TenaxCatalistinoGardenINT 2019-03-25 001-034 · En acier plastifi é, c’est la plus vendue: elle est composée de six modules d’environ 42 cm enclenchés et peut facilement s’adapter

BorduredecorativeLe bordure decorative TENAX si utilizzano per delimitare, contenere e al tempo stesso abbellire prati ed aiuole. Proposte in materiali e forme diverse per assecondare gusti ed esigenze diff erenti, sono tutte molto semplici e veloci da porre in opera.

Decorativelawn edgingTENAX lawn edgings are ideal for delimiting and decorating fl ower beds and lawns. They are available in a variety of materials and sizes to suit most uses and are quick and easy to install.

BorduresdécorativesBarrières décoratives autour d’un parterre de fl eurs ou d’une pelouse. Les bordures sont utilisées pour séparer et décorer en même temps. Elles sont disponibles dans des matériaux et des modèles diff érents très faciles et rapides à installer.

BordurasdecorativasLas borduras TENAX se utilizan para cercar, proteger y al mismo tiempo decorar parterres y jardines. Los diferentes materiales y formatos satisfacen todos los gustos y exigencias y son muy fáciles y rápidos de instalar.

DekorativeRasenkantenTENAX Rasenkanten sind ideal für Blumenbeete und Rasenbereiche, da sie diese sowohl abtrennen, als auch dekorieren. Sie sind in einer Vielzahl von Materialien und Größen verfügbar um sich an die meisten Anwendungen anzupassen und sind schnell zu installieren.

30 Catalogo/Listino prezzi – Catalogue/Price list – Catalogue/Tarif – Catálogo/Lista de precios – Katalog/Preisliste

1

Decorativa. La rete Floret, dall’esclusivo disegno con banda centrale è ideale per delimitare con un tocco estetico aiuole e piante fi orite, è resistente e trattata contro i raggi UV.

Decorative.The Floret net, featuring an exclusively-designed central strip, is ideal for fencing off fl owerbeds and fl owering plants in a decorative way, is heavy-duty and UV treated.

Décoratif.Le fi let Floret, au design exclusif avec sa bande centrale est idéal pour délimiter avec une touche esthétique, les parterres de fl eurs et de plantes fl euries, il est résistant et est traité contre les rayons UV.

Decorativa.La malla Floret, de exclusivo diseño con banda central es ideal para delimitar con un toque estético parterres y plantas con fl ores, es resistente y está tratada contra los rayos UV.

Dekorativ.Das Gitter Floret, mit dem exklusiven Design mit dem Mittelstreifen, ist ideal um Beete und Blumen mit einem Touch Ästhetik abzugrenzen, es ist widerstandsfähig und gegen UV-Strahlen behandelt.

FLORET

Cod. m – EAN N° x x x Cod. m – EAN N° x x x € m Cod. m – EAN N° x x x € m Cod. m – EAN N° x x x € m Cod. m – EAN N° x x x € m Cod. m – EAN N° x x x € m

1A120328 0.40x5 8002929104557 12 14 –

1A120329 0.60x5 8002929104564 12 7 –

1A120330 0.40x25 8002929104571 – – 40

1A120331 0.60x25 8002929104588 – – 30

ONDADECÒ

31Catalogo/Listino prezzi – Catalogue/Price list – Catalogue/Tarif – Catálogo/Lista de precios – Katalog/Preisliste

1

Decorativelawn edging

Borduresdécoratives

Bordurasdecorativas

DekorativeRasenkanten

Borduredecorative

Dekorativ.Das Gitter Floret,mit dem exklusivenDesign mit demMittelstreifen, istideal um Beete undBlumen mit einemTouch Ästhetikabzugrenzen, es istwiderstandsfähig und gegen UV-Strahlenbehandelt.

Cod. m – EAN N° x x x € m2 € m € €

1A120328 0.40x5 8002929104557 12 14 – – – 10,38 124,56

1A120329 0.60x5 8002929104564 12 7 – – – 15,01 180,12

1A120330 0.40x25 8002929104571 – – 40 3,59 1,44 – 35,90

1A120331 0.60x25 8002929104588 – – 30 3,52 2,11 – 52,80


Flessibile. In plastica ondulata, stabilizzata contro i raggi UV, è disponibile in diverse altezze. Conveniente e fl essibile, è ideale per seguire i profi li curvi di prati ed aiuole.

Flexible lawn edging. Made of corrugated plastic and available in three sizes, this lawn edging is UV stabilized, cost eff ective and fl exible. Ideally suited to curved borders, fl owerbeds and lawns.

Bordure fl exible. En plastique ondulé, traité anti UV, elle est disponible en diff érentes hauteurs. Économique et fl exible, elle s’adapte très facilement aux bordures incurvées des parterres de fl eurs ou de la pelouse.

Bordura fl exible. De plástico ondulado, con tratamiento contra los rayos UV, está disponible en diferentes alturas.Gracias a su gran fl exibilidad es ideal para bordear líneas curvas de jardines y parterres.

Flexible Rasenkanten. Hergestellt aus gewellter Kunststoff olie und in drei Größen verfügbar ist diese Rasenkante UV-stabilisiert, kostengünstig und fl exibel. Ideal für gebogene Abgrenzungen, Blumenbeete und Rasen.

ONDADECÒ

72239837 0.09x10 5010453886002 12 25 –

72239838 0.17x10 5010453885005 6 25 –

3A074408 0.25x10 5010453337887 6 – –

ONDADECÒ

FLORET




Bordurasdecorativas


Borduredecorative

Ad arco gotico. Pannello in ferro trattato, robusto e resistente, rifi nito con archi a sesto acuto. Per realizzare delimitazioni estese, i pannelli vanno accostati uno all’altro.

Gothic arched edging. Heavy-duty iron edging panel, fi nished with pointed arches. To create longer edging, the panels can simply be placed one next to the other.

Bordure en forme d’arches gothiques. Panneau en fer traité, solide et résistant, fi nition arches en ogive. Pour des bordures plus longues, les panneaux peuvent être facilement placés les uns à coté des autres.

Bordura de arco gótico. Panel de hierro tratado, robusto y resistente, acabado con arcos de punta. Para borduras más amplias será sufi ciente acoplar un panel con el otro.

Gothische Bogenkanten. Massive Eisenornamente mit Spitzbögen. Für längere Abgrenzungen können die Elemente einfach eine nach der anderen positioniert werden.

GOTICDECÒ Designed by Tenax

ø 5.8 mm


3A021128 0.38x0.6 5010453211286 6 – –

1

ARCODECÒ

ONDAMET

ø 3 mm

0.42 x 0.46 m - n. 6 pcs

33Catalogo/Listino prezzi – Catalogue/Price list – Catalogue/Tarif – Catálogo/Lista de precios – Katalog/Preisliste


GothischeBogenkanten. MassiveEisenornamentemit Spitzbögen. Fürlängere Abgrenzungen können die Elementeeinfach eine nach deranderen positioniertwerden.

Cod. m – EAN N° x x x € m2 € m € €

3A021128 0.38x0.6 5010453211286 6 – – – – 6,85 41,10

1


ARCODECÒ

3A021139 0.46x2.5 5010453211392 6 48 –

Sei moduliad arco tondo. In acciaio plastifi cato, è la più venduta. È composta da sei moduli di circa 42 cm agganciati e snodabili, utilizzabili anche nel caso di profi li angolari di vialetti o di aiuole.

Six round arched modules.Pre-linked and plastic-coated steel edging, Arcodecò is a best seller. It is made up of six interlocked modules of about 42 cm that can be adapted to angled paths or fl owerbeds.

Six modules en forme d’arches rondes.En acier plastifi é, c’est la plus vendue: elle est composée de six modules d’environ 42 cm enclenchés et peut facilement s’adapter aux angles des allées et aux parterres de fl eurs.

Seis móduloscon arco redondo.De acero plastifi cado, es la más vendida. Compuesta de seis módulos de unos 42 cm enganchados, enganchados entre ellos para poder adaptarse a los perfi les angulosos de caminos y parterres.

Sechs Modulemit Rundbögen.Arcodecò ist der Bestseller auskunststoff ummantelten,miteinander verbundenen Randbögen. Sechs gekoppelte Module von ungefähr 42 cm von Wegen oder Beeten angepasst werden.


Delimitazione ad archi in ferro plastifi cato. In fi lo di ferro zincato, plastifi cato e ondulato. Resistente e fl essibile, delimita graziosamente zone fi orite, aiuolee vialetti.

Ornamental fence with arched fi nishing. Plastic-coated galvanized wire. Resistant and fl exible, it attractively fences off fl owerbeds and small paths.

Clôture en forme d’arches. En fi l de fer galvanisé, plastifi é et ondulé. Résistante et fl exible, elle clôture d’une manière décorative les parterres et les allées.

Valla separadora con arcos.En alambre de hierro galvanizado, plastifi cado y ondulado. Resistente y fl exible, delimita con estilo áreas ajardinadas, parterres y caminos.

Dekorativer Zaun mit bogenförmiger Abschluß. Kunststoff -beschichteterverzinkter Draht.Beständig und fl exibel, umzäunt er auf attraktive Weise Blumenbeete und kleine Wege.

ONDAMET

ø 3 mm

74110200 0.40x10 5010453416001 – – 46

74110100 0.65x10 5010453417008 – – 23

3A021418 0.90x10 5010453418005 – – 23



Bordurasdecorativas


Borduredecorative

0.42 x 0.46 m - n. 6 pcs


Modular edging in WPC.Composed of polypropylene and precious wood fl our (e.g. Oak). The highly decorative fi nish, which is pleasing to the touch, makes it perfect to create gracious corners on terraces and in gardens.• It does not rot, does not chip and does nothost insects;• Modular andinterlocking.

Bordura modularde WPCCompuesta por polipropileno y polvo de maderas fi nas (ej. Roble).El acabado, muy decorativo y agradable al tacto, es perfecto para crear bonitos rincones en terrazas y jardines.• No se pudre, no seastilla, no alberga insectos;• Modular y componible.

Bordura componibile in WPC.Composta da polipropilene e polvere di legni pregiati (es. Quercia). La fi nitura, molto decorativa e piacevole al tatto, la rende perfetta per creare graziosi angoli su terrazze e nei giardini.• Non marcisce, nonsi scheggia, non ospita insetti;• Modulare e componibile.

WPC BED

H14 cm

1A160339 0.6x0.6 8002929121448 2 – –

1A160340 1x1 8002929121455 2 – –


1 set of 4 pcs

1 set of 4 pcs

VIDEOTUTORIAL

Zusammensetzbare Umrandungaus WPC.Wood-Plastic-Composite ist eine Mischung aus 2/3 echten Holzbestandteilen (z.B. Eiche) und 1/3 recyceltem Kunststoff . Die sehr dekorative Verzierung fühlt sich gut an und ist perfekt für Beete auf Terrassen und in Gärten.• Vermodert nicht,splittert nicht, beherbergt keine Insekten;• Modular und zusammensetzbar.

Bordure complémentaireen composite bois-plastique. Composée de polypropylène et poudre de bois précieux (par ex. chêne). La fi nition très décorative et agréable au toucher la rend parfaite pour créer de gracieux espaces sur les terrasses et dans les jardins.• Il ne pourrit pas, ne se fendille pas, n’héberge pas les insectes;• Système modulaire.



Bordurasdecorativas


Borduredecorative

1

Documents

TenaxCatalistinoGardenINT 2019-03-25 001-034 · En acier plastifi é, c’est la plus vendue: elle est composée de six modules d’environ 42 cm enclenchés et peut facilement s’adapter