Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 1 de 24
10 Nord-du-Québec
Hydro-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Hydro-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Centrale thermique Akulivik
F C N Q Pétro - Dépôt marin
Centrale thermique Aupaluk
La Fédération des coopératives duNouveau-Québec
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Nombre de permis : 215
Akulivik
Aupaluk
Baie-d'Hudson
Akulivik (Nouveau-Québec)Akulivik(Québec) J0M 1V0
P O Box 61Akulivik(Québec) J0M 1V0
Aupaluk (Nouveau-Québec)Aupaluk(Québec) J0M 1T0
Aupaluk Aupaluk(Québec) J0M 1X0
Site DonaldsonBaie-d'Hudson(Québec) X0X 0X0
Site KatinniqBaie-d'Hudson(Québec) X0X 0X0
Site Baie DéceptionBaie-d'Hudson(Québec) X0X 0X0
Site KM 13Baie-d'Hudson(Québec) X0X 0X0
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 457-9371 poste 356
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 457-9371 poste 356
(819) 762-7800 poste 5239
(819) 762-7800 poste 5239
(819) 762-7800 poste 5239
(819) 762-7800 poste 5239
2005/12/01
2006/02/01
2005/12/01
2005/06/01
2006/04/01
2006/04/01
2006/12/06
2006/04/01
2007/11/30
2008/01/31
2007/11/30
2007/05/31
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2007/11/30
2007/11/30
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
25 000
2 773 500
25 000
2 195 460
1 688 055
3 496 050
29 419 132
13 650
1
4
1
8
4
6
9
1
(406194)
(500355)
(406186)
(198846)
(407028)
(407030)
(451782)
(600800)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 2 de 24
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Air Nord Ouest enr
Base Témiscamie inc.
Cargair ltée
Desgagnés Doris
Distribution Radis-Nord inc.
EBC inc.
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Falconbridge ltée - Mine Raglan
Air Nord Ouest enr
Base Témiscamie inc.
Cargair ltée
Épicerie Doris Desgagnés enr.
Distribution Radis-Nord inc.
EBC inc. (Chantier Eastmain-1)
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Baie-d'Hudson
Baie-James
Site KM 38Baie-d'Hudson(Québec) X0X 0X0
Mine 3Baie-d'Hudson(Québec) X0X 0X0
Mine 2Baie-d'Hudson(Québec) X0X 0X0
Lac Bachelor (Desmaraisville)Baie-James(Québec) J0Y 1H0
Rivière TémiscamieBaie-James(Québec) J9X 5B7
Lac Katatipawasakawkaman Lg-4Baie-James(Québec) X0X 0X0
Rte 393Baie-James(Québec) J0Z 3S0
57, Rue DesgroseillersC.P. RADISSON, Baie-James(Québec) J0Y 2X0
Aire AE7-2 Km 74 au Nord deNemiscauBaie-James(Québec)
(819) 762-7800 poste 5239
(819) 762-7800 poste 5239
(819) 762-7800 poste 5239
(819) 737-8442
(819) 738-7350
(450) 656-1710
(819) 941-8377
(819) 638-7255
(418) 872-0600
2006/04/01
2007/01/29
2006/03/11
2005/12/01
2005/04/01
2005/09/06
2006/07/01
2005/12/21
2006/01/25
2008/03/31
2009/01/28
2007/09/30
2007/11/30
2007/03/31
2007/09/05
2008/06/30
2007/12/20
2008/01/24
2008/03/31
2009/01/28
2007/09/30
2007/11/30
2007/03/31
2009/09/05
2008/06/30
2007/12/20
2010/01/24
11 400
68 618
36 300
45 500
22 750
50 000
9 100
90 800
114 511
1
3
2
2
1
1
1
4
3
(600801)
(601804)
(603730)
(441931)
(429277)
(407533)
(20958)
(601826)
(602810)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 3 de 24
Hydro-Québec
Hydro-Québec
Hydro-Québec
Hydro-Québec
Hydro-Québec
Hydro-Québec
Hydro-Québec
Hydro-Québec
Hydro-Québec
Hydro-Québec
Poste d'essence
Évacuateur La Sarcelle (LG-2)
Centre communautaire Sakami
LA1 - Baie James
Complexe Brisay (centre de service)
Aéroport LG4
Centre communautaire Keyano -LG4
Campement LG4 - Héliport
Aéroport LG3
Centrale hydro-électrique Laforge 2
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Baie-James
Complexe LG-1Baie-James(Québec) J0Y 3P0
Réservoir La Grande LG2Baie-James(Québec) J0Y 3B0
RésidencesBaie-James(Québec) J0Y 2X0
Centre administratif - Laforge-1Baie-James(Québec) J0M 2A0
Complexe Brisay (centre de service)Baie-James(Québec) J0M 2B0
Aéroport LG4Baie-James(Québec) J0Y 3B0
Poste d'essence LG4Baie-James(Québec) J0Y 3B0
Campement LG4Baie-James(Québec) J0Y 3B0
Aéroport Lg3Baie-James(Québec) J0Y 2X0
La grande rivière EstBaie-James(Québec) X0X 0X0
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 764-5124 poste 4921
2005/09/01
2005/04/23
2005/09/01
2005/09/01
2005/09/01
2005/09/01
2005/09/01
2005/09/01
2005/09/01
2006/02/01
2007/08/31
2007/04/22
2007/08/31
2007/08/31
2007/08/31
2007/08/31
2007/08/31
2007/08/31
2007/08/31
2008/01/31
2009/08/31
2009/04/22
2007/08/31
2009/08/31
2009/08/31
2007/08/31
2009/08/31
2007/08/31
2007/08/31
2008/01/31
40 000
15 256
136 500
115 000
109 080
160 270
200 000
25 000
52 246
10 000
2
1
3
3
3
5
4
1
3
1
(434947)
(434972)
(435217)
(435224)
(435231)
(435235)
(435244)
(435254)
(455197)
(600762)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 4 de 24
Hydro-Québec
Jasmine Boucher
Le magasin coop de Beaucanton
Les chantiers de Chibougamaultée
Les chantiers de Chibougamaultée
Nav Canada - Gestionnaire CNS
Neilson inc.
Nouchimi Tourism inc.
Petronor inc.
Centrale hydro-électrique de Brisay
Jasy Gaz
Le magasin coop de Beaucanton
Les chantiers Chibougamau ltée
Camp Tournemine
Nav Canada - Spécialiste régionalenvironnement
Aire d'entrepreneur Neilson (AE1-4)
Nouchimi Tourism inc.
Pétronor inc.
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Baie-James
La grande rivière EstBaie-James(Québec) X0X 0X0
3933, de L'Église VilleboisBaie-James(Québec) J0Z 3V0
2635, Boul Mc Duff BeaucantonBaie-James(Québec) J0Z 1H0
Camp Lac ClaverieBaie-James(Québec) X0X 0X0
Camp Tournemine(220km au nordChibouga)Baie-James(Québec) X0X 0X0
Rue BrisayBaie-James(Québec) J0Y 3J0
Rte Nemiscau-Eastmain-1 au km67,5Baie-James(Québec) J0Y 3B0
Rte Transtaiga, KM 284, La GrandeBaie-James(Québec) X0X 0X0
Aéroport La GrandeBaie-James(Québec) J0Y 2X0
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 941-2020
(819) 941-6241
(418) 748-6481
(418) 748-6481
(514) 633-2886
(418) 831-2141
(800) 771-2733
(800) 839-7170 poste 224
2006/02/01
2007/02/09
2006/04/01
2006/04/01
2007/02/22
2006/02/01
2006/05/12
2005/10/01
2005/12/01
2008/01/31
2009/02/08
2008/03/31
2008/03/31
2009/02/21
2008/01/31
2008/05/11
2007/09/30
2007/11/30
2008/01/31
2011/02/08
2008/03/31
2008/03/31
2009/02/21
2008/01/31
2008/05/11
2007/09/30
2007/11/30
12 000
35 000
4 540
50 500
60 000
12 000
281 800
72 750
1 136 580
1
1
1
3
2
1
6
2
5
(600765)
(602832)
(36400)
(455444)
(602480)
(449416)
(603076)
(453093)
(302142)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 5 de 24
Petronor inc.
Petronor inc.
Petronor inc.
Pourvoirie Mirage inc.
Ressources Breakwater - MineLanglois
Ross Finlay 2000 inc.
Scierie Gallichan inc.
Société de développement de laBaie-James
Société d'énergie de la Baie-James
Société d'énergie de la Baie-James
Pétronor inc.
Héliport Campement EM-1
Campement EM-1
Pourvoirie Mirage
Mine Gonzague Langlois
Projet Grevet B - Mine GonzagueLanglois
Scierie Gallichan inc.
Essence km 381
Évacuateur EM-1
Héliport de Nemiscau
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Baie-James
Rte Du Nord Km 234Baie-James(Québec) X0X 0X0
Campement Eastmain-1Baie-James(Québec)
Rte Nemiscau-Eastmain au Km 67Baie-James(Québec)
Rte Transtaiga, km 358Baie-James(Québec) X0X 0X0
Canton GrevetBaie-James(Québec) J0Y 1X0
Canton GrevetBaie-James(Québec) J0Y 1X0
KM 105Baie-James(Québec) J0Y 2G0
Rte Matagami-RadissonBaie-James(Québec) J0Y 2A0
Évacuateur Eastmain-1Baie-James(Québec) X0X 0X0
Rte Du Nord Km 288Baie-James(Québec) X0X 0X0
(800) 839-7170 poste 224
(800) 839-7170 poste 224
(800) 839-7170 poste 224
(819) 339-3150
(819) 755-5550 poste 225
(819) 824-2074 poste 226
(819) 371-3363 poste 26
(819) 638-8502
(514) 286-2020 poste 2249
(514) 286-2020 poste 2249
2005/04/18
2006/09/10
2005/12/12
2006/02/01
2006/04/01
2006/09/26
2007/01/24
2005/07/01
2005/10/29
2006/02/01
2007/04/17
2008/09/09
2007/12/11
2008/01/31
2008/03/31
2008/09/25
2008/01/31
2007/06/30
2007/10/28
2008/01/31
2009/04/17
2010/09/09
2007/12/11
2008/01/31
2008/03/31
2012/09/25
2010/01/31
2007/06/30
2011/10/28
2008/01/31
14 496
22 932
501 000
135 481
25 000
45 460
74 050
374 092
18 889
45 000
1
1
11
3
1
1
2
12
1
1
(602385)
(602603)
(602634)
(456781)
(408670)
(603969)
(411963)
(301009)
(602384)
(602389)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 6 de 24
Société d'énergie de la Baie-James
Télébec ltée
Télébec ltée
Télébec ltée
Télébec ltée
Télébec ltée
Télébec ltée
Télébec ltée
Télébec ltée
Campement Eastmain-1 (S.E.B.J.)
Télébec ltée (Locatif 191774)(TB1130) Site Sakami
Télébec ltée (Locatif191704)(TB1116)Site Randal
Télébec ltée (Locatif 191705)(TB1117)Site Pontax
Télébec ltée (Locatif 191702)(TB1114)Site Louise
Télébec ltée (TB 1118) SiteEastmain
Télébec ltée (TB 1115) Site Colomb
Télébec ltée (TB 1120) Site Chantal
Télébec ltée (TB 1119) Site Aline
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Baie-James
Campement Eastmain-1Baie-James(Québec)
Rte LG 3Baie-James(Québec) X0X 0X0
Rte Matagami LG-2, Km 247Baie-James(Québec) X0X 0X0
Rte Matagami LG-2, Km 301Baie-James(Québec) X0X 0X0
Rte Matagami LG-2, Km 135Baie-James(Québec) X0X 0X0
Rte Matagami LG-2, Km 361Baie-James(Québec) J0M 1W0
Rte Matagami Lg-2, Km 204Baie-James(Québec) J9P 4P1
Rte Matagami LG-2, Km 504Baie-James(Québec) J9P 4P1
Rte Matagami LG-2, Km 444Baie-James(Québec) J9P 4P1
(514) 286-2020 poste 2249
(514) 350-3153
(514) 350-3153
(514) 350-3153
(514) 350-3153
(514) 350-3153
(514) 350-3153
(514) 350-3153
(514) 350-3153
2007/01/29
2006/12/01
2006/12/01
2006/12/01
2006/12/01
2007/02/01
2007/02/01
2007/02/01
2007/02/01
2009/01/28
2008/11/30
2008/11/30
2008/11/30
2008/11/30
2009/01/31
2009/01/31
2009/01/31
2009/01/31
2009/01/28
2012/11/30
2012/11/30
2012/11/30
2012/11/30
2013/01/31
2013/01/31
2013/01/31
2013/01/31
90 800
13 915
13 915
13 915
13 915
13 915
13 915
13 915
13 915
2
2
2
2
2
2
2
2
2
(602470)
(414947)
(414954)
(414958)
(414967)
(417964)
(417969)
(417981)
(417990)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 7 de 24
Télébec ltée
Télébec ltée
Télébec ltée
Tembec inc. - Foresterie Abitibi
TransÉnergie Hydro-Québec inc.
TransÉnergie Hydro-Québec inc.
TransÉnergie Hydro-Québec inc.
TransÉnergie Hydro-Québec inc.
TransÉnergie Hydro-Québec inc.
Télébec ltée (TB 1523)
Télébec - site micro-ondes Jaray(TB1140)
Télébec - Site micro-ondes Clergue(TB 1146)
Tembec inc. (Camp Wawagosic)
Poste Abitibi
Poste Chibougamau
Poste Némiscau
Poste Lemoyne
Poste Albanel
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Baie-James
Rte Eastmain (Site Isabelle) au Km38Baie-James(Québec) X0X 0X0
Km 50, Rte WaskaganishBaie-James(Québec)
Km 58, Rte WemindjiBaie-James(Québec)
Ch Authier Nord JoutelBaie-James(Québec) X0X 0X0
Rte 113Baie-James(Québec) G8P 2K5
Rte 113Baie-James(Québec) G8P 2K5
Poste NemiscauBaie-James(Québec) J0Y 3B0
Site LG-3Baie-James(Québec) X0X 0X0
Poste AlbanelBaie-James(Québec) J0Y 3B0
(514) 350-3153
(514) 350-3153
(514) 350-3153
(819) 333-8900 poste 2924
(418) 696-4500 poste 3890
(418) 696-4500 poste 3890
(418) 696-4500 poste 3890
(418) 696-4500 poste 3890
(418) 696-4500 poste 3890
2005/08/06
2006/07/19
2006/07/19
2006/10/01
2005/08/01
2005/08/01
2005/09/01
2005/09/02
2005/09/01
2007/08/05
2008/07/18
2008/07/18
2008/09/30
2007/07/31
2007/07/31
2007/08/31
2007/09/01
2007/08/31
2009/08/05
2012/07/18
2012/07/18
2008/09/30
2009/07/31
2007/07/31
2007/08/31
2007/09/01
2007/08/31
14 496
23 125
19 508
54 350
114 908
18 990
15 220
16 533
7 410
1
2
3
2
5
2
4
3
2
(602742)
(604004)
(604005)
(407724)
(404622)
(404624)
(434955)
(443483)
(601569)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 8 de 24
TransÉnergie Hydro-Québec inc.
2840-8805 Québec inc.
9060-7888 Québec inc.
Air Inuit ltée
Entreprises Claude Morin inc.
Hydro-Québec
Les hélicoptères Whapchiwemltée
Modulabec inc.
Aérogare Némiscau
Caron Esso
Épicerie G.M.C.
Air Inuit ltée
Garage des Entreprises
Héliport - Bâtiment Désourdy LG-2
Héliport Whapchiwem
Modulabec - Camp Chensagi
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Baie-James
Baie-James (Canton LG-2 Radisson)
Aérogare NémiscauBaie-James(Québec) J0Y 3B0
10, Rte 113 MiquelonBaie-James(Québec) J0Y 2B0
1883, Rang 1, Val-ParadisBaie-James(Québec) J0Z 3S0
Aéroport La GrandeBaie-James (Canton LG-2Radisson)(Québec) X0X 0X0
96 C, Place Gérard-PoirierBaie-James (Canton LG-2Radisson)(Québec) J0Y 2X0
Héliport - Centre administratif LG-2Baie-James (Canton LG-2Radisson)(Québec) J0Y 2X0
10, Rue des Prises d'EauBaie-James (Canton LG-2Radisson)(Québec) J0Y 2X0
Rte MatagamiBaie-James (Canton LG-2Radisson)(Québec)
(418) 696-4500 poste 3890
(819) 753-2311
(819) 941-2603
(819) 638-8163 poste 229
(819) 638-7012
(819) 764-5124 poste 4921
(819) 638-7904
(819) 737-3037
2007/02/02
2005/06/01
2005/10/01
2005/07/10
2006/10/20
2006/10/08
2005/12/08
2006/08/27
2009/02/01
2007/05/31
2007/09/30
2007/07/09
2008/10/19
2008/10/07
2007/12/07
2008/08/26
2009/02/01
2009/05/31
2007/09/30
2009/07/09
2012/10/19
2008/10/07
2009/12/07
2008/08/26
176 988
50 000
9 092
45 400
22 700
25 000
22 932
11 350
2
2
1
1
1
1
1
1
(601581)
(167825)
(114884)
(602386)
(603524)
(602276)
(434962)
(602204)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 9 de 24
Société de développement de laBaie-James
Hydro-Québec
Hydro-Québec Télécom
Barrette-Chapais ltée
Barrette-Chapais ltée
Barrette-Chapais ltée
Barrette-Chapais ltée
Chapais Énergie société encommandite
Société de développement de laBaie-James
Aéroport Fontanges
Site Guyer (Tour micro-ondes)
Barrette Chapais ltée
Barrette-Chapais ltée - Camp Nord(Chatillon)
Barrette Chapais ltée - Camp Sud
Barrette Chapais Ltée-CampPascagama
Chapais Énergie société encommandite
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Baie-James (Canton LG-2 Radisson)
Baie-James (Canton LG-4)
Chapais
66, Av des GroseilliersBaie-James (Canton LG-2Radisson)(Québec) J0Y 2X0
Aéroport FontangesBaie-James (Canton LG-4)(Québec) J0M 2B0
Rte LG-3Baie-James (Canton LG-4)(Québec)
Rte 113C.P. 248, Chapais(Québec) G0W 1H0
KM 145 Nord de ChapaisChapais(Québec)
KL 96 Sud de ChapaisChapais(Québec) X0X 0X0
Km 150 SudChapais(Québec) X0X 0X0
140, Rue de la CongénérationC.P. 1089, Chapais(Québec) G0W 1H0
(819) 638-8502
(819) 764-5124 poste 4921
(514) 840-3000 poste 4473
(418) 745-2545 poste 2234
(418) 745-2545 poste 2234
(418) 745-2545 poste 2234
(418) 745-2545 poste 2234
(418) 745-2521
2006/07/06
2005/09/01
2007/01/07
2005/06/01
2005/10/31
2005/10/31
2005/09/27
2006/02/01
2008/07/05
2007/08/31
2009/01/06
2007/05/31
2007/10/30
2007/10/30
2007/09/26
2008/01/31
2008/07/05
2007/08/31
2009/01/06
2007/05/31
2007/10/30
2007/10/30
2009/09/26
2008/01/31
15 000
68 000
7 682
147 411
63 560
63 560
70 400
91 365
1
1
2
5
3
3
3
2
(602168)
(302425)
(602137)
(432939)
(601742)
(601743)
(602798)
(449620)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 10 de 24
Commission scolaire de la Baie-James
Gaz bar J.R. inc.
9132-3287 Québec inc.
9179-0972 Québec inc.
Bowater produits forestiers duCanada inc.
Commission scolaire CentralQuébec
Commission scolaire de la Baie-James
Commission scolaire de la Baie-James
Commission scolaire de la Baie-James
École Dominique-Savio
Gaz bar J.R. inc.
9132-3287 Québec inc.
Garage Forgues
Camp Normandin
Maclean Memorial School
Centre Administratif
École Vinette
École Vatican II
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Chapais
Chibougamau
32, 5e Avenue Chapais(Québec) G0W 1H0
191, Boul SpringerC.P. 613, Chapais(Québec) G0W 1H0
160, Boul SpringerC.P. 1208, Chapais(Québec) G0W 1H0
99, Boul SpringerC.P. 938, Chapais(Québec) G0W 1H0
Rte 167Chibougamau(Québec) X0X 0X0
159, 5e Avenue Chibougamau(Québec) G8P 2E6
596, 4e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1S3
110, ObalskiChibougamau(Québec) G8P 2E9
291, Wilson Chibougamau(Québec) G8P 1J4
(418) 748-7621 poste 2230
(418) 745-3828
(418) 745-2400
(418) 745-3733
(418) 239-3263
(418) 688-8730 poste 255
(418) 748-7621 poste 2230
(418) 748-7621 poste 2230
(418) 748-7621 poste 2230
2006/04/01
2005/06/01
2005/12/13
2007/03/07
2006/06/22
2006/12/01
2006/04/01
2006/04/01
2006/04/01
2008/03/31
2007/05/31
2007/12/12
2008/11/30
2008/01/31
2008/11/30
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2010/03/31
2007/05/31
2007/12/12
2008/11/30
2008/01/31
2008/11/30
2010/03/31
2010/03/31
2010/03/31
10 000
85 700
70 000
79 500
49 959
4 500
5 000
9 000
13 500
1
5
4
4
2
1
1
1
1
(405839)
(192161)
(602836)
(61929)
(449842)
(413495)
(405835)
(405837)
(405840)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 11 de 24
Commission scolaire de la Baie-James
Commission scolaire de la Baie-James
Commission scolaire de la Baie-James
Compagnie Abitibi-Consolidateddu Canada
Compagnie Abitibi-Consolidateddu Canada
Corporation minière Inmetdivision Troilus (les mines Inmet)
C.R.S.S.S. de la Baie-James
Forages Chibougamau ltée
Garage Albert Chamberland(2002) inc.
Gestion R.D.G.O. inc.
Polyvalente la Porte du Nord
École Bon-Pasteur
École Notre-Dame-du-Rosaire
CACC - Camp Buade 15
CACC - Camp Forestier Nestaocano
Projet Troilus
Centre de santé de Chibougamau
Forages Chibougamau ltée
Garage A Chamberland inc.
Pétroles A. Belzile
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Chibougamau
265, Lanctot Chibougamau(Québec) G8P 1C1
800, 4e RueChibougamau(Québec) G8P 1S8
585, Wilson Chibougamau(Québec) G8P 1K2
Rte 167 Km 85 Chemin L-2Chibougamau(Québec) G8K 2R6
Km 91Chibougamau(Québec) X0X 0X0
Rte Du NordChibougamau(Québec) G8P 3A1
51, 3e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1N1
527, Rte 167C.P. 4, Chibougamau(Québec) G8P 2K5
581, 3e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1N8
902, 3e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1R2
(418) 748-7621 poste 2230
(418) 748-7621 poste 2230
(418) 748-7621 poste 2230
(418) 679-8484 poste 4501
(418) 679-8484 poste 4501
(418) 748-8160 poste 2145
(418) 748-6435 poste 2134
(418) 748-3977
(418) 748-4841
(418) 543-0775
2006/04/01
2006/04/01
2006/04/01
2006/04/01
2006/04/01
2006/04/01
2006/04/01
2005/04/01
2006/12/01
2005/04/01
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2007/03/31
2008/11/30
2007/03/31
2010/03/31
2010/03/31
2010/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2010/03/31
2008/03/31
2007/03/31
2008/11/30
2007/03/31
40 000
5 000
4 500
118 095
165 291
234 000
47 950
9 120
105 000
125 000
1
1
1
6
7
5
1
1
5
3
(405841)
(405842)
(405843)
(407040)
(453416)
(453574)
(405645)
(426135)
(63941)
(136689)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 12 de 24
Gouvernement du Québec,CGER
Gouvernement du Québec,CGER
Hélicoptères Canadiens ltée
Hydro-Québec
Hydro-Québec Télécom
Hydro-Québec Télécom
Hydro-Québec Télécom
Hydro-Québec Télécom
Hydro-Québec Télécom
Hydro-Québec Télécom
Aéroport Chapais-Chibougamau
Ministère des Transports
Les hélicoptères Canadiens ltée -division de l'Est
Hydro-Québec
Site Cachisca (Tour micro-ondes)
Site Lucière (Tour micro-ondes)
Site Podeur (Tour micro-ondes)
Site Tesecau (Tour micro-ondes)
Site Villon (Tour micro-ondes)
Site Choquette (Tour micro-ondes)
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Chibougamau
C.P. 10, Chibougamau(Québec) G8P 2K5
1240, Rte 113C.P. 10, Chibougamau(Québec) G8P 2K5
956, Hamel Chibougamau(Québec) G8P 2X9
511, Rte 167Chibougamau(Québec) G8P 2K5
Rte du Nord (en gravier)Chibougamau(Québec) X0X 0X0
Rte de Nord (gravier)Chibougamau(Québec) X0X 0X0
Km 76Chibougamau(Québec) X0X 0X0
Km 137Chibougamau(Québec) X0X 0X0
Rte du NordChibougamau(Québec) X0X 0X0
Région de ParentChibougamau(Québec) X0X 0X0
(418) 877-2808
(819) 444-5021 poste 265
(450) 452-3000
(418) 845-6600 poste 7920
(514) 840-3000 poste 4473
(514) 840-3000 poste 4473
(514) 840-3000 poste 4473
(514) 840-3000 poste 4473
(514) 840-3000 poste 4473
(514) 840-3000 poste 4473
2005/06/01
2006/04/29
2006/10/01
2005/08/01
2007/01/07
2007/01/07
2007/01/07
2007/01/07
2007/01/07
2007/01/07
2007/05/31
2008/04/28
2008/09/30
2007/07/31
2009/01/06
2009/01/06
2009/01/06
2009/01/06
2009/01/06
2009/01/06
2007/05/31
2008/04/28
2012/09/30
2007/07/31
2009/01/06
2009/01/06
2009/01/06
2009/01/06
2009/01/06
2009/01/06
138 156
30 000
45 500
36 400
7 682
7 454
7 454
7 454
7 682
7 454
3
2
1
2
2
2
2
2
2
2
(301554)
(403188)
(408062)
(404623)
(449318)
(449322)
(449325)
(449326)
(449328)
(602066)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 13 de 24
Industries Roger Migneault inc.
Jos Ste-Croix et fils ltée
La compagnie pétrolièreImpériale ltée
Les chantiers de Chibougamaultée
M.A.S. Chibougamau inc.
Paroisse de Chibougamau
Pétroles M J Inc
Pétroles M J Inc
Poste d'essence G.M.F. ltée
Ressources Meston inc.
Industries Roger Migneault inc.
Jos Ste-Croix et fils ltée
Pétroles M.J. inc.
Les chantiers de Chibougamau ltée
M.A.S. Chibougamau inc.
Paroisse de Chibougamau
Pétroles M.J. inc.
Pétroles M.J. inc.
Poste d'essence G.M.F. ltée
Ressources Meston inc.
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Chibougamau
Ch des MinesC.P. 40, Chibougamau(Québec) G8P 2K5
877, 3e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1R1
551, Rte 167 SudChibougamau(Québec) G8P 2X8
521, Ch MerrillC.P. 216, Chibougamau(Québec) G8P 2K7
874, 3e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1P9
200, des OblatsChibougamau(Québec) G8P 1G8
551, Rte 167 SudChibougamau(Québec) G8P 2X8
Chibougamau(Québec) G8P 2X8
101, 3e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1N2
C.P. 400, Chibougamau(Québec) G8P 2X8
(418) 748-7383
(418) 748-2681
(514) 426-7988
(418) 748-6481
(418) 748-7674
(418) 748-2222
(418) 748-6444
(418) 748-6444
(418) 748-3337
(514) 875-9033
2005/12/01
2006/07/01
2005/06/01
2005/12/01
2007/02/01
2006/10/01
2005/10/20
2007/02/21
2006/07/01
2005/12/01
2007/11/30
2008/06/30
2007/05/31
2007/11/30
2009/01/31
2008/09/30
2007/10/19
2009/02/20
2008/06/30
2007/11/30
2009/11/30
2008/06/30
2007/05/31
2009/11/30
2009/01/31
2008/09/30
2011/10/19
2013/02/20
2008/06/30
2007/11/30
68 000
14 000
1 022 573
171 229
4 500
4 550
17 730
10 000
74 095
4 764
1
2
16
7
1
1
1
1
3
1
(442594)
(402734)
(148049)
(442964)
(100529)
(406079)
(603742)
(604230)
(25981)
(443041)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 14 de 24
Société des établissements deplein air du Québec
Société des établissements deplein air du Québec
Société des établissements deplein air du Québec
Télébec ltée
Ultramar ltée
Ultramar ltée
Ville de Chibougamau
Ville de Chibougamau
Ville de Chibougamau
6479499 Canada inc.
Camping de la Baie Pénicouane
Camping Lac Albanel
Chalet Waconichi
Télébec Ltée (Loc. 185736) (TB1089) Site Aigremont
Ultramar #00206
Ultramar # 00009M
Ville de Chibougamau
Ville de Chibougamau
Ville de Chibougamau
6479499 Canada inc.
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Chibougamau
Rte 107, Canton de PlamondonChibougamau(Québec) X0X 0X0
Rte 167Chibougamau(Québec) G8P 2K5
Rte du NordChibougamau(Québec) X0X 0X0
Rte 167 (site Aigremont - KM 140)Chibougamau(Québec) J9P 4P1
1020, 3e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1R7
C.P. 5, Chibougamau(Québec) G8P 2K5
650, 4e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1S3
650, 3e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1P1
155, Av du ParcC.P. 55, Chibougamau(Québec) G8P 2K5
Territoire S D B JChibougamau(Québec) X0X 0X0
(418) 748-7748
(418) 748-7748
(418) 748-7748
(514) 350-3153
(514) 499-6205
(514) 499-6205
(418) 748-2680
(418) 748-2680
(418) 748-2680
2005/10/01
2005/11/24
2006/05/24
2007/02/01
2005/04/01
2005/06/01
2006/11/14
2005/06/01
2005/06/01
2006/09/08
2007/09/30
2007/11/23
2008/05/23
2009/01/31
2007/03/31
2007/05/31
2008/11/13
2007/05/31
2007/05/31
2008/03/31
2007/09/30
2007/11/23
2008/05/23
2013/01/31
2010/11/13
2009/05/31
2009/05/31
2008/03/31
9 000
9 640
9 555
18 479
110 000
185 000
27 000
10 000
13 650
4 025 800
1
1
1
2
4
4
1
1
1
38
(427493)
(601777)
(602042)
(417988)
(119610)
(179192)
(435000)
(435002)
(435015)
(451709)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 15 de 24
9010-6154 Québec inc.
Chee-Bee Construction
Petronor inc.
Petronor inc.
Construction Stajune inc.
Commission scolaire Kativik
Commission scolaire Kativik
Commission scolaire Kativik
Hydro-Québec
Girard Esso Service
Cheebee Construction
Petronor inc.
Pimiiuukimik W.
Construction Stajune inc.
École Innalik
Résidence d'étudiants
Centre de formation professionnelle
Centrale thermique Inukjuak
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Chibougamau
Chisasibi
Eastmain
Inukjuak
899, 3e Rue Chibougamau(Québec) G8P 1R3
Chisasibi(Québec) J0M 1E0
Aéroport de ChisasibiChisasibi(Québec) J0M 1E0
P.O. Box 159 South RoadChisasibi(Québec) X0X 0X0
Rte D'EastmainEastmain(Québec) J0M 1W0
École InnalikInukjuak(Québec) J0M 1M0
Résidence d'étudiantsInukjuak(Québec) J0M 1M0
Centre de formation professionnelleInukjuak(Québec) J0M 1M0
Nouveau-QuébecInukjuak(Québec) J0M 1M0
(418) 748-2528
(819) 855-2977
(800) 839-7170 poste 224
(800) 839-7170 poste 224
(819) 977-0211
(514) 482-8220 poste 330
(514) 482-8220 poste 330
(514) 482-8220 poste 330
(418) 845-6600 poste 7239
2006/06/01
2006/02/01
2006/02/27
2006/02/11
2006/02/01
2005/06/01
2005/06/01
2005/06/01
2006/08/10
2008/05/31
2008/01/31
2007/09/30
2008/02/10
2008/01/31
2007/05/31
2007/05/31
2007/05/31
2008/08/09
2008/05/31
2008/01/31
2007/09/30
2008/02/10
2008/01/31
2007/05/31
2007/05/31
2007/05/31
2012/08/09
65 435
150 000
22 700
205 190
135 460
13 638
13 640
22 700
46 447
4
3
1
3
3
1
1
1
5
(15321)
(456242)
(459159)
(602390)
(453839)
(433533)
(600214)
(600215)
(600912)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 16 de 24
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Hydro-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Hydro-Québec
Produits Shell Canada
Hydro-Québec
F C N Q Pétro - Dépôt marin
F C N Q Petro - Poste d'aéroport
Centrale thermique Ivujivik (Vujivik)
F C N Q Petro - Dépôt maritime
F C N Q Petro - Poste d'aéroport
Centrale thermiqueKangiqsualujjuaq
Produits Shell Canada
aa;lfjleaj
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Inukjuak
Ivujivik
Kangiqsualujjuaq
Kangiqsujuaq
Inukjuak Inukjuak(Québec) J0M 1M0
InukjkuakInukjuak(Québec) J0M 1M0
Ivujivik (Nouveau-Québec)Ivujivik(Québec) J0M 1H0
Ivujivik Ivujivik(Québec) J0M 1H0
IvujivikIvujivik(Québec) J0M 1H0
Georges River (Nouveau-Québec)Kangiqsualujjuaq(Québec) J0M 1N0
Kangiqsualujjuaq Kangiqsualujjuaq(Québec) J0M 1N0
Wakeham Bay (Nouveau-Québec)Kangiqsujuaq(Québec) J0M 1K0
(514) 457-9371 poste 356
(514) 457-9371 poste 356
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 457-9371 poste 356
(514) 457-9371 poste 356
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 356-7939
(418) 845-6600 poste 7239
2005/09/01
2005/09/01
2005/12/01
2005/09/01
2005/09/01
2005/12/01
2007/02/01
2005/12/01
2007/08/31
2007/08/31
2007/11/30
2007/08/31
2007/08/31
2007/11/30
2009/01/31
2007/11/30
2007/11/30
2007/11/30
2009/01/31
2007/11/30
6 365 900
22 700
25 000
2 886 150
22 700
27 276
3 022 435
25 000
4
1
1
7
1
3
2
1
(98350)
(600211)
(406195)
(98400)
(600212)
(406184)
(98459)
(406189)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 17 de 24
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Commission scolaire Kativik
Hydro-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Commission scolaire Kativik
Hydro-Québec
Johnny May's Charters (2002)inc.
F C N Q Petro - Dépôt marin
F C N Q Petro - Poste d'aéroport
École Sautjuit
Centrale thermique Kangirsuk
FCNQ Petro - Dépôt marin
FCNQ Petro - aéroport
Commission scolaire Kativik
Centrale thermique Kuujjuaq
Johnny May's Air Charters (2002)inc.
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Kangiqsujuaq
Kangirsuk
Kuujjuaq
Kangiqsujuaq Kangiqsujuaq(Québec) J0M 1K0
KangiqsujuaqKangiqsujuaq(Québec) J0M 1K0
École SautjuitKangirsuk(Québec) J0M 1A0
Nouveau-QuébecKangirsuk(Québec) J0M 1A0
KangirsukKangirsuk(Québec) J0M 1A0
KangirsukKangirsuk(Québec) J0M 1A0
École JaanimmarikKuujjuaq(Québec) J0M 1C0
Fort Chimo (Nouveau-Québec)Kuujjuaq(Québec) J0M 1C0
C.P. 89, Kuujjuaq(Québec) J0M 1C0
(514) 457-9371 poste 356
(514) 457-9371 poste 356
(514) 482-8220 poste 330
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 457-9371 poste 356
(514) 457-9371 poste 356
(514) 482-8220 poste 330
(418) 845-6600 poste 7239
(819) 964-2662
2005/09/01
2005/09/01
2005/06/01
2006/08/10
2006/02/01
2006/02/01
2005/06/01
2005/12/01
2005/07/01
2007/08/31
2007/08/31
2007/05/31
2008/08/09
2008/01/31
2008/01/31
2007/05/31
2007/11/30
2007/06/30
2007/05/31
2008/10/13
2007/05/31
2007/11/30
2007/06/30
5 438 000
22 700
15 000
48 680
4 839 400
22 700
13 600
90 000
10 000
4
1
1
1
8
1
1
2
1
(98384)
(600210)
(433546)
(600916)
(600191)
(600192)
(433554)
(406182)
(438747)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 18 de 24
Les entreprises Halutik inc.
Produits Shell Canada
The North West Company inc.
Bell Canada
Hydro-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Ministère des Transports duQuébec
Halutik Fuels inc.
Produits Shell Canada
Northern Store #378
Bell Canada (Poste à la Baleine -A84006)
Centrale thermique Kuujjuarapik
La Fédération des coopératives duNouveau-Québec
Great Whale River co-operativeassociation
Aéroport de Kuujjuarapik (FCNQ)
Ministère des Transports du Québec(Hangar d'avion)
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Kuujjuaq
Kuujjuarapik
Box 690Kuujjuaq(Québec) J0M 1C0
KuujjuaqC.P. 104, Kuujjuaq(Québec) J0M 1C0
P.O. Box 390Kuujjuaq(Québec) J0M 1C0
Poste de la BaleineKuujjuarapik(Québec) J0M 1G0
Poste de la BaleineKuujjuarapik(Québec) J0M 1G0
Kuujjuarapik Kuujjuarapik(Québec) J0M 1G0
P.O. Box 419Kuujjuarapik(Québec) J0M 1G0
Aéroport de KuujjuarapikKuujjuarapik(Québec) J0M 1G0
Édifice 51-3Kuujjuarapik(Québec) J0M 1G0
(514) 745-8880
(514) 356-7939
(204) 934-1675
(514) 350-3159
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 457-9371 poste 356
(514) 457-9371 poste 356
(514) 457-9371 poste 356
(819) 444-5305 poste 267
2006/10/01
2007/02/01
2007/01/23
2005/11/26
2005/12/01
2005/06/01
2005/06/01
2006/12/24
2006/07/01
2008/09/30
2009/01/31
2009/01/22
2007/11/25
2007/11/30
2007/05/31
2007/05/31
2008/12/23
2008/06/30
2010/09/30
2009/01/31
2011/01/22
2011/11/25
2007/11/30
2012/06/30
55 986
15 971 263
34 805
18 048
53 227
10 160 310
45 900
34 153
13 650
3
13
1
4
2
15
2
1
1
(604084)
(98467)
(604000)
(603930)
(406190)
(188821)
(600920)
(602277)
(403235)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 19 de 24
Commission scolaire de la Baie-James
Commission scolaire de la Baie-James
Compagnie Abitibi-Consolidateddu Canada
Compagnie Abitibi-Consolidateddu Canada
Compagnie Abitibi-Consolidateddu Canada
Coopérative C.P.M.Q.
Coopérative C.P.M.Q.
C.R.S.S.S. de la Baie-James
Distribution Signal inc.
Domtar inc. - Usine de Lebel-sur-Quévillon
École Boréale
École Taiga
Compagnie Abitibi-Consolidated duCanada (Secteur Opaoca)
Compagnie Abitibi-Consolidated duCanada (secteur Comtois)
Camp Maicasagi
Coopérative C P M Q
Coopérative C.P.M.Q.
Centre de Santé Lebel
Signal
Domtar inc. - Usine de Lebel-sur-Quévillon
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Lebel-sur-Quévillon
221, Place QuévillonLebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
140, Principale Nord Lebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
Camp 3Lebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
C.P. 4000, Lebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
Ch N-818Lebel-sur-Quévillon(Québec) X0X 0X0
1110, Des Cormiers Lebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
994, Boul QuévillonLebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
950, Boul QuévillonLebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
4, Ch du MoulinLebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
30, Ch du MoulinC.P. 3000, Lebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
(418) 748-7621 poste 2230
(418) 748-7621 poste 2230
(819) 737-2300 poste 266
(819) 737-2300 poste 266
(819) 737-2300 poste 266
(819) 755-8808
(819) 755-8808
(418) 748-6435 poste 2134
(819) 755-4481
(819) 755-2984
2006/04/01
2006/04/01
2006/04/01
2007/02/01
2006/02/01
2006/02/01
2006/09/07
2006/12/01
2006/02/01
2006/04/01
2008/03/31
2008/03/31
2008/03/31
2009/01/31
2008/01/31
2008/01/31
2008/09/06
2008/11/30
2008/01/31
2008/03/31
2010/03/31
2010/03/31
2008/03/31
2009/01/31
2008/01/31
2008/01/31
2010/09/06
2008/11/30
2008/01/31
2008/03/31
22 750
27 300
82 798
127 250
81 900
90 000
45 000
9 000
260 480
5 675 875
1
2
3
4
4
2
1
1
7
10
(408308)
(428230)
(407777)
(423361)
(448269)
(447599)
(602076)
(414968)
(449405)
(500085)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 20 de 24
Outland Reforestation inc.
Outland Reforestation inc.
Ville de Lebel-Sur-Quévillon
9017-1232 Québec inc.
Coopérative forestière Saint-Dominique
Coopérative forestière Saint-Dominique
C.R.S.S.S. de la Baie-James
Domtar inc.
Falconbridge ltée - MineMatagami
Camp 104
Forêt de demain
Ville de Lebel-Sur-Quévillon
Accommodation D.M.
Camp Domtar - Secteur Soscumika
Camp Domtar - secteur Chensagi
Centre de Santé Isle-Dieu
Produits Forestiers - usine de sciage
Falconbridge ltée - Mine Matagami
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Lebel-sur-Quévillon
Matagami
Kilomètre 69 - Chemin 104 -Lebel-sur-Quévillon(Québec) X0X 0X0
Ch 105Lebel-sur-Quévillon(Québec)
500, Place QuévillonLebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
996, Boul QuévillonC.P. 100, Lebel-sur-Quévillon(Québec) J0Y 1X0
Rte 109Matagami(Québec) X0X 0X0
Rte 109Matagami(Québec) X0X 0X0
130, Boul MatagamiMatagami(Québec) J0Y 2A0
2000, Boul IndustrielMatagami(Québec) J0Y 2A0
500, Boul IndustrielMatagami(Québec) J0Y 2A0
(819) 727-5556
(819) 727-5556
(819) 755-4826
(819) 755-4686
(819) 732-5723
(819) 732-5723
(418) 748-6435 poste 2134
(819) 739-2552 poste 244
(819) 739-2511 poste 1274
2006/06/21
2006/06/26
2006/06/01
2006/02/01
2006/04/01
2005/09/15
2007/02/01
2005/11/27
2006/10/01
2008/06/20
2008/06/25
2008/05/31
2008/01/31
2008/03/31
2007/09/14
2009/01/31
2007/11/26
2008/09/30
2012/06/20
2008/06/25
2008/05/31
2010/01/31
2008/03/31
2007/09/14
2009/01/31
2009/11/26
2008/09/30
7 882
4 500
22 700
93 100
34 075
9 092
22 700
78 138
404 900
2
1
1
3
2
1
1
4
3
(600569)
(602155)
(401968)
(453087)
(454111)
(601922)
(421812)
(407864)
(409917)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 21 de 24
La compagnie pétrolièreImpériale ltée
Lave-Auto Matagami ltée
Ministère des Transports duQuébec
Petro-Canada
Services pétroliers Falardeau inc.
Services pétroliers Falardeau inc.
Services R M 2000 inc.
Ville de Matagami
Beverly Quinn
Services pétroliers Falardeau inc.
Lave-auto Matagami ltée
Ministère des Transports du Québec
Petro-Pass
Services pétroliers Falardeau inc.
Xstrata Division Matagami
Services R M 2000 inc.
Centre civique et Aréna
Chiiwetin gas station
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Matagami
Mistissini
1640, Boul IndustrielC.P. 70, Matagami(Québec) J0Y 2A0
95, Boul MatagamiC.P. 1600, Matagami(Québec) J0Y 2A0
Ch New-Hosco- Aéroport deMatagamiMatagami(Québec) J0Y 2A0
3125, Boul IndustrielMatagami(Québec) J0Y 2A0
Matagami(Québec) J0Y 2A0
Rte de l'AéroportMatagami(Québec) J0Y 2A0
100, Boul MatagamiC.P. 879, Matagami(Québec) J0Y 2A0
30, CavelierC.P. 160, Matagami(Québec) J0Y 2A0
200, Rue Main (Mistissini Lake)Mistissini(Québec) G0W 1C0
(514) 426-7988
(819) 739-2622
(819) 444-5305 poste 267
(514) 650-4189
(819) 739-2563
(819) 739-2563
(819) 739-2000
(819) 739-2541
(418) 923-3217
2005/12/01
2005/06/16
2006/12/12
2005/10/01
2006/10/20
2006/10/20
2007/02/01
2006/07/01
2006/02/08
2007/11/30
2007/06/15
2008/11/30
2007/09/30
2008/10/19
2008/10/19
2009/01/31
2008/06/30
2008/02/07
2007/11/30
2007/06/15
2012/11/30
2012/10/19
2012/10/19
2009/01/31
2008/06/30
2008/02/07
636 432
101 480
90 920
125 000
25 000
13 600
90 800
18 100
72 700
8
2
2
3
1
1
4
2
2
(303022)
(58271)
(412707)
(429617)
(604096)
(604097)
(76687)
(402636)
(600294)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 22 de 24
Bowater produits forestiers duCanada inc.
Pimili Plus enr.
Hydro-Québec Télécom
La compagnie de construction etde développement Crie ltée
Centre de Santé Inuulitsivik
Commission scolaire Kativik
Hydro-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Camp Daniel
Pimilis Plus enr.
Site Aviron (Tour micro-ondes)
Garage Cris construction
Centre de Santé Inuulitsivik
Commission scolaire Kativik
Centrale thermique Puvirnituq
F C N Q Petro - dépôt marin
FCNQ petro - Poste d'aéroport
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Mistissini
Nemiscau
Puvirnituq
Quaqtaq
Ch L-257, KM 201Mistissini(Québec) G8M 1M1
284, Rue QueenMistissini(Québec) G0W 1C0
Sud de TréfartNemiscau(Québec) X0X 0X0
Rte du Nord, km 291Nemiscau(Québec)
Puvirnituq Puvirnituq(Québec) J0M 1P0
Iguarsivik ÉcolePuvirnituq(Québec) J0M 1P0
Nouveau-QuébecPuvirnituq(Québec) J0M 1P0
PuvirnitukPuvirnituq(Québec) J0M 1P0
PuvirnitukPuvirnituq(Québec) J0M 1P0
(418) 239-3263
(418) 770-7514
(514) 840-3000 poste 4473
(450) 661-1102
(819) 988-2957 poste 247
(514) 482-8220 poste 330
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 457-9371 poste 356
(514) 457-9371 poste 356
2007/02/17
2006/10/12
2007/01/07
2007/01/17
2006/04/01
2005/06/01
2006/08/21
2005/09/01
2005/09/01
2008/03/31
2008/10/11
2009/01/06
2009/01/16
2008/03/31
2007/05/31
2008/08/09
2007/08/31
2007/08/31
2008/03/31
2008/10/11
2009/01/06
2009/01/16
2008/03/31
2007/05/31
2008/08/09
111 500
100 000
7 682
396 230
23 000
25 000
28 737
8 270 500
45 400
5
2
2
6
1
1
4
5
2
(455618)
(603228)
(602053)
(601213)
(408410)
(433537)
(600915)
(98442)
(600201)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 23 de 24
Hydro-Québec
Produits Shell Canada
Commission scolaire Kativik
Hydro-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Hydro-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Centrale thermique Quaqtaq
Produits Shell Canada
École Pigiurvik
Centrale thermique Salluit
F C N Q Petro - dépot marin
FCNQ Petro - Poste d'aéroport
Centrale thermiqueTasiujaq
La Fédération des coopératives duNouveau-Québec
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Quaqtaq
Salluit
Tasiujaq
Umiujaq
Nouveau-QuébecQuaqtaq(Québec) J0M 1J0
General DeliveryC.P. 102, Quaqtaq(Québec) J0M 1J0
École PigiurvikSalluit(Québec) X0X 0X0
Nouveau-QuébecSalluit(Québec) J0M 1S0
Salluit Salluit(Québec) J0M 1S0
SalluitSalluit(Québec) J0M 1S0
Leaf Bay (Nouveau-Québec)Tasiujaq(Québec) J0M 1T0
Tasiujaq Tasiujaq(Québec) J0M 1T0
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 356-7939
(514) 482-8220 poste 330
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 457-9371 poste 356
(514) 457-9371 poste 356
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 457-9371 poste 356
2005/12/01
2007/02/01
2005/08/23
2006/08/10
2005/09/01
2005/09/01
2005/12/01
2005/06/01
2007/11/30
2009/01/31
2007/08/22
2008/08/09
2007/08/31
2007/08/31
2007/11/30
2007/05/31
2007/11/30
2009/01/31
2011/08/22
2008/08/09
2007/11/30
66 864
2 405 000
13 800
43 411
7 633 835
22 700
25 000
2 195 460
3
2
2
7
5
1
1
8
(600918)
(98376)
(603660)
(600917)
(98392)
(600200)
(406185)
(194506)
Titulaires d'un permis d'utilisation
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures
UEP13111Mise à jour : 2007-03-23 21:01:46 Page 24 de 24
Hydro-Québec
La Fédération des coopérativesdu Nouveau-Québec
Air Creebec inc.
Commission scolaire Crie
Tawich development corporationSibi gas
Commission scolaire Crie
Centrale thermique Umiujaq
FCNQ Petro - Dépôt marin
Air Creebec inc.
École Winnibekuu Eeyou School
Tawich development corporationSibi gas
École Whapmagoostui ou BadabinEyou School
Nom du titulaire(N° Dossier)
SiteAdresse
Téléphone
DateÉmissionExpiration
DateProchaine
Vérif.
CapacitéAutorisée
(litres)
NombreRéservoirsAutorisé
Umiujaq
Waskaganish
Wemindji
Whapmagoostui
Umiujak (Nouveau-Québec)Umiujaq(Québec) J0M 1Y0
Umiujaq(Québec) J0M 1Y0
C.P. 60, Waskaganish(Québec) J0M 1R0
École Winnibekuu Eeyou SchoolWaskaganish(Québec) J0M 1R0
65, Beaver RoadWemindji(Québec) J0M 1L0
Whapmagoostui (Poste de LaBaleine)Whapmagoostui(Québec) J0M 1G0
(418) 845-6600 poste 7239
(514) 457-9371 poste 356
(819) 825-8355
(418) 923-2764 poste 206
(819) 978-0264 poste 240
(418) 923-2764 poste 206
2005/12/01
2006/02/01
2007/01/11
2005/07/01
2006/04/01
2005/12/01
2007/11/30
2008/01/31
2009/01/10
2007/06/30
2008/03/31
2007/11/30
2007/11/30
2011/01/10
2009/06/30
2008/03/31
2009/11/30
18 400
1 833 900
50 000
44 487
113 500
40 000
2
2
1
2
2
1
(406191)
(600190)
(603412)
(438737)
(195099)
(445306)