THAI Material Solutions 2020THAI Material Solutions 2020 タイには自然豊かな環境の中で育まれた素材と、タイならではの技術を活かしたユニークでオリジナリティあふれる素材が

TH A IMateria l Solutions

2020

90th_TIGS_Thai Material パンフレット　4C　A5　表1_4

TH A IMateria l Solutions2020

タイには自然豊かな環境の中で育まれた素材と、タイならでは

の技術を活かしたユニークでオリジナリティあふれる素材が

沢山あります。

今回、本プロジェクトでは「タイ・マテリアル・ソリューション」

と題し、タイの素材・技術にフォーカスしてご紹介いたします。

皆様にとっての新たな出会いと、コラボレーションの可能性を

見出していただければ幸いです。

プロデューサー　北河原純也

PATAPIAN STUDIO COMPANY LIMITED.

ASIA COLLECTION CO.,LTD.

DEESAWAT INDUSTRIES CO., LTD.

MOONLER COLLECTION CO., LTD.

NITHINANT CO., LTD.

BORRIBOON CR AFT CO., LTD.

NATUR AL UNIT CO., LTD.

ABLE INTERIOR WORKSHOP CO., LTD.

PIM PEN CO., LTD.

THAI NUM CHOKE TEXTILE CO., LTD.

SKJDESIGN LIMITED PARTNERSHIP

BUA BHAT FACTORY LTD., PART.

PACK IMAGE CO., LTD.

MAKA DESIGN

NEYAA

A GIFT FROM NATURE CO.,LTD.

PREMPR ACHA’S COLLECTION CO., LTD.

BOONCHUCHAROENKIT LTD., PART.

THAIS ECOLEATHERS CO., LTD.

WASOO45 CO., LTD.

DIVANA GLOBAL CO.,LTD.

P.3-4

P.5-6

P.7-8

P.9-10

P.11-12

P.13-14

P.15-16

P.17-18

P.19-20

P.21-22

P.23-24

P.25-26

P.27-28

P.29-30

P.31-32

P.33-34

P.35-36

P.37-38

P.39-40

P.41-42

P.43-44

INDEX

90th_TIGS_Thai Material パンフレット　4C　A5　P01_02

Bamboo, Meta l

竹材・金属

T H A IMater ia l Solutions

2 02 0

4

PATAPIAN STUDIO COMPANY LIMITED

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

PATAPiAN

144 Moo 4, �a Chang, Muang Nakhon Nayok, Nakhon Nayok 26000,

�ailand

+668 6898 8336, +668 1961 1295

-

[email protected]

www.patapian.com

Ms. Supattra Kreaksakul

自然や日常から受け取るインスピレーションをヒントにデザインされた、現代美を兼ね備えた織物工芸品。選びぬかれたと斬新な工法により作られた製品は強い個性を放つ。

PATAPiAN is woven decorative items, which combine craft practices with contemporary aesthetics. PATAPiAN products are based on the idea of re-interpretation and creativity that draw inspiration from nature, narrative and everyday life. By using several materials and new method of making make the products that are strong unique identity.


Bronze

真鍮


2 02 0

ASIA COLLECTION CO.,LTD

1984年創業の銅製品生産業者。ロストワックス鋳造（ロウで原型を造り、そのロウを溶かした後の鋳型に銅を流し込む鋳造方法）で、熟練職人の手作業により生み出される製品は、インテリア、エクステリアを飾る彫像、調度品として世界各地に多くのファンをもつ。

At Masaya, we specialize in brass furniture, all handmade from sculpting, to brass casting and polishing. Our designs stem from the simplest things in our everyday lives that we may tend to look over and nature that surrounds us. We develop those objects into furniture that are practical yet, diverse and give a new perspective to which ever object we were inspired from. �e fluidity and harmonization of the design and the brass we specialize in, results in a unique and luxurious product that enhances every room or area the product is placed at.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

MASAYA

59, 61, 63, 65 Charoenkrung 30, Charoenkrung Road, Bangrak, Bangkok

10500, �ailand

+662 639 0929

+662 237 3549

[email protected]

www.bronzeinthai.com/masaya/

Ms. Kanlaya Limjantra

6


Teakwood

チーク


2 02 0

DEESAWAT INDUSTRIES CO., LTD.

1972年創業の木工品生産業者。フローリング、ドア、パネルやカスタムメイドの屋内、屋外家具などチーク材製品の加工に定評がある。

DEESAWAT is wood working specialist since 1972. DEESAWAT is specialises in Teakwood production for flooring, door, panel, customized furniture, and teakwood outdoor furniture.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

DEESAWAT, DEES

71/9 Chaengwattana Road, Taladbangkean, Laksi, Bangkok 10210,

�ailand

+662 521 1341

+662 551 1503

[email protected], [email protected]

www.deesawat.com

Mr. Jirachai Tangkijngamwong

8


Chamchuri wood (known as Acacia or Raintree)

木材（アカシア・レインツリー）


2 02 0

MOONLER COLLECTION CO., LTD.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

Moonler

99/60 Moo 12, Sannameng, Sansai, Chiangmai 50210,

�ailand

+ 669 6556 3978

-

[email protected]

www.moonlercollection.com

Mr. Phuwanat Damrongporn

2008年にタイ北部チェンマイにて創業。熟練職人により作られた木工製品は、すっきりしたライン、自然な風合いが特徴的。特にアカシア材の家具は代表的な製品である。その品質には国内外からも注目が集まり、既製品だけではなく、カスタマイズ製品の受注にも対応。

Moonler Collection Co., Ltd. was established in 2008. Our factory which fully equipped wood and metal departments is located in Chiangmai, �ailand. Moonler offers contemporary designed furniture with clean lines, natural styling and expert craftsmanship. We specialize in production of Chamchuri (Acacia) wood furniture. Moonler’s main focus is on high quality products for both domestic and export markets. We offer handcrafted in-house designed and also customized products.

10


Rubber wood (Para-wood)

木材（ラバーウッド）


2 02 0

NITHINANT CO., LTD.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

EGGWHITE

259 Moo 1, Muang, Bang-pu, Samutprakarn 10280,

�ailand

+662 323 1266, +668 8 554 5156

+662 707 6434

[email protected]

www.eggwhitedesign.com

Ms. Kittima Chatchaleomwit

「卵に例えると、私たちが黄身だとすれば、家具や周りの全てのモノは白身と言えるだろう」との思いから2014年に創業。必要最小限のシンプルな家具で、日常に最大限のスペースと柔軟性を与えることをコンセプトに、地元産のラバー材を活用し環境にも配慮。美しさに機能性を兼ね備えたうえに、納得感のある価格設定で、社会と環境の双方にとって優しいブランドを目指す。

“If we were egg yolk, furniture and everything around us would be egg white”. EGGWHITE was founded in 2014 out of a desire to produce contemporary minimalist furniture. Our ambition is to make well-designed furniture and accessories that answer the needs of living in terms of maximizing space and giving users the flexibility to adapt it to their everyday use. We chose locally sourced rubber wood to help the environment through the use of sustainable materials. EGGWHITE create design that is both aesthetic and functional, at a price point accessible to customers. We are committed to our community and the environment by building sustainability together.

12


Bamboo

竹材


2 02 0

BORRIBOON CR AFT CO., LTD.

創業者のボリブーン氏が、TBHC（Traditional Bamboo Handicraft Center）の持つ、竹の製織技術とその品質の高さに着目し1978年に創業。タイ王室主催のロイヤルプロジェクトの一つにも挙げられ、その多様な熟練技術が現代のライフスタイルと融合された製品に定評がある。

BORRIBOON focus on delicate bamboo weaving techniques and quality products from Traditional Bamboo Handicraft Center (TBHC), since 1978, as a project from SUPPORT Foundation. We aims to incorporate our diversity of bamboo craftmanships into modern lifestyle.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

BORRIBOON

36 Intha-Asa Road, Phanat Nikhom, Chonburi 20140,

�ailand

+663 846 1313

-

[email protected]

www.tbhc1978.com

Mr. Komkrit Borriboon

14


Bamboo

竹材


2 02 0

NATUR AL UNIT CO., LTD.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

BAMBUNIQUE

226 Praditmanutham Road, Phlapphla, Wang �onglang, Bangkok 10310,

�ailand

+662 148 1126

+662 148 1124

[email protected]

www.bambunique.com

Mr. Amonthep Kachanonda

2010年創業の竹材装飾品生産業者。“Bambunique”というブランド名で、手作業による伝統的な製法と、斬新でユニークなデザインが醸し出す独特な味わいに定評がある。

Natural Unit Company Limited establish on 2010,Who have been designing ,developing and producing bamboo product to fulfill the need of those who wish to live closed to nature and blend in harmoniously with nature. BAMBUNIQUE is our brand that emphasizes the combination between craft & innovation idea to show the world how beautiful the bamboo when it is transformed into furniture design and interior finishes material.

16


Synthetic Leather

合成皮革／皮（ガルーシャ）


2 02 0

ABLE INTERIOR WORKSHOP CO., LTD.

2000年創業のインテリア用品生産業者。工場、作業場で廃棄された木材、レザー、生地、板材などを活用した多種多様なインテリア用品のデザインと製造に定評がある。

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

TOUCHABLE

41/70 41/80 Moo5, Soi Rama2 (69), Rama2 Road, Samaedum, Bangkhuntien,

Bangkok 10150, �ailand

+662 892 8606

+662 892 8415

[email protected]

www.touchablebangkok.com

Ms. Jiraparnn Tokeeree, Ms. Parichart Purewal

TOUCHABLE has been in existence since the year 2000 with a prime aim to manufacture and produce our designs and bring them into reality. �e initiative germinated from the idea of utilizing every bit of wastage that comes from the workshop, be it wood, leather, fabric, veneer or any other item that can be fruitfully utilized to make utility goods.

18


Leather

革


2 02 0

PIM PEN CO., LTD.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

Mobella

669 Moo 2, Sukhumvit Road, Bangpoomai, Amphur Muang Samutprakarn,

Samutprakarn 10280, �ailand

+662 323 2886

+662 323 2888


www.mobella.co.th

Ms. Nicha Sukasem

バンコクに拠点を置く家具のデザイナーブランド。「タイのモダンスタイル」をコンセプトに掲げたオリジナルデザインの数々。お好みの生地、革から仕立てるソファ・ベッド・テーブルセット・室内装飾品・アウトドア家具等のオーダーメイドサービスに定評がある。

"Modern �ai Lifestyle" concept by Mobella, Bangkok-based furniture designer brand. Original design collection inspired by �ai element in the context of modern interior. Exclusive tailor-made service with material choices of fabric and leather for your concept. (Sofa, bed, table set, home decor and outdoor furniture)

20


Fiber-Blended Texti les

天然繊維のテキスタイル


2 02 0

THAI NUM CHOKE TEXTILE CO., LTD.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

-

99 Moo 2, Taiban, Amphur Muang Samutprakarn 10280,

�ailand

+662 389 2377

+662 387 0883

[email protected]

www.tnctextile.com

Mr. Bandid Pongsarojanavit, Mr. Kamin Pongsarojanavit

1992年創業の製織会社。植物・果物などから採れる天然繊維のテキスタイルの受注生産を手掛ける。タイ国内でも、首相表彰をはじめ数多くの受賞歴があり、業界をリードする生産者として知られる。

�ai Num Choke Textile Co., Ltd. is a �ailand-based weaving company established in 1992. We offer make-to-order products related to industrial and natural fiber blended textiles. Our products have been recognized by prestigious entities such as �ai Creative Awards, �ailand Prime Minister’s Export Award, and National Innovation Agency �ailand. We are the leading manufacturer of Natural Fiber-Blended Textiles.

22


Cotton texti le

コットンテキスタイル


2 02 0

SKJDESIGN LIMITED PARTNERSHIP

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

JUTATIP

1/43 Village no.14, Mueang Kao, Mueang District, Khon kaen, Khon kaen

40000, �ailand

+669 905 64199

+664 322 1151

[email protected]

www.jutatip.com

Ms. Jutatip Chaisura

手作りのコットン素材製品にこだわり2013年に創業。その他の天然原料も取り入れ、環境に優しい手作り品の生産に特化している。

Since 2013 ; We’ve produced handmade and handcraft cotton. Cotton hand push from natural raw materials We specialise in working and creating eco natural raw materials by hand.

24


Cotton, Polyester, Synthetic Fiber

コットン、ポリエステル、合成繊維


2 02 0

BUA BHAT FACTORY LTD., PART

「市場のどの製品よりもユニークなモノ作り」を目指し1987年に創業。33年の年月を経た今も、「信頼の品質、自然の声に耳を傾ける、知恵の伝承、自然に優しい素材」の4つの理念を守り続け、その独特なデザインをもつ布製品に定評がある。

Bua Bhat Factory was founded in 1987 with the intention to produce unique design products other than those already in the market. Our principles are as follow. (1) Made with trustworthy quality. (2) Inspired by nature. (3) Created with family and local wisdom. (4) Produce with eco-friendly materials. From the first year up to 33nd year, Bua Bhat Factory has devoted to the 4 principles in producing all products.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

BUA BHAT

134 Moo 8, Buakkang, Sankampang, Chiangmai 50130,

�ailand

+66 5344 6291 to 94

-


www.buabhat.com

Ms. Wilai Pichitkanjanakul

26


Paper, Fabric, Wood, Leather, Pandanus and Natura l rubber

紙・織物・木材・革・パンダナス（たこの木）・天然ゴム


2 02 0

PACK IMAGE CO., LTD.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

Ann Marbling Art

9/15 Moo 1, Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn 10540,

�ailand

+662 753 5655

+662 757 3169

[email protected]

www.annmarblingart.com

Ms. Intuorn Viwatpinyo

Viwatpinyo氏は当初、自身のマーブリングアートの作品をオンラインで発信、2016年バンコクで開催されたアート展への出展を機に、本格的に創作活動をスタートさせた。表現素材は、紙・布・木・革以外にも、パンダナス（たこの木）のマットや、天然ゴムのシートなど、多種多様な素材に広がりを見せている。

I started sharing my Marbling art online and was motivated to present my work at Baanlaesuan Fair 2016 in Bangkok. I have experimented with marbling on various materials such as paper, cloth, wood and leather. Currently able to produce marbling technique on Pandanus mats and Natural rubber sheets. As an alternative for those interested in applying this Marbling techique in the future.

28


Leather

革


2 02 0

MAKA DESIGN

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

MAK A

97/93 moo 9, Ngamwongwan Road, Bangkhen Muang, Nonthaburi 11000,

�ailand

+668 9776 1611

-

[email protected]

-

Ms. Suchada Klongnukrob

2015年に創業者のスチャダ氏が子供のお弁当作りをしていた時に、「繰り返し使える、多機能でおしゃれなバッグが欲しい」と感じたことがきっかけで製品を開発。刺繍が施され細部にもこだわった手作り感。環境にも優しい素材とも調和の取れたデザインに定評がある。

In 2015, our founder Suchada K. was inspired by packing her child a lunchbox. She wanted a reusable bag that was both functional and nice-looking. Our bags are beautifully crafted together with remarkable details using hand embroidery. �ey are a combination of natural materials that are environmentally friendly.

30


Leather and Handmade Leather stamping

革（手打ち抜き加工）


2 02 0

NEYAA

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

PHAR ATA

499/55 Soi Pehm-Sin 23 (Sai-Jahn), Pehm-Sin Road, Klong-�anohn, Sai-Mai

District, Bangkok 10220, �ailand

+669 2669 9929 (Pharata), +668 6069 1971(Tepridht)

-


www.neyaa.co.th

Ms. Pharata Sri-onnlha

2006年設計事務所として設立。近年はインテリア及びプロダクトデザインに力を入れている。2013年以来タイ南部の伝統的な影絵演劇に用いられる牛革の手打ち抜き加工を活用した新たな製品開発に取り組んでいる。

Founded in 2006, NEYA A has been providing solutions to specific civil designs and services. Recently, emphasizing on interior and product designs. Since 2013, we're working on developing magnificent traditional style handmade Leather stamping shadow puppets in southern �ailand.

32


Natura l Raw Materia ls

天然素材


2 02 0

A GIFT FROM NATURE CO.,LTD.

1995年創業の手作り造花生産業者。南国特有の植物の葉、茎、鞘やつる草などの天然素材を使った手作りエコフラワーに定評がある。

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

-

23/86 Moo 7, Vipavadee-Rangsit Road, Seekan, Donmuang, Bangkok 10210,

�ailand

+662 101 0504

+662 101 0504

[email protected]

www.thailanddriedflower.com

Ms. Varaporn �ummaporn

Since 1995, We’ve produced handmade and handcraft flowers from natural raw materials such as leaves, sanoe stem (solar plant), peka pod, palm leaf, vines etc.We specialist in working and creating eco natural raw materials by hand.

34


Handmade Ceramics

陶器


2 02 0

PREMPR ACHA’S COLLECTION CO., LTD.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

Prempracha’s

224 Moo 3, Chiangmai-Sankampaeng Road, Tambon Tonpao, Amphur Sankampaeng,

Chiangmai 50130, �ailand

+66 53 338540, +66 53 338857

+66 53 338540

[email protected]

www.prempracha.com

Ms.Kraikan Sirirungsi

熟練職人による手作り陶器の生産業者として30年以上の歴史。“東洋と西洋の融合”というコンセプトを掲げ、西洋の機能性と東洋独特の風合いを兼ね備えた製品は世界各地に多くのファンをもつ。

For more than 30 years, Prempracha's Collection has been the producer of finest handmade ceramics crafted by talented local artisans. Prempracha's unique style evolves around the concept of "East meets West", mixing hints of Asian characteristics with Western functionality, translating current trends into ceramic goods that serve customers all over the world.

36


Cotton Strap with Resin

コットンストラップ（樹脂加工）


2 02 0

BOONCHUCHAROENKIT LTD., PART.

「The Hunger Games」などのハリウッド映画にも登場する“Sexy Chair”のタイ人デザイナーとして著名なナタポン氏が1999年に創業。伝統的な製法と斬新なデザインを合わせもつ製品の独自性は、“Furniture of the Future（未来の家具）”として世界各地に多くのファンをもつ。

SCULPTURE has been established in 1999 by Nuttapong Charoenkitivarakorn the designer of the world well known “sexy chair” designed, which have seen in Hollywood movie-�e Hunger Games, a giant fantasy sci-fi. Nuttapong has designed his lifestyle Furniture collection with the concept. "Furniture of the Future" Combining a sleek modern look with ancient production methods. SCULPTURE is including home decor, gift and furniture. Most of his product are distributed in �ailand and export around the world over 15 years.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

SCULPTURE

126 Soi Prinsiri, Kanjanapisek Road, Bangbon, Bangkok 10150,

�ailand

+669 8897 8966

-

[email protected]

www.sculpture.yolasite.com

Mr. Nuttapong Charoenkitivarakorn

38


Recycle Leather

リサイクルレザー


2 02 0

THAIS ECOLEATHERS CO., LTD.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

THAIS

296, Soi Kanchanapisek 0010, Kanchanapisek Road, Bangkae, Bangkae,

Bangkok 10160, �ailand

+669 2545 5744

-

[email protected]

www.thais-ecoleathers.com

Ms.Panchita Taradolsirithitikul, Mr.�unyawat �angtrakul

レザー（端材）の再利用という枠を超え、革新的かつユニークな素材への再生を目指す。エコ社会で謳われる環境への優しさに加えて、新たな付加価値も兼ね備えた製品。

THAIS “�e next statement of recycled leather” is a thoughtful recycled leather focusing on creating innovative & unique material that turn sustainable values into sensational values for modern eco-living.

40


Upcycle Materia l

アップサイクル天然素材


2 02 0

WASOO45 CO., LTD.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

WASOO

140 Moo 5, Tambon Sanpuloey, Amphur Doisaket, Chiang Mai 50220,

�ailand

+666 1542 4469

-

[email protected]

www.wasoo.co

Ms. Kornrajit Nattribhop

吸音・遮熱効果のある天然素材で、環境に優しいモノ作りがWasooブランドコンセプト。稲わらやコーヒー豆の殻を、植物原料の紙や再生紙のパルプと組み合わせた素材として、吸音や遮熱効果のある製品に加工している。

WASOO45 CO.,LTD. produce sustainable product under the Wasoo brand. Our products made from upcycle material "Eco Insulation"such as rice straw and coffee husk combine with saa paper pulp and recycle paper pulp for decorate, echo sound absorb and temperature control.

42


Room Fragrance

天然由来のルームフレグランスオイル


2 02 0

DIVANA GLOBAL CO.,LTD.

Divanaは、愛への大いなる刺激・閃きを与えるとされる「愛の女神」の名に由来する。特筆すべきは、スキンケア＆スパで使用される幾種類にも及ぶ自社特製プロダクツの開発力。自社の研究開発チームによる商品開発・改良を経て、選びぬかれた天然由来成分のアロマテラピーやホットストーンマッサージなど、贅沢な香りのラインナップと、豊富なスパメニューが人気の的となっている。

divana is the word which was intentionally founded from ' Goddess of Love ' who is the great inspiration for love �e heart of Divana is "the passion of intricate varities of skin care & spa products" that anyone can reach and easily access. we build a research and development team (R&D) to study and build on the innovative things that are already good. We have specialist to create scent and spa menu to give experience to customer.

Brand :

Address :

Phone No :

Fax No :

E-mail :

Website :

Contact Person :

DIVANA

11/1, 22 Floor, Unit 2204, AIA Sathorn Tower, Sathorn Road, Yannawa,

Sathorn, Bangkok 10120, �ailand

+662 286 1864

+662 286 1863

[email protected]

www.divanaspa.com/

Ms. Satja Phosri

44


主催: タイ国大使館商務参事官事務所102−0083 東京都千代田区麹町5-4 セタニビル6F

TEL: (03) 3221−9482

FAX: (03) 3221-9484

E-mail: [email protected]

w w w.ditp.go.th/japan

under the Materia l �ai to Japan project


Documents

THAI Material Solutions 2020THAI Material Solutions 2020 タイには自然豊かな環境の中で育まれた素材と、タイならでは の技術を活かしたユニークでオリジナリティあふれる素材が

THAI Material Solutions 2020THAI Material Solutions 2020 タイには自然豊かな環境の中で育まれた素材と、タイならではの技術を活かしたユニークでオリジナリティあふれる素材が