7 e C O N C O U R S I N T E R N A T I O N A L D E D E S I G N

VIVREA

VEC

LE CUIVRETHÈME 2018 : DÉVELOPPEMENT DURABLE

la plus grande et la plus importante partie, mettant en valeur tout particulièrement le caractère durable et recyclable du cuivre.

Le projet doit mettre en évidence le potentiel technique, esthétique et créatif du cuivre et de ses alliages, et doit également être adapté à une production de masse.

Le Jury prendra en compte les innovations techniques liées à la production de l’objet, parmi d’autres critères d’évaluation.

QUI PEUT PARTICIPER ?

La compétition est ouverte à tous ceux nés après le 30 septembre 1978 et faisant partie de l’une de ces deux catégories :

• Designers, architectes, ingénieurs – participation individuelle ou en groupe – ainsi que toute personne travaillant dans ces secteurs.

• Etudiants seuls ou en groupe, inscrits :- Dans un établissement d’enseignement supérieur de décoration intérieure ou extérieure;- En faculté d’architecture ou de design d’intérieur ;- En doctorat, master ou équivalent dans un des secteurs susmentionné.

Les étudiants devront se munir d’un certificat officiel signé par un de leur professeur.

DE COMBIEN DE TEMPS DISPOSE-T-ON POUR SOUMETTRE NOTRE PROJET? Les projets devront être envoyés au plus tard le 31 octobre 2018 (la date du mail faisant foi).

COMMENT PARTICIPER ?

La participation au concours est entièrement gratuite.L’envoi du projet à la date mentionnée ci-dessus (voir la date limite) sera considéré comme une participation au concours.

Le projet devra être accompagné d’un bref compte-rendu détaillant les motivations esthétiques et techniques pour l’utilisation du cuivre ou de ses alliages dans l’objet.

Ce rapport, rédigé en anglais ou en italien, devra faire au maximum 2 000 caractères au format Word ou PDF.

Il est possible de soumettre deux projets, s’ils sont envoyés séparément. Chaque envoi ne doit contenir qu’un seul projet. Les déclinaisons d’un même projet (ex : une lampe à poser et sa déclinaison en lampe sur pieds) ne seront pas considérées comme des projets différents. Aucun matériel envoyé ne pourra être retourné.

COMMENT SOUMETTRE UN PROJET ?

Les projets devront être envoyés exclusivement par mail (en anglais ou en italien) à l’adresse suivante : info@agenziacopyright.it

Agenzia Copyright accusera réception du projet du candidat, et préparera une liste de tous les dossiers par ordre chronologique de réception, puis transférera les projets – anonymement – au Jury.

Les projets doivent être envoyés par mail et les pièces jointes doivent répondre à ces critères : • Dessins et photos au format JPG ou PDF (en

haute définition high-definition–300 dpi–taille minimum de 21x29.7 cm), pouvant être lu par n’importe quel logiciel Windows® or Mac®.

• Un compte rendu format Word ou PDF, 2 000 caractères maximum, en anglais ou en italien.

• Le projet (dessin, photos ou rapport technique) doit être signé d’un logo ou d’un pseudonyme. Il est interdit d’inscrire le nom de l’auteur.

Vous pouvez télécharger les conditions de participation sur le site www.copperalliance.fr/vivre-avec-le-cuivre-2018

Tout projet ne respectant pas les conditions susmentionnées sera disqualifié.

Les projets en cours de développement, qui n’ont pas encore fait l’objet d’une commercialisation à la date de clôture du concours, le 31 octobre 2018, peuvent également être soumis au concours.

C’EST QUOI VIVRE AVEC LE CUIVRE ?

Vivre avec le cuivre est un concours organisé tous les deux ans depuis 2006 par l’Institut Européen du Cuivre (ECI) et son antenne italienne. De jeunes designers, architectes, ingénieurs et étudiants du monde entier relèvent ce défi d’explorer et d’exploiter les propriétés du cuivre, matériau-clé de la vie moderne, et d’imaginer comment, en innovant, il peut faciliter notre vie et améliorer notre quotidien. Ce concours valorise la beauté et la malléabilité de ce matériau fascinant et multiple, qui peut ajouter une valeur à la fois esthétique et technique aux objets. Cette année, il mettra tout particulièrement l’accent sur la contribution du cuivre au développement durable.

Vivre avec le cuivre invite les esprits créatifs à concevoir des objets qui allient fonctionnalité et esthétisme, mettant en valeur et exploitant les propriétés du cuivre, de sa conductivité électrique et thermique, sa solidité, sa résistance et sa malléabilité, à son caractère recyclable à l’infini et sa capacité à changer d’aspect et de couleur. Plus encore, la large gamme d’alliage peut être utilisée : laiton, bronze et cupronickel en tête.

Les participants au concours Vivre avec le cuivre doivent donc placer le cuivre, ou l’un de ses alliages, au cœur de leur projet, en mettant à profit les propriétés du métal rouge.

CRITÈRES DE CONCEPTION

L’objet doit être conçu pour un usage domestique, ou pour des bureaux, des magasins, des écoles, des hôpitaux ou des bâtiments publics. A titre d’exemple, il peut faire partie d’une de ces catégories :

• Meubles• Ustensiles de cuisine• Accesoires d’ameublement• Revêtements et décorations (revêtement mural

intérieur ou extérieur, revêtement des sols, cloisons, blindage, portes, etc...)

• Eléments fonctionnels• Eléments techniques en lien avec l’énergie renouvelable

et l’économie d’énergie. Bien qu’il soit possible d’intégrer d’autres matériaux au projet, le cuivre ou ses alliages doivent en constituer

QUELLE SERA LA RÉCOMPENSE DES LAURÉATS ?

Les prix suivants seront décernés aux lauréats :

Dans la catégorie Designers, Architectes et Ingénieurs :• 1er Prix: 4 000€• 2e Prix: 2 500€

Dans la catégorie Etudiant :• Prix: 1 500€

Une plaque spéciale sera décernée à l’école dont le cours aura le mieux relayé le concours.

En plus des prix précédemment décrits, le Jury pourra décerner des prix ex-aequo et des mentions spéciales lors de son jugement final afin de récompenser les participants qui auront le mieux mis en valeur la contribution du cuivre au développement durable et à l’économie d’énergie, ainsi que son caractère recyclable.

ET LE PRIX REVIENT À …

Le lieu et la date de la cérémonie de remise des prix est encore à confirmer.

Les résultats de la compétition seront publiés sur le site d’ECI et un communiqué de presse sera envoyé aux rédactions et sites web spécialisés.

QU’EN EST-IL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE MON PROJET ?

Les auteurs du projet demeurent les seuls propriétaires des droits de propriété intellectuelle de ce projet. Les auteurs, en participant à la compétition, autorisent l’Institut Européen du Cuivre, sans aucune forme de mise en accusation possible, à exposer tout projet soumis lors d’expositions et évènements en lien avec le concours, à utiliser les projets dans n’importe quelle publication jugée nécessaire et/ou appropriée par les organisateurs, et à les utiliser à des fins publicitaires sur Internet.

Les droits de propriété intellectuelle des projets soumis par des individus employés par un tiers sont réglementés par leurs contrats de travail respectifs.

COMMENT ALLEZ-VOUS UTILISER MES DONNÉES ?

Les données personnelles envoyées avec les projets seront traitées par L’Institut Européen du Cuivre et Agenzia Copyright dans le seul but d’analyser et d’évaluer les projets.

Elles sont susceptibles d’être dévoilées à des tiers fournisseurs dans l’unique cadre du concours, et d’être divulguées seulement dans le cadre d’une publication d’articles de presse ou en ligne. En accord avec les lois européennes sur la confidentialité (protection des individus ou autres sujets en matière de traitement de données personnelles), nous demandons un consentement explicite (Formulaire A1) de la part des participants concernant le traitement de leurs données personnelles. Ladite autorisation est nécessaire afin de participer au concours.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Les détails du concours sont disponibles sur le site de l’Institut Européen du Cuivre : www.copperalliance.fr/vivre-avec-le-cuivre-2018

OÙ TROUVER LES FORMULAIRES ?

Téléchargez les Formulaires A1 et A2 sur le site de l’Institut Européen du Cuivre :www.copperalliance.fr/vivre-avec-le-cuivre-2018

QUELS SONT LES DOCUMENTS À FOURNIR ?

Tous les participants – y compris chaque membre des groupes – doivent fournir les documents suivants :• Une photocopie de leur passeport ou carte

d’identité en cours de validité• Une autorisation signée concernant le traitement des

données personnelles (voir Annexe A1, disponible sur www.copperalliance.fr/vivre-avec-le-cuivre-2018).

• Une adresse mail pour l’envoi de la confirmation de participation et toute autre information complémentaire.

JE SUIS ÉTUDIANT. QUEL DOCUMENT DOIS-JE FOURNIR ?

En plus des conditions mentionnées ci-dessus, chaque étudiant doit envoyer un certificat de scolarité dans une des disciplines évoquées plus haut, ainsi qu’une attestation écrite du professeur principal ou d’une de ces disciplines, qui fera office de coordinateur du projet (voir Formulaire A2, disponible sur www.copperalliance.fr/vivre-avec-le-cuivre-2018).

QUI JUGERA MON PROJET, ET COMMENT ?

Le Jury sera composé de trois professionnels des secteurs de l’architecture et du design :

• Massimo Curzi – Architecte• Matteo Ragni – Designer • Marco Romanelli – Architecte et Critique

Le projet sera examiné anonymement par le Jury, avant d’être associé au nom du candidat au moment des résultats.

Le Jury se réunira au siège de L’Institut Européen du Cuivre, ou dans un autre lieu jugé approprié.

Le Jury établira un procès-verbal de ses travaux, et sa décision sera définitive et sans appel.

Après remise du jugement, les lauréats en seront informés par mail. L’Institut Européen du Cuivre n’est en aucun cas tenu de révéler les raisons d’une décision de disqualification du Jury.