Terre de saveurs - Fnacmultimedia.fnac.com/multimedia/editorial/pdf... · 2014-09-25 · Dans la vallée de la Loire, venez découvrir une gastronomie authentique, élaborée avec

Terre de saveurs

Le cadeau à vivre

Petite parenthèse ou grande émotion, pour soi ou à partager, nous avons

imaginé ce moment pour vous.

Nous avons sélectionné, en pensant à vos envies d’évasion, du week-end

romantique ou gastronomique à l’échappée insolite, des partenaires qui, avec

passion, vous accompagneront pour que cette escapade soit unique.

Ces pages vous livreront un avant-goût de ces voyages, et vous trouverez

l’offre complète sur notre site Internet.

A présent, nous vous invitons à flâner, rêver… oser, puis choisir au gré de votre envie.

Nous espérons que cet instant choisi vous séduira.

Profitez pleinement !

*Pro

fitez

Voilà l’un des plus beaux cadeaux : un moment à vivre !

Toute l’équipe de Smartbox

Première chaîne volontaire de restaurateurs

hôteliers indépendants en Europe avec plus

de 2600 établissements, le réseau Logis est

reconnu et apprécié pour ses valeurs de tradition,

de convivialité et de qualité. Tous les Logis sont

différents et sont fiers de leur singularité, mais

tous partagent un même état d’esprit.

Au sein de chaque établissement règne une ambiance

familiale et chaleureuse où vous serez toujours accueilli

comme un invité, presque en ami.

Les Logis veillent à votre bien-être en adhérant tous

à une démarche qualité exigeante qui garantit votre

confort, et se mobilisent pour s’adapter en permanence

à vos besoins d’aujourd’hui.

Les Logis sont connus pour la qualité de leur

restauration. Les restaurateurs Logis cuisinent

des plats d’inspiration régionale en faisant

fréquemment appel à des producteurs locaux.

Ils sélectionnent pour vous des vins et boissons

du terroir qui raviront les connaisseurs.

Les hôteliers Logis ont à cœur de faire découvrir

leur région. Ils vous recommanderont les plus

beaux sites à visiter et vous proposeront des

expériences insolites et inoubliables.

Des hôtels de bon standing au

confort soigné.

Des établissements de grande

qualité, dotés d’une palette

de services complets.

Un restaurant confortable, une cuisine

régionale gourmande et un service

attentif.

Un restaurant élégant qui propose

une table gastronomique, raffinée

et créative.

Table Distinguée : classée dans l’année

dans des guides gastronomiques

qui font référence.

Pendant la période de validité du coffret,

l’appartenance au réseau Logis ainsi que les

classements cheminées et cocottes peuvent

être amenés à évoluer. Pour toute vérification

nous vous invitons à consulter le site

www.logishotels.com

Nombre de séjours par régionN°

BELGIQUE

LUX.

LORRAINE

NORD-

PAS-DE-CALAIS

PICARDIEHAUTE-

NORMANDIE

ÎLE-DE-

FRANCE

BASSE-

NORMANDIE

BRETAGNE

PAYS DE LA LOIRE

RHÔNE-ALPESAUVERGNE

BOURGOGNE

LIMOUSIN

POITOU-

CHARENTES

MIDI-PYRÉNÉES

AQUITAINE

LANGUEDOC-

ROUSSILLON

PROVENCE-ALPES-

CÔTE D’AZUR

ALSACE

FRANCHE-

COMTÉ

CHAMPAGNE-

ARDENNE

CORSE

CENTRE

11

11

1

2

2

3

5

6

7

9

9

2

6

9

8

4

11

11

22 15

14

150 SÉJOURS

SOMMAIRE

SUD-OUEST36 séjours

22 dans le guide p.27 à 48

Et plus sur mysmartbox.fr

NORD-EST30 séjours



SUD-EST41 séjours



ÎLE-DE-FRANCE ET NORD-OUEST43 séjours



ÎLE-DE-FRANCE ET NORD-OUEST

Où puis-je retrouver les établissements partenaires ?

Partenaire à retrouver sur ce guide

Partenaire à retrouver exclusivement

sur mysmartbox.fr

N°

ÎLE-DE-FRANCE

Paris

Évry

Melun

BRETAGNE

CENTRE

BASSE-NORMANDIE

HAUTE-NORMANDIE

PAYS DE LA LOIRE3

1

24

25

23

26

2221

20

1214

11 13

1716

18

19

15

2

6

54

8

910

7Quimper

Vannes

Nantes

Évreux

La Roche-sur-Yon

Rennes

Saint-Lô

Alençon

Rouen

Laval

Le Mans

Saint-Brieuc

Caen

Angers

Tours

Blois

Bourges

Orléans

Chartres

Châteauroux

Versailles

Pontoise

ÎLE-DE-FRANCE ET NORD-OUEST43 séjours

ÎLE-DE-FRANCE1 séjour sur ce guide :1. Hôtel du Sauvage*** (77) ff ggg


CENTRE5 séjours sur ce guide :2. La Villa des Bordes*** (45) ff ggg

3. Le Saint-Jacques*** (28) fff ggg

4. Hôtel du Château** (41) ff ggg

5. Hôtel Le Parc Sologne*** (41) fff ggg

6. Hôtel le Moulin de Villiers (41) fff ggg

Et plus sur mysmartbox.fr :@. Hôtel de la Boule d’Or** (37) ff ggg

...

PAYS DE LA LOIRE8 séjours sur ce guide :7. Au Relais du Gué de Selle*** (53) fff

8. Hôtel Le Champalud*** (49) fff ggg

9. Hôtel Le Rabelais*** (85) fff ggg

10. Auberge de la Rivière (85) ff ggg

11. Villa Flornoy*** (44) fff ggg

12. Les Chaumières du Lac** (44) fff ggg

13. Le Saint Christophe*** (44) fff ggg

14. Le Prieuré des Gourmands*** (44) fff ggg

Et plus sur mysmartbox.fr :@. Hôtel de la Loire** (44) fff ggg

...

BRETAGNE6 séjours sur ce guide :15. Hostellerie de la Mer** (29) ff ggg

16. Auberge Saint-Thégonnec*** (29) fff ggg

17. Hôtel de Diane*** (22) fff ggg

18. Manoir de Kermodest*** (22) fff ggg

19. Hôtel Restaurant Les Palis Spa*** (35) fff ggg

20. Hôtel-Restaurant Logis la Grassinais*** (35) ff


BASSE-NORMANDIE5 séjours sur ce guide :21. La Ferme des Mares** (50) fff ggg

22. L’Auberge Normande*** (50) fff ggg

23. Le Fruitier*** (50) fff ggg

24. Relais Saint-Louis*** (61) fff ggg

25. Le Roc Au Chien** (61) fff ggg


HAUTE-NORMANDIE1 séjour sur ce guide :26. Hôtel la Villa des Houx*** (76) fff ggg


Retrouvez l’intégralité des 43 séjours sur mysmartbox.fr

Table Distinguée : classée dans l’année dans des guides gastronomiques qui font référence.

NO

RD

-OU

ES

T

1Plus d’infos pratiques sur

www.mysmartbox.fr

1ÎLE-DE-FRANCE • LA FERTÉ-GAUCHER (77)

HÔTEL DU SAUVAGE***

Il est conté par-delà les contrées, que Henri IV serait passé par l’Hôtel du

Sauvage le 13 février 1594. La magie des lieux en témoigne encore ! C’est vrai

que l’authenticité et le charme de cette demeure, située à la Ferté-Gaucher,

agissent sans conteste.

© H

ôte

l du S

auva

ge -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel du Sauvage

Ouverture : Toute l’année.

Restaurant : se renseigner lors de la

réservation.

HÔTEL DU SAUVAGE***

27 rue de Paris

77320 La Ferté-Gaucher

www.hotel-du-sauvage.com

RESERVATION

Consultez les dates disponibles et

réservez sur www.mysmartbox.fr

votre Smartbox• une nuit en chambre double

« Standard »

• un petit-déjeuner « Buffet »

• un dîner « Menu du Logis » hors

boissons

• une coupe de champagne

Pour 2 personnes.

ffggg

2CENTRE • CLÉRY-SAINT-ANDRÉ (45)

LA VILLA DES BORDES***v

Poussez les portes de La Villa des Bordes et profitez pleinement de votre séjour

à Cléry-Saint-André. Nichée au cœur d’un parc arboré, vous apprécierez le

charme de cette demeure datant du XIXe siècle ainsi que les saveurs subtilement

cuisinées des plats que vous dégusterez.

© L

a V

illa d

es B

ord

es -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

2

Ouverture : Toute l’année sauf en

janvier, de fin septembre à début

octobre et vacances d’hiver.

Restaurant : du mardi au samedi.

LA VILLA DES BORDES***

9 rue des Bordes

45370 Cléry-Saint-André

www.villadesbordes.com

RESERVATION



Plus d’infos pratiques sur

www.mysmartbox.fr

© La Villa des Bordes


« Standard »


• un dîner « Menu Dégustation » hors

boissons

Pour 2 personnes.

ffggg

NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

3CENTRE • CLOYES-SUR-LE-LOIR (28)

LE SAINT-JACQUES***

Entre Chartres et Blois, l’hôtel Le Saint-Jacques est l’endroit idéal pour savourer

à deux un week-end culturel. Au cœur de la région centre, cet ancien relais de

poste, datant du XVIe siècle, vous accueillera dans une atmosphère conviviale

et bucolique.

© L

e S

ain

t-Jacq

ues -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Le Saint-Jacques

Ouverture : Toute l’année sauf de fin

décembre à début janvier.

Restaurant : du lundi au samedi et

dimanche midi.

LE SAINT-JACQUES***

Place du Marché aux Oeufs

28220 Cloyes-sur-le-Loir

www.lesaintjacques.fr

RESERVATION




« Supérieure »


• un dîner « Menu Plaisir » (entrée, plat,

fromage ou dessert) hors boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

4CENTRE • TOUR-EN-SOLOGNE (41)

HÔTEL DU CHÂTEAU**

Dans la vallée de la Loire, venez découvrir une gastronomie authentique, élaborée

avec des produits de saison au restaurant de l’Hôtel du Château. Profitez d’une

chambre au charme raffiné pour vous détendre avant de vous promener sur les

rives de la Loire ou de visiter l’un des fabuleux châteaux de la région.

© H

ôte

l du C

hâte

au -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

4

Ouverture : De mi-février à mi-

novembre.


réservation.

HÔTEL DU CHÂTEAU**

45 rue de Patis

41250 Tour-en-Sologne

www.hotelrestaurant-agriculture-41.

com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel du Château


• un petit-déjeuner « Continental »

• un dîner « Menu Gastronomique »

hors boissons

Pour 2 personnes.

ffggg

NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

5CENTRE • SALBRIS (41)

HÔTEL LE PARC SOLOGNE***

Au cœur de la Sologne, l’Hôtel Le Parc est le lieu propice au dépaysement et à la

détente. Vous séjournerez dans une chambre meublée avec goût et dégusterez

votre repas en amoureux. Les valises posées, partez à la découverte d’une

région de charme, au patrimoine renommé.

© H

ôte

l Le P

arc

Solo

gne -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel Le Parc Sologne

Ouverture : Toute l’année sauf de mi-

décembre à début janvier.

Restaurant : tous les soirs.

HÔTEL LE PARC SOLOGNE***

8 avenue d’Orléans

41300 Salbris

www.hotelleparcsologne.com

RESERVATION




« Confort »


• un dîner « Menu Tradition » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

6CENTRE • NOUAN-LE-FUZELIER (41)

HÔTEL LE MOULIN DE VILLIERS

Sur les bords d’un étang, découvrez l’hôtel Le Moulin de Villiers. Ses couleurs

vives et son charme vous séduiront sans aucun doute, autant que sa cuisine

que vous savourerez en terrasse ou dans une salle cosy et conviviale. Profitez

de votre séjour pour explorer les châteaux de la Loire et la Sologne, avant de

rejoindre votre chambre chaleureuse et confortable.

© H

ôte

l le M

oulin

de V

illie

rs -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

6


janvier à mi-février.

Restaurant : tous les jours.

HÔTEL LE MOULIN DE VILLIERS

Route de Chaon

41600 Nouan-le-Fuzelier

www.lemoulindevilliers.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel le Moulin de Villiers


« Standard »

• un petit-déjeuner « Continental » ou

« Buffet »

• un dîner « Menu du Terroir »

Pour 2 personnes.

fffggg

7AU RELAIS DU GUÉ DE SELLE***PAYS DE LA LOIRE • ÉVRON-MÉZANGERS (53)

Destination...

À Évron-Mézangers, ce corps de ferme s’épanouit dans un superbe jardin fleuri. Flânez dans le parc et autour de son

étang habité par les truites et les brochets. Un environnement champêtre pour cette demeure centenaire joliment restaurée.

© A

u R

ela

is d

u G

ué d

e S

elle

fff

L’esprit des lieux...

Dans le confort d’une chambre aux couleurs du soleil, vous vous laisserez aller

au repos et à la détente avant de partir explorer la campagne alentour et ses

petits trésors.

À votre retour, bienvenue à la table du Relais du Gué de Selle. Le chef passionné

décline son talent de l’entrée au dessert. Les parfums des produits locaux

épousent les saveurs les plus exotiques : la volaille se fait terrine, le brochet

devient gâteau.

© A

u R

ela

is d

u G

ué d

e S

elle

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

AU RELAIS DU GUÉ DE SELLE***

Route de Mayenne

53600 Évron-Mézangers

www.relais-du-gue-de-selle.com

Ouverture : Toute l’année sauf fêtes

de fin d’année et vacances scolaires

de février.



www.mysmartbox.fr

NO

RD

-OU

ES

T

7


« Standard »


• un dîner « Menu du Marché » hors

boissons

Pour 2 personnes.

© Au Relais du Gué de Selle

RESERVATION



NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

8PAYS DE LA LOIRE • CHAMPTOCEAUX (49)

HÔTEL LE CHAMPALUD***

Aux limites de l’Anjou et de la Loire-Atlantique, l’Hôtel-Restaurant Le Champalud

vous offre une vue magique depuis un site dominant la Loire. Vous profiterez

d’un confort authentique dans cet établissement habillé de vieilles pierres et aux

chambres décorées de meubles régionaux.

© H

ôte

l Le C

ham

palu

d -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel Le Champalud


de fin d’année.

Restaurant : tous les jours sauf

dimanche soir d’octobre à juin.

HÔTEL LE CHAMPALUD***

1 place Chanoine Bricard

49270 Champtoceaux

www.lechampalud.com

RESERVATION





• un dîner « Menu Gourmand » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

9PAYS DE LA LOIRE • FONTENAY-LE-COMTE (85)

HÔTEL LE RABELAIS***

Non loin de la partie orientale du Marais poitevin, surnommée la « Venise verte »,

cette demeure marie à merveille styles vendéen et provençal. Succombez aux

délices d’une table gastronomique de renom et profitez du cadre naturel de

cette ville autant qu’au charme d’une chambre à la décoration délicate.

© H

ôte

l le R

ab

ela

is -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

9


Restaurant fermé les 24 et 31

décembre au soir.

HÔTEL LE RABELAIS***

19 rue de l’Ouillette

85200 Fontenay-le-Comte

www.hotel-lerabelais.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel Le Rabelais

votre Smartbox• une nuit en chambre double « Club »


• un dîner hors boissons

• un plateau de fromages à partager

Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

10PAYS DE LA LOIRE • VELLUIRE (85)

AUBERGE DE LA RIVIÈRE

À quelques encablures du Marais poitevin, l’Auberge de la Rivière cultive le goût

pour les plaisirs de la table et l’art de recevoir. Le chef met tout en œuvre pour

vous servir le meilleur de la cuisine vendéenne. Cette générosité gustative est en

harmonie avec la chaleur de l’accueil hôtelier.

© A

ub

erg

e d

e la

Riv

ière

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© G. Tinsson - Smartbox


février à début mars.

Restaurant : tous les jours sauf lundi.

AUBERGE DE LA RIVIÈRE

2 rue du Port de la Fouarne

85770 Velluire

www.hotel-riviere-vendee.com

RESERVATION




• un petit-déjeuner


• une location de barques (2h)

Pour 2 personnes.

ffggg

11PAYS DE LA LOIRE • PORNICHET (44)

VILLA FLORNOY***

Aux portes du pays de Guérande et de Nantes, la Villa Flornoy vous invite à

prendre l’air sur le littoral de la Côte d’Amour. Dans un univers cosy et douillet

mêlant tons clairs et mobilier contemporain, l’envie de se prélasser au bord de

la piscine chauffée ou sur le jardin solarium s’imposera à vous. Et pourquoi pas

finir la journée en beauté avec un plat bistronomique ?

© V

illa F

lorn

oy

- L’

ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

11

Ouverture : Toute l’année sauf 3

semaines en décembre.

Restaurant : de mardi à samedi.

VILLA FLORNOY***

7 avenue Flornoy

44380 Pornichet

www.villa-flornoy.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Villa Flornoy


« Standard »

• un petit-déjeuner « Buffet équitable

et bio »

• un dîner 3 plats « Menu du jour »

hors boissons

• un libre accès à la piscine

Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

12PAYS DE LA LOIRE • SAINT-LYPHARD (44)

LES CHAUMIÈRES DU LAC**

Au cœur du parc régional de la Brière, les Chaumières du Lac vous accueillent

sous leurs toits de chaume. Dans les chambres, les tons naturels et les espaces

épurés apportent un confort apaisant, avec vue sur le jardin, le lac ou le village

de Saint-Lyphard. Côté fourneaux, le chef s’inspire des produits locaux pour

composer des menus gourmands et savoureux.

© L

es C

haum

ière

s d

u L

ac -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Les Chaumières du Lac


décembre à mi-janvier.


LES CHAUMIÈRES DU LAC**

Rue du Vignonnet

44410 Saint-Lyphard

www.leschaumieresdulac.com

RESERVATION




« Standard »


• un dîner « Menu L’Auberge » hors

boissons

• un café

Pour 2 personnes.

fffggg

13PAYS DE LA LOIRE • LA BAULE-ESCOUBLAC (44)

LE SAINT CHRISTOPHE***

Au cœur de La Baule se cachent les quatre villas de l’Hôtel Saint-Christophe,

une ancienne pension de famille au charme authentique ! Découvrez cet

établissement so british, presque centenaire et témoin de l’histoire, niché dans

la baie de la station balnéaire, en Bretagne Sud.

© L

e S

ain

t C

hristo

phe -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

13


Restaurant : fermé le dimanche soir, le

lundi et les midis du mardi au samedi.

LE SAINT CHRISTOPHE***

Place Notre-Dame

44500 La Baule-Escoublac

www.st-christophe.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Le Saint Christophe


« Charme »


• un dîner « Menu 3 Plats » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

14PAYS DE LA LOIRE • BONNOEUVRE (44)

LE PRIEURÉ DES GOURMANDS***

Le Prieuré des Gourmands, à quelques kilomètres d’Ancenis, propose un cadre

authentique pour un séjour gourmand et dépaysant. Vous admirerez le style et le

décor de votre chambre au confort contemporain et savourerez une cuisine de

qualité dont les saveurs raviront vos sens. Une étape pleine de charme !

© L

e P

rieuré

des G

ourm

and

s -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Le Prieuré des Gourmands


de fin d’année et une semaine en août.


LE PRIEURÉ DES GOURMANDS***

11 rue du Prieuré

44540 Bonnoeuvre

www.prieuredesgourmands.com

RESERVATION






boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

15BRETAGNE • CROZON (29)

HOSTELLERIE DE LA MER**

Face à la rade de Brest, au cœur de la presqu’île de Crozon, l’Hostellerie de la

Mer saura vous charmer par sa vue panoramique sur le port. Labellisée Hôtel

au naturel, vous profiterez de sa situation privilégiée dans le parc naturel régional

d’Armorique pour découvrir les plus grands sites naturels de Bretagne.

© H

oste

llerie d

e la

Mer

- L’

ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

15


janvier.

Restaurant : tous les jours sauf le

samedi midi et lundi midi en basse

saison.

HOSTELLERIE DE LA MER**

11 quai du Fret

29160 Crozon

www.hostelleriedelamer.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© T. Laferriere - Smartbox

votre Smartbox• une nuit en chambre double « Vue

sur mer »


• un dîner « Menu du terroir » hors

boissons

Pour 2 personnes.

ffggg

NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

16BRETAGNE • SAINT-THÉGONNEC (29)

AUBERGE SAINT-THÉGONNEC***

Dans le Haut-Finistère, entre la rade de Brest, la baie de Morlaix et les monts

d’Arrée, se trouve l’auberge Saint-Thégonnec. Le restaurant gastronomique

qui a fait la réputation de l’auberge vous proposera ses spécialités à base de

produits locaux.

© A

ub

erg

e S

ain

t-Thégonnec -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Auberge Saint-Thégonnec



réservation.

AUBERGE SAINT-THÉGONNEC***

6 place de la Mairie

29410 Saint-Thégonnec

www.aubergesaintthegonnec.com

RESERVATION





• un dîner gourmand « Menu du

Terroir » hors boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

17BRETAGNE • SABLES-D’OR-LES-PINS (22)

HÔTEL DE DIANE***v

Dans le pays de Fréhel, sur le site sauvage et préservé des Sables d’Or, venez

découvrir l’Hôtel de Diane. Cet établissement bâti en 1921 n’a cessé d’être

amélioré pour vous offrir tout le confort et les services nécessaires pour un séjour

réussi.

© H

ôte

l de D

iane -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

17



HÔTEL DE DIANE***

Allée des Acacias

22240 Sables-d’Or-les-Pins

www.hoteldiane.fr

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel de Diane


« Standard »


• un dîner « Menu Sables d’Or » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

18BRETAGNE • QUEMPER-GUÉZENNEC (22)

MANOIR DE KERMODEST***

À deux pas de Paimpol, sur les routes des Côtes d’Armor, au détour d’un

chemin dérobé, vous trouverez le Manoir de Kermodest, un domaine chargé

d’histoire. Dans votre chambre, découvrez le charme et l’élégance de l’ancien,

rénovés dans le respect des traditions et ponctués d’une touche de modernité.

Agrémenté d’un savoureux dîner, votre séjour sera celui de l’éveil des sens.

© M

ano

ir d

e K

erm

od

est

- L’

ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Manoir de Kermodest


février.

Restaurant : fermé le dimanche soir.

MANOIR DE KERMODEST***

Kermodest

22260 Quemper-Guézennec

www.kermodest.com

RESERVATION





• un dîner « Gastronomique » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

19BRETAGNE • GRAND-FOUGERAY (35)

HÔTEL RESTAURANT LES PALIS SPA***

C’est entre Nantes et Rennes que vous reçoit l’Hôtel Les Palis, lieu de villégiature

mêlant tradition et modernité. Derrière sa façade, vous découvrirez une enfilade

insoupçonnable de pièces, toutes restaurées pour le confort des visiteurs, et

succomberez devant la cuisine si alléchante du restaurant qu’il vous sera difficile

de choisir votre plat !

© H

ôte

l Resta

ura

nt

Les P

alis

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

19



HÔTEL RESTAURANT LES PALIS

SPA***

15 place de l’Eglise

35390 Grand-Fougeray

www.hotelcharmebretagne.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Les Palis

votre Smartbox• un nuit en chambre double

« Standard »


• un dîner « Menu Plaisir » hors

boissons

• un cocktail de bienvenue maison

Pour 2 personnes.

fffggg

20HÔTEL-RESTAURANT LOGIS LA GRASSINAIS***BRETAGNE • SAINT-MALO (35)

Destination...

Cette superbe malouinière se niche à l’entrée de Saint-Malo. Passez le portail et pénétrez dans la maison traditionnelle d’un

de ces fameux messieurs de Saint-Malo. Une adresse intemporelle à 10 minutes des remparts.

© H

ôte

l Resta

ura

nt

La G

rassin

ais

ff


La terrasse fleurie vous offre une vue sur cette demeure typique en pierres et

boiseries. À l’intérieur de l’Hôtel-Restaurant La Grassinais, ambiance sereine

et authentique. Confortable et silencieuse, votre chambre a la saveur de l’iode.

La cuisine bretonne se réinvente sur les fourneaux entre tradition et produits

du marché. Le matin, les plaisirs du petit-déjeuner vous réveillent en douceur.

Ensuite, direction Saint-Malo intra-muros pour la vue grandiose, le Grand-Bé de

Châteaubriand et les plages à perte de vue.

© H

ôte

l-R

esta

ura

nt

la G

rassin

ais

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

HÔTEL-RESTAURANT LOGIS LA

GRASSINAIS***

12 allée de la Grassinais

35400 Saint-Malo

www.saint-malo-hebergement.com


janvier.


réservation.


www.mysmartbox.fr

NO

RD

-OU

ES

T

20




boissons

• un café

Pour 2 personnes.

© Hôtel-Restaurant la Grassinais

RESERVATION



NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

21BASSE-NORMANDIE • SAINT-GERMAIN-SUR-AY (50)

LA FERME DES MARES**

Entre le parc naturel régional des marais du Cotentin et du Bessin et le littoral

de la Manche, la Ferme des Mares vous reçoit dans un cocon de douceur et de

nature. Ses chambres au charme contemporain offrent un confort idéal pour une

pause privilégiée et gourmande à base des meilleurs produits du terroir.

© L

a F

erm

e d

es M

are

s -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© La Ferme des Mares

Ouverture : Toute l’année sauf une

semaine en juin, fêtes de Noël et en

janvier.


réservation.

LA FERME DES MARES**

26 rue des Mares

50430 Saint-Germain-sur-Ay

www.la-ferme-des-mares.com

RESERVATION






boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

22BASSE-NORMANDIE • CARENTAN (50)

L’AUBERGE NORMANDE***

Niché au fond de l’estuaire de la baie des Veys, le village de Carentan s’inscrit

au cœur d’un paysage de vastes prairies : le parc naturel régional des marais

du Cotentin et du Bessin. C’est dans ce cadre bucolique que vous découvrirez

L’Auberge Normande, un hôtel-restaurant qui vous fera aimer cette région de

France.

© L

’Aub

erg

e N

orm

and

e -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

22



réservation.

L’AUBERGE NORMANDE***

11 C boulevard de Verdun

50500 Carentan

www.aubergenormande.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© L’Auberge Normande

votre Smartbox• une nuit en chambre double « Luxe »


• un dîner « Menu du Marché »

Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

23BASSE-NORMANDIE • VILLEDIEU-LES-POÊLES (50)

LE FRUITIER***

En Normandie, Villedieu-les-Poêles jouit du patrimoine historique et culturel

d’une région authentique. Vous séjournerez à l’hôtel Le Fruitier et vous pourrez

découvrir les rues fleuries et le savoir-faire artisanal qui font de ce village un site

classé Villes et Métiers d’Art. Gourmandise et détente seront au rendez-vous !

© L

e F

ruitie

r -

L’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Le Fruitier


Restaurant fermé de fin décembre à

mi-janvier.

LE FRUITIER***

Place des Costils

50800 Villedieu-les-Poêles

www.le-fruitier.com

RESERVATION




« Standard »



Pour 2 personnes.

fffggg

24BASSE-NORMANDIE • BELLÊME (61)

RELAIS SAINT-LOUIS***

Situé à Bellême, petite cité médiévale en plein parc naturel du Perche, Le Relais

Saint-Louis vous attend avec son charme d’antan pour un séjour authentique.

Savourez le calme d’une chambre cossue de cet établissement historique,

construit sur les remparts même de l’ancienne ville.

© L

e r

ela

is s

ain

t lo

uis

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

24

Ouverture : Toute l’année sauf deux

semaines en novembre et une semaine

en février.

Restaurant fermé le dimanche soir.

RELAIS SAINT-LOUIS***

1 boulevard Bansard des Bois

61130 Bellême

www.relais-saint-louis.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Le relais saint louis


« Confort »


• un dîner « Menu du Relais » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-OU

ES

T


www.mysmartbox.fr

25BASSE-NORMANDIE • BAGNOLES-DE-L’ORNE (61)

LE ROC AU CHIEN**

Arrêtez-vous à L’Hôtel-Restaurant Le Roc Au Chien pour découvrir la

Normandie. Vous vous éveillerez dans une jolie chambre et pourrez apprécier

son environnement verdoyant. Les maîtres du manoir vous accueilleront avec

chaleur et simplicité et feront de votre séjour une parenthèse enchantée.

© C

hristo

phe g

entil -

Le r

oc a

u c

hie

n -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dang

ere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Le Roc Au Chien

Ouverture : De mars à octobre.


réservation.

LE ROC AU CHIEN**

10-12 rue du Professeur Louvel

61140 Bagnoles-de-l’Orne

www.hotelrocauchien.fr

RESERVATION




« Confort »


• un dîner « Menu Découverte » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

26HAUTE-NORMANDIE • AUMALE (76)

HÔTEL LA VILLA DES HOUX***

Faites une pause en Normandie et ressourcez-vous de manière naturelle et

gourmande à Aumale, dans La Villa des Houx. Cette grande bâtisse de style

néo-normand avec ses colombages et ses hauts toits d’ardoise vous réserve

une chambre spacieuse et confortable ainsi que des plats traditionnels et

savoureux.

© F

. L’

Herm

itte

- S

mart

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-OU

ES

T

26


janvier.

Restaurant : tous les jours de juin à

septembre, du lundi soir au dimanche

midi d’octobre à mai.

HÔTEL LA VILLA DES HOUX***

6 avenue du Général de Gaulle

76390 Aumale

www.villa-des-houx.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© F. L’Hermitte - Smartbox


« Standard »


• un dîner « Menu Terroir » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

SUD-OUEST

AQUITAINE

POITOU-CHARENTES

LIMOUSIN

MIDI-PYRÉNÉES2827

41

40

42 31

32

29

34

36 37

35

39 3844

45

43

48

47

46

30

33

Pau

Mont-de-Marsan

Bordeaux

Périgueux Tulle

Limoges

Guéret

Angoulême

La Rochelle

Niort

Poitiers

Agen

Auch

Tarbes

Toulouse

Albi

RodezCahors

Montauban

Foix




sur mysmartbox.fr

N°

SUD-OUEST36 séjours

MIDI-PYRÉNÉES13 séjours sur ce guide :27. Le Relais du Bastidou*** (32) fff

28. Hôtel l’Occitan*** (81) fff ggg

29. Hôtel La Rivière*** (12) fff ggg

30. Hôtel-Restaurant le Commerce*** (12) fff ggg

31. Le Belle Rive*** (12) ff ggg

32. Auberge du Barrez*** (12) fff ggg

33. Hostellerie la Terrasse** (46) ff

34. La Vieille Auberge*** (46) fff ggg

35. La Garissade** (46) fff ggg

36. Le Belvédère** (46) ff ggg

37. Hostellerie du Causse*** (46) fff ggg

38. Le Lion d’Or*** (46) ff

39. Le Relais des Gourmands** (46) ff

Et plus sur mysmartbox.fr @. Le Relais de Fusiès*** (81) fff ggg

@. Hôtel Le Belvédère*** (82) fff ggg

...

AQUITAINE6 séjours sur ce guide :40. Le Trinquet** (64) fff ggg

41. Hôtel Restaurant Le Vieux Logis*** (64) fff ggg

42. Hôtel Le Prince Noir*** (47) fff ggg

43. Hôtel-Restaurant le Lion d’Or*** (24) fff ggg

44. Auberge de la Petite Reine** (24) ff ggg

45. Auberge de la Truffe*** (24) fff ggg


LIMOUSIN3 séjours sur ce guide :46. Roche de Vic** (19) ff ggg

47. La Bonne Auberge*** (23) fff ggg

48. Hôtel Le Saint-Eloi*** (87) ff ggg




27LE RELAIS DU BASTIDOU***MIDI-PYRÉNÉES • BEAUMARCHÉS (32)

Destination...

Cette ancienne ferme du XVIIIe siècle s’épanouit dans un écrin de verdure au parfum de lavande. Le Relais du Bastidou

offre des nuits gasconnes dans des chambres cosy. Entre pierres apparentes et poutres boisées, une étape gourmande

et calme.

© L

e R

ela

is d

u B

astid

ou

fff


Les chambres lumineuses et colorées s’ouvrent sur le jardin coquet et

verdoyant. Côté restaurant, fauteuils en osier et armoires pleines de confitures

vous accueillent. Dans votre assiette, le savoir-manger du Gers se dévoile au fil

des plats.

Croustades et délices de la mer se parfument aux herbes aromatiques et aux

épices. Adeptes du slow-food, vos hôtes se fournissent essentiellement auprès

des producteurs locaux. Après une nuit douce, le petit-déjeuner vous revigore.

Puis, prenez les chemins de traverse et découvrez la belle région.

© L

e R

ela

is d

u B

astid

ou -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

LE RELAIS DU BASTIDOU***

Lieu-dit Barbat

Quartier Cayron

32160 Beaumarchés

www.le-relais-du-bastidou.com


Restaurant : fermé le dimanche soir et

le lundi sauf juillet et août.


www.mysmartbox.fr

SU

D-O

UE

ST

27




Pour 2 personnes.

© Le Relais du Bastidou

RESERVATION



SU

D-O

UE

ST


www.mysmartbox.fr

28MIDI-PYRÉNÉES • CASTRES (81)

HÔTEL L’OCCITAN***

L’hôtel l’Occitan vous ouvre ses portes pour un séjour au cœur du Tarn. Bercés

par la douceur de votre chambre et repus d’un délicieux dîner, vous séjournerez

dans un établissement de charme. En bordure de la ville de Castres et à deux

pas de la Montagne noire, vous profiterez de tout ce que la région a de plus

beau à offrir.

© P

. M

azu

rkie

wic

z -

Sm

art

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© P. Mazurkiewicz - Smartbox


de fin d’année.


HÔTEL L’OCCITAN***

201 avenue Charles de Gaulle

81100 Castres

www.hotel-restaurant-l-occitan.fr

RESERVATION




« Tradition »

• un petit-déjeuner « Buffet » ou

« Continental »

• un dîner « Menu du Moment » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

29MIDI-PYRÉNÉES • ENTRAYGUES-SUR-TRUYÈRE (12)

HÔTEL LA RIVIÈRE***

Au cœur de la ville d’Entraygues en Occitan, sur les berges de la Truyère, l’hôtel

La Rivière, aux allures d’auberge cossue, est le cadre privilégié pour partir à la

découverte de l’Aveyron. Des chambres lumineuses et élégantes à la cuisine

haute en couleurs, tout est réuni pour que vous passiez un délicieux séjour.

© H

ôte

l La R

iviè

re -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-O

UE

ST

29

Ouverture : De début janvier à fin

novembre.

Restaurant : tous les jours de début

mai à fin novembre.

HÔTEL LA RIVIÈRE***

60 avenue du Pont-de-la-Truyère

12140 Entraygues-sur-Truyère

www.hotellariviere.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel La Rivière


« Classique »


• un dîner « Menu Terroir » 4 Plats

Pour 2 personnes.

fffggg

SU

D-O

UE

ST


www.mysmartbox.fr

30MIDI-PYRÉNÉES • RIEUPEYROUX (12)

HÔTEL-RESTAURANT LE COMMERCE***

Amateurs de grands espaces, de gastronomie et de culture, bienvenue en

Aveyron ! Situé entre Rodez et Villefranche-de-Rouergue, l’Hôtel Restaurant le

Commerce vous accueille et vous propose un séjour vert et reposant pendant

lequel tous vos sens seront mis en éveil !

© D

U C

OM

ME

RC

E -

RIE

UP

EY

RO

UX

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dang

ere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel-Restaurant le Commerce


Restaurant fermé vendredi et

dimanche soir d’octobre à mi-juin et

dimanche de juillet à septembre.

HÔTEL-RESTAURANT LE

COMMERCE***

60 rue de l’Hom

12240 Rieupeyroux

www.hotel-commerce-aveyron.com

RESERVATION




« Charme »



hors boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

31MIDI-PYRÉNÉES • NAJAC (12)

LE BELLE RIVE***

Si vous aimez les hôtels familiaux où l’on se sent comme chez soi, Le Belle Rive

va vous ravir ! Cet établissement, tenu par la famille depuis cinq générations,

jouit d’un calme absolu et d’une belle piscine aux courbes arrondies. Il n’est

également qu’à 500 mètres d’une base de canoë-kayak.

© B

elle

riv

e -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-O

UE

ST

31

Ouverture : D’avril à octobre.


dimanche soir en octobre.

LE BELLE RIVE***

4 rue Roc du Pont

12270 Najac

www.lebellerive.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Belle rive



• un dîner « Terroir Gourmand » hors

boissons

Pour 2 personnes.

ffggg

SU

D-O

UE

ST


www.mysmartbox.fr

32MIDI-PYRÉNÉES • MUR-DE-BARREZ (12)

AUBERGE DU BARREZ***

Ancien fief aveyronnais des princes de Monaco, Mur-de-Barrez séduit par son

habitat de basalte et de lauze. Réservoirs, gorges et lacs constituent un paysage

propice à la découverte des contreforts du Cantal. Vous résiderez à l’Auberge

du Barrez, petit hôtel à taille humaine où les chambres tapissées de couleurs

chaudes vous apaiseront autant que la cuisine du chef satisfera vos papilles.

© A

ub

erg

e d

u b

arr

ez

- L’

ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Auberge du barrez

Ouverture : De début mars à fin

décembre.

Tous les jours.

AUBERGE DU BARREZ***

Avenue du Carladez

12600 Mur-de-Barrez

www.aubergedubarrez.com

RESERVATION



votre Smartbox• une nuit en chambre double « Bain

Douche »



Pour 2 personnes.

fffggg

33MIDI-PYRÉNÉES • LACAPELLE-MARIVAL (46)

HOSTELLERIE LA TERRASSE**

À Lacapelle-Marival, village médiéval, l’Hostellerie la Terrasse vous propose un

menu gastronomique et régional. Vous pourrez dîner en profitant d’une belle

vue sur le château, classé monument historique. Pour un moment de détente,

installez-vous dans le salon de l’hôtel, au coin de la cheminée ou sur la terrasse.

© L

a T

err

asse -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-O

UE

ST

33


de Noël et de début janvier à mi-février.

Restaurant fermé le lundi.

HOSTELLERIE LA TERRASSE**

Place de Larroque

46120 Lacapelle-Marival

www.hostellerie-laterrasse.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hostellerie La Terrasse



• un dîner « Menu du Terroir » hors

boissons

Pour 2 personnes.

ff

SU

D-O

UE

ST


www.mysmartbox.fr

34MIDI-PYRÉNÉES • SOUILLAC (46)

LA VIEILLE AUBERGE***

Au centre de la plus importante concentration de sites touristiques classés

d’Europe se tient La Vieille Auberge, un ancien relais de diligence de l’époque

Napoléonienne. Ici, de la façade aux chambres, en passant par le contenu des

assiettes, l’expression des couleurs du sud-ouest est du plus bel effet.

© L

a V

ieille A

ub

erg

e -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© La Vieille Auberge


novembre.

Restaurant : fermé le dimanche en

février et en mars.

LA VIEILLE AUBERGE***

1 rue de la Recège

46200 Souillac

www.la-vieille-auberge.com

RESERVATION



votre Smartbox• une nuit en chambre double ou twin


• un dîner « Menu Saveur » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

35MIDI-PYRÉNÉES • LABASTIDE-MURAT (46)

LA GARISSADE**

Belle demeure du XIIIe siècle, La Garissade vous émerveillera par ses murs épais

de pierre blonde, ainsi que l’harmonie et le calme de ses chambres. À l’extérieur

vous attend le Parc naturel régional des Causses du Quercy. Un séjour de

qualité et de convivialité !

© L

. fa

ure

t -s

mart

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-O

UE

ST

35

Ouverture : Ouvert d’avril à octobre.


LA GARISSADE**

20 place de la Mairie

46240 Labastide-Murat

www.garissade.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© L. fauret - smartbox




• un cocktail de bienvenue

Pour 2 personnes.

fffggg

SU

D-O

UE

ST


www.mysmartbox.fr

36MIDI-PYRÉNÉES • ROCAMADOUR (46)

LE BELVÉDÈRE**

Envie de découvrir un site historique remarquable en Midi-Pyrénées ? Venir

à Rocamadour, c’est s’assurer un plaisir des yeux que Le Belvédère, hôtel

bien-nommé, vous permet de prolonger à loisir : au cours de votre dîner, vous

profiterez d’une vue imprenable sur la cité médiévale illuminée.

© L

. fa

ure

t -

sm

art

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© L. Fauret - Smartbox


janvier.


réservation.

LE BELVÉDÈRE**

Lieu-dit L’Hospitalet

46500 Rocamadour

www.hotel-le-belvedere.fr

RESERVATION



votre Smartbox• une nuit en chambre double « Vue

sur la Cité »


• un dîner « Menu Caussenard » hors

boissons

Pour 2 personnes.

ffggg

37MIDI-PYRÉNÉES • GRAMAT (46)

HOSTELLERIE DU CAUSSE***

L’Hostellerie du Causse vous invite à Gramat, dans le Lot, non loin de

Rocamadour. Découvrez les généreuses spécialités culinaires du pays préparées

par le chef du restaurant. Sa cuisine saura vous conquérir par son profond

attachement au terroir et sa combinaison imaginative des saveurs.

© L

. Faure

t -

Sm

art

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-O

UE

ST

37



HOSTELLERIE DU CAUSSE***

Route de Cahors

46500 Gramat

www.hostellerieducausse.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr



« Confort »


• un dîner « Menu Logis » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

38LE LION D’OR***MIDI-PYRÉNÉES • GRAMAT (46)

Destination...

Dans ce superbe village du Quercy, le Lion d’Or vous accueille à l’ombre de ses murs cossus et de sa treille centenaire. La

façade majestueuse en pierres de taille vous invite à pénétrer dans une demeure élégante et chaleureuse pour une halte

gourmande et pittoresque.

© H

ôte

l Le L

ion d

’Or

ff


Les chambres aux teintes naturelles sont la promesse d’une nuit fraîche

et paisible au cœur du Parc régional des Causses. Après le délassement, la

gourmandise vous conduit au restaurant pour un dîner Menu Logis. Le terroir

s’invite dans vos assiettes entre canard et pastis quercynois. Quelques notes

d’exotisme viennent exhaler les saveurs d’un dessert.

Le matin, savourez le petit-déjeuner avant de sillonner les routes verdoyantes du

Lot. Une région superbe et préservée entre nature luxuriante et bâti traditionnel.

© H

ôte

l Le L

ion d

’Or

- L’

ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

LE LION D’OR***

8 place de la République

46500 Gramat

www.liondorhotel.fr


Restaurant : tous les jours de juillet à

septembre et du mardi au dimanche

midi le reste de l’année.


www.mysmartbox.fr

SU

D-O

UE

ST

38


« Standard »


• un dîner « Menu Logis » hors

boissons

Pour 2 personnes.

© Hôtel Le Lion d’Or

RESERVATION



SU

D-O

UE

ST


www.mysmartbox.fr

39MIDI-PYRÉNÉES • GRAMAT (46)

LE RELAIS DES GOURMANDS**

Au cœur du Lot, sur les contreforts du Massif central, Gramat vous attend : ce

bourg pittoresque est entouré de villages typiques qui ont su conserver l’habitat

traditionnel du Quercy. En ses murs, Le Relais des Gourmands sera l’écrin d’une

escapade culinaire aussi bien que sportive.

© L

. fa

ure

t -

sm

art

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© L. fauret - smartbox


semaine en octobre.

Du mardi au samedi.

LE RELAIS DES GOURMANDS**

2 avenue de la Gare

46500 Gramat

www.relais-des-gourmands.com

RESERVATION




« Classique »



boissons

Pour 2 personnes.

ff

40AQUITAINE • SAINT-PALAIS (64)

LE TRINQUET**

Au carrefour des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, ce petit hôtel vous

fait découvrir le Pays basque en toute intimité et en toute liberté. Cette ancienne

demeure du XIXe siècle a choisi une décoration résolument contemporaine pour

ses chambres tout comme vous découvrirez une cuisine moderne au restaurant

de l’établissement.

© H

ôte

l resta

ura

nt

du t

rinq

uet

- L’

ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-O

UE

ST

40



LE TRINQUET**

64120 Saint-Palais

www.le-trinquet-saint-palais.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel restaurant du trinquet


« Standard »



• une demi-bouteille de vin de la région

à partager

Pour 2 personnes.

fffggg

SU

D-O

UE

ST


www.mysmartbox.fr

41AQUITAINE • LESTELLE-BÉTHARRAM (64)

HÔTEL RESTAURANT LE VIEUX LOGIS***

Au pied des Pyrénées, Le Vieux Logis vous offre un complexe hôtelier où il fait

bon vivre. Les chambres aux tonalités chaudes donnent sur les jardins et la

piscine, à moins de préférer le côté montagne. Reconnu comme meilleure table

de Lourdes, le restaurant vous initie à la gastronomie béarnaise.

© H

ôte

l Resta

ura

nt

Le V

ieux L

ogis

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel Restaurant Le Vieux Logis


février et pendant les vacances de

Noël.

Restaurant : fermé le dimanche soir et

le lundi de novembre à fin mars.

HÔTEL RESTAURANT LE VIEUX

LOGIS***

Route des Grottes

64800 Lestelle-Bétharram

www.hotel-levieuxlogis.com

RESERVATION




« Standard »



boissons

• un apéritif de bienvenue

Pour 2 personnes.

fffggg

42AQUITAINE • SÉRIGNAC-SUR-GARONNE (47)

HÔTEL LE PRINCE NOIR***v

Bienvenue à l’Hôtel le Prince Noir, un ancien monastère du XVIIe siècle, joliment

niché dans un parc arboré. À table, petit-déjeuner et repas sont composés avec

des produits régionaux sélectionnés. Quant à la décoration des chambres, elle

évoque la campagne et sa quiétude.

© H

ôte

l Resta

ura

nt

Le P

rince N

oir -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-O

UE

ST

42

Ouverture : Toute l’année sauf

première quinzaine de mars.


réservation.

HÔTEL LE PRINCE NOIR***

6 rue de Menjoulan

47310 Sérignac-sur-Garonne

www.le-prince-noir.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel Restaurant Le Prince Noir


« Standard »



boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

SU

D-O

UE

ST


www.mysmartbox.fr

43AQUITAINE • MANZAC-SUR-VERN (24)

HÔTEL-RESTAURANT LE LION D’OR***

L’hôtel-restaurant Le Lion d’Or de Manzac se révèle une étape de choix pour

découvrir les joyaux du Périgord. Composé de huit chambres insonorisées et de

grand confort, il dispose aussi d’une piscine et d’un jardin. Pour vous sustenter,

laissez faire le chef qui concoctera ses prodiges gastronomiques.

© L

. Faure

t -

Sm

art

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.



février et de mi-novembre à début

décembre.

Restaurant : du mardi soir au

dimanche midi.

HÔTEL-RESTAURANT LE LION

D’OR***

Place de l’Eglise

24110 Manzac-sur-Vern

www.lion-dor-manzac.com

RESERVATION






• un cocktail de bienvenue

Pour 2 personnes.

fffggg

44AQUITAINE • SIORAC-EN-PÉRIGORD (24)

AUBERGE DE LA PETITE REINE**

L’Auberge de la Petite Reine est un établissement familial créé en 1961. Situé à

proximité de Siorac, dans le Périgord noir, c’est un lieu de détente et de repos

approprié pour partir à la découverte du patrimoine historique et gastronomique

de la région.

© A

ub

erg

e d

e la

Petite

Rein

e -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-O

UE

ST

44

Ouverture : De mi-mars à fin octobre.


réservation.

AUBERGE DE LA PETITE REINE**

Route de Belvès

24170 Siorac-en-Périgord

www.petite-reine.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Auberge de la Petite Reine

votre Smartbox• une nuit en chambre double « Côté

Parc »


• un dîner « Menu Logis » boissons

comprises

Pour 2 personnes.

ffggg

SU

D-O

UE

ST


www.mysmartbox.fr

45AQUITAINE • SORGES (24)

AUBERGE DE LA TRUFFE***v

Sorges : capitale mondiale de la truffe noire ! L’Auberge de la Truffe est sans

doute son meilleur ambassadeur. Le chef a une passion communicative pour

son diamant noir qu’il cuisine dans la pure tradition. Au menu également, les

fameux plats de nos grands-mères.

© L

. Faure

t -

Sm

art

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Auberge de la Truffe



AUBERGE DE LA TRUFFE***

14 rue Chateaureynaud

24420 Sorges

www.auberge-de-la-truffe.com

RESERVATION




« Supérieure »


• un menu « Logis » hors boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

46LIMOUSIN • ALBUSSAC (19)

ROCHE DE VIC**

Au carrefour du Limousin, du Quercy et du Périgord, l’hôtel Roche de Vic

vous attend pour un séjour haut en couleur ! Accueil personnalisé, ambiance

conviviale et décoration soignée, tout est fait pour que vous vous y sentiez bien.

Le soir venu, vous y dégusterez un dîner gourmand et savoureux.

© R

oche d

e v

ic -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-O

UE

ST

46

Ouverture : De mi-mars à mi-

décembre sauf une semaine fin

juin/début juillet et une semaine en

novembre.


ROCHE DE VIC**

Les Quatre Routes

19380 Albussac

www.rochedevic.fr

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Roche de Vic

votre Smartbox• une nuit en chambre double « Côté

Jardin » ou « Côté Charme »



Pour 2 personnes.

ffggg

SU

D-O

UE

ST


www.mysmartbox.fr

47LIMOUSIN • NOUZERINES (23)

LA BONNE AUBERGE***

Bienvenue au Logis La Bonne Auberge, relais situé en Creuse, dans le paisible

bourg de Nouzerines. Vous serez accueillis dans une élégante maison de ville.

Vous profiterez du calme de la terrasse ombragée et du jardin avant votre soirée

gastronomique dans le restaurant à l’ambiance intimiste et raffinée.

© L

a B

onne A

ub

erg

e -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© La Bonne Auberge


semaines en octobre et trois semaines

en février et mars.

Restaurant fermé dimanche soir et

lundi

LA BONNE AUBERGE***

1 rue des Lilas

23600 Nouzerines

www.la-bonne-auberge.net

RESERVATION




« Standard »



boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

48LIMOUSIN • SOLIGNAC (87)

HÔTEL LE SAINT-ELOI***

Découvrez le charmant village de Solignac en séjournant à l’Hôtel Le Saint-Eloi,

une ancienne auberge installée dans un bâtiment du XIIe siècle entièrement

restauré. Dégustez un dîner qui vous révélera toutes les saveurs du terroir

limousin, puis détendez-vous dans une chambre à la décoration provençale

ensoleillée.

© H

ôte

l Le S

ain

t-E

loi -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-O

UE

ST

48


quelques jours mi-avril, les deux

premières semaines d’août, une

semaine en septembre et de fin

décembre à mi-janvier.


dimanche.

HÔTEL LE SAINT-ELOI***

66 avenue Saint-Eloi

87110 Solignac

www.lesainteloi.fr

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel Le Saint-Eloi




Pour 2 personnes.

ffggg

SUD-EST



sur mysmartbox.fr

N°


PROVENCE-ALPES-

CÔTE D'AZURLANGUEDOC-ROUSSILLON

RHÔNE-ALPES

AUVERGNE

CORSE

Bastia

Ajaccio

60

56

55

50

65

66

53

5451

52

49

58

57

62

67

6869

70

71

72

61

6463

59

NiceDigne-les-Bains

Gap

AvignonNîmes

Montpellier

MendePrivas Valence

Grenoble

Chambéry

Annecy

Lyon

Saint-ÉtienneClermont-Ferrand

Aurillac

Vichy

Le Puy-en-Velay

Bourg-en-Bresse

Carcassonne

Perpignan

ToulonMarseille

SUD-EST41 séjours

AUVERGNE7 séjours sur ce guide :49. Grand Hôtel

Montespan Talleyrand*** (03) fff ggg

50. Eliotel** (63) fff ggg

51. Hôtel de la Terrasse*** (15) ff ggg

52. Hôtel et Spa Le Bailliage*** (15) fff ggg

53. Hôtel Beau Site*** (15) fff ggg

54. Hôtel-Restaurant Beauséjour*** (15) fff

55. Hôtel Clair Matin*** (43) fff ggg


RHÔNE-ALPES5 séjours sur ce guide :56. Hôtel la Chaumette*** (07) fff ggg

57. Le Puy des Sirènes (26) fff ggg

58. Le Bel’Vue*** (42) fff ggg

59. Vacca Park*** (74) fff ggg

60. Le Gentiana*** (73) fff ggg


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR2 séjours sur ce guide :61. L’Étape*** (13) ff

62. Hôtel des Pins*** (84) fff ggg


LANGUEDOC-ROUSSILLON10 séjours sur ce guide :63. Hôtel Le Pradinas*** (30) fff ggg

64. La Taverne** (30) ff ggg

65. Hôtel Brunel*** Le Rocher Blanc (48) fff

66. Hôtel des Gorges du Tarn*** (48) ff

67. Auberge du Château** (34) ff ggg

68. Hôtel Résidence*** (34) fff ggg

69. Auberge Côté Jardin*** (11) fff

70. Grand Hôtel Moderne et Pigeon*** (11) fff

71. Hôtel Le Bellevue** (66) ff

72. Les Charmettes*** (66) ff ggg




SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

49AUVERGNE • BOURBON-L’ARCHAMBAULT (03)

GRAND HÔTEL MONTESPAN TALLEYRAND***

Laissez-vous transporter par l’élégance du Grand Hôtel Montespan Talleyrand

où Madame de Sévigné avait l’habitude de séjourner. Située à Bourbon-

l’Archambault en Auvergne, cette bâtisse datant du XVIIIe siècle mêle charme

d’antan et confort moderne. N’oubliez pas de partir à la découverte des

nombreuses richesses régionales !

© G

rand

Hôte

l Monte

sp

an T

alle

yrand

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Grand Hôtel Montespan Talleyrand



GRAND HÔTEL MONTESPAN

TALLEYRAND***

2-4 place des Thermes

03160 Bourbon-l’Archambault

www.hotel-montespan.fr

RESERVATION




« Douche »



boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

50AUVERGNE • PONT-DE-DORE (63)

ELIOTEL**

L’hôtel-restaurant Eliotel offre le cadre idéal pour allier évasion et gastronomie.

Niché à Pont-de-Dore, aux portes de Thiers, cet établissement jouit d’une

renommée certaine dans la région. Outre ses chambres confortables, c’est

surtout le savoir-faire du chef qui fait la différence.

© E

liote

l - L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

50

Ouverture : Toute l’année sauf trois

semaines en août et de mi-décembre

à mi-janvier.

ELIOTEL**

51 route de Maringues

63920 Pont-de-Dore

www.eliotel.fr

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Eliotel


« Standard »


• un dîner « Menu Terroir du Logis »

hors boissons

• une visite guidée de la coutellerie

Pour 2 personnes.

fffggg

SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

51AUVERGNE • VIEILLEVIE (15)

HÔTEL DE LA TERRASSE***

Vous rêvez d’un retour à la nature ? Situé en bordure du Lot, au sud du Cantal,

l’Hôtel de la Terrasse vous ouvre ses portes pour un séjour plein de sensations.

Le soir, vous pourrez vous rendre au restaurant de l’hôtel pour découvrir une

cuisine régionale inventive.

© H

ôte

l de la

Terr

asse -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel de la Terrasse

Ouverture : D’avril à novembre.

Restaurant : du mardi au dimanche.

HÔTEL DE LA TERRASSE***

Le Bourg

15120 Vieillevie

www.hotel-terrasse.com

RESERVATION




« Standard »



• une coupe de champagne

Pour 2 personnes.

ffggg

52AUVERGNE • SALERS (15)

HÔTEL ET SPA LE BAILLIAGE***

Au pied des monts du Cantal, après avoir flâné dans les ruelles aux échoppes

variées de Salers, faites une halte à l’Hôtel et Spa Le Bailliage et reposez-vous

dans l’une de ses chambre personnalisées. Vous dégusterez les multiples

recettes auvergnates du chef, qu’il élabore au rythme des saisons avec des

produits frais.

© H

ôte

l et

Sp

a L

e B

aillia

ge -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

52


novembre.

Restaurant : tous les jours sauf lundi

midi.

HÔTEL ET SPA LE BAILLIAGE***

Rue Notre-Dame

15140 Salers

www.salers-hotel-bailliage.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel et Spa Le Bailliage


« Standard »


• un dîner « Menu Auvergnat » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

53AUVERGNE • LOUBARESSE (15)

HÔTEL BEAU SITE***

Offrez-vous quelques instants de détente en pleine nature et oubliez toutes les

contraintes du quotidien en passant un moment tranquille et gourmand à l’Hôtel

Beau Site. C’est en Auvergne, à proximité du célèbre viaduc de Garabit construit

par Gustave Eiffel, qu’il vous accueille.

© H

ôte

l Beau S

ite -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel Beau Site

Ouverture : De novembre à mars.


HÔTEL BEAU SITE***

Garabit

15320 Loubaresse

www.beau-site-hotel.com

RESERVATION




« Confort »


• un dîner « Menu Tradition » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

54AUVERGNE • CALVINET (15)

HÔTEL-RESTAURANT BEAUSÉJOUR***

Au cœur de la châtaigneraie cantalienne, le chef, décoré Maître cuisinier de

France, vous reçoit dans son hôtel-restaurant. Vous y dégusterez une cuisine fine

et généreuse, en accord avec la saison. La salle, à la décoration contemporaine,

élégante et cosy, bénéficie d’une vue panoramique sur les jardins fleuris et, si le

temps le permet, vous pourrez profiter de la terrasse.

© D

.Gru

det

- S

mart

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

54

Ouverture : De mars à décembre.


réservation.

HÔTEL-RESTAURANT

BEAUSÉJOUR***

Route de Maurs

15340 Calvinet

www.cantal-restaurant-puech.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel-Restaurant Beauséjour


« Standard »


• un dîner « Menu Plaisir Gourmand »

hors boissons

Pour 2 personnes.

fff

SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

55AUVERGNE • LE CHAMBON-SUR-LIGNON (43)

HÔTEL CLAIR MATIN***

À 1000 mètres d’altitude, au cœur de la Haute-Loire, l’Hôtel Clair Matin vous

invite à un retour aux sources. Sur un fond de nature et de grand air, venez

séjourner dans ce chalet montagnard à la décoration chaleureuse. Vous pourrez

y goûter aux plaisirs de la table auvergnate et ardéchoise.

© H

ôte

l Cla

ir M

atin -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel Clair Matin


novembre à mi-février.

Restaurant : tous les jours en saison

et fermé le dimanche soir et le lundi de

septembre à juin.

HÔTEL CLAIR MATIN***

Lieu-dit Les Barandons

43400 Le Chambon-sur-Lignon

www.hotelclairmatin.com

RESERVATION




« Confort »

• un petit-déjeuner « Buffet » ou en

chambre

• un dîner « Menu Clair Matin » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

56RHÔNE-ALPES • PRIVAS (07)

HÔTEL LA CHAUMETTE***

Au cœur des paysages ardéchois, La Chaumette vous promet un moment

de sérénité. Vous passerez la nuit au calme dans une chambre confortable et

pourrez vous détendre sur la terrasse fleurie ou bien vous rafraîchir au bord

de la piscine. Le temps d’une balade, découvrez Privas, l’ancienne capitale

huguenote avec son riche patrimoine historique et culturel.

© M

. M

irocolo

- S

mart

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

56


semaines en janvier et à la Toussaint.

Restaurant : fermé dimanche soir en

basse saison.

HÔTEL LA CHAUMETTE***

Avenue du Vanel

07000 Privas

www.hotelchaumette.fr

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel La Chaumette

votre Smartbox• une nuit en chambre double ou twin



boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

57RHÔNE-ALPES • PUYGIRON (26)

LE PUY DES SIRÈNES

Rayon de soleil au cœur de la Drôme provençale, Le Puy des Sirènes vous

propose un lieu original décoré de fresques peintes par une artiste de la région.

La décoration des chambres vous invitera au voyage et le chef vous proposera

une cuisine savoureuse aux couleurs locales.

© S

hutt

ers

tock -

phb

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Le Puy des Sirènes



LE PUY DES SIRÈNES

26160 Puygiron

www.lepuydessirenes.com

RESERVATION





• un dîner « Menu Escapade » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

58RHÔNE-ALPES • LE CERGNE (42)

LE BEL’VUE***

À l’hôtel Le Bel’Vue, tout a été pensé pour vous accueillir. Qu’il s’agisse de la

beauté des lieux, de la saveur des plats préparés ou de la richesse de la nature

environnante, tout ici est une invitation au dépaysement, à la détente et à la

gourmandise !

© L

e B

el’v

ue -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

58

Ouverture : Toute l’année sauf les

deux dernières semaines d’août.


LE BEL’VUE***

Le Bourg

42460 Le Cergne

www.lebelvue.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Le Bel’vue




Pour 2 personnes.

fffggg

SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

59RHÔNE-ALPES • MIEUSSY (74)

VACCA PARK***v

À 1 420 mètres d’altitude, au cœur des alpages, le chalet hôtel Vacca Park

attend les amateurs de grand air et d’authenticité. L’établissement, entièrement

rénové en 2010, mêle avec harmonie la décoration traditionnelle des demeures

alpines et les touches contemporaines.

© V

acca P

ark

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Vacca Park

Ouverture : Toute l’année sauf de fin

avril à fin mai et de début novembre à

mi-décembre.


VACCA PARK***

2 route du col de la Ramaz Sommand

74440 Mieussy

www.vaccapark.com

RESERVATION





• un dîner « Menu Logis »

Pour 2 personnes.

fffggg

60RHÔNE-ALPES • TIGNES (73)

LE GENTIANA***v

À Tignes, au pied des montagnes, l’hôtel Le Gentiana vous ouvre les portes de

son univers douillet et convivial. Ici, la décoration rustique crée une atmosphère

apaisante. Après une journée de randonnée ou de ski dans la vallée de la

Tarentaise, vous dégusterez la cuisine du chef.

© L

e G

entiana -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

60

Ouverture : Toute l’année sauf de

début mai à début juillet et de fin août

à début décembre.


réservation.

LE GENTIANA***

Lac de Tignes

73320 Tignes

www.hotelgentiana.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Le Gentiana


« Première Classe »


• un dîner « Menu du jour

Pensionnaire » hors boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

61PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • BOUC-BEL-AIR (13)

L’ÉTAPE***

Entre Aix-en-Provence et Marseille, l’hôtel restaurant L’Étape réjouit les

gourmands de Bouc-Bel-Air. Cet établissement haut en couleurs met un point

d’honneur à vous offrir sur un plateau les qualités intrinsèques de la Provence.

Ici, la carte change tous les mois, au gré des saisons et des nombreux produits

offerts par la région.

© L

’Éta

pe -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© L’Étape


de fin d’année.

Restaurant : tous les jours sauf samedi

midi et dimanche soir.

L’ÉTAPE***

6 route de Gardanne

13320 Bouc-Bel-Air

www.hotelaix-etape.com

RESERVATION






boissons

Pour 2 personnes.

ff

62PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • BÉDOIN (84)

HÔTEL DES PINS***v

Entre le Mont Ventoux, les collines et les vignobles, l’Hôtel des Pins vous

accueille au milieu de pièces d’eau, de nénuphars et de jardins. En entrant dans

cette demeure provençale au charme d’antan, vous serez séduits d’emblée par

ses vieilles pierres et ses meubles chinés.

© H

ôte

l des P

ins -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

62

Ouverture : De mi-mars à mi-

novembre.

Restaurant : tous les soirs et samedi et

dimanche midi.

HÔTEL DES PINS***

171 chemin des Crans

84410 Bédoin

www.hoteldespins.net

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel des Pins


« Moyenne »


• un dîner « Menu des Sens » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

63LANGUEDOC-ROUSSILLON • MIALET (30)

HÔTEL LE PRADINAS***

Quoi de mieux qu’un mas entouré de verdure dans la campagne cévenole pour

se sentir à l’écart de tout, sauf de la nature et d’une tranquillité à l’image des

environs ? De multiples repaires tous plus engageants les uns que les autres

s’offrent à vous.

© H

ôte

l Le P

rad

inas -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel Le Pradinas



réservation.

HÔTEL LE PRADINAS***

Route Mialet Luzier

30140 Mialet

www.lepradinas.fr

RESERVATION




« Standard »



Pour 2 personnes.

fffggg

64LANGUEDOC-ROUSSILLON • UZÈS (30)

LA TAVERNE**

Ville d’eau, cité des évêques et premier Duché de France : bienvenue à Uzès !

L’Hôtel La Taverne vous ouvre ses portes. Votre chambre récemment rénovée

vous offrira une douce nuit, tandis que le restaurant vous fera découvrir

les spécialités du pays. Entre la grande bleue et la Camargue, c’est un vrai

dépaysement à apprécier quelle que soit la saison !

© L

a T

ave

rne -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

64


semaine en février.

Restaurant : fermé lundi de mi-

novembre à fin février.

LA TAVERNE**

9 rue Sigalon

30700 Uzès

www.lataverne-uzes.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© La Taverne


« Standard »



boissons

• une bouteille de vin à partager

Pour 2 personnes.

ffggg

65HÔTEL BRUNEL*** LE ROCHER BLANCLANGUEDOC-ROUSSILLON • LA GARDE (48)

Destination...

À La Garde, l’Hôtel Brunel vous assure un voyage atypique entre traditions et escapades en terre massaliote. Les hôtes

marient avec humour les univers culinaires et la décoration intérieure. Une ambiance festive pour un lieu original !

© H

ôte

l Bru

nel L

e R

ocher

Bla

nc

fff


Au cœur de la Margeride, les pierres de taille de cette belle demeure cachent un

aménagement cosy, design et décalé. Ici, les noms des chambres et des menus

sont une invitation au rêve et à l’amusement. Pour s’imprégner de l’atmosphère

des lieux, un apéritif de bienvenue vous est offert.

Puis, un dîner découverte vous initie à la culture du chef voyageur. Les parfums

du monde côtoient les produits du terroir pour une cuisine joyeuse, inventive et

succulente. Un plaisir des sens à poursuivre le temps du petit-déjeuner.

© H

ôte

l Bru

nel L

e R

ocher

Bla

nc -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

HÔTEL BRUNEL*** LE ROCHER

BLANC

48200 La Garde

www.lerocherblanc.com




www.mysmartbox.fr

SU

D-E

ST

65


« Supérieure »



boissons


Pour 2 personnes.

© Hôtel Brunel Le Rocher Blanc

RESERVATION



SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

66LANGUEDOC-ROUSSILLON • FLORAC (48)

HÔTEL DES GORGES DU TARN***

Au cœur du parc national des Cévennes en Lozère, l’Hôtel des Gorges du Tarn

vous invite à un moment de quiétude. Plongé dans un village pittoresque aux

paysages bruts, venez découvrir cet hôtel-restaurant convivial et soucieux de

l’écotourisme.

© H

ôte

l des G

org

es d

u T

arn

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel des Gorges du Tarn

Ouverture : De la Toussaint à Pâques.


mercredi.

HÔTEL DES GORGES DU TARN***

48 rue du Pêcher

48400 Florac

www.hotel-gorgesdutarn.com

RESERVATION



votre Smartbox• un petit-déjeuner « Buffet »

• un dîner « Saveurs Printanières,

Estivales ou Automnales » hors

boissons

Pour 2 personnes.

ff

67LANGUEDOC-ROUSSILLON • MARGON (34)

AUBERGE DU CHÂTEAU**

Partez à la découverte d’une terre de vignobles, entre mer et montagne. Le

petit village pittoresque de Margon vous accueillera dans une ancienne maison

vigneronne, l’Auberge du Château. Vous séjournerez dans un cadre exceptionnel

et profiterez de la piscine et du jardin pour un moment de détente absolue.

© A

ub

erg

e d

u C

hâte

au -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

67


novembre.


réservation.

AUBERGE DU CHÂTEAU**

1 chemin des Serres

34320 Margon

www.aubergeduchateau.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Auberge du Château


« Standard »


• un dîner « Menu l’Olivier » hors

boissons

• un apéritif « Maison »

Pour 2 personnes.

ffggg

SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

68LANGUEDOC-ROUSSILLON • NISSAN-LEZ-ENSERUNE (34)

HÔTEL RÉSIDENCE***

Poussez la porte de ce charmant hôtel et vous voici plongés au sein d’un

cadre chaleureux et apaisant. À proximité du canal du Midi et de la cité de

Carcassonne, les beautés du Sud n’auront plus de secrets pour vous ! Après

votre excursion, vous pourrez profiter d’une chambre décorée dans un style

feutré, alliant confort et élégance.

© H

ôte

l Résid

ence -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel Résidence


dix derniers jours de décembre et

première semaine de janvier.


HÔTEL RÉSIDENCE***

35 avenue de la cave

34440 Nissan-lez-Enserune

www.hotel-residence.com

RESERVATION




« Classique »



boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

69LANGUEDOC-ROUSSILLON • CONILHAC-CORBIÈRES (11)

AUBERGE CÔTÉ JARDIN***

À mi-chemin entre Méditerranée et Montagne noire, au cœur des Corbières,

terroir aux multiples richesses, se niche une bâtisse au charme insoupçonnable :

l’Auberge Côté Jardin. Dans un cadre de verdure qui sied à merveille à cet ancien

relais de poste napoléonien, vos hôtes vous invitent à l’ombre de la terrasse.

© G

. B

anyu

ls -

Sm

art

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

69


Restaurant : tous les jours et du mardi

soir au dimanche midi d’octobre à avril.

AUBERGE CÔTÉ JARDIN***

11200 Conilhac-Corbières

www.auberge-cotejardin.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© G. Banyuls - Smartbox


« Standard »


• un dîner « Menu Logis »

Pour 2 personnes.

fff

70GRAND HÔTEL MODERNE ET PIGEON***LANGUEDOC-ROUSSILLON • LIMOUX (11)

Destination...

Ce superbe couvent du XVIIe siècle se niche à Limoux, capitale de la blanquette ! Outre l’assurance de s’y régaler, le Grand

Hôtel Moderne et Pigeon vous accueille dans un décor somptueux. Entre lustre et marbre, l’escalier vous porte jusque

dans votre chambre.

© G

rand

Hôte

l Mod

ern

e e

t P

igeon

fff


Eclairée d’un admirable vitrail et ornée de fresques centenaires, la cage d’escalier

est à la dimension de cette noble demeure. Franchissez les marches jusqu’à

votre cocon, spacieux et lumineux. Une décoration raffinée berce votre sommeil.

Avant cela, un dîner du terroir vous sera servi pour déguster les saveurs de

l’Aude dans une ambiance romantique. Le chef revisite notamment les plats

traditionnels du Languedoc-Roussillon, entre autres trouvailles et inventions

culinaires ! Le lendemain, le petit-déjeuner gourmand prolongera votre plaisir

dans le patio fleuri.

© G

rand

Hôte

l Mod

ern

e e

t P

igeon -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

GRAND HÔTEL MODERNE ET

PIGEON***

1 place du Géneral Leclerc

11300 Limoux

www.grandhotelmodernepigeon.fr


de fin d’année et première quinzaine

de janvier.



www.mysmartbox.fr

SU

D-E

ST

70


« Standard »



hors boissons

Pour 2 personnes.

© Grand Hôtel Moderne et Pigeon

RESERVATION



SU

D-E

ST


www.mysmartbox.fr

71LANGUEDOC-ROUSSILLON • PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE (66)

HÔTEL LE BELLEVUE***

Envie de remonter le temps dans une cité millénaire ? Rendez-vous au cœur des

Pyrénées-Orientales à Prats-de-Mollo-la-Preste. Niché au cœur de ce village

catalan empreint d’histoire, l’Hôtel Le Bellevue offre un panorama incomparable

sur le mont Costabonne et les remparts de la cité signés Vauban. Dans ce cadre

pittoresque, vous serez accueillis comme il se doit.

© G

. B

anyu

ls -

Sm

art

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel Le Bellevue

Ouverture : De mi-février à fin

novembre.


HÔTEL LE BELLEVUE***

Place du Foiral

66230 Prats-de-Mollo-la-Preste

www.hotel-le-bellevue.fr

RESERVATION




« Terrasse privée »


• un dîner « Menu Terroir Catalan »

hors boissons

• un apéritif « Terroir »

Pour 2 personnes.

ff

72LANGUEDOC-ROUSSILLON • ARGELÈS-SUR-MER (66)

LES CHARMETTES***

Les maîtres des lieux vous ouvrent les portes de leur petit hôtel familial

d’architecture catalane. Dans cette demeure à l’ambiance chaleureuse et située

à quelques pas des plages d’Argelès et de la Côte Vermeille, vous prendrez le

temps de vivre. À l’heure du dîner, laissez-vous envoûter par les saveurs locales

et la délicatesse de la cuisine du chef.

© L

es C

harm

ett

es -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

SU

D-E

ST

72

Ouverture : De janvier à octobre.

Restaurant : tous les jours sauf lundi et

le midi en haute saison.

LES CHARMETTES***

30 avenue du Tech

66700 Argelès-sur-Mer

www.les-charmettes.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© D. Adam - Smartbox



• un dîner « Menu Détente » hors

boissons

• un apéritif du terroir

Pour 2 personnes.

ffggg

NORD-EST

NORD-PAS-DE-CALAIS

PICARDIE

CHAMPAGNE-ARDENNE

LORRAINE ALSACE

FRANCHE-COMTÉ

BOURGOGNE

73

75

83

80

7879

74

9392

94

91

90 89

77

BELGIQUE

LUX.

8582

81 8476

86 8887

Arras

Lille

Amiens

BeauvaisReims

Laon

Troyes

NancyBar-le-Duc

Charleville-Mézières

Strasbourg

MulhouseBelfort

Besançon

Vesoul

Lons-le-Saunier

Mâcon

Nevers

Auxerre

Chaumont

Dijon

Épinal

Metz




sur mysmartbox.fr

N°

NORD-EST30 séjours

NORD-PAS-DE-CALAIS1 séjour sur ce guide :73. Le Buffet (62) fff ggg


CHAMPAGNE-ARDENNE1 séjour sur ce guide :74. Le Marius*** (10) fff ggg


BELGIQUE1 séjour sur ce guide :75. Hôtel-Restaurant

Carpe Diem*** (Belgique) fff ggg


LORRAINE5 séjours sur ce guide :76. Hôtel des Lacs*** (88) fff ggg

77. Hôtel-Restaurant La Résidence*** (88) fff ggg

78. Auberge du Parc*** (88) fff

79. L’Orée du Bois*** (88) fff ggg

80. La Maison Carrée*** (54) fff ggg


ALSACE8 séjours sur ce guide :81. Hotel du Château

d’Andlau** (67) fff ggg

82. La Fischhutte*** (67) fff ggg

83. Aux Comtes de Hanau (67) ff ggg

84. Domaine Le Moulin (67) ff ggg

85. Parc Hôtel*** (67) fff ggg

86. Au Bois Le Sire*** (68) fff ggg

87. La Tête des Faux** (68) ff ggg

88. Hôtel Restaurant La Rochette*** (68) fff ggg


FRANCHE-COMTÉ2 séjours sur ce guide :89. Hôtel Restaurant

le France*** (25) fff

90. Hôtel de France*** (25) ff ggg


BOURGOGNE4 séjours sur ce guide :91. Hôtel de l’Ecu*** (21) ff ggg

92. Auberge du Relais Fleuri*** (89) fff ggg

93. Auberge Le Voutenay (89) fff ggg

94. Hôtel de l’Europe** (58) ff




NO

RD

-ES

T


www.mysmartbox.fr

73NORD-PAS-DE-CALAIS • ISBERGUES (62)

LE BUFFET

À l’écart de la ville, non loin du marais audomarois, prenez le temps du

délassement dans cet hôtel qui fut le buffet de la gare de Molinghem. Vous

dégusterez une cuisine de terroir qui vous rappellera la proximité de la Flandre.

À votre lever vous attendra un petit-déjeuner gourmand qui se prolongera

agréablement sur la terrasse du jardin, à l’ombre des parasols.

© L

e B

uffet

- L’

ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© T. Lesage - Smartbox


semaine en février et trois semaines

en août.


LE BUFFET

Rue de la Gare

Lieu-dit Molinghem

62330 Isbergues

www.le-buffet.com

RESERVATION




• un petit-déjeuner « Gourmand »

• un dîner « Menu Gourmandises de

saison » hors boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

74CHAMPAGNE-ARDENNE • LES RICEYS-BAS (10)

LE MARIUS***

Entre charme, authenticité et raffinement, Le Marius vous ouvre ses portes

pour un séjour mémorable dans le village pittoresque des Riceys. Au cœur du

vignoble champenois, cet hôtel vous offre un cadre de calme, de bien-être et

de quiétude.

© L

e M

arius -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-ES

T

74

Ouverture : De fin janvier à mi

novembre et trois premières semaines

de décembre.

Du mardi au samedi (12h-13h30 /

19h-20h30) et dimanche (12h-13h30).

Nocturne le vendredi et samedi jusqu’à

21h.

LE MARIUS***

2 place de l’Église

10340 Les Riceys-Bas

www.hotel-le-marius.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Le Marius


« Confort »


• un dîner « Menu Table de Charme »

hors boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-ES

T


www.mysmartbox.fr

75BELGIQUE • OUFFET

HÔTEL-RESTAURANT CARPE DIEM***

Tirant d’un poème d’Horace son nom si évocateur de plaisir, l’Hôtel-Restaurant

Carpe Diem est idéal pour se détendre quelques jours. Donnant sur la place

principale d’Ouffet, à quelques kilomètres de Liège, les maîtres de maison ont su

réaménager leur vieille bâtisse de pierres avec goût et proposer un menu raffiné

qui vous transportera vers de nouvelles découvertes culinaires.

© H

ote

l resta

ura

nt

Carp

e D

iem

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hotel restaurant Carpe Diem


semaine en janvier et deux semaines

en juillet.

Restaurant : du mercredi au dimanche.

HÔTEL-RESTAURANT CARPE

DIEM***

Grand’Place 2

Ouffet 4590

www.lecarpediem.be

RESERVATION




« Classique »



boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

76LORRAINE • CELLES-SUR-PLAINE (88)

HÔTEL DES LACS***

Au cœur des Vosges et au pied de la célèbre montagne du Donon, l’Hôtel des

Lacs est un lieu propice à la détente. Durant votre passage, vous goûterez à

une cuisine gastronomique locale et traditionnelle. Venez vite découvrir la carte

évolutive du restaurant !

© H

ôte

l des L

acs -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-ES

T

76


décembre à fin janvier.


réservation.

HÔTEL DES LACS***

2 place de l’Eglise

88110 Celles-sur-Plaine

www.hotel-des-lacs.fr

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel des Lacs


« Confort »


• un dîner « Menu Saveur » hors

boissons

• un apéritif lorrain

Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-ES

T


www.mysmartbox.fr

77LORRAINE • LE VAL D’AJOL (88)

HÔTEL-RESTAURANT LA RÉSIDENCE***

C’est dans la vallée du Val d’Ajol, au cœur des Vosges, lieu où terroir et

gastronomie sont de vraies valeurs, qu’est née La Résidence. Cette belle maison

bourgeoise du XIXe siècle entourée de son parc de deux hectares saura vous

séduire. Construite à l’époque faste et prospère du textile, elle marie habilement

l’architecture du passé et le confort du présent.

© L

a R

ésid

ence -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© La Résidence


deux premières semaines de mars et

trois premières de décembre.


HÔTEL-RESTAURANT LA

RÉSIDENCE***

5 rue des Mousses

88340 Le Val d’Ajol

www.la-residence.com

RESERVATION




« Relais Fleuri »



hors boissons

• un kir

Pour 2 personnes.

fffggg

78LORRAINE • BAUDRICOURT (88)

AUBERGE DU PARC***

Vos hôtes ont installé des chambres tout confort à l’Auberge du Parc, en plein

cœur des Vosges, pour vous assurer une nuit pleine de quiétude. Le chef vous

servira quelques-unes de ses spécialités au dîner et au petit-déjeuner. Saveurs

régionales et accueil chaleureux garantis.

© A

ub

erg

e d

u P

arc

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-ES

T

78


Restaurant : du lundi au samedi.

AUBERGE DU PARC***

142 rue Saint-Rémy

Lieu-dit La Gare

88500 Baudricourt

www.auberge-du-parc.fr

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Auberge du Parc


« Standard »



hors boissons


Pour 2 personnes.

fff

NO

RD

-ES

T


www.mysmartbox.fr

79LORRAINE • VITTEL (88)

L’ORÉE DU BOIS***

Bienvenue à L’Orée du Bois ! Venez découvrir cet établissement familial à

l’architecture simple et classique, mais décoré de façon moderne et chaleureuse.

Promenez-vous à Vittel et prenez le temps de vous ressourcer avant de vous

attabler au restaurant de l’hôtel.

© L

ore

e d

u b

ois

- v

itte

l - L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Loree du bois - vittel



L’ORÉE DU BOIS***

1 lieu-dit l’Orée du Bois

88800 Vittel

www.loreeduboisvittel.fr

RESERVATION




« Prestige »



boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

80LORRAINE • MÉRÉVILLE (54)

LA MAISON CARRÉE***v

Si vous passez par la Lorraine, ce ne sont pas des capitaines que vous

rencontrerez, mais les sympathiques propriétaires de La Maison Carrée ! Cet

hôtel, le premier ayant reçu le label européen Ecolabel dans la région, possède

une piscine chauffée et de nombreuses installations sportives.

© L

a M

ais

on C

arr

ée -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-ES

T

80


dernière semaine de décembre.


réservation.

LA MAISON CARRÉE***

12 rue du Bac

54850 Méréville

www.maisoncarree.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© La Maison Carrée


« Classique »

• un petit-déjeuner « Buffet à Volonté »

• un dîner « Menu Demi Pension » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-ES

T


www.mysmartbox.fr

81ALSACE • BARR (67)

HOTEL DU CHÂTEAU D’ANDLAU**

En plein cœur de l’Alsace, venez profiter du charme authentique de l’Hôtel du

Château d’Andlau. Nature, calme et plaisirs gourmands seront les maîtres mots

de votre séjour, alliance de détente et de convivialité. Après une promenade

bucolique dans le parc, le long de la rivière, vous apprécierez la cuisine variée et

créative proposée par le restaurant.

© H

ôte

l du C

hâte

au d

’And

lau -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel du Château d’Andlau


premières semaines de janvier et dix

jours en novembre.


HOTEL DU CHÂTEAU D’ANDLAU**

113 rue de la Vallée Saint Ulrich

67140 Barr

www.hotelchateauandlau.fr

RESERVATION




« Standard »



Pour 2 personnes.

fffggg

82ALSACE • MOLLKIRCH (67)

LA FISCHHUTTE***

En Alsace, au cœur de la forêt du Piémont des Vosges, près d’Obernai et du

mont Sainte-Odile, l’hôtel La Fischhutte vous accueille dans un parc traversé par

la Magel. Vous serez logés dans une chambre au style épuré. Profitez du calme

et de la tranquillité de la nature environnante pour vous ressourcer.

© L

a F

ischhutt

e -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-ES

T

82


semaines en mars et avril et deux

semaines en juillet et août.

Restaurant : fermé lundi et mardi.

LA FISCHHUTTE***

30 route de Fischhutte

67190 Mollkirch

www.fischhutte.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© La Fischhutte


« Confort »

• un petit-déjeuner « Montagnard »


Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-ES

T


www.mysmartbox.fr

83ALSACE • INGWILLER (67)

AUX COMTES DE HANAU

C’est à Ingwiller, dans le parc naturel des Vosges du Nord que l’hôtel Aux

Comtes de Hanau vous accueille. Entre les saveurs de la table, le calme de la

chambre et la beauté des environs, adoptez l’art de vivre alsacien le temps de

votre séjour !

© A

ux C

om

tes d

e H

anau -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Aux Comtes de Hanau



réservation.

AUX COMTES DE HANAU

139 rue du Général de Gaulle

67340 Ingwiller

www.aux-comtes-de-hanau.com

RESERVATION





• un dîner « Menu Terroir Logis » hors

boissons

Pour 2 personnes.

ffggg

84ALSACE • OTTROTT (67)

DOMAINE LE MOULINv

L’équipe du Domaine Le Moulin vous convie dans l’une des chambres de

l’établissement, côté cour ou côté forêt. Vous profiterez également de la

gastronomie régionale, dont le chef est un fidèle représentant. Il marie avec brio

les produits du terroir et apporte sa touche personnelle.

© D

om

ain

e L

e M

oulin

- L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-ES

T

84

Ouverture : Toute l’année sauf la

première semaine d’août et de fin

décembre à fin janvier.


DOMAINE LE MOULIN

32 route de Klingenthal

67530 Ottrott

www.domaine-le-moulin.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Domaine Le Moulin

votre Smartbox• une nuit en chambre double « Grand

Lit »



Pour 2 personnes.

ffggg

NO

RD

-ES

T


www.mysmartbox.fr

85ALSACE • WANGENBOURG (67)

PARC HÔTEL***

C’est à la fin du XVIIIe siècle, en plein cœur de l’Alsace, que Jean-Michel Weyer

installe son auberge. Plus tard, elle deviendra un relais de diligences, puis un

hôtel autour duquel naîtra le village de Wangenbourg. Depuis des générations,

la même famille perpétue l’esprit convivial et authentique du lieu.

© P

arc

hôte

l - L

’ab

us d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Parc Hôtel

Ouverture : De mi-mars à début

novembre.


réservation.

PARC HÔTEL***

39 rue du Général de Gaulle

67710 Wangenbourg

www.parchotel-alsace.com

RESERVATION




« Confort »



boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

86ALSACE • ORBEY (68)

AU BOIS LE SIRE***

Au cœur de l’Alsace, l’hôtel Au Bois Le Sire vous ouvre ses portes pour un séjour

mémorable. Forêts de sapins et pâturages, lacs et ruisseaux, la quiétude des

lieux saura vous séduire et vous faire profiter d’un vrai moment de tranquillité.

Vous apprécierez l’ambiance conviviale qui règne dans cette maison de charme.

© A

u B

ois

Le S

ire -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-ES

T

86


janvier.

Restaurant fermé lundi sauf en juillet

et en août.

AU BOIS LE SIRE***

20 rue Charles de Gaulle

68370 Orbey

www.bois-le-sire.fr

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Au Bois Le Sire

votre Smartbox• une nuit en chambre double « Grand

Balcon » ou « Pavillon Motel »


• un dîner « Menu Affaire » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

NO

RD

-ES

T


www.mysmartbox.fr

87ALSACE • LE BONHOMME (68)

LA TÊTE DES FAUX**

La Tête des Faux est un petit hôtel de charme situé au pied des Vosges, près de

la vallée de Kaysersberg. C’est aussi un endroit propice à la détente, idéal pour

des promenades en pleine nature. Côté gourmand, son restaurant vous fera

découvrir l’alliance originale des saveurs de l’Italie et de l’Alsace.

© L

a T

ête

des F

aux -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© La Tête des Faux



réservation.

LA TÊTE DES FAUX**

102 rue du Troisième Spahis Algérien

68650 Le Bonhomme

www.latetedesfaux.fr

RESERVATION






Pour 2 personnes.

ffggg

88ALSACE • LABAROCHE (68)

HÔTEL RESTAURANT LA ROCHETTE***

Tout près de Colmar, dans le village de Labaroche, l’Hôtel Restaurant La

Rochette vous attend pour un séjour placé sous le signe de la douceur et de

la découverte. Venez vivre une escapade alsacienne au cœur d’une terre de

quiétude et profiter de tout le confort des lieux. La cuisine raffinée du restaurant

saura également vous conquérir pour parfaire un séjour déjà idyllique !

© H

ôte

l Resta

ura

nt

La R

ochett

e -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-ES

T

88


mi-novembre à fin novembre et trois

semaines en mars.


HÔTEL RESTAURANT LA

ROCHETTE***

500 lieu-dit La Rochette

68910 Labaroche

www.larochette-hotel.fr

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel Restaurant La Rochette

votre Smartbox• une nuit en chambre double « Cosy »



boissons

• un café

Pour 2 personnes.

fffggg

89HÔTEL LE FRANCE***FRANCHE-COMTÉ • VILLERS-LE-LAC (25)

Destination...

Entre l’Alsace et le Jura, aux portes de la Suisse, l’Hôtel Le France vous accueille pour un séjour au vert. Vous séjournerez

dans un cadre sobre et contemporain qui invite à la tranquillité et au repos.

© H

ôte

l Le F

rance

fff


Dans le restaurant de cet hôtel idéalement situé au cœur de la Franche-Comté,

vous aurez l’opportunité d’éveiller vos papilles : la cuisine inventive et riche de

saveurs ravira votre palais.

Vous pourrez également explorer le caractère vivant et l’identité de cette région

riche de témoignages de son histoire. Près de Morteau et du saut du Doubs,

vous voyagerez dans un pays aux couleurs profondes et aux sources lointaines.

© H

ôte

l Resta

ura

nt

le F

rance -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

HÔTEL RESTAURANT LE

FRANCE***

8 place Cupillard

25130 Villers-le-Lac

www.hotel-restaurant-lefrance.com

Ouverture : Toute l’année sauf la

première quinzaine de novembre et de

mi-décembre à mi-janvier.



www.mysmartbox.fr

NO

RD

-ES

T

89

votre Smartbox• une nuit en chambre double « Haut

Doubs »


• un dîner « Menu Logis de France »

hors boissons

• un cocktail maison

Pour 2 personnes.

© Hôtel Restaurant le France

RESERVATION



NO

RD

-ES

T


www.mysmartbox.fr

90FRANCHE-COMTÉ • ORNANS (25)

HÔTEL DE FRANCE***

Cette bâtisse,datant du XVIe siècle,est un hôtel-restaurant de longue tradition.

Le chef la perpétue aujourd’hui en proposant une cuisine gastronomique à forts

accents francs-comtois. Vous profiterez également d’une chambre spacieuse et

claire propice à la douceur d’une nuit réparatrice.

© H

ôte

l de F

rance -

Vallé

e d

e L

a L

oue -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Hôtel de France - Vallée de La Loue


vacances de la Toussaint, fêtes de fin

d’année et trois premières semaines

de janvier.

Tous les jours d’avril à octobre, du

lundi au vendredi midi de novembre

à mars.

HÔTEL DE FRANCE***

51-53 rue Pierre Vernier

25290 Ornans

www.hoteldefrance-ornans.com

RESERVATION




« Standard »



boissons

Pour 2 personnes.

ffggg

91BOURGOGNE • MONTBARD (21)

HÔTEL DE L’ÉCU***

Vous cherchez une adresse au charme authentique ? Bienvenue à l’Hôtel de

l’Écu, un établissement familial et traditionnel au cœur du pays bourguignon.

Entre Auxerre et Dijon, dans la ville médiévale de Montbard, cette maison

ancienne conjugue hospitalité et tranquillité.

© H

ôte

l de l’

ecu -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-ES

T

91


trois dernières semaines de février.

Restaurant fermé samedi, vendredi

et dimanche soirs de mi-novembre à

mi-mars.

HÔTEL DE L’ÉCU***

7 rue Auguste Carré

21500 Montbard

www.hoteldelecu-montbard.fr

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© Hôtel de l’Ecu


« Confort »



Pour 2 personnes.

ffggg

NO

RD

-ES

T


www.mysmartbox.fr

92BOURGOGNE • AVALLON (89)

AUBERGE DU RELAIS FLEURI***

Aux confins du Morvan, vous découvrirez Avallon, non loin de la cité romane de

Vézelay. En pleine nature, entourée de cinq hectares de parc arboré, l’Auberge

du Relais Fleuri conviendra parfaitement à quiconque recherche calme et

harmonie non loin d’un site historique et culturel tout en savourant une cuisine

du terroir aux accents de modernité.

© A

ub

erg

e le

Rela

is F

leuri -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

© Auberge le Relais Fleuri



réservation.

AUBERGE DU RELAIS FLEURI***

1 lieu-dit La Cerce

89200 Avallon

www.relais-fleuri.com

RESERVATION




« Standard »


• un dîner « Menu du marché » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

93BOURGOGNE • VOUTENAY-SUR-CURE (89)

AUBERGE LE VOUTENAY

Envie de revivre l’histoire ? Venez donc habiter, le temps d’une nuit, à l’Auberge

Le Voutenay, demeure bourgeoise bourguignonne de la fin du XVIIIe siècle. Ce

pied-à-terre est un lieu propice à la découverte de la région et au ressourcement.

Vous aurez le choix entre repos ou activités en plein air.

© R

. To

urn

ier

- S

mart

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

NO

RD

-ES

T

93


début à fin janvier et la troisième

semaine de juin.


réservation.

AUBERGE LE VOUTENAY

Route départementale 606

89270 Voutenay-sur-Cure

www.aubergelevoutenay.com

RESERVATION




www.mysmartbox.fr

© R. Tournier - Smartbox



• un dîner « Découverte » hors

boissons

Pour 2 personnes.

fffggg

94HÔTEL DE L’EUROPE**BOURGOGNE • CORBIGNY (58)

Destination...

Autour du Parc naturel régional du Morvan, avec tout le charme de la Bourgogne et de ses paysages verdoyants, vous

trouverez le village de Corbigny. Traversé par son petit cours d’eau et bordé de champs, vous y trouverez calme et sérénité.

© H

ôte

l de l’

Euro

pe

ff


Avec sa façade résolument moderne, l’Hôtel de l’Europe vous promet charme

et détente pour votre séjour en bordure de campagne. Vous découvrirez un

établissement convivial et sympathique qui vous offrira confort et chaleur.

Votre chambre coquette sera le refuge de votre sommeil tranquille qui vous

préparera à explorer les richesses de la région. Au soir, vous dégusterez la

cuisine du restaurant, inventive et teintée de saveurs d’ailleurs pour votre plus

grand plaisir.

© H

. Fay

- S

mart

box -

L’a

bus d

’alc

ool e

st

dangere

ux p

our

la s

anté

, à c

onsom

mer

ave

c m

od

éra

tion.

HÔTEL DE L’EUROPE**

7 grande rue

58800 Corbigny

www.bourgogne-hotel-restaurant-

morvan.com


pendant les fêtes de fin d’année et

deux semaines en hiver.

Restaurant : tous les jours en juillet et

août et fermé le dimanche soir le reste

de l’année.


www.mysmartbox.fr

NO

RD

-ES

T

94



• un dîner « Menu Pinot Noir » hors

boissons

Pour 2 personnes.

© H. Fay - Smartbox

RESERVATION



CITATIONSDE GRANDS CHEFS

ALAIN DUCASSE« Le rôle du cuisinier commence là où s’arrête le travail de l’artisan, l’œuvre de la nature. Il consiste

à rendre très bon ce qui, déjà, est très beau. »

AUGUSTE ESCOFFIER« Faites simple. »

PIERRE GAGNAIRE« La cuisine est “multisensorielle”. Elle s’adresse à l’œil, à la bouche, au nez, à l’oreille et à l’esprit…

Aucun art ne possède cette complexité. »

PAUL BOCUSE« Le chemin du cœur passe par le ventre. »

BERNARD LOISEAU« La cuisine, c’est l’envers du décor, là où s’activent les hommes et femmes pour le plaisir des autres… »

OLIVIER ROELLINGER« J’aimerais que ma cuisine ait le goût du vent, parce que le vent vient toujours d’ailleurs. »

PIERRE GAGNAIRE« La créativité naît de l’authenticité et s’appuie sur la tradition. Un peintre ne réinvente pas l’arc-en-

ciel, il utilise les couleurs autrement. »

Conditions générales d’utilisationQuelles sont les références de Smartbox ? 1. La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€, dont le siège social est situé 4th Floor, Block E/F, George’s Quay House, Townsend Street, Dublin 2, Irlande, enregistrée sous le numéro 463 103.Smartbox agit en tant qu’apporteur d’affaires et émet des coffrets cadeaux au nom et pour le compte de partenaires qui fournissent les prestations contenues dans le coffret cadeau.Les coffrets cadeaux sont disponibles sous format papier en la forme d’un boîtier ou sous format électronique sous le nom de « e-box ».Qu’ils soient édités sous format papier ou électronique, les coffrets cadeaux ou e-box consistent en :• Un guide illustré figurant dans le coffret physique ou accessible en ligne décrivant l’ensemble des prestations proposées par les différents partenaires.• Un chèque cadeau sans valeur faciale qui permet de régler le prix forfaitaire d’une prestation à sélectionner parmi les différents choix figurant dans le guide. Par chèque cadeau, on entend aussi bien le chèque ou carte cadeau imprimé(e) contenu(e) dans le boîtier de coffrets cadeaux que le chèque cadeau reçu par courriel dans le cas de l’e-box.Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro IM092100098.Dans ce cadre, Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès d’Allianz Assurance, n° 086505694 et bénéficie d’une garantie financière auprès de la banque BESV France.

Quelle est la prestation accessible avec votre chèque cadeau Smartbox ?2. Le chèque cadeau est valable pour une seule prestation, parmi celles proposées dans le guide illustré ou sur le site internet www.smartbox.fr.A noter : lors de la réservation d’un séjour, il sera possible pour le bénéficiaire, moyennant un complément de prix, de réserver des activités et/ou des nuits supplémentaires.Le chèque cadeau donne droit à une prestation différente d’un partenaire à l’autre, comme indiqué dans le guide ou sur le site internet.Le client est informé que le prix de la prestation peut être différent du prix de vente du coffret cadeau ou de l’e-box.La prestation du chèque cadeau peut ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire sélectionné.

3. Les contenus des prestations et les partenaires figurant dans le coffret cadeau peuvent être amenés à changer pendant la durée de validité des prestations de ce coffret, sans que cela n engage la responsabilité de Smartbox. Smartbox s’engage à vous proposer des solutions de substitution.Le bénéficiaire du coffret cadeau est invité à se rendre sur le site www.smartbox.fr pour consulter la dernière mise à jour des prestations et des partenaires correspondant au coffret cadeau et pour consulter l’erratum en ligne. Il peut également contacter le service client via notre formulaire de contact sur www.smartbox.fr, rubrique Aide & Contact.

’’

’

Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?4. Le coffret cadeau peut être utilisé pendant toute la durée de validité indiquée des prestations ou échangé gratuitement et sans

chèque cadeau. Pour cela rendez-vous sur www.mysmartbox.com

5. Pour réserver un séjour, rendez-vous sur le site www.mysmartbox.comPour la réservation de toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.

6. Smartbox peut être amenée à collecter les données personnelles concernant le bénéficiaire pour traiter ses demandes (vérification de validité du chèque cadeau, demande de création de compte, réservation, etc.). Elles font l’objet d’un traitement informatique par Smartbox à des fins de gestion de son fichier clients, d’études marketing, de statistiques et de prospection commerciale. Sous réserve d’avoir obtenu le consentement préalable du bénéficiaire, ces données pourront être transmises aux mêmes fins à des tiers. A des fins de sous-traitance, certaines de ces données sont transférées hors de l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des clauses contractuelles conformes à celles établies par la Commission européenne. Conformément à la loi Informatique et Libertés, le bénéficiaire dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression des données le concernant, qu’il peut exercer en écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, Service Marketing relationnel - 19-21 avenue Dubonnet - 92417 Courbevoie Cedex.

Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?7. Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités, les heures et les jours d’ouverture du partenaire.La délivrance d’une prestation n’est possible que sur présentation :• Pour les séjours : de l’e-mail ou du courrier de confirmation.• Pour toute autre activité : de l’original du chèque cadeau avec la zone grisée non découverte ou du chèque cadeau reçu par courriel dans le cas d’une e-box.Hors réservation en ligne, la délivrance de la prestation interviendra après le contrôle par le partenaire de la validité du chèque cadeau. Hors e-box, ce contrôle implique la découverte de la zone grisée du chèque cadeau par le partenaire pour vérifier l’activation effective de celui-ci. La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifiques du partenaire choisi, telles que les conditions d’annulation, de modification de la réservation, des conditions physiques ou d’âge du(es) bénéficiaire(s). Pour les séjours, le bénéficiaire pourra modifier ou annuler sa réservation sans frais si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modification ou annulation ne pourra être prise en compte, ni donner droit à remboursement. Il est rappelé que Smartbox a une mission d’intermédiaire entre le bénéficiaire et le partenaire et qu’en aucun cas Smartbox n’achète la prestation du partenaire.

limitation de durée contre tout nouveau coffret cadeau. Avant de bénéficier de votre expérience Smartbox, il est recommandéde vérifier l’activation du

8. Le partenaire est seul responsable de l’exécution de sa prestation. Smartbox est responsable de plein droit de la conformité des prestations dans les conditions de la loi et des articles L. 211-16 et suivants du Code du Tourisme pour les coffrets cadeaux proposant un séjour ou un forfait touristique. Smartbox ne peut en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au bénéficiaire, soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. En tout état de cause, le distributeur commercialise les coffrets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait voir sa responsabilité engagée du fait de l’exécution d’une quelconque prestation.

9. Les photographies et le contenu éditorial présentés dans le coffret cadeau ou l’e-box ne sont pas contractuels et peuvent changer. Toute reproduction partielle ou entière est strictement interdite. Les photographies présentes sur les pages d’illustration sont susceptibles de provenir de banques d’images : Fotolia, iStockphoto, GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock et Shutterstock.

10. Le coffret cadeau est échangeable gratuitement et sans limitation de durée contre un autre coffret physique en cas d’échangeen boutique Smartbox ou contre une e-box (coffret dématérialisé) en cas d’échange sur internet. Voir modalités sur le site www.smartbox.com/fr/nos-garanties. Dans tous les cas le coffret cadeau n’est jamais remboursable.

11. En cas de perte, de vol, de destruction ou de non-échange du coffret cadeau pendant une durée de 5 ans (cinq ans) à compter de la fin de durée de validité des prestations incluses dans ce coffret, le bénéficiaire ne pourra prétendre à un remboursement, ni à

otre site internet www.smartbox.fr

12. Conformément aux dispositions de l’article L 3342-1 du code de la santé publique, la vente de boissons alcooliques à des mineurs de moins de dix-huit ans est interdite. Le bénéficiaire s’engage à avoir dix-huit ans révolus lors de la sélection de la prestation si celle-ci comprend la délivrance de boissons alcooliques. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

13. Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site internet www.smartbox.fr

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2013-2014 - Graphi-Ogre

Conditions générales d’utilisation

un échange, ni à une compensation de quelque nature que ce soit. Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillezconsulter n

Documents

Terre de saveurs - Fnacmultimedia.fnac.com/multimedia/editorial/pdf... · 2014-09-25 · Dans la vallée de la Loire, venez découvrir une gastronomie authentique, élaborée avec