Embed Size (px)
Citation preview
The Art and the Pleasure of living in Burgundy
2/3
■ Eglise de St-Jean de Narosse
■
■ Le Moulin SorineDepuis 1995, chaque automne, le moulin Sorine fait revivre l’art de la meunerie. Restauré, il est en parfait état de marche. Il domine le vignoble Santenois.
■ Pratique : Visite toute l’année sur rendez-vous auprès de l’Offi ce de Tourisme. En septembre, Fête du moulin avec démonstration.au 03 80 20 63 15
■ Le Château de Santenay
■ Le Mont de Sène
Nestled amidst famed vineyards and preserved landscapes of the southern Côte de Beaune, Santenay represents Burgundy’s very art of living. The people there have always succeeded in maintaining the high-quality standard of the community. Not only for their own good, of course, but for yours, too.You will appreciate it either with a wine glass in your hand during a cellar tasting of red and white local wines, or at a Chapter of the Brotherhood of the Grumeurs of Santenay. Vintners will lead you to the delight of ever-renewed fl avours that spring up from the glasses, like the ones that can be found at the tables of local chefs.Another way to appreciate it would be to cross the village and walk the hillside paths that lead to Mont de Sène; and, to walk or ride or even roller-skate along the ones that mirror into the Canal du Centre or go through the vineyards.You will be amazed by Romanesque Saint-Jean de Narosse Church, built against a stone amphitheatre, or by the turn of the Sorine mill’s blades; or, by just contemplating the sun’s playing with the varnished tiles of Philip the Hardy Castle.You will get thrilled by Casino games and take a refreshing bathe at the pool.The friendliness shown by Santenay inhabitants will help you share this art of living, be that in a hotel, a bed & breakfast, at the camp site or in the local stores. Information :Offi ce de Tourisme Phone : 03 80 20 63 15
Welcome
St-Jean de Narosse Church Built down the cliff in the late thirteenth century A. D. in a charming place that shapes an amphitheatre overlooked by Mont de Sène, Saint-Jean de Narosse Church was listed as a historical monument in 1926. Its choir is of Gothic style since it was rebuilt later on, in the late fi fteenth century A. D.
Inside, solid walls have helped preserve beautiful polychromatic wooden statues as well as an alabaster sculpture of ‘Virgin with Child and Killing the Dragon’.
The Church can be visited year-round by appointment to the Tourist Offi ce.phone : 03 80 20 63 15
The Sorine MillEvery fall since 1995 the Sorine Mill has been accommodating a milling show. The mill overlooks the vineyards . Having been restored and now in full operating condition, it is started whenever wind rushes into its blades.
The Sorine Mill can be visited year-round by appointment to the Tourist Offi ce. The Milling Show takes place every June.Phone : 03 80 20 63 15
Santenay CastleAlthough the roofs in fl amboyant varnished tiles are recent, they are typical of Burgundian style, like the roofs of the Hospices de Beaune are. A. k. a. Philip the Hardy Castle, Santenay Castle was built in the fourth century A. D. on the site of a former castrum. Turned into a fortress in the fourteenth century A. D., and surrounded by moats from then on, it now shelters a wine estate.
Mont de SèneOr the “Three Crosses” (1709 ft - 521 m)
A former Celtic and Roman worship place, Mont de Sène provides hikers with a fantastic viewpoint: to the East, they can see the Saône River, the Jura, the Alps and even the Mont Blanc whenever the weather is clear; and to the West, the Hautes-Côtes de Beaune. Mont de Sène has now become the privileged turf of hikers and gliding fl ight lovers.
Discovering Re-Operating Flamboyant
Hiking
4/5
■ Le Casino
■
■ Aires de pratique sportive ■ Pour les curieux et gourmands
■ Le Canal du Centre
Etre pris par la main, pour ne rien manquer, tout connaître de Santenay, c’est ce que propose la visite guidée “ Clin d’œil “. A la demande, toute l’année, pour une journée, une demi journée, cette balade permet de faire le tour du village, de visiter une cave avec dégustation , de s’offrir un repas gastronomique dans un restaurant de Santenay. Une façon unique de prendre le temps de vivre.Au programme : Historique du village et de la station thermale, le vignoble, le Moulin Sorine, l’Eglise St Jean, dégustation, accueil possible au Casino.
■ Pratique : sur rendez-vous, auprès de l’Offi ce de Tourisme au 03 80 20 63 15.
The CasinoAt the Casino, 180 slot machines, French and English roulettes and black-jack, stud-poker, boule, texas Holdem, poker ... are among the games that await those looking for strong emotions. This is a relaxing and entertaining place housed in a building that dates back to the late nineteenth century A. D., and whose warm decoration is reminiscent of the Dukes of Burgundy as well as of local [email protected]
Healing Centre and SpaRich in lithium and mineral salts, the spa’s cold waters have been acclaimed for their healing properties since the Roman times. The idea was initiated in the nineteenth century A. D. by President of the French Republic Sadi Carnot, born in the region. Today there is a project to put the healing facilities back into operation, together with a gym.
Open air sports areaNot far from Camping des Sources*** is a leisure area with numerous sports facilities, including : a swimming pool, tennis and basketball courts, a football pitch as well as a minigolf practice. There is also a games area dedicated to children.
For Foodies and Endeavourers
Canal du CentreThanks to the Canal du Centre built by engineer Emiland Gauthey between 1783 thru 1793 A. D., you can sail into Santenay. The canal played a major role in the economic growth of the Santenay vicinity. Yachts have now replaced barges. Along the Canal, a nautical stop has been established near the centre of the village in order to accommodate vacationers in the best possible conditions. It faces the vineyards end and offers a nice frame of greenery there.
Gambling
Sailing
Healing
Sightseeing
Let us take you by the hand for a ‘Clin d’oeil’ guided tour, whereby you will get the best of Santenay in the twinkling of an eye. Upon request all year-round, you can book for a day or half-day package that includes a sightseeing tour of the village, a cellar visit with wine tasting and/or a gourmet meal in a Santenay restaurant. In short, that represents a one-of-a-kind way to sit down and relax.Choose between either a historical tour of the village and the spa, or a visit to the vineyards or to Saint-Jean de Narosse Church or a wine tasting or the Casino (available on request).
Reservations and all inquiries at the Tourist Offi ce. Phone : 03 80 20 63 15.
Moving
6/7
■ Sa viticulture
1
2
Santenay 1er Cru
SantenaySantenay le hautSantenay le bas
Carte extraite du célèbre ouvrage de Sylvain Pitiot & Pierre Poupon. Atlas des grands vignobles de Bourgogne. Le Grand Bernard des Vins de France.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
Toute reproduction ou reproduction intégrale ou partielle est interdite.Article L-122-4
TastingIn the southern Côte de Beaune, the wines of Santenay epitomize the very idea of Burgundy’s terroir. The varieties grown there, that is Pinot noir for the reds -a majority- and Chardonnay for the whites, show their respective characters, following various patterns due to their rank, terroir, aspect and, last but not least, grower.
To the South of the appellation, near the Maranges, the reds come robust and full-bodied and reveal deep red fruit scents of blackcurrant and raspberries. Wines that are made from the fi elds abutting on Chassagne-Montrachet seduce wine lovers with their natural elegance and fi nesse. But all of them will keep and age so smoothly as to then unveil intricate fl avours that set the landmark of great Burgundy wines.
Santenay village and Premier Cru reds match with traditional cooking as well as today’s cuisine, while the fat and rich yet beautifully fresh whites will drink perfectly along fi sh or white meat.
Local growers are inviting you to taste the diversity and richness of their wines. About 40 estates hold and work some 1136 acres -460 ha- of land of the Santenay appellation, out of which 296 acres -120 ha- are classifi ed as Premiers Crus.
Among Santenay’s most sought-after Premiers Crus are Les Gravières, La Comme, Clos de Tavanne, Beauregard, Passetemps, Beaurepaire, La Maladière, Clos Rousseau, Clos Faubard and Clos des Mouches.
Tasting
8/9
■ Manifestation
■
■ La voie verte
■
■ Au fil des chemins
■ Numéros utiles
■
Office de TourismeGare SNCF 21590 SantenayTél. 03 80 20 63 15 fax 03 80 20 69 15email : [email protected] : www.ville-de-santenay.fr
Dépliant édité par l’Office de Tourisme de Santenay.Crédits photos : Office de Tourisme de Santenay, Camping de santenay, Casino de Santenay.Illustrations plan du Centre Ville : Sidorski consultantToute reproduction ou reproduction intégrale ou partielle est interdite. Article L-122-4.Rédactionnel : Th. GaudillèreCe document n’a aucune valeur contractuelle.Ce document peut comporter des erreurs ou omissions indépendantes de notre volonté, qui ne sauraient engager en aucun cas l’Office de Tourisme de Santenay.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Events All year long various organisations in Santenay organise numerous different events : in May a photography exhibition, in June The Festival of the windmill and concerts at the church of St-Jean de Narosse, in July a Festival of Popular Music, in August, music at St-Jean, mini-carriage driving, obstacle jumping and Pétanque contests, in October the Marie Noël Poetry Prize ans singing competitions, in December the Chocolate Festival.
All inquiries at the Tourist Office.Phone : 03 80 20 63 15.
The green wayThe hardiest riders can pedal through the whole vineyard of the Côte Chalonnaise or bike to Nolay, and soon you will be able to cycles as far as Autun. Plans and descriptive brochures are available at the Tourist Office and soon will be available at the cycling center.
Along the local pathsSantenay is the starting point for many walking tours that will take you through the vineyards and woods and chalky stubble fields. These are part of the 30 different hiking tours from and to Beaune. Being all signposted and serviced 365 days a year, they provide hikers with a multitude of sensations.Tour-25, a. k. a. the ‘Mill Tour’, stretches over 3.11 miles (5 km) across the vineyards, while 6.84-mile-long (11 km) tour-26, a. k. a. the ‘Tour of the Crests’, will help you discover Mont de Sène and its fantastic panorama, thanks to viewpoint indicators.
Going out Riding Hiking
Useful numbers
Gare SNCF 21590 SantenayTél. 03 80 20 63 15 fax 03 80 20 69 15email : [email protected] : www.ville-de-santenay.fr
Park & RideYou can now park your cars in Santenay and ride your bikes towards the Grands Crus thanks to the so-called “Vélo-route”. This route takes you to Beaune via the vineyards.
Town hall of SantenayPlace de la Mairie 21590 SantenayTél. 03 80 20 60 32 fax 03 80 20 66 [email protected]
The Post office2 rue la Cour Vereuil 21590 SantenayTél. 03 80 20 60 60fax 03 80 20 65 44
Doctor / Didier Gaimard60 grande rue 21590 SantenayTél. 03 80 20 61 50 fax 03 80 20 68 27
PharmacyPharmacie thermale BastienPlace du jet d’eau 21590 SantenayTél. 03 80 20 61 18 fax 03 80 20 67 38
Hotels
L’OuillettePlace du jet d’eau 21590 SantenayTél./Fax 03 80 20 62 34
Room of hostsMoniot-Nie - 3 épis44 grande rue 21590 SantenayTél. 03 80 20 60 52
LocationChâteau de la CréeLocation de Château avec possibilité d’hébergement.Tél. 03 80 20 63 36 / Fax 03 80 20 65 [email protected]
Furnished with tourismBardollet Laurence - 2 étoiles24 rue de Narosse 21590 SantenayTél. 03 80 20 60 [email protected]
Moreau JeanRue de la ForgeTél. 03 80 20 61 79 / Fax 03 80 20 64 [email protected]
Lodgings Bonnardot - 3 épis4 rue du Moulin Saule 21590 SantenayRéservation : Tél. 03 80 20 60 17Portable : 06 26 64 91 [email protected]
De Lavoreille - 3 épis2 rue de Narosse 21590 SantenayCentrale de réservation : Tél. 03 80 45 97 15Fax 03 80 45 97 [email protected]îtes de France Côte d’Or5 rue René Char BP17011 21070 Dijon Cedex
Girardin - 2 épis22 rue de Narosse 21590 SantenayCentrale de réservation : Tél. 03 80 72 06 05BP 2696 - 21058 [email protected]îtes de France Côte d’Or5 rue René Char BP17011 21070 Dijon Cedex
Guinot - En cours de classement1 rue des Tilles 21590 SantenayTél. 03 85 87 11 44Portable : 06 70 22 56 [email protected]
Moniot-Nie - 2 épis44 grande rue 21590 SantenayCentrale de réservation : Tél. 03 80 45 97 15Fax 03 80 45 97 [email protected]îtes de France Côte d’Or5 rue René Char BP17011 21070 Dijon Cedex
Camp-siteCamping des sources - 3 étoilesAvenue des sources 21590 SantenayTél. 03 80 20 66 [email protected] golf - Piscine - RestaurantOuvert du 15 Avril au 31 Octobre.
TaxiTaxi Chamard06 14 36 43 47
CarpenterChristian Manissolle7 rue Moulin Saule 21590 SantenayTél. 03 80 20 60 14 / Fax 03 80 20 65 97
MechanicGarage des Sources3 rue de la Gare 21590 SantenayTél. 03 80 20 64 77 / Fax 03 80 20 66 74
Craftsman painterClaude Mestre23 rue Chauchien 21590 SantenayTél. 03 80 20 61 26 / Tél-Fax 03 80 20 62 61
PlumberDenis Deschamps2 avenue des sources 21590 SantenayTél. 03 80 20 67 59
Nurse Véronique Blondan-Herambourg31 rue Chauchien 21590 SantenayTél. 03 80 20 65 08
Backry Pastry makingDenis Baudement6 rue Chauchien 21590 SantenayTél. 03 80 20 61 88
Butchers and delicatessen4 rue Chauchien 21590 SantenayTél. 03 80 20 64 95
Press TobaccoHall de la Presse9 rue Chauchien 21590 SantenayTél. 03 80 20 61 69
HairdresserArt Création23 place du jet d’eau 21590 SantenayTél. 03 80 20 61 24
FoodVival55 rue Chauchien 21590 SantenayTél. 03 80 20 61 42
Wine storeCave des vieilles vignes22 place du jet d’eau 21590 SantenayTél. 03 80 20 69 33
RestaurantsL’OuillettePlace du jet d’eau 21590 SantenayTél./Fax 03 80 20 62 [email protected]
Le TerroirPlace du jet d’eau 21590 SantenayTél. 03 80 20 63 47 / Fax 03 80 20 66 [email protected]
Le Passe tempsCasino - 9 avenue des sources 21590 SantenayTél. 03 80 26 22 44 / Fax 03 80 26 22 40(accès réservé aux personnes majeures)
10/11
Officede Tourisme Gare
Cars SNCF
Terrain de pétanque
Mille Club
Salledes Fêtes
SalleSte Agathe
Groupescolaire
MairiePoste Telecom
Eglise Notre Dame du Rosaire
Départs circuits de randonnées
Pharmacie
Boulangerie
Restaurant
Départ chemin des grands crus
Rue
de la
Pér
olle
Chemin des grands murs
Chemin des sables
Place
du jet d'eau
Ruelle Jeandrot
Chemin sous le Seurre
Chemin des Hâtes
Rue Chauchien
Rue Chauchien
Rue des Sources
Rue
René
Jacq
uet
Route de Chassagne
Rue d
u Ro
gnier
Petite rueGrande rue
Rue de la Gare
Rue du Paquier de Pont
Rue Ste Agathe
Rue de
la Cour Verreuil
direction du
Moulin (pédestre)
Rue des Grds MursChem
in des Buis
Rue de la Bussière
R
ue de Château
Rue d
e la Chapelle
Rue de Lavau
Rue de la Forge
Rue
de d
erriè
re
la Ch
apell
e
25GC
GC
25 26
Docteur Garage
Boucherie Vival
Presse / Tabac
Rue Petit
Impassede la Chapelle
Rue
de la
Cré
e
Rue
du P
otet
Route de Saint-Jean
Rue
de F
oulo
t
Rue du Pasquier
du haut
Rue
Naro
sse
Rue Gaudin
Rue des petitssentiers
Rue de la Charrière
Rue du Puits
Aven
ue d
es S
ource
s
Rue de
la Cro
ix S
orine
Casino
Cars SNCF
Résidence de retraite
"Les Opalines"
Rési
denc
e de
retr
aite
SN
CF
"Les
Ver
dain
es"Camping - Tennis
Piscine
26
Eglise St-Jean de Narosse
Fontaine St-Eloi
Montagnedes 3 Croix (521 m)
Croix SorineChemin des sables
Chemin du Pré Rateau
Chemin du Champ ParmoisRue
du M
oulin
Sau
le
La Dheune
Boichot
Sentier pédestre
Terron
Croix de mission
Tables d'orientation
Casino
CarsSNCF
Corchanu Remigny
Groupe scolaire
Escale nautique
Centre hippique
LES GARRUCHESLES TILLES
Moulin à vent
Chassagne-Montrachet
Beaune
Paris906
D 974
BeauneDijon974
Lyon906
Santenay le haut
Santenay le bas
Mille ClubTerrain de pétanque
MontchaninGare TGV
0 500 m
Dezize les Maranges
Nolay
Bois de l
a Fée
Cheilly les Maranges
Nolay
Chagny
Canal
La voie verte
Chemins de grande randonnée
Voie ferrée
Essence
Garage
Sortie du village
Direction autoroute
Camping des sourcesVélo route
Toute reproduction ou reproduction intégrale ou partielle est interdite.Article L-122-4
Santenay bottomSantenay top
Circuits Touristiques des Hautes Côtes et de la Côte de Beaune
Circuit Nord : Départ de Beaune par la RN 74, direction Dijon
Circuit Sud : Départ de Beaune par la D 970, direction Arnay le Duc
© Propriété exclusive du Syndicat Touristique Intercommunal du Pays Beaunois.Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle est interdite (art. L122-4).Actual ®
Réa
lisat
ion
P.
SID
OR
SK
I C
onsu
ltant
/ R
oute
du
Gol
f • 2
1200
LE
VE
RN
OIS
• T
él. :
03
80 2
4 62
46
• E
mai
l : p
.sid
orsk
i@w
anad
oo.fr
