24
TH-42PF20ER TH-50PF20ER , , . -. -, , CD-ROM Adobe ® Reader ® ( 7.0 ). . , , PDF- “MANUAL”. .......... 2 ..................................... 3 ........................................................ 6 ..................................................... 7 / ...................... 12 .................................... 14 ........................................ 15 .................................................. 17 ...................... 19 .............................. 20 ME67

th 42 50pf20er Rus xxxx - business.panasonic.de · 3 & %ˇ ˆ% # ˆ ˆ ˆ ˝ & . ˆ% # & $˚ # # ˆ ˝ ˆ & , # #ˇ . ( Panasonic Corporation.)

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ������ �

    TH-42PF20ERTH-50PF20ER

    ��� ������������ ������ ���������, ���������, ��������� ��� �������� � ������� �� ��� ���������� �����.�������

    !���������������� �� ��������������"���#� ������ �#����� ��������

    �� ������� ����� �������� ��������� �������� � �������� �� ����������� � ������-�����.���� ��������� �������� �� ����������� � ������-�����, ���������, ���� ��! �������� ��� ���"� ���#���� CD-ROM � � �� ���� ����#��� ���$������ ���������� Adobe® Reader® (���������� #���� 7.0 ��� ����� ��%�

    #����).

    � �����"��� �� ���� ����������� ���"# � ������ ��"������ $������� �� ����������� "���� �� ��������� ����"�������.� ���" �����, ���%# ��"����� ��������, ������ ������� PDF-&��� � ����� “MANUAL”.

    ������ ������������ � %��������� ' .......... 2��# ������������ ' ..................................... 3(�"��������� ' ........................................................ 6����������� ' ..................................................... 7���������/�#�������� ������� ' ...................... 12�#%� �������� ������ ' .................................... 14!����#� �������# ' ........................................ 15)����#� "��� ' .................................................. 17$����������� ����#� &������ ' ...................... 19*��������� ����������� ' .............................. 20

    ME67

  • 2

    ��&�� ��������&���� � ��%�������

    '�*�+'�*/�*1�*1) �� �%��&��� ��#��&����, ������ ��$� ���#��� � ��&��� ��� ����&��� ������������

    ����, � ���#��$��� �� ������ #�%����#�� ���%$ ��� ������. 1� ��%��"��� �� ���#�%���� ������ � #���� (�#����� #�%�, ��!��, �������� � .�.). (6� ������ ��&� ����� �� ���#�%���� � .�.) 1������ ������ ������� ������, �������, $��"�� �#���, � ���&� �������$���

    �/����� ���#�%��(�).2) �� ��%������ �������� ����������" ����" �� ��"���� �#���. ����� ��� �������, ����#� "����

    �%��������� ������������". !%�8����� �� �%���������" � �����&���������"� �%�������8�"� ��

    �����.

    3) :� �������� ����� ����"����� �� ���������� �����. ;���#� ������ ���8�� ����������� ���������� ������ ����"�����". )��� ������� �������� ������ � ������ ����"�����". )�� "�� �%�������� %���������. <�� ��" �� ������ ������� ���������� ����� � ������, �#������ ��������.

    :� ��������� ������������� ������ ����"�����".4) ;�� �������8���� �������� ����������" ����" �%������, ��� ����� ����"����� �������

    ��%��� ������� ������� ��������.

    '�*�9:;*�*/*1�*;���#� ������ ����������� ��� ������������ � ��������, ����������� ��%����" �� ������"������#� �����.$����������� ������� �%���� ��������� ����#� ������"������#� ����� ��� ��", ��� ����#� ����������� ��"��� "���� ����#�� �����#� �����#, "���� ������ � ������� ���%������ � ����� ��� ��������� ��"��, � ��"��, ��"�. �� ��%������ ���"������ ��������� ���� �����"� �������, ������ ��� ����� �� ��������� ����#� ������"������#� �����.

    :����� ��$�#�� �����• VGA ������� ������� "���� �������� International Business Machines Corporation.• Macintosh ������� �������������� ������� "���� �������� Apple Inc., =>?.• SVGA, XGA, SXGA � UXGA ������� ������������#"� �����#"� "���"� �

    ������� Video Electronics

    Standard Association. ;��� �� �������� ��������#�

    #��� �� ��"����� ��� �����#� "��� ��������, ����#� �����#�

    "��� �������� ��������.• HDMI, ������� HDMI � High-De@ nition Multimedia Interface ������� �����#"� "���"� ���

    ������������#"� �����#"� "���"� HDMI Licensing LLC � =��������#� >����� ?"���� � �����

    �����.

    '��������::� ��������� ������ ������������ ���%������ � ������� ����������� ������ ��"���, ��� ��� ��� "���� ������ � ��"�, ��� �� ����"����" ������ ������� ��������� ��������� ���%������.�"�# ���������#� ���%������, ������� �������#, �������#, ��"������#� ���%������, �������� � ���%������ ���%������ � ���"� 4:3.

  • 3

    >��� ���������&���

    1�������: ��� ���%���� �������� ������ ������%�#�� ����� ����������� �&� ����������� �������&���. '�� ������%�#��� �������&���� ���$�� ���# ������#��� ������ ��&� ��� ���&��, �� ��&� ���#��� � ��#��.

    (�� ���������#� ���� ������������ ���������# Panasonic Corporation.)

    • ;���"��� ....................................................................... TY-SP42P8W-K (;�� TH-42PF20ER), TY-SP50P8W-K (;�� TH-50PF20ER)

    • *�"%� ............................................................................. TY-ST20-K• ��������� ����� .................................................... TY-ST58PF20• :�����#� �������� (���������#�)....................... TY-WK42PV20• :�����#� �������� (�������) ................................. TY-WK42PR20 • (������� ��� �������� �� ������� ........................ TY-CE42PS20• Z��� ������#� ����� ��[�"�� BNC ....................... TY-FB9BD• Z��� ��[�"�� HD-SDI ����� ................................... TY-FB10HD• =������#� %��� ��[�"�� HD-SDI ............................. TY-FB11DHD• Z��� ��[�"�� Dual HDMI ........................................... TY-FB10HMD• Z��� ��[�"�� ���� Ir ................................................ TY-FB9RT• ���� ���� DVI-D ........................................................ TY-FB11DD• ?����/����� ������������� ���%�� ....................... TY-TB10AV• =������ ������ ........................................................ TY-TP42P10S (;�� TH-42PF20ER),

    TY-TP50P10S (;�� TH-50PF20ER)

    \�%�� ������� ������ ��8�������� �����&��������#" ���������".

    � ������#����� "�������� ����� �8������ ������� ��������. ]����� "�������� ���� ��� ������ "�������� �����. �#%�#����� ������#� "�������� ���� � ����� ���"��#, ������� ���������#� "������ � ��������#� "����/���#���, ���%# "�������� ���� �� ����� ��"� � �� �������� ��" �"#" �� ��������.

    1� ����#��#��� ���%���� ������� � ������ ��� �������#�� ��#������.• ���"���#� ������ "���� ����� ��� ����������.

    1� ��#�� � ���%���� ������� ������ �������#.• <�� ����� ����"������ ������ ������� ���� ��� ��������� ���"��#, ��� "���� ������ � ������"�

    ��"#�����, ������ "���� �#����� ��������� ��� �������� ����". <�� ����� ����"������ ������ ����� ��������� ���"��, ���������, �%������ � ����"� ����� Panasonic.

    ;����������� ����� # #��������� ����&���!• *���������� ������� ��������� �������, �%�8����� ���� ��� ����, "���� �#����� ����������

    ��������� ����������� ����.

    1���% �����#�#�� #������ ���� �������� #�������� �#����� ����� ���������, ��� $�%��, ������ � %��#����.

    �� ����&�"�� #������;'�� ������%�#��� �����#�� (���������� �������&���) ���#�� �������#� �� ���!�� ���� 10 �� �#����, ���#� � ����#� � �� ���!�� ���� 7 �� �%���, � ��&� ���#�� �������#� ��&�� �&�� ����� ������ � ��#������� ����. '�� ������%�#��� ���$�� �����# ����#�� ������� ����#���#� �� ���� �����. (*��� # ����#���#� �� ����#�� � ��� ���������� ���%�� �������� ��%����# ����#��, ���#��� �#������� �� ���!�� ���� 10 �� �#����, ��%�, ���#� � ����#�, � �� ���!�� ���� 7 �� �%���.)

    '�� #��������� ����#�� ���%���$� ������;� ����������� �������� ����"������ ������ ���"����� ������������ ������� ����.$ ��������� “!�������� ������” �� “����” � "��� ^�������.

    '�������&����

  • 4

    >��� ���������&���

    '�� ������%�#��� ���%���$� ������

    '��%���� ������� �����%��� �� ����� � ������� ���� � �������������� 220-240 � �������$� ���, 50/60 G�.

    1� %����#��� #�������� �#����.• )�� "���� �#����� ������ ����"������ ������, ����#� "���� ������ � ��������� ��� ����������

    �������.

    1� %���#�#��� #��� ���%���$� ������ �������� �������.• :� ��������� "����������� ��� ����� �����"����"#� ���"��# � ������������#� ����

    ���, � ��

    ������ �� �� ����"���#� ������, ��� ��� ��� "���� ������ � ��������� ��� �������� ����".

    1� ������ ��&�� ������#� � � #���� # �$� �����������.• ����� ����"������ ������ ��� ������, ������8��� ��� �#���" ���������", ������ "���� ������

    � �8�������"� �������� ����". ;�� ��������� ������, ������� ��� �"����#� �%�� �%�8����� � ����"� ����� Panasonic.

    9�������� ��$��� ����� � !�������� #����.

    I����� ��������� CLASS I ���&� ��� ��������� � ���#�� ��%��� � %�"��� %�%�������.

    1� ������%��� !�� ����, ������"��� � !���, ����#����$� � ��� ��������.• )�� "���� �#����� ���� ��� �������� ����������" ����".

    ���#��� !������ ���� # ��%��� �� �����.• <�� ������� ������� �� �� �����, ���"���� �#������� �����, ������ "���� ������ � �����. <��

    ������� �������� ��� �������� ������, ����������� ������ ��������.

    1� ������� %� ������ ���� ������� ������.• )�� "���� ������ � �������� ����".

    K���$�� ������ ���� � ��#��&����. '�� �������� ����� ����

    �� %� !������, � � %� ������.• :� ��������� ���������� ��%���, �� "���&������� ���, �� ��"�8���� �� ���� �����#� ���"��#, ��

    ��������� ���, �� ��"�8���� ��� ����� ������ ���"����, �� ��������� ���, �� ��%���� � �� ���������� ��� �����" �����. �_ ��� "���� ������ � ��������� ��� � �������� ����". <�� ��%��� ������� ��������, �%������ � ����"� ����� Panasonic ��� ��� �"����.

    *��� ���%���� ������� � ���� ������%�#��� # ����� �������$� ������� #�����, �������� !������ ���� � ���� ��%���.

    �� �����#��"�� ��&��� ���$�� � ���#��� �#��� ��� ���$�� ������ �����$� �$ #���%� ���#�%���$� ��������

    *��� ��� ����������� #�%���� ��������*��� #�%���� �������� (�������, ����#�� �%����&�� ��� ����#�� %#���), ��� ���� �% ���%���$� ������ ����� ��������� ��� ��� ������� %����, ������� �������� !������ ���� � ���� ��%���.

    • <�� �# %����� ��������� ����������� ����"������ ������, ��� "���� ������ � ��������� ��� �������� ����". ̂ %������� � ��", ��� ������ ������ �#"����, �%������ � ����"� ����� Panasonic ��� ��������� �"����#� �%��. =�"���������#� �"��� ����"������ ������ ����� �����, �����"� ��� �� ������ ����������.

    *��� #��� ���%���$� ������ ������ #��� ��� �������� ������, ���� ���%���� ������� ����, ��� ���� ��#��&�� ������, ������� �������� !������ ����.

    • )�� "���� ������ � ������"� ��"#����� � ���������. !%������ � ����"� ����� Panasonic ��� ��������� ���%����"#� �"����#� �%��.

  • 5

    >��� ���������&���

    '�� ������%�#��� ���%���$� ������

    1� ������� ����, ���� ��� �����-���� ������� � #�������� �#����� ���%���$� ������.

    • $� ������������#� ����

    ��� � ������ ���� ������ �#������ ������ ������. :� �������� ��� ��� ����, � ����� ��������� ���"��#, �����������#� � �#���� ��"������, � ���" ����

    ���" – ��� "���� ������ � �����" � � ���������� ���"����.

    '���� �����#�&���� ���%���$� ������ �������� #�� ������.• <�� �� ����������� ����"������ ������ �����-��%� ��%��� �� ��������, ��%��� "���� ���������,

    ��� "���� ������ � ��������� ��� � �������� ����".

    '���� ���#������ ����� ����� # �����#� ���� ���������&��� �������� !�������� #���� !��� ���� � ����� ��%���.

    • � �������" ����� ���"���� �������� ����".

    ��$���� ���"��� ������ ����, ���� � �������� �$� %�$�%��.• =�������� �#�� �� ��������� ������� ������� "���� ������ � ��"�, ��� �%����8��� � ���������

    ����� ����� ������� ��������, ��� �#����� ���������. !�������� ������� �� ������ � ������ ��%��� ������� ���� ������.

    1� �&�$��� � � ��%��!��� ��������.• :� ��������� ���"����� ��������� ���"����� �������, ����"�, ������#"� ����"�, ����" � �. �.

    6� ���%���� ������� �%����� ���������� ����, �� ��&� ���!�� ���������� �#%� ��&�� �������#����.+���#��#��� ���������� ������ ��, $�� � �� � ���� ����� ����� ��� ���&��� �#� � ��!�$� ���%���$� ������.

    ����� � ��������� �����&�#���1� ������� ���� ����� ������ ����� ���������� �������. I������ �������� ��#������ ����� ��� ����"� ���

    "�� ��� ��� �$��� ���� ��% #�����.

    • <�� ��������� ����� ���������, ������ �� "�����, �� �����8�� ����, ������, "������� � ����� ���� ��� � ����, � ������ �������� � 100 �� ���������� "��8�� �����, � ����" ����"��� ������ ��������� ���� ������ ������ �� ����, ���� ��������� �� ����� ����.

    • :� �������� � �� ��������� ��������� ������ �����"� ��� ����#"� ���"���"�, ��� ��� ��� "���� ������ � ���������� ������. ����� ����� ������ %���� �� ����#� ��"������, ����� ��� ����������#�

    ��#�������� � ���������, ��� ��� ������� ���"� ��8����"� ��������� ���#����� �� ������� ������.

    '�� %�$�%��� ������� ������ �$� �$��� ����� ����.• <�� ���� ����� ��������, "����� ����� � ��%�" ����� ����������� ����8��� �����, ����"

    �#�"��� ����� �����. ����� ���� ������ ����, ����" �#���� ��� ����� ����� ������.• :� ���������� ����8�"� ����� ������������� ���������� ����"������ ������. �������� ���#

    ����� ������� "���� ������� ��� &��������������.• !%������� ���� �� ����#� ��"������, ����� ��� ����������#� ��#�������� � ���������, ���

    ��� ������� ���"� ��8����"� "���� ��������� ���#����� �� ������� ��� ������ � �������� ���#���. $� ���� �� ��%������ �� ������ �������� ��������������� �������� ������#"� ��� ����"�

    ��#"� ���"���"�.

    ������

  • +-

    +

    -

    6

    N���������

    '������&���, ����#����� # ��������+������� # ������ ����������� �&� �������&����

    K������� ����� ��������$� ����#���1��������� �#� �������� R6.1. ������� � �����������

    �����, ����" ������� �#��� ����� ��� %������.

    2. ̂�������� %�������, �%����� ��������� �������� ( + � -).

    3. ^�������� �#���.

    '���%�� ��#�:<�� �# ���� ���������� ������" ������������� ���������, �� ��� ���������� ��� ���%# ��"����� %������� �� 8�����#�.

    '��������&��, �����"��� �������:���������� �������� "���� ������ � ������� %������� � ��

    ����, ������ "���� �#����� ���������� ������ ������������� ���������.^��������� %������ ������ ����������� �����" ��%������ �� ��8��� ������8�� ��#.:�������� ������"�� ���� ���������&���:1. ����� "������ �%� %�������. � ��"��� %������ ������������� ������ ���#� %�������.2. :� ������������� ������������� %������� ��"���� �����.3. :� "�������� %������� ������#� ����� (����"�, “Zinc Carbon” � “Alkaline”).4. :� �#������ ������� %�������, �� ������������ ��, �� ��������� � �� %����� � �����.5. <�� ����� ������������� ��������� ����� �%����� ����%����� ��� ������ �%����� ���", ��"����� %�������.6. :� ������� � �� �������� %�������.

    :� ��������� ���"����� ��������� ���"����� �������, ����"�, ������#"� ����"�, ����" � �. �.

    ;�� %�������

    ��"�� “R6”

    (�%��� ������� q���" × 3TMME289

    Z������� ��� ������ ������������� ���������(��"�a R6 × 2)

    ���� ������������� ���������N2QAYB000432

    $������� �� ����������� (�"����-���($������� �� �����������)

    w�

    ����#� ������� × 2J0KG00000146 ((�"����� �� 2)

    ;�� ���������� ������� EMC ���������� &�

    ����#� ��������.(". �. 19)

  • 1 2

    1

    2

    '���������

    y��[�" ;$:?�$(? ()

    y��[�" ;$:?�$(? (\)

    � ������������ ��"������������ �%������, ��� ���������� ������ ������������#� ������������. q� ����%����"� �������� ��"������������ �%�8����� � y��������� �� �������� ��"������������.

    ����������� ���� ���"������ ���� (". �. 12)

    z�"����������� (;�����������#� ������������)

    ������%�#��� %�&���=����������8�" �%���" �������� �� ������ ��%��� ��"�8�� ����"�.

    '���������� � �������� !��� �������$� ���, �������� �����

    '��������� �������#

    '��������� ���#�� !�� � ������� ������.������� ������ ���, ���� �� �� ��8�������.'��������:^%������ � ��", ��� ��� ���"������ ���� ��&������� ��� �����, ��� � ����� ����#.

    N������� !��� �������$� ���

    9�������� ���#�$� !���

    !��������� ������ ���, ����� �� ��� #�����.'��������:� ����������� ���� ���"������ ���� �%��������� ������ ���������� ���������� ����� ���� ���"������ ���� �� ������ ������.

    :���� �� #�����, ������� ����� ��������".

    {��#�

    (��#�

    ^�������� #����� � ������� ���������.

    {��#�

    (��#�

    ����

    ���

    {��%# ���%���:

    ��������

    {��%# ������� �������:

    ������� &������ ����

    ���

    Q������� ������

    ��8����

    :���"���� ��8���� �� �%��� ������

    ������� ����� � ��������

    �#���:���"���� �� �#���

    '�������� �������

    '�� ������%�#��� ����$� ���!��� (#��������$�)'��������:� ������������ :�����#� �������� (���������#�) (TY-WK42PV20) ������������ ����

    ���"� � , ���%# �������� ��%���. <�� ����������� &����� �� ����

    ��� , ��%��� "���� %#�� ��8�"���# ������#" ���������".

    7

  • '���������

    '���������� VIDEO � COMPONENT / RGB IN

    '���������� #�����������#��

    SLOT: =��� ��� �������� %����

    ��[�"�� (������������#� ������������) (". �. 3)

    '��������:��#� ��� ����������� ��� �������� %���� ��[�"�� � ����" ������� ����#. Z��� ��[�"�� � ����" �������� ����# �� %���� &�������������, ��� ��������� ��� � ���#� ���.

    LAN: ���������� � ��� ��� ��8�������� ��������� �������" (". �. 19).

    y��[�"# � ������ ���� ����"������ ������.

    AV IN (VIDEO): ������� ��"������#� �������[�" (". ����)COMPONENT/RGB IN: ������� �������[�" (�"�������#�/

    RGB (". ����)AV IN (HDMI): ������� ��[�" HDMI (". �. 9)DVI-D IN: ������� ��[�" DVI-D (". �. 9)��������� � ������%���������, ����"�, � �����"������&��� ��� DVD-����#������.

    PC IN: y��[�" ����� (��������� � �������[�"� �� ( ��� � ����"� �%���������

    �#����"� Y, PB(CB) � PR(CR) (". �. 10).

    SERIAL: )��� ��[�" ���������� ��� ��������� ����"���#" ������" ( (". �. 11)

    , Y , P B , P R OUT

    PR

    P B

    Y

    AUDIO OUT R

    L

    VIDEOOUT

    AUDIOOUTR

    L

    '�������:• $�"����� �������� “�#%� �����: ��"������/RGB” � "��� “^�������”

    �� ��������� “(�"�������#�” (�� ������������ ��"����������

    ������) ��� “RGB” (�� ������������ ������ RGB).

    • ���"��� ������ �����# RGB “=����������� �� ������ G”.y��[�" ������� RCA-BNC

    y��[�" ������� RCA-BNC

    DVD ����

    �����"������&��

    (�"����� �������"�� RGB

    '��������: ����������� �������������� �%���������, ��%��� � ������ �� ���������� ����#" �������".

    8

  • '��������� HDMI

    '��������� #���� DVI-D IN

    [y���������� ��������� � �������� �������]

    19 3 1

    4 218

    '��������: ;�����������#� ������� � ��%��� HDMI, ��������#� �� �����, �� ������ � ����#� ��"�����.

    N��� Z 1�%#��� ��$��� N��� Z 1�%#��� ��$���

    1 T.M.D.S. ����#� 2+ 11*������� ������ T.M.D.S ������������

    2 T.M.D.S. ����#� 2 ����������#� 12*������� ������- T.M.D.S

    3 T.M.D.S. ����#� 2- 13 CEC4 T.M.D.S. ����#� 1+

    14 q���������� (�� ����������)5 T.M.D.S. ����#� 1 ����������#�

    6 T.M.D.S. ����#� 1- 15 SCL7 T.M.D.S. ����#� 0+ 16 SDA

    8 T.M.D.S. ����#� 0 ����������#� 17 DDC/CEC q�"��

    9 T.M.D.S. ����#� 0- 18 ������ +5 �10 *������� ������+ T.M.D.S 19

    ;������ “�������” �����������

    N��� Z 1�%#��� ��$��� N��� Z 1�%#��� ��$���1 T.M.D.S. ����#� 2- 132 T.M.D.S. ����#� 2+ 14 +5 � ���������� ����

    3 T.M.D.S. ����#� 2 ����������#� 15 q�"��

    4 16 ;������ “�������” ����������� 5 17 T.M.D.S. ����#� 0-6 *������� ������ DDC 18 T.M.D.S. ����#� 0+

    7 DDC ����#� 19 T.M.D.S. ����#� 0 ����������#�8 209 T.M.D.S. ����#� 1- 21

    10 T.M.D.S. ����#� 1+ 22 *������� ������ T.M.D.S ������������

    11 T.M.D.S. ����#� 1 ����������#� 23 *������� ������+ T.M.D.S12 24 *������� ������- T.M.D.S

    '�������:• ;������������� �%��������� � ��%���, ��������#� �� �����, �� ������ � ����#� ��"�����.• $��������� ��%��� DVI-D, ��"���"#� � �������" DVI. � �����"��� �� ����# ��� ������� ��%���

    "���� �"��� "��� ��������� ���%������.

    ������ ��%[�� DVI-D�������&��� #�#���#

    ��� ���� �����������

    16

    17 24

    8 1

    9

    '���������

    HDMI AV OUT

    DVD ����

    (�%��� HDMI

    =����"���������� (M3)

    �������%��� DVI (� ������� 5 ")

    ( ������#����" DVI-D

    9

  • ��%����8�� ������

    (�� ���%����"���)

    Mini D-sub 15pRGB

    >�� � (

    =����"���������� (M3)Audio

    ���������� ���, ����#� �����������

    ����"� ������#���� ���������.

    (>����)

    (z�����)

    (!�*

  • 6789

    1345 2

    (!�*

  • INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

    12

    ��������/#�������� ����'���������� !����� ���#�$� !��� � ���%����� �������.

    :��"��� ������ �� ������ ������������� ���������, ���%# �#������� ����"���#� ������.

    $������� �������: (��#� (���" ��������)

    :��"��� ������ �� ������ ������������� ���������, ���%# �������� ����"���#� ������.

    $������� �������: q����#�

    � ���������" ������� ��� � ������" ���"� ����"������ ������, �#�������� ������ ��8�������� ����"�" ���������� �#��������� ������� �� �"�" ������.

    '��������:�� ��"� �%��# &������ ��������� �������" �������� ������� �������� ������#", ��� ������� �#�������.

    '���������� !����� ���#�$� !��� � ���#�� ��%���.

    '�������:• *��# ����#� ����� ��������� � �����"��� ��

    ���#. ����"� ���������� ���� ������ ����� "���� �� ������������� ����"� �������.

    • � ����������� ���� ���"������ ���� �%��������� ������ ���������� ���������� ����� ���� ���"������ ���� �� ������ ������.

    :��"��� ������������ ������� �� ����"����" ������, ���%# �������� ������: ������ ��������

    $������� �������: q����#�

    $������� �������

    =��� ������ ������������� ���������

  • ItalianoEspañol

    ENGLISH (US)

    y�

    ���

    English (UK)DeutschFrançais

    �#� �������� "���

    ^��������#%�

    ^�-�� ����8��� ��"���*���8�� ��"� MON 99:99

    ^�������

    *���8�� ��"� 99:99;��� ������ MON

    ^�-�� ����8��� ��"���*���8�� ��"� MON 99:99

    ^�������

    *���8�� ��"� 10:00;��� ������ TUE

    ���������

    !�������� ������

    PC 16:9

    NANODRIFT

    13

    =� ������ ��������� �������� ��"� ���%������ ������������#� ���� (������� �������� ������� ��"��").

    ��������/#�������� ����

    '�� ���#�� #������� �������

    � ����" ��������� ������� %���� ���%������ �����8�� ����.�#%���� �����# ��"�8�� ������ ������������� ���������. (����� ������� �� ��������.

    ]%�� �����$� ���

    +�-�� ���"�$� #�����

    9������ ������

    1 �#%���� ��#�.

    2 ̂ ��������.

    1 �#%���� “;��� ������” ��� “*���8�� ��"�”.

    2 ̂ �������� “;��� ������” ��� “*���8�� ��"�”.

    1 ;�� ����������� �������� �#%���� “����”.

    2 ̂ ��������.

    '�������:• (�� ������ �����# %���� ���������#, ����# �� %���� %����� ���%������ �� �����8��

    ���������� �������.• ����# "���� ��"����� ���� �������� � �����8�� "���. �#� �������� "��� ^�-�� ����8��� ��"��� !�������� ������

    1 �#%���� “^�������”.

    2 ̂ ��������.

  • INPUT MENU ENTER/ + / VOL - /

    INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

    14

    ����� #����$� ��$���

    '�������:• �#%� ����� "���� �#������� ��"�8�� ������� ������ INPUT �� �������.• �#��� ����� �������� � ���������� �������� � “Audio input select” � "���

    !ptions.• �#%���� �������8�� �����# �������#, ������ ���������� � �����#"

    ��[�"�" ��"������/RGB.• � ���"� ���%������ 2 ������ ������ �#%��� ���� � ��� �� ���" ��������

    ������ � ��� ��������, � ��� ���"����������� ���%������.• !�������� ���%������ (������#���8�� ���%������) "���� �������� ��

    ������ ����"������ ������, ��� ����������� ���%������ �������� �� ������ � ������� ����������� ������ ��"���. w������, ������ ������ ���� ��"���� ��"���, ������������, ���%# ����������� ��������� ���������� ���%������, ������ ��� &������ �� ������� �������#" ������" ��%��"# ���������� ���%������.

    :��"���, ���%# �#%��� ������� �����, ����#� %���� ������������� �%���������, �������������� � ����"����"� ������.

    �����#� �����# %���� ��"������ ��� ������� ����:PC COMPONENT* DVIHDMIVIDEO

    PC: ������� ��[�" ( � PC IN.VIDEO: ������� �������[�" � AV IN (VIDEO).COMPONENT*: ������� ��[�" (�"�������#� ��� RGB �

    COMPONENT/RGB IN.HDMI: ������� ��[�" HDMI � AV IN (HDMI).DVI: ������� ��[�" DVI � DVI-D IN.* “COMPONENT” "���� ���%������ ��� “RGB” � �����"���

    �� ������� “�#%� �����: ��"������/RGB”.

    (���� ��������� ������������#� %��� ��[�"��: PC VIDEO HDMI DVICOMPONENTSLOT INPUT

    SLOT INPUT: ������� ��[�" � %���� ��[�"��

    '��������:<�� %��� ��[�"�� ����"���" ����"���#" ������", ���%������ ��%8���� “:���"���"�� &������������� �����”.

    <�� ��������� %��� ��[�"�� � ������#"� �����#"� ��[�"�"�: PC VIDEO HDMI DVICOMPONENTSLOT INPUT A SLOT INPUT B

    SLOT INPUT A, SLOT INPUT B: =������#� ������� ��[�" � %���� ��[�"��.

  • 9��#�� ������

    INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

    $��%������ ^�������

    q��� ��./��"�

    :�"����#� ��"��

    15

    9��#�� ��$�����

    ��$�����#�� $�������z�"���� Z����� “+” ������ “–” (���� ���%������ ���� "���.“+”: ���"��� ��� ���"�8����

    ��

    �� ����“–”: ���"��� ��� ���"�8����

    ��

    �� ����(". �. 17)

    N���� ##���/������(". �. 17)

    6��� MENU �N_/�`N_:���"�" ������ MENU ����������� ���� "���. (". �. 17)

    N���� INPUT (����� #����$� ��$���)(". �. 14)

    ����� ��������$� ����#���

    G��#�� #��������� ���� #��/#���

    ������� ����$������� ������� �#������.• ������ �#������� ... �� �������� (���� ��%���

    ������� ��������� � ������, ������� ����%���� �������������� ��������� ������).

    • y���" �������� .... (��#� !�����#� (����� ���"��

    “Slot power” ��������� �� “On”.)

    !�����#� (� �����"��� �� ���� ������������ &������������� ������, ����� �� ��� ������� �������)

    !�����#� (����� ���"�� “�#%� ��������� ����&���” ��������� �� “LAN”.)

    • ������ ��������... q����#�• PC ^�������� �������" (DPMS) ................................... !�����#� (� ������"

    ������ PC.)• DVI-D ^�������� �������".................................... !�����#� ( �����#"

    ������" DVI.)

  • 16

    9��#�� ��$�����

    '��� ��������$� ����#���

    N���� 9&����� (�N_/�`N_)=���� ����"���#� ������ ������ %#�� ��������� � ������ ������, � ������� �������� (". �. 12).:��"��� ��� ������ ��� ��������� ����"������ ������ �� ���"� ��������. :��"��� ��� ������ �8�

    ��, ���%# ��������� ����"���#� ������ � ���" ��������.

    N���� ACTION:��"���, ���%# ������ �#%�.

    N���� ASPECT:��"��� ��� ����������� �������� ���������.

    N���� POS./SIZE

    N���� PICTURE

    '��$��!��� %#��� ���/����:��"��� ��� ������ ��� ���������� �����.:��"��� ����, ���%# ����%������ ����. q��� ����� ����%�������� �� �#�������� ������� ��� ��"������ ����� ��"����.

    N���� N

    N���� POSITION

    N���� INPUT:���"���� ��� ���������������� �#%�� �����#� �������. (". �. 14)

    N���� MULTI window

    f����#�� ���!�����#���

    N���� AUTO SETUP?���"������� �������� ���������/

    ��"� �����.

    N���� SET UP

    N���� SOUND

    ��$�����#�� $�������:��"��� ������ z�"���� ���� “+” ��� ���� “–” ��� ���������� ��� �"�������� ����� ��"���� �����.

    N���� R:��"��� ������ R, ���%# ������� � ���#��8�"� ����� "���.

    N���� OFF TIMER���"���#� ������ "���� %#�� ������""����� �� ������ � ���" �������� ���� ������������ ������. ^������� ��"������ �� 30 "����, 60 "����, 90 "���� � 0 "���� (���"� ���������� ��"����) �� �����" �������8�" ������� ������. 30 60

    0

    90

    (���� ������ �� "����#, %���� "����� “*��"� �#�������� 3”.� ���%�� ������� ���"� �#�������� ��"������.

    N���� RECALL:��"��� ������ “RECALL”, ���%# ���%����� ����8�� ������� ���"#.1 !%��������� �������� ������2 y���" ��������� ���� ����������� y�%��� ]������� �����

    NANODRIFT3 *��"� �#�������� $������� ���"�� �#��������

    ���%������ ������ ����� ���"� �#�������� ���������.

    4 $�������� ����

    Таймер выключения 90

    1

    2

    34

    PC

    10:00

    4:3 COMPONENT

    NANODRIFT

  • 17

    6����� ���'��� ��������$�

    ����#��� I�����

    1 9����%�� ���� ���.:��"��� ��� �#%��.(�"�: ���� ���%������)

    MENU

    :��"��� �������� ��.

    :���"�" ������ MENU ����������� ���� "���.$��%������ ^�������

    q��� ��./��"�

    :�"����#� ��"��

    2 ������� ���.

    250005

    $��%������

    :�"�:�"���������:�"����#�

    ����

    {������

    y���" ���%������

    ���

    (�����

    ������� �������

    ^�������� �����";������������

    =��. � ��".

    Z���� %����� :�"����#��(\

    q�� �� ��".y�����. ��".

    (�"�: ���� ���%������)

    �#%����. �#%����.

    :��"���.

    3 +���#��. ^��������. ^��������. :��"���.

    4 ������ �% ���.:��"���.:��"��� , ���%# ������� � ���#��8�"� "���.

    MENU

    :��"��� �������� ��.

  • 18

    6����� ���

    9�%��'��������: <�� "��� �����#����� �#" �����", ��� �� "���� %#�� �������. y�������"#� "���

    "������ � �����"��� �� ������, ����� � ������� "���.

    1/2

    =�����]������� �����

    ^�-�� �������� ��� ���%#$"� �����

    �(\)�/c% � ���"� �������� �(\PC ^�������� �������" �(\DVI-D ^�������� �������" �(\?��� �#�������� �(\�#� �������� "��� y�

    ���

    �#%� �����: ��"������/RGBRGB

    )����%�������

    ^�������

    SLOT INPUTVIDEO

    $"� �����

    COMPONENTHDMIDVIPC

    SLOT INPUTVIDEO

    COMPONENTHDMIDVIPC

    3D Y/C &���� (NTSC)������� ���"�

    =�����

    ��������#� ��������

    [ AV ]

    ^"�������� ��"��

    �(\?���

    �(\�(\

    0

    :�"�

    ?��� ������

    ��. /��"�

    0

    y���" ������� 1:1 �(\

    000

    0

    :�"���������

    w��� �����������0������ �������

    ���. ���������

    z���. ���������

    ���. ��"�

    =���������

    z���. ��"�

    250005

    $��%������

    :�"�:�"���������:�"����#�

    ����

    {������

    y���" ���%������

    ���

    (�����

    ������� �������

    ^�������� �����";������������

    =��. � ��".

    Z���� %����� :�"����#��(\

    q�� �� ��".y�����. ��".

    ^����� ������

    ?y^z�""�������� ������

    ;������������

    :�"�:�"��������

    Z/Z ���. ���. �����

    Z/Z �#. ���. ������

    Z/Z ���. ���. ������Z/Z ���. ���. ��������

    Z/Z �#. ���. �������� Z/Z �#. ���. �����

    00

    2.2

    00

    00

    00

    �(\

    2/2

    �#��� �����

    \��. �������. �����

    (���� 1(���� 1�(\

    $������� ����� �(\

    �#��� ����� SDI

    q���

    :�"� :�"��������� :�"����#� 0

    0 0

    �(\

    �#. �����# 0 =��. �����#

    y���" �����

    Z����

    :���. �����#

    !%[�"�#� ���� !������ q��� (PIP)

    1/2

    2/2 ^�������

    ^������� "����������

    ^������� ���"��^�-�� ����8��� ��"���

    :������ ���!�������� ������ �����

    :������ (������-�-(���������. ��������

    × 2 ^������� "����������z����������#� ��"�

    �(\

    A1�(\=���. �����

    ���������#� ��"�

    ���������(\=�#���� ����� �� �#��

    × 2

    ̂������� "����������

    (������-�-(������ :����. ���-�-���y���" ���������� —�������� �(\=���������� ��������� 0%������ �(\��� ������ 1

    :������ (������-�-(������

    �(\���. ���������=�#���� ����� �� �#��

    �(\

    1�(\=���. �����

    y���" ��"�����������

    16 : 9

    ���. ���������

    0:00

    0:00

    ^������� ���"��

    �#�������� ������� ��"� �#��������

    ��"� ��������� ��������� ������� �(\

    �(\

    *���8�� ��"� 99:99

    --:--:--:--:--:--

    ������ DHCP

    :������ ���

    =o������

    0

    192.168. 0. 8255.255.255. 0192.168. 0. 1

    1024?���

    RS-232C

    �(\

    ���� ������

    =����� ��������� ���

    >���

    IP-���

    ��

    �#%� ��������� ����&���$�����&����� ���

    MAC-���

    ^�-�� ����8��� ��"���

    ^�������

    *���8�� ��"� 99:99;��� ������ MON

    *���8�� ��"� MON 99:99

    ]������� �����

    =���w������y���"

    ������ ����#�(\

    *���8�� ��"� 99:99

    Z#�#� ���������������������� ��������

    =%�

    ̂�-�� �������� ��� ���%#

  • 19

    ������%�#��� ���#�� ������;���#� ������ ���8�� ����#"� &������"�, ���%# ��"�8�� ��"������ �������� ����������#" ����

    ��� ������".'��������:;�� ������������ ����#� &������ ������� ����#� ���"�� “:������ ���” � �%������, ��� ���"�� “�#%� ��������� ����&���” ��������� �� “LAN”.;��� � �����, ����� ������� %#�� ��������� “�#��” ��"�8�� ������ ������������� ��������� (���" ��������), ������� ���� %���� ��������, � �������� ������� %���� ����� ������#" �����" �������"� �� ������� “Slot power”, ��� ��������� ���"�� “LAN”.

    '����� ���#�$� ���������

    N������ ����#����

    ������� ( ���#�� ������, %��

    �����)

    (��������� ��� ����������#� "���������

    =������ ��%���(�� ������ � ��"����� �������)

    '�������:• ^%������, ��� ����������#� "��������� ��� ���������� ����������� 10BASE-T/100BASE-TX. • ;�� ����������� ������� ��"�8�� 100BASE-TX ���������� LAN-��%��� “�������� 5”. • ���������� � ��[�"� LAN ��������� ��������" �����������" ���� (��� ����") "���� ������

    � ����������". :� ��������� � ��[�"� LAN ��� � "����������� ���� LAN-��%���. • ;�� ��������� �������� ����������� ����������� �%������ � ���"� �����"� ��"��������.

    = ��"�8�� ����#� &������ ��������� �������" "���� ��8������� ��� ��, ��� � ���� �������������#� ���, �� ���.

    '�����&�#����� ����������������� ��"���#, ��������"#� ��� ���������������� ���������. (". �. 11)

    '��������:!%������ � ���"� ����� Panasonic ��� ��������� ����%��� ��&�"���� ����������� ������������ ��"���.

    (!�*

  • 20

    ;��������� ������������TH-42PF20ER TH-50PF20ER

    ������ ���� 220 - 240 � ���"������ ����, 50/60 z�'�������� ��"���

    � �%#���� ����������� 375 �� 445 ��

    � ���"� �������� )����"���#� ���" ��������: 1,1 ��; )����"���#� ���" �������: 0,6 ��

    )����"���#� ���" ��������: 1,1 ��; )����"���#� ���" �������: 0,6 ��

    = ���������#" �������" 0,3 �� 0,3 ��

    '���� ���%���$� ������ ����� �#����: ��� ?= 42 ���"��, ���&&������ ����� 16:9

    ����� �#����: ��� ?= 50 ���"��, ���&&������ ����� 16:9

    ��%��� ����� 921 (>) "" × 518 (�) "" × 1057 (;) "" (�� ���������)

    1105 (>) "" × 622 (�) "" × 1268 (;) "" (�� ���������)

    (�������� ������� 2073600 (1920 (>) × 1080 (�))[5760 ×1080 �����]

    +���#� �����������*�"������ 0 °C - 40 °C�������� 20 % - 80 %

    ������%����� ��$���������� ���"� NTSC, PAL, PAL60, SECAM, ����&��������#� NTSC

    w�"�� ������� 525 (480)/60i · 60p, 625 (575)/50i · 50p, 750 (720)/60p · 50p, 1125 (1080)/60i · 60p · 50i · 50p · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080)/50i

    (�"������#� �����# VGA, SVGA, XGA, SXGA UXGA ···· (���#�)

    {����� ������������� ������� 15 - 110 �z�{����� ����������� ������� 48 - 120 z�

    :���������� ��%[���LAN RJ45 10BASE-T/100BASE-TX, ��"���"#� PJLink™

    AV IN VIDEOAUDIO L-R

    BNC>������� ������ RCA × 2

    1,0 ��-� (75 !")0,5 �"

    HDMI =���������� *$ ?COMPONENT/RGB IN

    Y/GPB/CB/BPR/CR/R

    AUDIO L-R

    BNCBNCBNC>������� ������ RCA × 2

    ������������ 1,0 ��-� (75 !")0,7 ��-� (75 !")0,7 ��-� (75 !")0,5 �"

    DVI-D IN

    AUDIO

    24-��#����#� DVI-Dq�8��� ��������=���� "���-��[�" (M3) × 1

    =��"���"#� DVI Revision 1.0=��"���"#� HDCP 1.10,5 �"

    PC IN

    AUDIO

    15-��#����#� D-�%���#� "���-��[�" �#���� ��������

    =���� "���-��[�" (M3) × 1

    Y ��� G ������������ 1,0 ��-� (75 !")Y ��� G %�� ����������� 0,7 ��-� (75 !")PB/CB/B: 0,7 ��-� (75 !")PR/CR/R: 0,7 ��-� (75 !")HD/VD: 1,0 – 5,0 ��-� (�#���� �����������)0,5 �"

    SERIAL y��[�" �������� ���������9-��#����#� D-�%���#� "���-��[�" ��"���"#� RS-232C

    EXT SP y��[�" ����"��� 6 !", 16 �� [8 �� + 8 ��] (10 % THD)G������ (g × � × �) 1020 "" × 610 "" × 89 "" 1210 "" × 724 "" × 89 "">���� (#��)

    *����� ������� ������� ����� 24,0 �� ����� ����� 31,0 �� �����

    = ����"���"� ����� 28,0 �� ����� 36,0 ��

    '��������:;����� � ���������� ����������� "���� %#�� ��"����# %�� �����"�����. ��

    � � ��%���# ������# ��%����������.

  • 21

    �1h9�>If�] 9 :*�;�h�NIf�� '�9�+N;I

    \?q�

  • 22

    Memo

  • 23

    Memo

  • ;���#� ������ ���8�� ����""�#" �%��������", ������� ������������#" �� “Free BSD LICENSE”.:� ��������#� �#�� ����&������ ���������� �����8�� ��"# “Free BSD LICENSE”: (��� ��"# �����# ������ ������; �����"� ���� �������� �� ������� (�� ��������" ��#��).)

    Copyright © 1980, 1986, 1993The Regents of the University of California. All rights reserved.

    Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

    disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following

    disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

    This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products

    derived from this software without specific prior written permission.

    THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

    $�&�"������#� ���� Panasonic;�� ������� �� ����#: +7 (495) 725-05-65 Z������#� ������ �� y�

    ��: 8-800-200-21-00¡�&�"��#��# ���� Panasonic;�� &i������� ����i ������ �� ��

    #��#i Z����i %������#.Z������#� ������ � ��������#� ����&���� �� Z����

    ��: 8-820-007-1-21-00¡�&�"��¢���� ���� Panasonic�¢������¢ ���¢��� �� ���¢��� ¢� (�£��: +380-44-490-38-98Z���������¢ ���¢��� �¢ ���¢������ ����&��¢� � "���� ^��¤��: 0-800-309-880Panasonic �¥�����#¥ ����#¦#§���¥��� "�� !�� ?������ ¥�¨#�� ���� ª�¢�.;�� ������� �� (�������� � ��������� ?���: +7 (7272) 98-09-09

    Q����� ��������:�"� "����� � ����#� ��"� ����� ������� ��������# �� �����" ������. q������� ����#� ��"� � ����, ���������� ����, � ������� ��� ��������, � ����� ��� ���, � ������� ����������� ����� ������� �� ����� ���� ��� ����� ����� �������, � ����� ��� ��������� ��������#� ����.

    :�"� "����� =����#� ��"�

    Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого символа распространяется только на Европейский Союз.Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

    Web Site : http://panasonic.net� Panasonic Corporation 2010

    :��������� � {����� y���%����