THE UGC MAGAZINE - Spring 2010

SPECIAL GUEST

Jean RENO

now ShowInG

Desert FlowerLa RafleWall Street 2

ALICE inwonderland

in amazing 3D

Editorial

La 3D et le numérique dans les salles UGC,

c’est parti !Le groupe UGC a signé pour son réseau européen un accord cadre avec des partenaires européens qui lui permettra d’assurer la mutation de ses 600 salles du réseau d’ici les deux années à venir. Vos salles belges auront la primeur de ce déploiement avec l’équipement du Grand Eldorado à UGC de Brouckère et de la salle 15 de UGC Cinema’s Antwerpen dès ce 10 mars, accompagnant ainsi la sortie du film de Tim Burton « Alice in Wonderland ».Cette évolution technologique n’oblitèrera pas nos capacités d’investissement et d’innovation. Pour preuve, vous découvrirez nos nouveaux équipements d’accueil à UGC Toison d’Or qui clôtureront cette (trop) longue période contraignante de travaux de la Galerie de la Toison d’Or : nous vous avons aménagé un espace de terminaux de vente de billets et un espace d’accueil et d’informations. Ces espaces seront à votre disposition dès le mois de mars.Je profite de ces quelques lignes pour remercier, au nom de nos équipes, celles et ceux qui nous ont témoigné leur soutien pendant la période de chantier de la Galerie de la Toison d’Or. Je vous remercie également d’avoir pu partager la joie d’avoir accueilli dans nos salles de UGC de Brouckère plus de 950 000 spectateurs, ce qui constitue un record depuis 2004 et plus de 700 000 à Anvers.

Bruno Plantin-Carrenard

Het is zover: we stappen over op 3D- en digitale projectie

in onze UGC-zalen!UGC heeft voor zijn Europese netwerk een raamakkoord getekend met Europese partners om deze omschakeling de komende twee jaar mogelijk te maken. België krijgt de primeur: de Grand Eldorado-zaal van UGC de Brouckère en zaal 15 van UGC Cinema’s Antwerpen worden tegen 10 maart al ingericht, net op tijd voor de release van “Alice in Wonderland“, de nieuwe film van Tim Burton.Deze technologische ontwikkeling brengt onze investerings- en innovatiecapaciteit niet in het gedrang. Dit zult u wel merken aan de nieuwe onthaalstructuur in UGC Toison d’Or na de (heel) lange en lastige verbouwingswerken in de Galerij. We hebben verschillende kaartautomaten geplaatst en een ruimte voor onthaal en informatie ingericht. Vanaf maart worden deze nieuwe faciliteiten in gebruik genomen.Ik profiteer van deze gelegenheid om namens al onze teams iedereen te bedanken die ons zo gesteund heeft tijdens de werken in de Gulden Vlies Galerij. Ook wil ik u bedanken voor uw trouwe komst naar onze zalen: De Brouckère heeft meer dan 950.000 bezoekers ontvangen, een record sinds 2004, terwijl Antwerpen boven de 700.000 uitkwam.

Bruno Plantin-Carrenard

Contents

Deze nieuwe Walt Disney-productie vanTim Burton is een remake van de roman“Alice in Wonderland“ van Lewis Carroll.Deze versie wordt heel anders dan de tekenfilm. Er spelen ook grote namen mee zoals Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Michael Sheen en Anne Hathaway.

How to contact us ?UNLIMITED THE UGC MAGAZINE

UGC Belgium - Avenue de la Toison d’Or/Gulden Vlieslaan, 8 - Bruxelles 1050 Brussel - plusugcunlimited@ugc.be

20C’est avec grand plaisir

que Jean Reno a accepté de répondre à nos

questions concernant sa grande carrière

cinématographique et ses projets pour

l’année à venir.

Is een romantische film van Allen Coulter met in de hoofdrollen Robert Patinson,

de aantrekkelijkste vampier aller tijden,Pierce Brosnan (drievoudig James Bond)

en de charmante Emilie De Ravin(actrice uit de succesvolle serie “Lost”).

14

UNLIMITEDTHE UGC MAGAZINE - Spring 2010

NEW AT UGC ToisoN d’or p.07

CiNEMA NEWs p.08

THE FiLM EVENT p.16La RafleZoom of Mélanie Laurent p.17

sPECiAL GUEsT p.20Jean Reno

NoW sHoWiNG & PLUs UGC UNLiMiTEd Chloé p.09Les invités de mon père p.09Desert Flower p.10Soul Kitchen p.11L’immortel p.12Win theatre tickets p.13Remember me p.14Wall Street 2 p.15Arnacoeur p.15Millenium 3 p.18Bad Lieutenant p.18Iron Man 2 p.18Imogène p.18Camping 2 p.19Clash of the Titans p.19Tetro p.22UGC Cinema’s Antwerpen p.23UGC & You p.24Green Zone p.26Nanny McPhee and the Big Bang p.26How to train your dragon p.26Hilton Classics ! p.27Testimony p.27ALso & sooN PLAYiNG p.28Game PAss UGC Unlimited p.30

UNLIMITED THE UGC MAGAZINE est édité par/is een uitgave van UGC Belgiumtva/btw: 0422.814.090 - Avenue de la Toison d’Or/ Guldenvlieslaan 8 - Bruxelles 1050 Brussel.Editeur responsable/Verantwoordelijk uitgever: Valérie Goossens, Charlotte Navez, Barbara Samain, Michaela Camposeo et/en Francine Antonio. Directeur artistique/Artdirector: Guillaume Pinet. Conception-réalisation graphique/Ontwerp-Grafische uitwerking: V.O. Group. Imprimeur/Drukker: DV3. Publicité/Reclame: cnavez@ugc.be. Photo de couverture/Coverfoto: © Alice in Wonderland. Ne pas jeter sur la voie publique/ Niet op de openbare weg gooien.

www.ugc.be

10

17Zoom dans La RafleElle est à l’affiche de nombreux films tels que « Dikkenek » et la comédie « Jusqu’à toi ». Ensuite, elle franchit le cap hollywoodien en tenant l’un des rôles principaux du « Inglourious Basterds » de Quentin Tarantino. Aujourd’hui, l’actrice du Meilleur espoir féminin fait preuve d’une présence et d’une intensité qui l’imposent comme l’un des plus sûrs espoirs du cinéma hexagonal.

Mélanie Laurent

ALICE in Wonderland

Remember me LES+UU

DE+UU

Desert Flower est tiré du livre autobiographique de l’héroïne du

film, Waris Dirie. Elle nous raconte sa véritable histoire de top model

et son combat contre l’excision.Elle a également été ambassadrice de

l’ONU chargée des questionsde mutilations sexuelles.

desert FLOWER

UGC

in Grand EldoradoUGC de Brouckère and

UGC Cinema’s Antwerpen

LES+UU

3D

UGC Toison d’Or ... déjà un nouvel Espace d’accueil, dans une Galerie de la Toison d’Or bientôt complètement rénovée.

Nous avons profité de la transformation de la galerie de la Toison d’Or pour repenser nos espaces d’accueil et de vente de billets dans notre cinéma du haut de la ville. Les retards des travaux de la galerie auront modifié la planification initialement prévue de nos investissements, mais nous commençons enfin à percevoir le bout du tunnel…

Nous y avons imaginé un nouvel espace particulièrement adapté aux habitudes urbaines de nos spectateurs, grâce aux différents services proposés par UGC pour faciliter l’accès aux films : huit bornes d’achat et de retrait automatiques « UGC Terminal », espace d’information et de vente, notamment pour les détenteurs du Pass UGC Unlimited, mini lieu de plaisir-confiserie, information permanente avec mur d’images, magazine Unlimited et toujours une plage horaire la plus large possible avec formules tarifaires adaptées à vos habitudes cinéphiles.

Dès la fin du mois de mars, l’achat des billets sera rendu plus fluide et nos équipes seront plus disponibles pour vous informer dans ce bras de galerie de la Toison d’Or qui sera, elle, inaugurée le 7 mai prochain.

... beschikt nu al over een nieuwe onthaalzone in de weldra totaal vernieuwde Gulden Vlies Galerij.

We hebben van de verbouwing van de Gulden Vlies Galerij geprofiteerd om onze onthaalzones en het systeem voor de ticketverkoop in de bioscoop van de hoofdstad volledig te herzien. Door de vertraging van de werken in de Galerij is de initiële planning van onze investeringen in de war gelopen, maar het einde van de tunnel is nu eindelijk in zicht…

We hebben een nieuwe ruimte bedacht, helemaal aangepast aan de stadsgewoonten van onze bioscoopgasten. In deze ruimte stelt UGC verchillende diensten voor om de toegang tot de films te vergemakkelijken: acht “UGC-terminals” waar tickets betaald en afgehaald kunnen worden, een informatie-en verkoopbalie onder andere voor de UGC Unlimited Pass-houders, met een hoekje voor plezier en snoepverkoop, met constante informatie via beeldschermen, de Unlimited-magazines, zo ruim mogelijke openingsuren en aangepaste tariefformules.

Al vanaf eind maart zal de ticketverkoop heel wat soepeler verlopen en worden onze teams meer beschikbaar om u wegwijs te maken in de Gulden Vlies Galerij, die op 7 mei feestelijk in gebruik wordt genomen.

new at UGC Toison d’Or

En collaboration avec / In samenwerking met

UNLIMITED /07

FR > A l’approche de la sortie en salle d’Alice aux pays des Merveilles, Tim Burton nous livre, dans son nouvel ouvrage « Entretiens avec Mark Salisbury », son parcours extraordinaire. Le réalisateur nous raconte toutes les anecdotes de ses films de Edward aux mains d’argent à Big Fish, en passant par Charlie et la chocolaterie. Mais celui-ci n’hésite pas à nous faire entrer dans son jardin secret en partageant ses peurs et ses angoisses. La préface est entièrement dédiée à son acteur fétiche, Johnny Depp.

Mais ce n’est pas tout !Selon Le Monde.fr, le 12 mai 2010 Tim Burton présidera le jury du 63e Festival de Cannes. Il assure donc la succession d’Isabelle Huppert.

NL > Nu zijn film Alice in Wonderland in première gaat, kijkt regisseur Tim Burton in zijn nieuwe boek “Burton on Burton”, uitgegeven door Mark Salisbury“ terug op zijn bijzondere loopbaan. Hij vertelt tal van anekdotes over zijn films, van Edward Scissorshands tot Big Fish en Charlie and the Chocolate Factory, en laat ons in zijn geheime wereldje binnen door vrijelijk over zijn angsten te spreken. Het voorwoord is geschreven door zijn lievelingsacteur, Johnny Depp.

Maar daar blijfthet niet bij !Volgens Le Monde.fr zal Tim Burton op 12 mei 2010 de jury voorzitten tijdens het 63e Festival van Cannes. Hij volgt daarmee Isabelle Huppert op.

08/ UNLIMITED

FR > Remake du film français « Nathalie » réalisé par la belge Anne Fontaine. On y retrouve Liam Neeson et Julianne Moore. Une femme, persuadée que son époux lui est infidèle, embauche une prostituée pour pouvoir le prendre en flagrant délit !

NL > Een remake van de Franse film “Nathalie” door de Belgische regisseuse Anne Fontaine. Met Neeson en Julianne Moore. Een vrouw is ervan overtuigd dat haar man haar bedriegt. Ze doet beroep op een prostituee om hem op heterdaad te kunnen betrappen!

Director : Atom EgoyanCast : Liam Neeson, Amanda Seyfried, Julianne Moore, Max Thieriot,

Distribution : UPI - Runtime : 1h39 - Release : 10/03/2010

Chloé

Directors : Anne LE NyCast : Fabrice Luchini, Karine Viard

Distribution : Elysée - Runtime : 1h40 - Release : 31/03/2010

FR > Lucien Paumelle est un père de famille respecté par ses enfants. Il leur inculque ses convictions et sa philosophie de la vie. Il est ardemment engagé dans l’humanitaire mais il sera amené à effectuer un mariage blanc. Qu’en est-il des principes et des valeurs inculquées à ses enfants ?

NL > Lucien Paumelle is een goede huisvader die door zijn kinderen gerespecteerd wordt. Hij voedt ze op volgens zijn eigen ideeën en overtuigingen. Hij zet zich ijverig in voor humanitair werk, maar kan op een dag niet anders dan een schijnhuwelijk aangaan. Hoe zit het nu met die normen en waarden die hij zijn kinderen zo in het hoofd had geprent?

Les invités de mon

PèRE

Tim BURTONlève le voiledoet een boekje open

FR > Le film ”Un Prophète” a été le plus souvent qualifié de « chef-d’œuvre », et ce n’est que justice. Non content d’avoir remporté le Grand Prix du Festival de Cannes, Un Prophète s’est imposé comme la preuve vivante que le cinéma pouvait à la fois concilier l’exigence d’un auteur et les vertus d’un spectacle populaire. A travers le parcours d’un jeune homme d’apparence fragile qui se forge en prison un destin de caïd, il a confirmé le génie sans pareil de Jacques Audiard, tout en révélant dans la foulée un comédien majeur, Tahar Rahim.

NL > Un Prophète werd al meer dan eens een “meesterwerk“ genoemd, en terecht. Na de bekroning met de Grote Prijs van het Festival van Cannes bleef Un Prophète zich profileren als het bewijs dat een film aan de eisen van een auteur kan voldoen en er tegelijk in slaagt het publiek massaal op de been te brengen.

Het verhaal van een kwetsbaar uitziende jongeman die in de gevangenis het heft in eigen handen neemt, heeft niet alleen het ongeëvenaarde genie van Jacques Audiard bevestigt, maar ook een groot acteur naar voor gebracht, Tahar Rahim.

Prophète

• GrotePrijsvandeJurytijdenshet62e Festival van Cannes• 13nominatiesen9Césartijdensde35e editie van de César• Baftavoordebestebuitenlandsefilm• GenomineerdvoordeOscarvoordebeste buitenlandse film• GrandprixduJurydu62e Festival de Cannes• 13nominationset9Césaràla35e édition des César • MeilleurfilmétrangeràlaBafta• Nominépourl’Oscardumeilleurfilmétranger

Une production UGC...Een productie van UGC...

La consécration pour un

Cinema News

FR > Desert Flower est tiré du livre autobiographique de l’héroïne du film, Waris Dirie. Elle nous raconte sa véritable histoire de top model et son combat contre l’excision. Elle a également été ambassadrice de l’ONU chargée des questions de mutilations sexuelles.

The Story : C’est l’histoire de Waris, une belle et jeune somalienne, qui fuit son pays lorsque son père décide de la marier à l’âge de 14 ans à un homme qu’elle ne connaît pas. C’est alors qu’elle rejoint Londres avec l’aide de sa grand-mère. Sans le savoir, Waris fera la connaissance de certaines personnes qui vont bouleverser sa vie…

NL > Desert Flower is een verfilming van de autobiografie van Waris Dirie, de heldin van de film. Het verhaal gaat over haar leven als topmodel en over haar strijd tegen vrouwenbesnijdenis. Als VN-ambassadrice voert ze nu actief campagne tegen deze vorm van verminking.

The Story: Waris, een knappe jonge Somalische vrouw, ontvlucht haar land omdat haar vader haar op veertienjarige leeftijd wil uithuwelijken aan een man die ze niet kent. Dankzij de hulp van haar grootmoeder komt ze in Londen terecht. Vervolgens ontmoet Waris mensen die haar leven een heel andere wending zullen geven,...

desert FLOWER

Director :Sherry HOrMaNCast :Liya Kebede, Sally Hawkins,Thimoty Spall,Craig ParkinsonDistribution : CinéartRuntime : 2h04Release : 17/03/2010www.bacfilms.com/site/desert-flower/

FR > « La cuisine de l’âme » est un film allemand réalisé par Fatih Akin. En 2009, il a été récompensé par le Prix Spécial du Jury de la 66e Mostra de Venise.

The Story : Zinos a un restaurant nommé Soul Kitchen. Nadine, sa copine, s’en va vivre à Shanghai. Zinos décide d’aller la retrouver et confie alors son restaurant à son frère Ilias. Hélas, à son arrivé à Shanghai, Nadine est dans les bras d’un autre. Bouleversé, il retourne chez lui mais Ilias a perdu le restaurant. Il reste encore une chance aux deux frères de le récupérer mais ils devront faire preuve d’un esprit d’équipe.

NL > “Soul Kitchen“ is een Duitse film gemaakt door Fatih Akin. In 2009 werd hij bekroond met de Speciale Prijs van de Jury tijdens de 66ste Mostra van Venetië.

The Story: Zinos heeft een restaurant, de Soul Kitchen. Zijn vriendin Nadine vertrekt en gaat in Shanghai wonen. Zinos besluit haar op te zoeken en vraagt zijn broer Ilias om ondertussen het restaurant te runnen. Wanneer hij in Shanghai aankomt, blijkt Nadine in de armen van een ander te liggen. Hij keert ontgoocheld terug naar huis, maar daar is Ilias het restaurant kwijtgeraakt. De twee broers hebben nog één kans om het restaurant terug te krijgen, maar zullen dan wel als één team te werk moeten gaan.

soul KITCHEN

Director :Fatih AKIN

Cast :Birol Unel,

Moritz Bleibtreu,Adam Bousdoukos

Distribution : CinéartRuntime : 1h39

Release : 31/03/2010www.soul-kitchen-film.com

Now Showing

FR > Cinq ans après « La Boîte noire » (thriller psychologique avec José Garcia dans l’un de ses premiers grands rôles tragiques) et deux ans après « L’emmerdeur » et « Les Insoumis », le réalisateur français Richard Berry s’inspire du roman de Franz-Olivier Giesbert « L’immortel », pour réaliser son scénario. Son titre international sera « 22 Bullets ». C’est une histoire de gangsters qui se déroule à la fin des années 70. S’inspirant de faits réels, tout est inventé au coeur du milieu marseillais. Côté casting, on retrouve Jean Reno qui interprète le héros du film, Kad Merad qui est dans la peau de Tony Zakia, Jean-Pierre Darroussin qui joue le rôle d’un avocat et Joey Starr qui interprète un méchant homme. Richard Berry apparaît lui-même en tant qu’acteur.

The Story : Charly Matteï a désormais tourné la page de son passé hors la loi. Cela fait maintenant trois ans qu’il mène une vie joyeuse et paisible en se consacrant à sa femme et ses deux enfants. Pourtant, un matin d’hiver, on le retrouve sur le parking du vieux port de Marseille avec 22 balles dans le corps. Contre toute attente, il ne va pas mourir… !

NL > Vijf jaar na ”La boîte noire” (een psychologische thriller met José Garcia in één van zijn grootste tragische rollen) en twee jaar na ”L’emmerdeur” en ”Les Insoumis”, haalt de Franse regisseur Richard Berry de inspiratie voor zijn scenario uit een roman van Franz-Olivier Giesbert, ”L’Immortel”. De internationale titel luidt ”22 Bullets”. Het is een gangsterverhaal dat plaatsvindt in het milieu van Marseille, op het einde van de jaren ‘70, en dat gedeeltelijk gebaseerd is op reële feiten. Jean Reno speelt de hoofdrol en Kad Merad vertolkt Tony Zakia, Jean-Pierre Darroussin kruipt in de huid van een advocaat en Joey Starr speelt een gemene kerel. Ook Richard Berry verschijnt in de film.

The Story: Charly Matteï heeft zijn leven als outlaw achter zich gelaten. Al drie jaar lang leidt hij een rustig en vrolijk leventje samen met zijn vrouw en twee kinderen. Toch wordt hij op een winterochtend op het parkeerterrein van de oude haven van Marseille teruggevonden met 22 kogels in zijn lichaam. Ongelooflijk maar waar: hij is niet dood!

Directors :Richard BERRy

Cast :Jean Reno, Kad Merad,Jean-Pierre Darroussin

Distribution : Belga FilmsRuntime :1h54

Release : 24/03/2010www.limmortel-2010.com

L’immortel

12/ UNLIMITED

Now Showing

Gagnez des invitations au Théâtre Le Public

LES+UU

Avec les Plus UGC Unlimited découvrezles avantages réservés aux détenteursdu PASS UGC Unlimited.Connectez-vous sur ugc.be, ouvrezun compte MyUGC et sélectionnez lesPlus UGC Unlimited.

N’attendez plus !Participez en vous inscrivantvite à My UGC sur www.ugc.be

Remportez 20 PLACESpour la représentation théâtrale « Animal »au Théâtre Le Public prévue le 16 mars « Farce zoologique par et pour humanoïdes en cage !Déloyaux animaux tristes, farceurs d’hominiens, huma-noïdes, prétendants humains, prétentieux... Nous sommes

de drôles d’animaux. Nous exterminons à tirelarigot ce qui respire, à commencer par nos semblables, comme si notre évolution en dépendait. » Le Public donne carte blanche à 6 humanoïdes fous de rage pour un spectacle fourrage !Mise en scène et scénographie : Virginie Thirion.Avec : Laurence Vielle, Virginie Thirion, Magali Pinglaut, Pietro Pizzuti, Catherine Graindorge, Caroline Kempeneers, Donatienne Cappelle.

Remportez 50 PLACESpour ce spectacle prévu le 17 mars au Théâtre Le Public Fable métaphorique et poétique, cri contre le pouvoir despotique. Dans la crainte du danger naturel d’avalanche, un village cerné de montagnes vit neuf mois sur douze figé dans un silence de mort qu’une réglementation stricte

impose aux habitants, afin de garantir la survie de toute la communauté. Une famille se retrouve confrontée à la situation la plus redoutée : la jeune femme est sur le point d’accoucher avant le terme calculé. Ses cris et ceux du nouveau-né risquent de provoquer la catastrophe.Mise en scène et scénographie : Isabelle Gyselinx.Avec : Bernard Graczyk, Bernadette Riga, François Sikivie, Catherine Mestoussis, Sarah Brahy, Julien De Broeyer, Donatienne Decoster, Henri Monin, Micheline Zanatta, Rolf Biesmans, Alexis Garcia, Benjamin Vanesch.

Now Showing

WALLSTREET2

FR > Remember Me (« Souviens toi de moi ») est un film romantique dirigé par Allen Coulter où l’on retrouve l’un des vampires les plus sexy du moment nommé Robert Pattinson. Il tient le rôle principal et donne la réplique à Pierce Brosnan (trois fois « James Bond ») ainsi qu’à la ravissante Emilie De Ravin (actrice de la série évènement « Lost »). On retrouve le réalisateur Allen Coulter dans un tout autre registre cinématographique. En effet, Coulter a débuté sa carrière derrière la caméra avec la série « Millenium » en 1997 pour laquelle il a tourné un seul épisode : le deuxième de la saison 2. Il a aussi réalisé plusieurs épisodes de la célèbre série « Soprano » et de « Sex And The City ». Et ce n’est qu’en 2007 qu’il réalise son tout premier film intitulé « Hollywoodland ».

The Story : Tyler est le fils d’une riche et heureuse famille new-yorkaise. Pourtant, le frère de Tyler se suicide et le jeune homme n’arrive pas à se remettre de cette catastrophe. Il devient le fantôme de lui-même et lors d’une bagarre, il se fait molester par un policier. Plein de rage et de vengeance, Tyler décide de séduire la fille du policier. Mais contrairement à ce qu’il avait planifié, Tyler et Ally vont vivre une histoire envoûtante et pleine de passion… le genre d’histoire d’amour qui marque une vie à jamais !

NL > “Remember Me is een romantische film van Allen Coulter, met in de hoofdrollen Robert Patinson bekend als de aantrekkelijkste vampier aller tijden, Pierce Brosnan (drievoudig James Bond) en de charmante Emilie de Ravin (actrice uit de succesvolle “Lost”-serie).Allen Coulter boort een heel ander filmgenre aan. Coulter begon zijn carrière immers achter de camera, in 1997 met de “Millennium”-reeks waarvan hij één enkele episode draaide: de tweede van seizoen 2. Hij regisseerde ook meerdere afleveringen van de bekende serie “Sopranos en van Sex And The City’”. Pas in 2006 maakte hij zijn allereerste film: “Hollywoodland”.

The Story: Tyler is de zoon van een rijke en gelukkige familie uit New York. Wanneer zijn broer zelfmoord pleegt, kan Tyler dit drama maar niet te boven komen. Tijdens een vechtpartij wordt hij door een politieman mishandeld.Tyler is woedend en wil wraak nemen. Hij besluit Ally, de dochter van die politieman, te verleiden. Het loopt wel anders af dan gepland, want Tyler en Ally worden hartstochtelijk verliefd op elkaar.

Remember ME

Director :Allen COulter

Cast :Robert Pattinson,

Emilie De Ravin,PierceBrosnan,lenaOlin,

Chris CooperDistribution : Belga Films

Runtime :1h45Release Date : 07/04/2010

www.rememberme-movie.com

14/ UNLIMITED

Now Showing

Director : OliverStONe Cast : Michael Douglas, Shia LaBoeuf, Josh Brolin

Distribution : Fox - Runtime : 2h00 - Release : 21/04/2010

FR > Un remake sensationnel pour tous ceux qui aiment les histoires d’argent. Ce n’est pas une adaptation mais bien la suite du Wall Street de 1987. Bien qu’étant toujours en prison, le fraudeur Gordon Gekko continue ses détournements, à l’échelle mondiale, dans le domaine des fonds de couverture. Mais comment s’y prend-il tout en restant enfermé ?

NL > Een sensationele remake voor iedereen die van geldverhalen houdt. Het is geen bewerking van Wall Street uit 1987, maar wel een vervolg hierop. Fraudeur Gordon Gekko zit nog altijd in de gevangenis, maar gaat rustig door met zijn oplichterij via internationale hedgefondsen. Hoe doet hij dat toch terwijl hij achter slot en grendel zit?

Director : Pascal CHAUMEILCast : Vanessa Paradis, Romain Duris, François Damiens, Julie Ferrier

Distribution : Victory - Runtime :1h45-Release : 17/03/2010

l’arnacoeurFR > Pascal Chaumeil réalise son premier long-métrage et son ambition est de créer une comédie américaine en France. Alex transforme n’importe quel petit ami en ex en utilisant la séduction. Mais il a pour principe de s’attaquer uniquement aux couples dont la femme est malheureuse. Et pourtant celui-ci va déroger à la règle en tentant de briser un couple heureux de riche trentenaires...

NL > Pascal Chaumeuil maakt zijn eerste langspeelfilm, en het is zijn bedoeling een Amerikaanse komedie in Frankrijk te maken. Door gebruik te maken van de nodige verleidingstechnieken verandert Alex eender welk vriendje in een ex-vriendje. Wel hij heeft als principe enkel die koppels aan te pakken waarvan de vrouw ongelukkig is. Maar op een dag wijkt hij van die regel af en probeert hij een gelukkig koppel rijke dertigers uit elkaar te halen.

Het gebouw van de “Vélodrome D’Hiver“ werd in 1959 afgebroken. Nu is het enkel nog een symbolisch monument waar zo nu en dan herdenkingsceremonies plaatsvinden. De film is ontroerend en is een niet te missen meesterwerk voor alle generaties.

La Rafle vertelt over het lot van de slachtoffers die gevlucht of gebleven zijn, en over dat van hun beulen. Sommigen namen de leiding, anderen vluchtten... maar velen zijn ook gebleven! Roselyne Boch laat ons die zomer van 1942 herbeleven met personages die echt hebben bestaan en feiten die werkelijk hebben plaatsgevonden.

The Story: Op een zonnige dag in juni gaat de elfjarigeJoseph naar school met een gele ster op zijn hemd. Jo, zijn familie en zijn joodse vrienden duiken onder in een buurt van Parijs. Het leven gaat gewoon verder tot de ochtend van 16 juli 1942, wanneer hun kwetsbaar geluk aan het wankelen wordt gebracht...

The Film Event

16/ UNLIMITED UNLIMITED /17

FR > Il est évident que ce génocide n’a laissé personne indifférent. La rafle du « Vel d’Hiv » est le nom qui a été attribué aux arrestations de juifs opérées par les Allemands lors de la seconde guerre mondiale. Aussi connue sous le nom de « Vent printanier », ce fut la plus grande arrestation massive de Juifs en France. Les familles ont été parquées pendant 3 à 5 jours au Vélodrome D’Hiver, lieu qui servait de prison provisoire. Par la suite, ils étaient embarqués et acheminés à Auschwitz. Le 17 juillet 1942, Paris et sa banlieue comptaient 13 152 arrestations. Cette rafle représente à elle seule plus d’un quart des 42 000 Juifs envoyés de France à Auschwitz. Seules 811 personnes reviendront elles à la fin de la guerre. Le bâtiment du Vélodrome D’Hiver a été détruit en 1959. Actuellement, le site est utilisé pour les cérémonies de souvenirs et est symbolisé par un monument. Il s’agit là d’un film émouvant. C’est un chef-d’oeuvre incontournable pour toutes les générations.

La Rafle suit les destins des victimes et de leurs bourreaux. Certains ont dirigé, d’autres ont fui, mais beaucoup y sont restés !Roselyne Boch nous fait revivre cet été de 1942 où tous les personnages ont existé et où tous les événements du film ont réellement eu lieu.

The Story : Un jour ensoleillé de juin, Joseph, âgé de 11 ans, se rend à l’école avec une étoile jaune cousue sur sa veste. Jo, sa famille et ses amis juifs trouvent refuge dans un quartier de Paris. La vie suit son cours jusqu’au matin du 16 juillet 1942 où leur fragile bonheur bascule…

NL > Het spreekt voor zich dat deze volkerenmoord niemand onverschillig heeft gelaten. De “Vel d’Hiv“-razzia, zo werden deze arrestaties van joden door de Duitsers genoemd tijdens de Tweede Wereldoorlog. Deze operatie, ook bekend onder de naam “Lentewind“, was de grootste massale arrestatie van joden in Frankrijk.De families werden 3 à 5 dagen opgesloten in de “Vélodrome D’Hiver“ een plaats die als tijdelijke gevangenis moest fungeren. Daarna werden ze in treinen naar Auschwitz gedeporteerd. Tegen 17 juli 1942 werden in Parijs en in de buitenwijken 13 152 arrestaties verricht. Deze razzia vertegenwoordigt op zichzelf meer dan een kwart van de 42 000 joden die vanuit Frankrijk naar Auschwitz werden gebracht. Slechts 811 personen keerden na de oorlog naar huis terug.

La RAFLE

Directors :Roselyne BOCH

Cast :Gad Elmaleh, Jean Reno,

Mélanie Laurent,Emmanuelle Seigner

Distribution : Belga FilmsRuntime :1h55

Release : 10/03/2010www.larafle-lefilm.com

Mélanie LaurentMélanie Laurent est née le 21 février 1983 à Paris. Sa mère est professeur de danse et son père, Pierre, est comédien spécialisé dans le doublage en prêtant notamment sa voix dans la série « Les Simpson ». Bien que plongée dans le milieu artistique, c’est par hasard que Mélanie entre dans le monde du cinéma. En 1998, alors qu’elle accompagne une de ses amies sur le tournage d’ « astérix et Obélix contre César », GérardDepardieu la remarque et décide de l’engager pour son film. C’est en 1999 que Mélanie Laurent débute sur le grand écran avec un rôle dans le drame « Un Pont entre deux rives » porté par Gérard Depardieu et Carole Bouquet. Et le succès commence !Elle est à l’affiche de nombreux films tels que « Dikkenek », « Je vais bien, ne t’en fais pas » et la comédie « Jusqu’à toi ». Ensuite, elle franchit le cap hollywoodien en tenant l’un des rôles principaux du « Inglourious Basterds » de Quentin Tarantino. Aujourd’hui, l’actrice du Meilleur espoir féminin pour « Je vais bien, ne t’en fais pas » en 2007, fait preuve d’une présence et d’une intensité qui l’imposent comme l’un des plus sûrs espoirs du cinéma hexagonal.

ZOOMUGC

Director : Werner HerzOGCast : Nicolas Cage, Val Kilmer,Eva MendesDistribution : BFDRuntime : 2h00Release : 31/03/2010

FR > Le film réalisé par Werner Herzog réunit Nicolas Cage, Val Kilmer et Eva Mendes dans un remake du film d’Abel Ferrarra. Terrence, lieutenant à la police criminelle, sauve une vie lors de l’ouragan Katrina. Face à une criminalité grandissante, il enquête sur une grosse affaire dans laquelle sont mêlés des immigrants africains. Il sera donc amené à prendre des risques pour sauver sa vie et sa carrière.

NL > Deze film van Werner Herzog met Nicolas Cage, Val Kilmer en Eva Mendes is een remake van het origineel van Abel Ferrarra. Politie-inspecteur Terrence redt iemands leven tijdens de orkaan Katrina. In de strijd tegen de groeiende criminaliteit onderzoekt hij een omvangrijke zaak met Afrikaanse immigranten. Hij zal veel risico’s moeten nemen om zijn eigen leven en zijn carrière te kunnen redden.

BAD lieutenant

FR > 3e épisode de la trilogie de Millénium, adaptation cinématographique du roman « La Reine dans le palais des courants d’air » de Stieg Larsson. Ce film réalisé par le réalisateur suédois, Daniel Alfredson, raconte l’histoire de Lisbeth qui emprisonnée sous une garde policière dans un hôpital, tourne en rond à longueur de journée. Coincée oui, mais inactive sûrement pas ...

NL > De derde episode van de Millenium-trilogie, de langverwachte verfilming van de roman “Gerechtigheid“ van Stieg Larsson. Van de Zweedse regisseur Daniel Alfredson. Lisbeth zit vast in het ziekenhuis onder politiebewaking en kan geen kant op. Maar dat betekent niet dat ze ondertussen stilzit, integendeel,...

Director : Daniel AlfredsonCast : Michael Nyqvist,

Noomi Rapace, Lena AndreDistribution : BFD

Runtime : 2h20Release : 24/03/2010

millenium 3

FR > John Favreau est de retour avec le second opus de Iron Man. On y retrouve Robert Downey Jr. et Scarlett Johansson. Tony Starck et Iron Man ne forment qu’un. Le gouvernement tente de faire usage de sa technologie mais Iron Man craint qu’on en fasse mauvais usage. C’est avec ses deux compagnons qu’Iron Man s’en va à la recherche de nouvelles alliances…

NL > John Favreau komt terug met een vervolg op Iron Man waarin Robert Downey Junior en Gwyneth Paltrow opnieuw van de partij zijn. Tony Starck en de held Iron Man zijn één en dezelfde persoon. De regering probeert een beroep te doen op zijn technologie, maar Iron Man vreest dat er misbruik van wordt gemaakt. Samen met zijn twee kompanen gaat Iron Man op zoek naar nieuwe bondgenoten om kwaadwillende machten de kop in te drukken…

IRON man 2

Director : Jon FAVREAUCast : Robert Downey Jr.,

Don Cheadle, Scarlett JohanssonDistribution : UPI

Runtime :2h05Release : 28/04/2010

FR > Film d’Alexandre Charlot où l’on voit Lambert Wilson et Catherine Frot. Le film est une adaptation cinématographique du roman policier de Charles Exbrayat ! Rousse, écossaise, fan de rugby et de cornemuse, Imogène ne se gène pas pour humilier une fois de plus son supérieur. Mais cette fois-ci, elle dépasse les limites ! A son grand étonnement, elle se voit confier une mission et se retrouve soudain dans la peau d’un agent secret...

NL > Een film van Alexandre Charlot met Lambert Wilson en Catherine Frot. In deze verfilming van de detectiveroman van Charles Exbrayat blijkt Imogène nog altijd een even lastig karakter te hebben! Onze Schotse roodharige rugby- en doedelzakliefhebster blijft haar baas lekker de grond in boren en maakt het deze keer nog bonter. Tot haar eigen verbazing krijgt ze een belangrijke opdracht toevertrouwd en wordt ze opeens geheim agent.

Imogène

Director : Alexandre CHarlOt Cast : Lambert Wilson,Catherine FrotDistribution : ElyséeRuntime :1h25Release : 28/04/2010

FR > C’est plus de 20 ans après la version originale que sort ce remake. Le Choc des Titans raconte l’histoire de Persée, fils d’un dieu mais élevé comme un homme. Il se porte volontaire pour sauver sa famille. Dans ce film, on voit la mise en scène d’un ultime combat des pouvoirs entre les rois et les dieux. Mais la guerre entre les dieux eux-mêmes pourrait se révéler très dangereuse et ainsi mener à la fin du monde…

NL > Meer dan 20 jaar na de originele versie komt deze remake met dezelfde naam uit. Clash of the Titans is het verhaal van Perseus, de godenzoon die als mens werd grootgebracht en zijn familie probeert te redden. In deze film wordt een ultiem gevecht tussen machtige koningen en goden in scene gezet. Maar de oorlog tussen de goden zelf zou bijzonder gevaarlijk kunnen worden en zelfs het einde van de wereld kunnen betekenen.

Clash of the Titans

Director : Louis LETERRIERCast : Lian Neeson, Ralph Fiennes,

Gemma ArtertonDistribution : Fox - Runtime :

Release : 31/03/10

FR > Parce qu’on ne change pas une équipe qui gagne, on retrouve Franck Dubosc, Mathilde Seigner et Claude Brasseur. Richard Anconina vient s’ajouter à l’affiche. Jean-Pierre Savelli qui traverse une passe difficile décide alors de partir en vacances dans un camping où il retrouve, 4 ans plus tard, ses amis habituels. Fous rires garantis du début à la fin !

NL > Never change a winning team en dus zijn Franck Dubosc, Mathilde Seigner en Claude Brasseur weer terug, ditmaal in het gezelschap van Richard Anconina. Voor Jean-Pierre Savelli zitten de zaken niet mee. Hij besluit een korte vakantie te nemen en strijkt weer op zijn vertrouwde camping neer. Vier jaar later vindt hij er zijn vrienden terug.

Director : Fabien ONteNieNteCast : Franck Dubosc, Richard Anconina, Mathilde SeignerDistribution : AlternativeRuntime : 1h43Release : 21/04/2010

CAMPING 2

CARTES 5/7 : 5 places pour 28,90E, valables du dimanche 18h30 au vendredi 18h30 dans les cinémas UGC de Belgique, pour 1 ou 5 personnes à la fois, valables 60 jours à compter de la première utilisation. CARTES 7/7 : 5 places pour 38E, valables tous les jours de la semaine, y compris le week-end, dans les cinémas UGC de Belgique, pour 1 ou 5 personnes à la fois, valables 60 jours à compter de la première utilisation.

UGC 5/7- kaart: 5 bioscooptickets voor 28,90e, geldig in de week, van zondag 18u30 tot vrijdag 18u30 in alle UGC bioscopen in België. U kan ze alleen of met meerderen gebruiken, De geldigheid is 60 dagen vanaf het eerste gebruik. U kan ze gedeeltelijk of in verschillende malen gebruiken. UGC 7/7- kaart: 5 bioscooptickets voor 38e, geldig elke dag van de week, weekend inbegrepen in alle UGC bioscopen in België. U kan ze alleen of met meerderen gebruiken, De geldigheid is 60 dagen vanaf het eerste gebruik. U kan ze gedeeltelijk of in verschillende malen gebruiken.

5 places a prix mini !5 tickets voor een mini prijs!

Info : www.ugc.be18/ UNLIMITED

Now Showing

20/ UNLIMITED UNLIMITED /21

C’est avec grand plaisir queJean Reno a accepté de répondre à nos questions concernant sa grande carrière cinématographiqueet ses projets pour l’année à venir.

De son vrai nom Juan Moreno y Herrera-Jiménez, Jean Reno est né le 30 juillet 1948 à Casablanca de parents originaires d’Andalousie. Après avoir accompli son service militaire en Allemagne, Jean Reno va en France et se lance dans une carrière de comédien avec Didier Flamand. Sa notoriété nationale puis internationale se confirme avec sa collaboration dans les films Le Grand Bleu, Nikita ou encore Léon. Mais Jean Reno est également sollicité à Hollywood. C’est ainsi qu’il devient l’un des rares acteurs français à connaître une vraie carrière internationale avec le premier Mission Impossible, Godzilla, La Panthère rose ou encore Da Vinci Code. Il a été nommé trois fois pour le César du meilleur acteur grâce à Léon, Les Visiteurs et le Grand Bleu où il jouait un second rôle.

A quel film devez-vous votre premiersouvenir de cinéma ? Jean Reno : Il n’y a pas un film en particulier, c’est plus une époque, les films en noir et blanc et l’arrivée de l’EastmanColor. Saviez-vous que l’arrivée du procédé « EastmanColor » a révolutionné le monde de l’image dans les années 50 ? C’est un procédé de reproduction de 3 couleurs de base : le rouge, le vert et le bleu, sur une seule et même pellicule.

Quels acteurs admiriez-vous lorsque vous étiezà vos débuts ? JR : Jean Gabin et John Wayne. Pour vous situer, Jean Gabin était une figure incontournable

du cinéma français et également un chanteur de revue et d’opérette du début du siècle dernier. Quant à John Wayne, il représentait à lui seul le western.

Est-ce qu’un film a déjà eu une influencesur votre vie ?JR : A l’Est d’Eden. Pour ceux qui ne connaissent pas, « A l’Est d’Eden » est un film américain d’Elia Kazan, avec James Dean et Julie Harris, sorti en 1955 et inspiré du roman éponyme de John Steinbeck. Il a reçu le prix du Golden Globe du Meilleur film dramatique en 1956. C’est l’histoire de Cal, jeune révolté, qui s’oppose, en faisant fortune, à son père qui lui préfère son frère.

Que vous inspire le fait de faire un filmcomme La Rafle aujourd’hui ?JR : Cela fait simplement se poser de grandes questions sur l’humanité. C’est bien de faire un film comme celui-là, c’est bien que les gens voient, c’est bien que l’histoire soit surtout celle des enfants, parce que les enfants, c’était nous hier, et ce sera nous demain, c’est en ça que c’est important. Juste pour que l’histoire ne se répète pas.

Après La Rafle et L’Immortel, avez-vous des projets cinématographiques ou théâtraux ?JR : Un one man show est en ce moment à l’écriture.

Bientôt au cinéma dans : La Rafle et L’ImmortelSes derniers films :

De gauche à droite : Blindé de Nimrod Antal, La Panthère rose 2de Harald Zwart et Le Premier Cercle de Laurent Tuel.

Jean Reno

Special Guest

Jean Reno wilde graag antwoord geven op onze vragen over zijn lange filmcarrière en zijn toekomstige projecten.

Jean Reno, die eigenlijk Juan Moreno y Herrera-Jiménez heet, wordt op 30 juli 1948 in Casablanca geboren uit Andalusische. Na zijn militaire dienst in Duitsland vertrekt hij naar Frankrijk, waar hij zich aan de zijde van Didier Flamand op het filmvak stort. Zijn nationale en daarna ook internationale bekendheid krijgt een extra impuls door zijn rollen in bijvoorbeeld Le Grand Bleu, Nikita en Léon. Jean Reno wordt daarna ook door Hollywood gevraagd. Hij groeit uit tot één van de weinige Franse acteurs met een echte internationale carrière dankzij rollen in Mission Impossible, Godzilla, The Pink Panther en The Da Vinci Code. Hij wordt drie keer genomineerd voor de César van de beste acteur voor zijn rol in Léon, in Les Visiteurs en in Le Grand Bleu, ook al speelt hij in deze laatste film slechts een bijrol.

Wat is uw vroegste filmherinnering? Jean Reno: Eigenlijk niet aan één film in het bijzonder, maar eerder aan een tijdperk, dat van de zwart-witfilms en de komst van EastmanColor. Wist u dat “EastmanColor“ de film in de jaren ’50 letterlijk een heel ander gezicht heeft gegeven? Het gaat om een reproductieproces in de drie basiskleuren rood, groen en blauw op eenzelfde filmband.

Welke acteurs bewonderde u in de tijdvan uw debuut? JR: Jean Gabin en John Wayne. Jean Gabin was een toonaangevende Franse acteur en stond aan het begin van de vorige eeuw ook nog als operette- en cabaretzanger op de planken. Wat John

Wayne betreft, die vertegenwoordigde in z’n eentje het hele westerngebeuren.

Heeft een film ooit uw leven beïnvloed?JR: Ja, “East of Eden“.Zoals u nog wel weet is “East of Eden“ een Amerikaanse film uit 1955 van Elia Kazan, met James Dean en Julie Harris, gebaseerd op de gelijknamige roman van John Steinbeck. In 1956 won deze productie de Golden Globe voor de beste dramafilm. Het is het verhaal van Cal, een opstandige jongen die rijk wordt en in opstand durft te komen tegen zijn vader, die zijn broer altijd heeft voorgetrokken.

Wat komt er bij u op als er een film alsLa Rafle vandaag wordt gemaakt?JR: Je gaat je grote vragen stellen bij wat de mensheid is. Het is goed dat ‘een dergelijke film gemaakt wordt, dat de mensen hem zien, dat het verhaal vooral over kinderen gaat, want kinderen, dat waren wij gisteren en worden wij morgen, en dat is juist het belangrijkste, dat dezelfde fouten niet opnieuw worden gemaakt.

Hebt u na La Rafle en L’Immortel andere film- of toneelprojecten op het programma staan?JR: Momenteel wordt er een onemanshow geschreven.

Binnenkort in de bioscoop: La Rafle en L’ImmortelZijn laatste films:

Van links naar rechts: Blindés van Nimrod Antal, The Pink Panther 2van Harald Zwart en Le Premier Cercle van Laurent Tuel.

“Cinema is duur”,een veel gehoorde uitspraak,ook - en misschien wel vooral -van mensen die nooit naar de film gaan. Op de vraag hoeveel een filmticket kost, krijg je de meest uiteenlopende antwoorden:“niets, ik ben journalist”, of “minstens 20 euro”, of “250 frank”,…

Als trouwe UGC Unlimited Pass- houder weet je dat goede films helemaal niet duur hoeven te zijn. Dat je voor 16,90€ per maand een massa nieuwe films kan zien. Ik vraag mij trouwens af of er voor die prijs nog andere culturele ontspanning te vinden is.

Wat kost een concertticket ook al weer?Waarschijnlijk krijg je op die vraag dezelfde reacties als op de vorige.

Vanaf nu hebben we in UGC Cinema’s Antwerpen nog een antwoord: Een FUN-ticket kost slechts 4,90€ en is geldig voor iedereen die jonger is dan 26.Een prijs waar je zelfs in mijn studententijd niet voor naar de film kon gaan.

Peter AdriaensenUGC Cinema’s Antwerpen

FR > Le célèbre réalisateur américain d’« Apocalypse Now » présente son nouveau film autobiographique. En effet, Francis Ford Coppola a puisé dans sa propre histoire familiale plusieurs scènes du film et en a fait un vrai chef-d’oeuvre.

The Story : Angelo, dit Tetro, est un homme qui ne possède pas de passé. Il y a dix ans, il a décidé de couper tous les liens avec sa famille et ses amis pour s’exiler en Argentine. Son frère cadet, Bennie, se lance à sa recherche dans la métropole de Buenos Aires mais entre les deux frères tout s’oppose…

NL > De beroemde Amerikaanse regisseur van “Apocalypse Now” stelt ons zijn nieuwe autobiografische film voor. Francis Ford Coppola heeft het verhaal van zijn eigen familie als inspiratiebron gebruikt om deze prachtfilm te maken.

The Story : Angelo, die door iedereen Tetro wordt genoemd, is een man zonder verleden. Tien jaar geleden heeft hij elke band met zijn familie en vrienden verbroken om in Argentinïe te gaan wonen. Zijn jongste broer Bennie gaat naar hem op zoek in de grote stad Buenos Aires. Al snel blijkt dat de broers elkaars tegenpolen zijn.

Director :Francis Ford COPPOla Cast :Vincent Gallo,Alden Ehrenreich,Maribel VerduDistribution : IFDRuntime : 2h07Release : 17/03/2010www.tetro-lefilm.com

TETRO

UNLIMITED /23

UGC & YouNow Showing

4,90e per ticket

-26 jarigen

20

UGC & You

Une ouverture en douceur au 7e artpour les 3 à 7 ans !UGC Cinécole propose une sélection de filmspour initier les plus jeunes enfants au cinéma.

Le cinéma des Tout-PetitsA partir de 8 ou 12 ans !

UGC Cinécole vous fait découvrir des fictions ou des documentaires.

Le cinéma des Plus-Grands

UGC & You

> LE REFUGELe 23/03/2010 à UGC de Brouckère.> GHOST WRITEROp22/03/2010in19u00inuGCtoisond’Or& 19u30 in UGC Cinema’s Antwerpen.> SOUL KITCHENLe 29/03/2101 à 19h30 à UGC de Brouckère> THE GREEN ZONEOp30/03/2010inantwerpenenBrussel.

Sans plus attendre, découvrez les photos des soirées UGC Premièressur www.visioplus.be

Een aangename ontdekking van de 7de kunstvoor de kinderen van 3 tot 7 jaar !UGC Cinemaklas stelt een filmselectie voor om de jongere kinderen de cinema te laten ontdekken.

De Cinema van de AllerkleinstenVanaf 8 of 12 jaar !

UGC Cinemaklas biedt de mogelijkheid ficties ofdocumentaires te ontdekken.

De Cinema voor de Groteren

Adulte/Volwassenen: 2 accompagnateurs gratuits/classe / 2 begeleiders gratis per klas Enfant/Kinderen: 5,10 e UGC de Brouckère & UGC Toison d’Or/élève-leerling4.90 e UGC Cinema’s Antwerpen/élève-leerling + 2.00 e pour la location des lunette 3D Supplement voor het huren van een 3D: 2.00 e

Pour réserver/Om te reserverenlseghir@ugc.be (UGC de Brouckère) - yfigueira@ugc.be (UGC Toison d’Or)mvanhimbergen@ugc.be (UGC Cinema’s Antwerpen)

Nous remercions tout particulièrement Chaudfontaine et Haribo.Met een bijzondere dank aan Chaudfontaine en aan Haribo.

Tarifs UGC Cinécole/Tarieven UGC Cinemaklas

Projections privées, tous les jours de la semaine à 9h30 ! Privé- vertoningen, elke weekdag om 9u30 !

PETITS PLAISIRS !!! TUSSENDOORTJE !!!

Des bonbons HARIBO et une bouteille CHAUDFONTAINEofferts à tous vos élèves sur demande ! HARIBO snoepjes en een fles CHAUDFONTAINEworden op verzoek aan al uw leerlingen geboden !Dans la limite des stocks disponibles, distribution après le film. Zolang de voorraad streekt,af te halen na de voorstelling.

www.ugc.be Plus d’infos/Meer info

UNLIMITED /25

Le cinéma UGC de Brouckère a eu l’honneur de recevoir la Princesse Louise ce samedi 6 février 2010. Accompagnée de ses camarades de classe, la fille aînée du Prince Laurent et de la Princesse Claire de Belgique a célébré son 6e anniversaire dans notre complexe. Le Directeur de l’UGC de Brouckère, Pascal Heck, les a accueillis dans la magnifique salle classée du Grand Eldorado pour la projection du nouveau film de Walt Disney « La Princesse et la grenouille ».

Onze bioscoop UGC de Brouckère had op zaterdag 6 februari 2010 de eer prinses Louise te mogen ontvangen. Samen met haar klasgenootjes heeft de oudste dochter van prins Laurent en prinses Claire van België haar 6de verjaardag in ons bioscoopcomplex gevierd. Pascal Heck, de directeur van UGC de Brouckère, heeft haar in de prachtige geklasseerde zaal van de Grand Eldorado verwelkomd voor de vertoning van de nieuwe Walt Disney-film “De prinses en de kikker“.

La Princesse Louise Prinsessouffle ses bougies à l’uGC

Comme tous les ans, le 9 mai, 27 films des 27 pays européens seront à l’honneur dans les cinémas UGC de Brouckère et UGC Toison d’Or à Bruxelles ainsi que dans les UGC de Paris, Madrid, Strasbourg et Rome. Cette année deux pays supplémentaires participeront à l’événement : la Hongrie et la Pologne. Le 7e Art vous fera découvrir une avalanche de cultures européennes !Nous remercions la Direction Générale de la Com-munication de la Commission européenne pour son soutien dans l’organisation de cet événement européen.

Op 9 mei krijgen 27 films uit de 27 Europeselanden net als ieder jaar weer een bijzondereplaats in de zalen van UGC de Brouckère enUGC Toison d’Or. U kunt dan kennis maken meteen hele waaier aan culturen van Brussel totStraatsburg en van Madrid tot Parijs. Dit jaar krijgen we er twee nieuwe cinema’s uit Hongarije en Polen.

6viert haarverjaardag in UGC

Bientôt la Weldra de7e édition

editie

Le Casting De CastSilence, on tourne ! C’est le 18/02/2010 qu’a débuté le tournage du film « Rien à déclarer ».Le film se tiendra sur la frontière belgo-française dans la campagnede Chimay. Avec un grand castingen Belgique !Dany Boon, Benoit Poelvoorde,Karin Viard, François Damiens.

Op 18/02/2010 begonnen de opnames van “Rien à déclarer“, een film die zich afspeelt rond Chimay, vlakbij de grens tussen België en Frankrijk. Een indrukwekkende cast op bezoek in België!Dany Boon, Benoit Poelvoorde,Karin Viard, François Damiens.

Le Chiffre Het cijfer20 millions d’euros. Tel est le budget qui a été consacré à la réalisationdu film « Rien à déclarer »,soit 9 millions de plus que pour« Bienvenus chez les Ch’tis » !

Zoveel miljoen euro wordt er in de film “Rien à déclarer“ gestoken, dus 9 miljoen meer dan in “Bienvenue chez les Ch’tis“!

Lu dans la presse Lu dans la presse« Etant petit, j’allais faire le tiercé de mon père en Belgique, et puis plus tard j’ai intégré l’école des Arts de Saint-Luc à Tournai. Cette histoire correspond vraiment à un sujet du film avec son côté frontalier et son côté économique. »

“Als kind al ging ik voor mijn vader naar België om aan de paardentoto mee te doen, en later om naar school te gaan, in de Ecole des Arts de Saint-Luc in Doornik. Dit verhaal ligt helemaal in de lijn van een film over zowel het sociale als economische leven aan weerszijden van de grens“

Dany Boon, L’Aisne Nouvelle Informations recueilli sur / Informatie op

www.aisnenouvelle.fr

FOCUS

Voor de professionals beschikt UGC over een heel gamma aangepaste producten: de UGC Unlimited PASS, de UGC SOLO-kaart en de UGC 5 of 7-kaart. Onze bioscopen bieden een uitzonderlijk kader voor uw bedrijfsevents: avantpremières, personeelsfeestjes, seminaries enz.

UGC propose une gamme de produits adaptés aux professionnels : PASS UGC Unlimited, Carte UGC SOLO et Carte UGC 5 ou 7. Nos cinémas vous offrent un cadre exceptionnel pour les événements d’entreprise : avant-premières, fêtes du personnel, séminaires, etc…

Contact :UGC Business-to-BusinessT : 02/289 71 14 F : 02/289 71 01 E-mail : b2b@ugc.bewww.ugc.be (rubriek - rubrique “B2B”)

UGC SOLOGeef cinema cadeau

OffrezduCinéma

UGCPremieres

UGC Coffee CornerSavourez un café Lavazzadans le nouvel espaceUGC Coffee Cornerà UGC Toison d’Or.

UGC Coffee CornerAvenue de la Toison d’Or/Guldenvlieslaan 8Bruxelles 1050 Brussel

DG COMM

The Green ZONEFR > L’histoire tourne autour des agissements américains en Irak et de la façon dont le gouvernement provisoire, organisé par l’administration Bush, s’est constitué d’amis loyaux du Président.NL > Het verhaal draait rond de Amerikaanse methodes die in Irak worden toegepast en de manier waarop de tijdelijke regering door de Amerikanen werd samengesteld uit trouwe vrienden van president Bush.

Director : Paul GREENGRASSCast : Matt Damon, Greg Kinnear, Amy

Ryan, Brendan Gleeson, Jason IsaacsDistribution : UPI - Runtime :1h55

Release : 14/04/2010

HOW TO TRAINyour dragonFR > Harold, jeune Viking, qui ne se sent pas à l’aise dans sa tribu, rencontre un dragon qui va bouleverser sa vie. Et peu à peu, Harold et ses proches auront une vision différente du monde.NL > Harold, een jonge Viking, voelt zich niet op zijn gemak binnen zijn stam van drakendoders. Een ontmoeting met een draak zet zijn leven op zijn kop. Harold en zijn naasten krijgen langzaam maar zeker een andere kijk op de wereld.

Director : Peter HASTINGSVoices : Gerard Buttler, Jonah Hill, Jay

Baruchel, America FerreraDistribution : UPI - Runtime : 2h00

Release : 31/03/2010

FR > Dans ce second volet, Nanny Mc Phee fait un bond dans le passé. Elle entre en contact avec une mère désepérée, qui tente de gérer sa ferme alors que son mari s’en est allé en guerre. NL > In dit tweede luik maakt Nanny Mc Phee een sprong terug in de tijd. Ze komt in contact met een wanhopige moeder die de boerderij probeert te laten draaien terwijl haar man naar de oorlog is vertrokken.

NANNY McPHEEand the Big Bang

Director : Susanna WHITECast : Emma thompson, Maggie Gyllenhaal,

Rhys Ifans, Maggie SmithDistribution : UPI - Runtime : 1h37

Release : 07/04/2010

« Cela fait déjà trois ans que je suis détentrice d’un Pass UGC Unlimited et je ne l’abandonnerais pour rien au monde ! Véritable cinéphile, je peux assouvir ma passion pour le cinéma sans aucune limite. Du petit film d’auteur au grand film hollywoodien, en passant par les films d’animation, la programmation proposée par l’UGC est tellement hétéroclite qu’il est vraiment difficile de ne pas y trouver son bonheur. Pourquoi se priver d’un tel sésame ? Avec autant de films alléchants à l’affiche, le Pass UGC Unlimited est immédiatement rentabilisé.Nous sommes tout un groupe d’amis à être abonnés au Pass. Alors, plutôt que de rester chacun chez soi à regarder des DVD sur notre petite lucarne, on préfère se donner rendez-vous un soir par semaine pour se faire une toile sur grand écran, avant de se refaire le film autour d’un verre.

Avant, j’hésitais à deux fois avant d’aller voir un film et j’optais toujours au final pour des valeurs sûres. Difficile alors de se faire surprendre et de tomber sur de véritables coups de cœurs. Avec le Pass, je peux faire preuve de plus d’audace dans mes choix, goûter à tous les genres, et ainsi dénicher parfois des pépites insoupçonnées. Bref, me laisser aller sans culpabilité à mon insatiable péché de gourmandise cinématographique. »

Emma Martin, journaliste, 30 ans.

“Ik heb al drie jaar een UGC Unlimited Pass en zou hem voor geen goud meer willen missen! Als fervent filmliefhebster breng ik mijn tijd maar wat graag in de bioscoop door. Van auteursfilms tot Hollywood-kaskrakers en animatieproducties, UGC heeft een breed aanbod met voor elk wat wils. Daar wil je toch geen seconde van missen? Met zoveel aantrekkelijke films haal je de UGC Unlimited Pass er vrijwel meteen weer uit. Veel vrienden van mij hebben de Pass ook. In plaats van thuis op een klein scherm een dvd te bekijken, spreken we liever één avond per week af om naar de bioscoop te gaan voor een mooie film, gevolgd door een gezellige nabespreking rond een glaasje.

Vroeger kon ik soms maar moeilijk kiezen en ging ik alleen naar films met bekende namen. Zo word je natuurlijk nooit verrast en hoef je niet op fantastische ontdekkingen te rekenen. Met de Pass durf ik veel meer andere keuzes te maken, andere genres aan te boren, en zo ontdek ik soms onverwachte pareltjes. Ik kan nu zonder schuldgevoel aan mijn onstilbare filmhonger toegeven“

Emma Martin, journaliste, 30 jaar.

HILTON CLASSICS+ DRINK à 9,90E

Le Café d’Egmont du Hilton Brusselsvous propose les Hilton Classics :Salade César, Hilton Club Sandwichou Hilton Burger + un soft drinkpour seulement 9,90E pour vous et vos amis.

HILTON CLASSICS + DRINK VOOR 9,90E

Het Café d’Egmont van Hilton Brusselsbiedt u de Hilton Classics aan:

Cesar Salade, Hilton Club Sandwichof Hilton Burger + een soft drink

voor slechts 9,90E voor u en uw vrienden.

+UU

Sur présentationdu PASS UUBij vertoningvan de UU PASS

Now Showing Testimony

Op volletoeren

7ele art

sous toutes ses bobines !

Also & Soon Playing

TêTE DE TURC Runtime: 1h50 - Release: 31/03/2010From Pascal Elbé featuring Roschdy Zem, Samir Makhlouf, Pascal Elbé

FR > Cette histoire met en scène les destins croisés d’un adolescent de 14 ans, d’un médecin urgentiste, d’un policier, d’une mère et d’un mari anéanti par la mort de sa femme. À première vue, ils n’ont rien en commun, ils ne se connaissent pas et pourtant leur destin finit par se lier… NL > Deze film vertelt de levenswandel van een 14-jarige adolescent, een politie-agent, een moeder en een door de dood van zijn vrouw gekraakte man. Op het eerste zicht hebben ze niets gemeenschappelijk, ze kennen mekaar niet maar toch geraakt hun lot met mekaar verstrengeld.

The Bounty HunterRuntime: 2h00 - Release: 07/04/2010From Andy Tennant featuring Gerard Buttler, Jennifer Aniston, Christine Baranski

FR > Comédie américaine avec Jennifer Aniston et Gerard Buttler. C’est l’histoire de Milo Boyld, chasseur de prime, engagé pour trouver son ex femme Nicole Hurly. Celui-ci est persuadé que ce métier est un moyen très facile de se mettre des sous en poche sans le moindre effort. Mais, il réalisera très vite qu’il est loin de la vérité…NL > Een Amerikaanse komedie met Jennifer Aniston en Gerard Buttler. Premiejager Milo Boyld wordt aangeworven om zijn ex-vrouw Nicole Hurly terug te vinden. Hij is ervan overtuigd dat dit het uitgelezen beroep is om snel en zonder inspanningen veel geld te verdienen. Al snel merkt hij dat hij het lelijk mis heeft.

DAyBREAKERSRuntime: 1h38 - Release: 14/04/2010From Peter Spierig featuringEthan Hawke, Sam Neill, Willem Dafoe, Claudia Karvan

FR > En 2017, un virus transforme la moitié de la population mondiale en vampires. Ceux-ci doivent être capturés avant que la race humaine ne soit totalement détruite. Edward, le vampire, travaille dans la recherche et découvre le moyen de nourrir ses compagnons mais aussi de sauver les derniers humains. Le temps passe lorsque Edward rencontre Audrey, une jeune survivante humaine. C’est à ce moment là qu’il découvre un secret biologique qui va tout changer…NL > In 2017 heeft een virus de helft van de wereldbevolking in vampiers veranderd. Die moeten gevangen worden voordat de rest van de mensheid totaal vernietigd wordt. Edward is een vampier. Hij gaat op onderzoek uit en vindt een manier om zijn lotgenoten te voeden maar ook om de laatste mensen te redden. Op een gegeven moment ontmoet Edward de jonge Audrey, die nog altijd overleeft, en hij ontdekt tegelijkertijd een biologisch geheim dat alles doet veranderen…

Comme les 5 doigts de la main Runtime: 1h50 - Release: 28/04/2010From Alexandre Arcady featuring Patrick Bruel, Richard Anconina, Pascal Elbé

FR > C’est l’histoire de 5 frères ayant des caractères différents, qui ont pourtant été éduqués par la même mère. L’un d’entre eux, après s’être éloigné de sa famille, revient…

poursuivi par des trafiquants. Il se réfugie alors dans la maison familiale et confie à ses proches un secret jamais révélé. C’est ensemble que les 5 frères, unis comme les doigts de la main, vont se défendre et venger la mémoire de leur père assassiné.NL > Het verhaal van 5 broers met zeer verschillende karakters, ook al zijn ze door dezelfde moeder opgevoed. Eén van hen keert na een lange afwezigheid weer terug naar zijn familie maar wel met een drugsbende op de hielen. Hij duikt onder in het ouderlijk huis en vertelt zijn familie een goed bewaard geheim. Als de vijf vingers van één hand besluiten de broers zich te verdedigen en hun vermoorde vader te wreken.

Extraordinary Measures Runtime: 1h46 - Release: 28/04/2010From Tom Vaughan featuringHarrison Ford, Brendan Fraser, Keri Russel

FR > John et Aileen Crowley ont 2 enfants atteints d’une maladie génétique très rare. Leur chance de survie est très mince. C’est pourquoi, John va se lancer corps et âme dans la recherche d’un vaccin pour guérir ses enfants. Aidé par un chercheur, il abandonnera son travail ainsi que sa famille et trouvera des mesures exceptionnelles pour sauver ses petits. NL > John en Aileen Crowley hebben 2 kinderen met een zeldzame genetische ziekte. Hun overlevingskansen zijn miniem. John offert alles op, zijn werk en zijn familie, om het vaccin te ontdekken dat zijn kinderen genezen zal. Met de hulp van een onderzoeker neemt hij de nodige maatregelen om zijn kindjes te redden.

Adèle Blanc-SecRelease: 14/04/2010 - From Luc Besson featuring Louise Bourgoin, Mathieu Amalric, Gilles Lellouche et Jean Paul Rouve.

FR > En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre. Au même moment àParis, c’est la panique ! Un oeuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d’années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l’oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale. Pas de quoi déstabiliser Adèle Blanc-Sec, dont les aventures révèlent bien d’autres surprises extraordinaires... NL > Het jaar 1912. De onverschrokken journaliste Adèle Blanc-Sec gaat tot het uiterste om haar doel te bereiken, zelfs al moet ze daarvoor afrekenen met een horde Egyptische mummies van allerlei slag. Ondertussen heerst er paniek in Parijs! Het ei van een pterodactylus, miljoenen jaren oud en weggestopt op een stoffige plank in het natuurhistorische museum, is op mysterieuze wijze uitgekomen en de vogel zaait terreur in de hoofdstad. Een kolfje naar de hand van de ondernemende Adèle Blanc-Sec…

ROBIN HOODRuntime: 1h52 - Release: 19/05/2010From Ridley Scott featuring Russel Crowe, Cate Blanchett, Vanessa Redgrave,William Hurt, Matthew Macfadyen

FR > L’histoire de Robin des Bois est revisitée par Ridley Scott. Un remake, certes, mais

avec une brochette d’acteurs comme on les aime ! La présence de Russel Crowe et Cate Blanchett va permettre au réalisateur de faire revivre celui qui volait aux riches pour donner aux pauvres. NL > Het verhaal van Robin Hood in de versie van Ridley Scott. Een remake dus, maar danwel met een stel acteurs van de bovenste plank! Dankzij Russel Crowe en Cate Blanchett komt de man die van de rijkenstal om aan de armen te geven weer helemaaltot leven.

Prince of Persia Runtime: 2h00 - Release: 19/05/2010From Mike Newell featuringJake Gyllenhaal, Ben Kingsley,Gemma Arterton, Alfred MolinaFR > Dastan, un jeune prince de la Perse du VIe siècle, va devoir unir ses forces à celles de la belle et courageuse princesse Tamina. Ils vont tenter d’éviter qu’un redoutable noble s’empare des Sables du Temps. Ensemble, ils vont l’empêcher d’atteindre le pouvoir, de régner sur le monde et d’inverser le cours du temps comme bon lui semble. NL > Dastan, een jonge Perzische prins uit de 6de eeuw, moet zijn krachten bundelen met die van de knappe en moedige prinses Tamina om te verhinderen dat het zand der tijd in verkeerde handen terechtkomt. De nieuwe eigenaar zou namelijk alle macht krijgen en heer en meester worden over de tijd.

Sex And The City 2Runtime: 2h15Release: 02/06/2010From Michael Patrick King featuringSarah Jessica Parker, Kim Catrall

FR > C’est à New york que les 4 meilleures amies, Carrie, Samantha, Charlotte et Miranda font leur come-back. Pour un second volet plein de charme, elles croquent à pleines dents dans « la pomme new-yorkaise ». À la recherche de l’homme avec un grand H, nos 4 trentenaires en verront de toutes les couleurs !NL > In New York beleven onze vier boe-zemvriendinnen Carrie, Samantha, Charlotte en Miranda hun comeback. In dit bijzonder vermakelijke vervolg bijten ze vrolijk in de “New Yorkse appel“. Maar de zoektocht naar de ware man blijkt voor ons clubje eer-der een zure appel!

Twilight Saga : EclipseRuntime: 2h10 - Release: Summer 2010From David Stale featuringKristen Stewart, Robert Pattinsson,Taylor LautnerFR > Dans la Région de Seattle, des morts suspectes présagent une nouvelle menace. Pour contrer cette menace, les Cullen et les Quileutes, ennemis de toujours, vont devoir se rapprocher et s’entendre pour protéger Bella. Victoria, quant à elle, cherche toujours à assouvir sa vengeance contre Bella. Mais Bella devra faire un choix… NL > In en rond Seattle wijzen enkele verdachte overlijdensgevallen op een nieuwe dreiging. Om dit gevaar te bestrijden moeten de Cullens en de Quilottes, ondanks het feit dat ze aartsvijanden zijn, toenadering zoeken en samenwerken om Bella te beschermen. Intussen probeert Victoria nog altijd wraak te nemen op Bella. Maar Bella zelf zal een keuze moeten maken…

28/ UNLIMITED UNLIMITED /29

ALSO & SOON playing

*Abonnement minimum : 232,80 _ (soit 12 mois à 16,90 _ + frais d’activation et d’émission de 30 _) à majorer du mois de souscription (prorata temporis). *Minimumabonnement: 232,80_ (12 maanden voor 16,90_ + 30_ activerings-kosten), te vermeerderen met de maand van inschrijving (prorata temporis).

PASSUGC Unlimited

PASS

OFFRE SPéCIALE

SPECIAAL AANBOD

Emotions sans limite.Seulement 16,90e/mois*pour voir tous les films dans tous les cinémas UGC.

Emoties à volonté.Voor maar 16,90e/maand*naar alle films bij UGC-cinema’s.

Pour participer au concours rendez-vous sur www.ugc.be du 10/03 au 6/04/2010.Omdeeltenemenaandewedstrijd,gajenaarwww.ugc.bevan10/03tot6/04/2010.

GAME UGC UnlimitedUGC vous rapproche de vos stars préféréesUGC brengt je dichter bij je favoriete sterren

UGC vous ACCOMPAGNE onze LABEL

NEW NEWUn nouveau film, à l’affiche cette semaine. / Deze week nieuw op onze affiche.

UGC LABELUn film remarquable et remarqué par les spectateurs UGC Unlimited.Deze opvallende film viel in de smaak bij de UGC Unlimited-leden. A ne pas manquer !

Niet te missen!

DISCOVERYUGC

UGC DISCOVERY Un film sélectionné par UGC, parmi les 250 films projetéschaque année dans nos cinémas.Een film die we speciaal selecteerden uit de 250 filmsdie we elk jaar in onze bioscopen vertonen.

A découvrir sans tarder.Niet te missen!

UGC UGC COUP DE CŒUR / LIEFDE OP HET EERSTE ZICHT Un film véritable ”coup de cœur” pour UGC. Een film waar we bij UGC meteen gek op waren. A voir absolument.

Laat je ook verleiden ...

5th WEEK5th WEEK , 6th WEEK , 7th WEEK , …Les films ”bons plans”. Plébiscités par les spectateurs des cinémas UGC,ces films restent plusieurs semaines sur nos écrans.Een goede keuze, want al weken bij ons op het programma.Dus: ‘getest en goedgekeurd’ door tal van cinemabezoekers vóór jou.

N’attendez plus pour les découvrir !

Watch niet te lang om hem ook te ontdekken!

Adoptez le look de Vanessa Paradisdans L’ARNACOEUR La séduction est un jeu alors participez et gagnez l’un des bons d’achat d’une valeur de 60 e dans les boutiques Morgan !!!

Geef jezelf de look vanVanessa Paradis in l’ARNACOEURVerleiding is een spel, neem dus deel en win een van de cadeaubonnen ter waarde van60 euro voor de Morgan-boetieks!!!

GAGNEZ - WINdes CD de la B.O.CD’s van de soundtrack du/van de film Gainsbourg (vie heroïque) Vous y trouverez en 21 titres, un époustouflant hommage à Serge Gainsbourg.Je vindt er 21 nummers op, een adembenemend eerbetoon aan Serge Gainsbourg.

REMPORTEZ - WINUne affiche dédicacéeEen affiche gesigneerd de/doorJEff BRIDGES

L’affiche/een afficheone sheet(70x100)du/van filmCRAZYHEART !

LES+UU

Avec les Plus UGCUnlimited découvrezles avantages réservésaux détenteursdu PASS UGC Unlimited.