf]lunfdf td'n] cfkm\gf] 5f]6f] a]nfot a;fOsf]

bf}/fg w]/} ;+3;+:yfsf] cg'/f]wdf cfk\mgf] ;f/ule{t ljrf/x¿ ;Daf]wg u/]sf lyP .

td' kmf]/dsf] a}7s – % dfr{ @)!&

lbgf+s % dfr{ @)!& sf] lbgdf kmfg{af/f] l:yt u'vf{ Kofn];df td' kmf]/d o"s]sf] ;fw/0f ;ef ;DkGg ePsf] lyof] . o;

a}7sdf s]jn af]8{ ckm sf}+l;nsf kbflwsf/Lx¿, Joj:yfkg l6d / ;h{sx¿sf] a}7s lyof] . o; a}7sn] efjL lbgdf

;~rfng ul/g] of]hgf th{'df ul/Psf] lyof] eg] s'g s'g ljifonfO{ k':tsdf yKg] eGg]Aff/] ;+lIfKt 5nkmn ul/Psf] lyof] .

csf]{ p4]Zo !( dfr{sf] lbgdf ;DkGg ul/g] a[xt e]nfsf] ?k/]vf t}of/ kfg]{ ljifodf 5nkmn ePsf] lyof[] .

6

td' kmf]/d o"s]sf] a[xt 5nkmnsf] e]nf – !( dfr{ @)!&

o; e]nfdf ljleGg td' ufpF ;dfhsf JolStTjx¿ nufot d'Vo u/L td'x¿sf b'O{j6f 7"nf ;+:yfx¿ qmdzM td'lw+ o"s] /

td' Ko]Nx' ;+3sf] pkl:ylt lyof] . td' kmf]/d o"s]sf 8fO{/]S6/ Sof=l/= /fh' n]d td'sf] ;efkltTjdf ;DkGg sfo{qmdnfO{

;x8fO{/]S6/ xl/ u'?ªn] :jf:Yo ;'/Iff ;DalGw ;xefuL ;a}nfO{ cjut u/fP/ sfo{qmd ;Grfng u/]sf lyP . sfo{qmdsf]

p4]Zo )* hgj/L @)!&sf] ;Dd]ngaf/] hfgsf/L, td'x¿sf &#j6f ;+3;+:yfaf6 cfPsf k|lQlglwx¿nfO{ cf–cfkmgf]

;dfhsf] 3/w'/L, ;b:ox¿sf] ;ª\Vof, ;dfhsf] gfd cflbaf/] kmf]/dnfO{ hfgsf/L lbP/ kmf]/ddf cfa4 agfpg' /x]sf] lyof] .

tLg hgf n]vsx¿ qmdzM ;xk|fWoks gf/fo0f NX]Fu], ;'dn u'?ª tyf Ps]Gb| u'?ªn] ;fy} cf–cfkm\gf] ljifoaf/] ;+lIfKtdf

hfgsf/L lbPsf lyP .

Consultation and Selection of Executive team Photo News - 19 March 2017

o; sfo{qmdaf6 ljleGg ;dfhn] o; a[xt sfo{sf nflu ;xof]u ug]{ tyf ;xefuL x'g] k|lQa4tf hfx]/ u/]sf lyP . cGtdf

;a} ;+3;+:yfx¿n] o; a[xt kl/of]hgfsf nflu k|lQa4tf hfx]/ ul/;s]kl5 td'lw+ o"s]sf cWoIf >L 1fd td' / td' Ko]Nx'

;+3 o"s]sf cWoIf d]h/ l/6fo/ v'zLdfg td'n] cf—cfkm\gf] ;+:yfaf6 k"0f{tof o; cleofgnfO{ ;kmn kfg]{ k|lQa4tf kf]v]sf

lyP . ;efWoIf b\jf/f cGtdf o; jif{sf] rf}yf] ;Dd]ng )# l8;]Da/sf] lbgdf ToxL PDkfo/ xndf ;DkGg ug]{ pb\3f]ifsf

;fy To;lbgsf] sfo{qd ;dfkg ul/Psf] lyof] . o; ;Dd]ng kl5 % ck|}n @)!&sf] lbgdf a;]sf] kmf]/dsf Joj:yfkg tyf

;h{sx¿sf] a}7sn] !( dfr{ @)!&sf] lbgdf ;DkGg e]nfsf] pknlAwnfO{ dgg ub}{ ldn]lgod k|f]h]S6sf] /f]8Dofk t}of/

kf/]sf] lyof] .

rf}yf] td' kmf]/d o"s]sf] ;Dd]ng

)# l8;]Da/ @)!&sf] lbgdf td' kmf]/d o"s]sf] rf}yf] a[xt ;Dd]ng PDkfo/ xn, cN8/;6 o"s]df ;DkGg ePsf] 5 . o;

k6ssf] ;Dd]ngdf xfn;Dd n]Vb} cfPsf] td'x¿ ;DalGw lqefifLo k':tssf] k|f?k ljj/0f ;h{sx¿af6 k|:t't tyf

To;dfly 5nkmn ug]{ p4]Zo /x]sf] lyof] . lgwf{l/t ;doeGbf s]lx kl5 z'? ul/Psf] ;Dd]ngnfO{ kmf]/dsf ;xlgb]{zs xl/

u'?ªn] sfo{qmd af/] k|sfz kfb}{ cGt;Dd ;~rfng u/]sf lyP . Sof=l/= /fh' td'sf] cWoIftfdf td' kmf]/dsf d'Vo

Joj:yfkg l6d;+u cfa4 af]8{ ckm sf}Fl;nsf gGb n]dtd', k':ts n]vsx¿df qmdzM >L ;'dns'df/ td', cd/ n]d td',

Ps]Gb| td', e]unfn td', ;xk|fWoks gf/fo0f Nx]Fu]sf] cg'kl:yltdf s[i0f td' / k'gd td':of], Sof=l/= Uof/L 3n], n]=l/= ofbk

td'nfO{ 8fo;df cf;g u|x0f u/fP kZrft ldl8of ;d'xsf xl/sfhL td' / ;d'xsf ;b:ox¿nfO{ cf;g u|x0f u/fO{

sfo{qmd k|f/De u/]sf] lyof] . td'lw+ o"s]sf cWoIf 1fd u'?ª / td' Ko]Nx' ;+3 o"s]sf cWoIf d]h/ l/6fo8{ v'lzdfg td',

Pdlecf]sf] ljz]if pkl:yltdf cGo o; kmf]/d;+u cfa4 ;+3;+:yfsf cWoIf∕k|lQlglwx¿sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .

o; afx]s kmf]/d;+u ljleGg If]qdf cfa4 ;d'xnfO{ xnsf] afofFtkm{ tyf kmf]/d;+u cfa4 ;+3;+:yfsf k|lQlglwx¿nfO{

bfofFtkm{ a:g] k|aGw ldnfPsf] lyof] . o; sfo{qmdsf] z'?df l/=Sof= /fh' u'?ªn] xfn;Ddsf] Joj:yfkg ljj/0f, a}7sx¿af6

7

ePsf] pknlAwsf] lgSof}{n, eljiodf ul/g] of]hgfaf/] k|sfz kf/]sf lyP tyf ;a}nfO{ ljutsf ;Gbe{ ;lxtsf ljj/0f,

;b:ox¿sf] ljj/0f / o; kmf]/d;+u cfa4 ;+3;+:yfx¿sf] lk|G6 slk ljt/0f u/]sf] lyof] .

To;kl5 ;h{sx¿af6 cf–cfkm\gf] k':ts ;DalGw k|ult ljj/0f ug{' cl3 af]8{ ckm sf}l;nsf ;b:o >L gGb n]d td'n]

;Dk"0f{ af]8{ ckm sf}l;nnfO{ k|lQlglwTj u/L cfkm\gf] egfO{ ;Dd]ngnfO{ ;Daf]wg u/]sf lyP . dfly g} pNn]v u/] cg';f/

;xk|fWoks >L gf/fo0f Nx]Fu]sf] cg'kl:yltdf >L s[i0f td'n] ;+lIfKt egfO{df k|ultsf] af/]df :jod\ ;d'x gfosn] g} kl5

k]z ug]{ s'/f hgfPsf lyP . k|f=8f= >L hudfg s|Xf]lunfdf td'sf] lhDd]jf/Ldf lbPsf] klxnf] k|f?k b:tfj]h k|fKt ePsf] 5

t/ To;nfO{ k|:t't kl5 ul/g] u/L clen]v :j?k td' kmf]/d o"s]n] /fv]sf] 5 . To;kl5 e]ife"iff, efiff ;flxTosf]

xfn;Ddsf] k|ult ljj/0f >L ;'dns'df/ td'n] k]z u/]sf lyP . k|:tf]tfx¿af6 k|:t'lt ug{sf] nflu s]jn cfwf 3G6f ;do

lbPsf] x'gfn] xfn;Dd n]lvPsf ;of} k[i7sf b:tfj]h k|:t't ug{] ;Gbe{df ;do vlr{g] ePsf]n] 5f]6sf/Ldf lzif{s ;lxt

s'gs'g ljifonfO{ ;dfj]z ul/Psf 5 eGg] ljifonfO{ ;Daf]wg u/]sf lyP . To;kl5 >L Ps]Gb| u'?ªn] cfkm\gf] ;d'x ;lxtsf]

gfd jfrg u/]/ k|ult ljj/0f k]z u/]sf lyP . To;}qmddf e]ife"iff, efiff ;flxTo l6dsf ;b:o, >L cd/ n]dtd'n] klg

cfkm\gf] 5f]6f] egfO{ /fVb} pgsf] s[ltaf/] k|sfz kf/]sf lyP .

Executive Team Mtg with Kunda at Reading on 6 Apr 17. And 1St Consultation Mtg Photo news 3 Dec 2017.

ljutsf ;Dd]ngx¿sf] t'ngfdf o;k6s ;xeflutf cln kftnf] lyof] . t/ klg d'n p4]Zo cg'?k ;DkGg ;Dd]ngn] s]lx

k|:6\ofpg] k|of; /x]sf] lyof] . k|ult ljj/0f k]z ug]{ / o;nfO{ clGtd :j?k lbg] l;nl;nf cem afFls g} /x]sf]n] o;

;Dd]ngnfO{ ;do;fk]If ;kmn ePsf] dflgG5 . ;Dd]ngdf sltko gofF ;xeflux¿n] ljutdf eO{;s]sf a'Fbfx¿ pk/ s'/f

p7fPsf lyP . bz{slb3{af6 p7]sf a'Fbfx¿ pk/klg k|:tf]tfx¿af6 k|:6 kfg]{ k|of; ePsf] lyof] . s]lx o:tf ;jfnx¿

h;sf] ;dfwfgsf nflu cfkm}n] lgSof}{n lgsfNg' kg]{ vfnsf p7]sf lyP . ljutdf Nxf];f/ / Nxf]5f/sf] ljifodf a[xt s'/f

rn]sf] xf] t/ b'O{j6} zAbsf] cy{ Pp6} ePsf]n] o; ljifodf ca pk|fGt s'/f gnDAofpg] lgsi{f lgsfn]sf] lyof] . efiff

cg'jfb nufot cGo s]lx k|Zgx¿ 5nkmnsf nflu p7fO{Psf] lyof] . t/, o;af/] af]8{ ckm sfplG;nn] Psjif{ cl3 g}

kfl/t ul/;s]sf] x'gfn] o;sf] ;fGble{stf cf}lrTok"0f{ lyPg . td' kmf]/d o"s]sf 8fO{/]S6/ l/= Sof= /fh' n]d td'n] s]lx

k|Zgx¿ 5g\ eg] td' kmf]/d o"s]sf] Od]n dfkm{t ;'emfj k7fpg cg'/f]w u/]sf lyP .

Tamu Cultural Forum-UK E-mail: projectadmin@tamuculturalforum.org.uk

Website: www.tamuculturalforum.org.uk

nfdf] k|lQIff kl5 bz{s lb3{df cfl;g td'lw+ o"s]sf cWoIf 1fd td' / td' Ko]Nx' ;+3 o"s]sf cWoIf d]h/ l/6fo8{ v'zLdfg

td', Pdlecf]n] ;Dd]ngnfO{ ;Daf]wg u/]/ cf–cfkm\gf] ;+:yfaf6 o; ldn]lgod k|f]h]S6nfO{ x/]s sf]0faf6 dbb ug]{ k|lQa4tf

hgfP kZrft ;Dd]ng ;dfkg ul/Psf] lyof] .

ho td' kmf]/d o"s] .