TENNOÉ L É M E N T S M U R A U X P O U R

L E C H A U F FA G E E T L A C L I M AT I S AT I O N

E N C O N S T R U C T I O N À S E C

2 0 9 / 2 0 1 4

Des solutions à haute efficacité énergétique et durables Un grand confort pour un environnement de travail optimal Intégration aisée des systèmes dans le processus de construction Fiabilité élevée et coûts d’entretien réduits Soutien technique du premier croquis à l’installation et jusqu’à

l’utilisation de l’immeuble.

Notre expérience, votre valeur ajoutée

Uponor Energy Solutions propose des concepts glo-baux de solutions énergétiques intégrées et assure le suivi du projet de construction hors habitat dans toutes les phases du projet, du premier croquis à l’uti-lisation de l’immeuble.

Les solutions de régulation thermique des immeubles, de production et de distribution d’énergie assurent la meilleure ambiance de bien-être dans les pièces de séjour et de travail, avec des coûts optimisés, et contribuent à la réduction de la consommation d’éner-gie et des émissions de CO2, pour un monde durable où l’on se sent bien.

Vous disposerez d’un immeuble à haute efficacité énergétique adapté sur mesure à vos besoins, doté de systèmes quasiment sans entretien et d’un faible coût d’exploitation, et qui offre toute l’année à ses utilisa-teurs un environnement de travail optimal et agréable.

Les solutions d’Uponor Energy Solutions se caracté-risent par une qualité remarquable et garantissent une intégration simple dans le processus de construction.

Nous fournissons des technologies fiables et efficaces pour les installations de chauffage, de climatisation et d’eau potable, garantissant à long terme un fonction-nement durable et sans panne de votre immeuble. Et cela pour un coût d’entretien minime.

1. Analyse de faisabilitéÀ partir des exigences individuelles du client en matière de rentabilité, de durabilité et d’efficacité énergétique, nous apportons des conseils ciblés pour réaliser les solutions les mieux adaptées à un immeuble.

4. Montage et direction de projetNous apportons notre soutien à votre équipe de projet lors de la planification, de l’organisation et dans la gestion des ressources. En collaboration étroite avec les métiers complémentaires, nous garantissons un flux optimal des matériaux et un montage efficace, sans complication.

2. Concepts de solutionsGrâce à des logiciels d’ingénierie ultramodernes, nous développons des propositions de concepts répondant aux besoins du client et prenant en considération les spécificités du projet.

5. Mise en service et livraisonAvant que les systèmes ne vous soient livrés, nous les soumettons à des essais poussés et procédons à leur mise en service.

3. Planification techniqueNous transformons des idées en applications techniques en y intégrant toutes les données importantes et les normes en vigueur. Les experts en planification d’Uponor qui suivent la concrétisation de votre projet possèdent de longues années d’expérience.

6. Prestations du service après-venteAfin de garantir la disponibilité des installations à long terme, nous proposons des inspections techniques et la maintenance de nos installations ainsi que des contrôles de qualité basés sur des techniques modernes, comme la thermographie, les mesures de débit et l’analyse de la qualité de l’eau.

1.

2.

3.4.

5.

6.

30 9 / 2 0 1 4

Description du système et domaines d’application •••••••••••••••••••••••••••••• 4 Construction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Planification et dimensionnement •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Caractéristiques techniques ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

TENNO

Toutes les informations juridiques et techniques de ce document ont été rassemblées avec le plus grand soin et selon nos connaissances les plus récentes. Il nous est toutefois impossible d’exclure totalement une erreur et déclinons toute responsabilité à ce sujet. Cet ouvrage et chacune des parties qui le composent sont protégés par des droits d’auteur. En dehors des exceptions autorisées par la loi sur le droit d’auteur, aucune reproduction n’est autorisée sans l’accord de Uponor GmbH. Nous nous réservons en particulier les droits de duplication, de réimpression, d’édition, d’enregistrement et de traitement dans des systèmes électroniques, de traduction et de microfilmage. Sous réserve de modifications d’ordre technique.

Copyright 2014Uponor GmbH, Hassfurt (Allemagne)

4 0 9 / 2 0 1 4

TENNO : éléments muraux pour le chauffage et la climatisation en construction à sec

Régulation thermique des immeubles > Autres systèmes et extensions > Cloisons de chauffage/climatisation TENNO

Description du système et domaines d’application

Le système mural TENNO produit un échange thermique par la sur-face des plaques de plâtre orientées vers la pièce, par un rayonnement de climatisation/chauffage perçu majoritairement comme étant parti-culièrement agréable (proportions : 70 % de rayonnement chaud/froid, 30 % de convection chaud/froid). La puissance frigorifique du sys-tème TENNO peut aller jusqu’à 62 W/m² (10 K) et la puissance calorifique nominale jusqu’à 91 W/m² (15 K). TENNO peut s’as-socier idéalement au système de plafond climatique VARICOOL UNI.

Le système mural TENNO est constitué d’un élément de surface de chauffage/climatisation qui a été développé pour un montage dans les ossatures de cloisons de séparation en plaques de plâtre. Les cloisons actives en plaques de plâtre sont utilisées de préférence dans des locaux où une régulation thermique par le plafond n’est pas possible. Avec TENNO, il est pos-sible de chauffer et de climatiser aussi ce type de locaux à travers l’échange par rayonnement qui se produit (régulation thermique des surfaces).

Vos avantages

Climat ambiant agréable par la régulation thermique des surfaces.

Bonne acoustique des locaux avec des plaques de plâtre perforées

Fixation sans danger de photos par exemple, grâce à la protection du guidage des canalisations dans les profilés thermoconducteurs par l’utilisation de vis pour plaques de plâtre de 23 mm de longueur (3,9 x 23 mm)

Absence de courants d’air et de nuisances sonores

Modules préfabriqués en usine pour un montage rapide sur site

Compatible avec les sys-tèmes standard de cloisons en plaques de plâtre sur ossature

TENNO : le système invisible

de chauffage/clima-tisation mural pour

des températures agréables

50 9 / 2 0 1 4

Régulation thermique des immeubles > Autres systèmes et extensions > Cloisons de chauffage/climatisation TENNO

Construction

Les registres de chauffage/climati-sation montés en usine sont consti-tués de méandres de tubes en cuivre fabriqués à l’aide de machines, sertis dans des profilés thermoconduc-teurs en aluminium et fixés à l’aide de rails de stabilisation.

Grâce à la construction spéciale des registres de chauffage/climatisation du système TENNO, il est possible d’atteindre une puissance calori-fique/frigorifique spécifique élevée puisqu’on peut activer toute la sur-face de la cloison.

Le système mural TENNO peut être au choix soit monté sur des cloisons porteuses existantes (p. ex. en rénovation), soit intégré à des cloi-sons sur ossature métallique (p. ex. cloisons de séparation de pièces).

Système mural TENNO monté sur un mur en béton avec isolation phonique et thermique et plaque de plâtre perforée pour une bonne acoustique de la pièce

Système mural TENNO monté sur ossature métallique à l’aide de fixations posées à l’usine

Types de montage

6 0 9 / 2 0 1 4

Planification et dimensionnement

Le graphique ci-contre permet de déterminer une valeur approximative de puissance frigorifique et calori-fique du système mural TENNO. On peut y lire la puissance en fonction de la différence de température entre la température moyenne de l’eau et la température ambiante.

Le graphique présente la courbe cor-respondant à la fois au chauffage et à la climatisation de la surface active des registres de chauffage/climati-sation.

En cas de montage sur ossature métallique, la largeur d’élément recommandée est de 1 200 mm lorsque les cadres ont la largeur habituelle de 1 250 mm.

Puissance calorifique/frigorifique avec un écartement des tubes de 90 mm et 110 mm (largeur des profilés thermoconducteurs 80 mm)

Pui

ssan

ce e

n fo

ncti

on d

ela

sur

face

[W

/m2 ]

Différence de température [K](température moyenne de l'eau par rapport à la température ambiante)

Puissance calorifique/frigorifique avec des tubes distants de 90 mm

Puissance calorifique/frigorifique avec des tubes distants de 110 mm

14 16 18 20 22 2412108620

60

100

140

40

80

120

Caractéristiques techniques

Habillage des cloisons Thermo-plaques de plâtre cartonné(épaisseur de plaque standard s = 10 mm)

Exécution des cloisons non perforées, perforation visible ou invisibleSurfaces Peintures, tapisseries ou enduitsÉcartement standard des tubes de 90 mm à 150 mm (par pas de 10 mm)Méandres de tubes en cuivre Diamètre extérieur da = 10 mm

Poids surfacique env. 20 kg/m² (poids en service)

Contenance en eau env. 1 l/m²

Profondeur de construction 42 mm (hauteur du profilé thermoconducteur + profilé-support en U)

Puissance frigorifique avec ∆ϑ = 8 K, écartement des tubes = 110 mm : 42 W/m²

Puissance calorifique avec ∆ϑ = 15 K, écartement des tubes = 110 mm : 83 W/m²

Comportement au feu Le classement au feu des thermo-plaques correspond à la classe A2.

Température de fluide recommandée

Température de l’eau pour la climatisation : 16 °C Température de l’eau pour le chauffage : de 35 °C à 45 °C maximum

Conditions d’utilisation Température limite maximale en mode chauffage : + 50 °C La formation de condensat doit être évitée.

Chute de pression recommandée 25 kPa maximum par circuit d’eau

Régulation thermique des immeubles > Autres systèmes et extensions > Cloisons de chauffage/climatisation TENNO

70 9 / 2 0 1 4

Régulation thermique des immeubles, fourniture et production d’énergie : Uponor Energy Solutions, un partenaire unique pour des prestations multiples

Plafonds climatiques Activation du noyau de béton Autres systèmes et extensions

VARICOOL TABS

Plafonds climatiques, métal

VARICOOL Spectra

Plafonds climatiques, plaques de plâtre

VARICOOL UNI

Régulation thermique des immeubles

GEOZENT

Fourniture d'énergie

Sondes géothermiques

Pieux énergétiques

Production d'énergie

Collecteurs géothermiques

Puits géothermiques

Poutres froides COMPACTLINE

Cloisons chauffantes/froides TENNO

Plafonds climatiques, haute puissance

VARICOOL Softline 4

VARICOOL Opti Y

Éléments de plafonds climatiques

VARICOOL Spectra

VARICOOL Velum

Sorties d'air QUELLO

Régulation thermique des immeubles

Les systèmes de surfaces Uponor Energy Solutions comme les pla-fonds climatiques ou l’activation du noyau de béton sont des technolo-gies de climatisation des locaux établies sur le marché depuis plus de 50 ans. Les nombreux dévelop-pements techniques ont fait de nous des pionniers du progrès dans la gestion technique du bâtiment.

Production d’énergie

Uponor dispose d’un savoir-faire de longue date dans l’utilisation de sondes géothermiques, de pieux énergétiques, de collecteurs et de puits géothermiques, un savoir-faire qui constitue une base idéale pour approvisionner les immeubles industriels et commerciaux en éner-gie thermique de façon durable, écologique et très économique.

Fourniture d’énergie

Pour les immeubles à usage indus-triel et commercial, nous avons développé une pompe à chaleur géothermique de grande taille sous la forme d’une centrale énergétique prête à raccorder, intégrant un sys-tème hydraulique. Cette pompe à chaleur multifonctions produit selon les besoins une énergie de chauffage et de climatisation ; elle est fabriquée prête à installer sous une forme modulaire et individuali-sée en fonction des nécessités de chaque utilisateur.

1060

671

– 09

/201

4 TL

– S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns.

Uponor GmbH Industriestraße 5697437 HaßfurtGermanyT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710

W www.uponor.deE info.de@uponor.com

Uponor Vertriebs GmbH IZ NÖ Süd, Straße 7, Objekt 58D2355 Wr. NeudorfAustriaT +43 (0)2236 23003-0F +43 (0)2236 25637

Jakob-Haringer-Str. 65020 SalzburgT +43 (0)662 30975-0F +43 (0)662 30975-20

W www.uponor.atE info.at@uponor.com

Vertrieb Schweiz Uponor AG Riedäckerstrasse 78422 PfungenSwitzerlandT +41 (0)52 355 08 08 F +41 (0)52 355 08 00

Chemin de la Gottrause 101023 CrissierT +41 (0)21 633 14 00 F +41 (0)21 633 14 01

W www.uponor.chE info.ch@uponor.com