CFGHTPBLTYNJVFHFSJYB

3 4

HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

CFVIF,FSB7 16 BDKBCB7 @_ !# O TKB 8

1!#@ +*@%)`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@wanex .ge DT< UDTHLB5 www.open.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

3F{KT,BCF4 LF

3&DTKT,BC4

LFGBHBCGBHT,F

CFUPFJ

LTGFHNFVTYNIB

7

LFYFIFEKB

LF CFC}TKB6

jgthfwbf 2wb[bc rflht,b

11

YBYJ ,EH}FYF&T

VB{TBK

CFFRFIDBKBC

LFGFNBVHT,FC

UDGBHLT,F 8

ERFYJYJ AFHEKBXFYFOTHT,B UTJVTNHBEKBGHJUHTCBBS BPHLT,F

2

5

GTLTHFCNB CFSESB FHCT,FF7

UEKB FH FNRBYJ7

IT YFLBHJ=

2

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8

FKBFY-XFKBFYB

FLEQT,EKB LHJ

CFMFHSDTKJC vtwybtht,fsf thjdyekb frfltvbf fw[flt,c rjy-rehcc ufvjxtybk vtwybthsf frfltvbehb cf[tkj,bsb ghtvbt-,bc vjcfgjdt,kfl5

!8 ubjhub ybrjkf&bc cf[tkj,bc ghtvbf 2 vtnfkehubbcf lfmbvbehb ntmyjkjubbc lfhuib8

@8 hfabtk fukf&bc cf[tkj,bc ghtvbf 2 mbvbehb ntmyjkj-ubbc lfhuib8

#8 ubjhub othtskbc cf[tkj,bc ghtvbf 2 fqvjcfdktsvwjl-ytj,bc lfhuib8

$8 fhyjkl xbmj,fdfc cf[tkj,bc ghtvbf 2 pjuflb lf b,thbek-rfdrfcbehb tyfsvtwybtht,bc lfhuib8

%8 cbvjy ]fyfibfc cf[tkj,bc ghtvbf 2 bcnjhbbc7 fhmtjkj-ubbcf lf tsyjkjubbc lfhuib8

^8 lbvbnhb epyf&bc cf[tkj,bc ghtvbf 2 acbmjkjubbc lfhuib8*8 tktasth fylhjybrfidbkbc cf[tkj,bc ghtvbf 2 abpbrbc

lfhuib8(8 ktj lfdbsfidbkbc cf[tkj,bc ghtvbf 2 tdjkewbbc stj-

hbbcf lf gfktj,bjkjubbc lfhuib)8 df[einb ,fuhfnbjybc cf[tkj,bc ghtvbf 2 utjuhfabbc lfh-

uib 8!_8 pfpf afyfcrthntkbc cf[tkj,bc ghtvbf 2 vtlbwbybc7 vt-

lbwbybc bcnjhbbc lfhuib8

cfmfhsdtkjc vtwybtht,fsf thjdyekb frfltvbf sdfkcfxbyjstjhbekb fy ghfmnbrekb vybidytkj,bc vtwybthekb yfihj-vbcfsdbc ufycfpqdhekb gthbjlekj,bs fybzt,c ufvjxtybkvtwybthsf frfltvbeh cf[tkj,bs ghtvbt,c8

ghtvbt,bc vbybzt,f [lt,f cfmfhsdtkjc vtwybtht,fsf thjd-yekb frfltvbbc frfltvbehb cf,zjc vbth vtwybthbc lqtcsfy+!_ yjtv,thb` lfrfdibht,bs8

ghtvbbc vjcfgjdt,kfl itb&kt,f ofhvjlutybk bmytc yfi-hjvb7 hjvtkbw cfmfhsdtkjc cfvtwybthj-rdktdbs bycnbne-nt,ib7 evfqktc cfcofdkt,kt,ib7 c[df lfotct,ekt,t,ib fywfkrtek gbhsf vbth fhbc itchekt,ekb8

rjktmnbeh yfihjvt,ib ghtvbf vbtwtvf bv fdnjht,c7 hj-vtksfw lfflutyc frfltvbbc cftmcgthnj rjvbcbf ofhvjvlutyjhufybpfwbfcsfy itsfy[vt,bs8

ghtvbbc uf.jaf jh fy vtn vf&bt,tkc ijhbc c[dflfc[df yfi-hjvbcfsdbc lfeidt,tkbf8

ghtvbbc vjcfgjdt,kfl itb&kt,f ofhvjlutybk bmytc yfi-hjvb7 hjvtkbw ufvjmdt.ylf ,jkj [esb okbc ufyvfdkj,f-ib7 vfuhfv fhfeudbfytc tmdcb sdbcf ufyw[flt,bc ufvjmdt.yt-,fvlt8

yfihjvb7 hjvtkcfw erdt vbtybzf cf[tkvobaj fy hjvtkb-vt c[df cfvtwybthj ghtvbf7 ufvjxtybk vtwybthsf frfltvbehbcf[tkj,bsb ghtvbbc vjcfgjdt,kfl fh vbbqt,f8

thscf lf bvfdt gbhc thsb lf bubdt ghtvbf ufyvtjht,bs fhvbtwtvf8

bv jhufybpfwbt,vf fy wfkrtekvf gbht,vf7 hjvkt,bw ght-vbbc vjcfgjdt,kfl rfylblfnc ofvjf.tyt,ty7 cfmfhsdtkjc vtw-ybtht,fsf thjdyek frfltvbfib ofhothbs5

3222222222222222222222222222222222 cf[tkj,bsb ght-vbbc vjcfgjdt,kfl4 2 eylf ofhvjflubyjy itvltub vfcfkf5

f` cfrjyrehcj cfvtwybthj yfihjvb cfv wfkfl9,` lfcf,est,ekb ofhlubyt,f7 hjvtkbw itbwfdc yfihj-

vbc vtwybthek lf[fcbfst,fc lf ufyvfhnfdc7 se hf vybi-dytkj,f fmdc vfc vtwybtht,bcf se hjvtkbvt lfhubc ufy-dbsfht,bcfsdbc9

u` vjyfwtvt,b fdnjhbc itcf[t, +cffyrtnj vjyfwtvt,b9 &b-hbsfl cfvtwybthj ihjvfsf lf ufvjujyt,fsf yec[f`9

l` ofhvjvlutybc lfcnehb bvbc itcf[t,7 hjv rjyrehc-pt ofhvjlutybk yfihjvc flht fh /mjybf vbybzt,ekb fvlt,ekt,bc vt-* ve[kbs ufsdfkbcobyt,ekb ghtvbf8

vfcfkt,b ghtvbbc vjcfgjdt,kfl ofhvjlutybk eylf bmytc @_!#okbc * ctmntv,hfvlt itvltu vbcfvfhspt9 s,bkbcb7 hecsfdt-kbc ufvp87 1 %@7 jsf[b #! ! 8

lfvfnt,bsb wyj,t,bcfsdbc lfhtrts ntk8 @ ))-__-%@8

CFMFHSDTKJC VTWYBTHT,FSFTHJDYEKB FRFLTVBBC

UFYW[FLT,F

VJHBUB rdktdt,b xffnfhf NDI-v8 fk,fs vrbs{dt-kbcfsdbc bynthtcvjrkt,ekb fh bmyt,f rdktdbcitltut,b7 vbe{tlfdfl bvbcf7 hfvltyfl cfyljl vb-bxytdc vfc cfpjufljt,bc yfobkb8

rdktdbc sfyf{vfl .dtkfpt gjgekfhek jgjpb-wbeh kblthfl lfdbs ,fmhf&t lfcf{tklf8 vbcbt8 o8 3vjojyt,bc vfxdtyt,tkb4 $( ghjwtynbf8 vtjhtflubkpt #( ghjwtynbs cfkjvt pehf,bidbkb uf-dblf8 vfc rdfkib elufyfy ubjhub sfhufvf&t7 rf{frerfdf7 ubub euekfdf lf vb{tbk cffrfidbkb8 pt-vjs fqdybiyts hfvltyfl cfyljf vjcf{ktj,bcfs-dbc NDI-bc rdktdbc vfxdtyt,tkb-vtsmb7 tzdb bvf-yfw uffxbyf7 hjv sehvt cffrfidbkvf7 vjojyt,bchtbnbyubs7 ybyj ,eh]fyf&tc ufecohj8

hfw itt{t,f ltgenfnt,c7 gfhkfvtynbc otdht,cijhbc .dtkfc trf ,tctkbfv 2 %@ ghjwtynbs uf-ecohj8 vfc xfvjhxt,bfy sbyf {blfitkb7 pdbfl&b&buehb7 rj,f lfdbsfidbkb lf vfyfyf rj,f{b&t8

sehvt !_ ghjwtynbs itvwbht,ekf bv vjmfkf-mtsf hfjltyj,f7 dbyw ,b&byf bdfybidbkbc cfm-vbfyj,fc 3&fkbfy rfhufl4 fafct,lf8 fv]thflghtvbthbc cfmvbfyj,fc 3&fkbfy rfhufl4 fafct,chtcgjyltynsf !( ghjwtynb7 3rfhufl4 2 #*7 3cf-iefkjl4 2 @@8 rdktdfib itvltu flubkc gfhkf-vtynbc sfdv]ljvfht lfdbs eceafidbkb brfdt,c8

UFVJRBS[DF

NDI-BC RDKTDT,IB GBHDTKJ,FCCFMFHSDTKJC GFNHBFHMB

FHFDBC ESVJ,Cvjojyt,bc vfxdtyt,kbs ,b&byf bdfybidbkbc ht-

bnbyub obyf rdktdfcsfy itlfht,bs ^ ghjwtynbsitvwbhlf lf ^) ghjwtynb itflubyf8 tc ]th]t-hj,bs cfrvfjl vfqfkb vfxdtyt,tkbf8

.dtkfpt vjojyt,fl abuehfl rdkfd chekb-fl cfmfhsdtkjc gfnhbfhmb bkbf vtjht hxt,f2 rdktdbc vb{tldbs gfnhbfhmc ufvjrbs{eksf)@ ghjwtynb ezthc v{fhc8

hfw itt{t,f ylj,bc htbnbyuc fm rdkfd cfmfh-sdtkjc ]fhb kblthj,c7 vtjht flubkptf gj-kbwbf7 {jkj vtcfvt flubkpt rjfkbwbf 3mfh-sekb jwyt,f4 ufdblf8 ,jkj flubkt,c cfmfh-sdtkjc ghjarfdibht,b lf 3yfwbjyfkehb vj&-hfj,f4 byfobkt,ty8

ufvjrbs{eksf evtntcj,f vbybcnhsf ijhbcegbhfntcj,fc bhfrkb fkfcfybfc lf stf oeke-rbfyc fybzt,c8 vtcfvt flubkpt bhfrkb qfhb,fi-dbkb ufdblf8

ufvjrbs{eksf @) ghjwtync cehc7 ghtpblty-nfl ubjhub vfhudtkfidbkb b{bkjc7 @^ ghj-wtync rb ]th fhxtdfyb fh ufertst,bf8

ituf{ctyt,s7 hjv NDI-bc rdktdt,b !@-@^ bdybccxfnfhlf lf vfcib vjyfobktj,f @##( htcgjylty-nvf vbbqj8

FDSFYLBK ,TMFEHB

GHTVBTHB KBNDFCF LF

GJKJYTSC TODTDFFVBC itcf[t, cfufhtj cfmvtsf vbybcnhbc gbh-

dtkvf vjflubktv lfdbs pfkrfkbfyvf jhif,fsbcnhflbwbek ghtcrjyathtywbfpt ufyfw[flf8

vbcb smvbs7 kbndfib dbpbnb bvbsfw fhbc vybi-dytkjdfyb7 hjv kbndf wjnf [ybc oby tdhjrfdib-hbc sfdv]ljvfht mdt.fyf uf[lf lf fmtlfy ufvjv-lbyfht7 pfkrfkbfybc ufyw[flt,bs7 vybidytkjdfybffv mdt.ybc vjodtdf8 hjujhw cfufhtj cfmvtsf vb-ybcnhbc gbhdtkvf vjflubktv fqybiyf7 it[dtlht,ptcfe,fhb bmyt,f mdt.fyfib vbvlbyfht ghjwtct,ptlf bvfpt7 se hjujh tvpflt,f cfmfhsdtkj dbk-ybecbc fqvjcfdkts gfhnybjhj,bc cfvbnbcsdbc8

dbpbnbc afhukt,ib ghtvbth-vbybcnhb ,b&byfbdfybidbkb it[dlt,f kbndbc ghtpbltync7 ghtvb-thc7 gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtc8 fctdt7 ,b&byf bdf-ybidbkb cbn.dbs ufvjdf kbndbc tdhjgek rke,ib8

!) bdkbcc rb7 ,b&byf bdfybidbkbc dbpbnb gjkj-ytsib ufuh&tklt,f7 cflfw bub mdt.ybc ghtvbth-vbybcnhc ljyfklc necrc it[dlt,f8

CECN GHTPBLTYNJ,FC VCJAKBJ

LJYBC VJVQTHKJ,F C]J,CGFFNF ,EHZEKF&T fv tnfgpt mfhsek gjkb-

nbrfib vbcb xfhsdbc fewbkt,kj,fc dth [tlfdc8fqybiyeksfy lfrfdibht,bs ,ehzekf&t ufyw[f-lt,fc fdhwtkt,c8

2 ,jkj lqtt,ib7 xdtyc jabcib fh o.lt,f pf-ht,b7 udbrfdibhlt,bfy xdtyb sfyfvtvfvektt,b lfvtlbbc ofhvjvflutytkt,b8 uflfdo.dbnt ufvjdt[-vfehj xdtyc thsuek ;ehyfkbcnt,cf lf cfpj-ufljt,hbd bynthtcc8

vbylf rbltd ths[tk lfublfcnehjs7 hjv okt-,bc vfy&bkpt dbqt,lb itvjsfdfpt,t,c7 xtvb gj-kbnbreh ghjwtct,ib xfhsdbc itcf[t,7 vfuhfv .j-dtksdbc dfv,j,lb efhc lf xtvb tc gjpbwbf fhwfhfcjltc vbyfybf8

,jkj lhjc7 tc itvjsfdfpt,t,b &fkbfy uffm-nbehlf7 vfcib xfthsj mfhsekb cfpjufljt,bclblb yfobkb7 fctdt vjvvfhstc fhfcfvsfdhj,jjhufybpfwbt,vf lf c[dflfc[df gjkbnbrehb gfh-nbbc ofhvjvflutykt,vf8

uekohatkb vflkj,f vbylf uflfde[flj .dtkfflfvbfyc7 cfmfhsdtkjc .dtkf vjmfkfmtc7 dbyw fvgthbjlib gbhflfl udbrfdibhlt,jlf se othb-kt,c udothlf7 eqhvtcb vflkj,f ufvj[fnekbylj,bcf lf gfnbdbcwtvbcfsdbc7 vfs ijhbc ,fnjy]jylb ,fqfsehbfcf lf rf[f rerfdfc7 hjvkt,vfwuff[vjdfytc cfpjufljt,bc tc vjcfpht,f8

dabmhj,7 hjv lqtc xtvb gjkbnbrfib xfhsdbcfewbkt,kj,f fh lufc lf bv cfpjufljt,hbdb cfm-vbfyj,bs7 hjvtkcfw dtotdb ,tdhfl eahj vtn cfh-ut,tkc vjdenfy xdtyc [fk[cf lf mdt.fyfc8 vt .j-dtksdbc dbltmb lf dblut,b xtvb thbc cfvcf[eh-ib lf se xdty jltcvt .dtkfyb thsfl vbdbxytds7hjv xdtyc mdt.fyfc c[df cathjib vtnfl czbhlt-,f xtvb .jayf lf ufvjwlbkt,f7 ugbhlt,bs7 hjvvpfl dbmyt,b tc yf,b]b uflfdluf8

FKFCFYBF HTPTHDBC UTUVFIB

RJHTMNBDT,BC ITNFYFC FGBHT,CHJUJHW sfdlfwdbc vbybcnhvf ueiby ;ehyf-

kbcnt,sfy cfe,hbc lhjc ufyfw[flf7 sfdlfwdbccnhfntubekb vbvj[bkdbc ljrevtynb vfbcib lfv-nrbwlf8

vbcb smvbs7 ljrevtynb ofhvjflutyc itbfhfqt-,ekb &fkt,bcf lf sfdlfwdbc cfvbybcnhjc ufy-dbsfht,bc utuvfc7 hjvtkbw sfy[dtlhfibf vbybc-nhbc lf cfvbybcnhjc [tldfcsfy8

2 fv utuvfib cgtwbfkehb sfdb htpthdc tsvj-,f8 ofhvjlutybkb dfhbfynb cfvb nbgbc htpthdbsfhbc ufycfpqdhekb8 tc fhbc5 jgthfnbekb htpthdb7nthbnjhbekb htpthdb lf cfvjmfkfmj sfdlfwdbchtpthdb8 fv utuvfib vt dfgbht, cthbjpekb rjhtm-nbdt,b itdbnfyj7 2 ufyfw[flf bhfrkb fkfcfybfv8

vbcbdt smvbs7 .dtkf yf,b]b lf .dtkf utuvftae&yt,f ,be]tnc8

FLFVBFYB7 HJVTKBW VTJVHBC

RDT,FPT UFVJ.JABKB SFY[BS

CF[KC VJBO.J,C7 VEYLBHBC

NFHT,BC QBHCB FH FHBC=2 FCT egfce[f sfdlfwdbc vbybcnhvf bhfrkb fkf-

cfybfv ;ehyfkbcnbc itrbs[dfc ubub rfkfylf&tcsfylfrfdibht,bs8

vbcb smvbs7 ubub rfkfylf&bc cfmvtpt vbvlbyf-ht ufvj&bt,fcsfy lfrfdibht,bs rjvtynfhbc uf-rtst,f vbc aeymwbt,ib fh itlbc8

2 vbvlbyfht ufvj&bt,t,pt fhfyfbh rjvtynfhc fhdfrtst,7 tc fh itlbc xtvc aeymwbfib8 fv cfmvtpt uf-vj&bt,fc sfdlfwdbc cfvbybcnhjc jgthfnbekb mdt-lfyf.jat,b fh fofhvjt,c8 xtvb fphbs7 bctsb flf-vbfyt,b7 hjvkt,bw ,be]tnblfy yf[tdfh vbkbjyc7hjvtkbw ]fhbcrfwbc rdt,bcsdbc fhbc ufvj.jabkblf ufycfpqdhekbf xdtyc itbfhfqt,fpt7 [tkc vj-rblt,c7 cfresfh ,byfc b.blbc lf vjbo.j,c7 xtvbuflvjcf[tlbs7 veylbhbc nfht,bc qbhcb fh fhbc8fvbnjv vfs ufyw[flt,t,cfw vt cthbjpekfl dthfqdbmdfv7 2 ufyfw[flf vbybcnhvf8

BYAJHVFWBF

IBYFUFY cfmvtsf cfvbybcnhjv erfyjyj afhekb xfyfot-ht,bc fvcf[dtkb lfvfnt,bs % ___ f[fkb afbkb fqvjfxb-yf7 2fvbc itcf[t, ufpts 3htpjyfycbc4 vsfdfhvf htlfmnjhvf7ic cfvbybcnhjib afhek xfyfotht,sfy lfrfdibht,bs itm-vybkb rjvbcbbc otdhvf kfif neqeivf ueiby ufvfhsekghtcrjyathtywbfpt ufyfw[flf8

kfif neqeibc byajhvfwbbs7 jhb lqbc oby ufbvfhsfrjvbcbbc c[ljvf7 cflfw wyj,bkb uf[lf7 hjv ,jkj jhb-cfvb rdbhbc vfy&bkpt7 icc-v lfvfnt,bs rbltd % ___ afb-kb fqvjfxbyf8 neqeibc ufyw[flt,bs7 vfy fh bwbc7 se cflvj[lf f[fkb vfcfkt,bc fqvjxtyf8 vbcbdt byajhvfwbbs7 icc-ib erfyjyj afhekb xfyfotht,bc !@ ___-vlt afbkb byf-[t,jlf lf f[kf vfsvf hbw[df !* ___-pt vtnb itflubyf8

neqeibc byajhvfwbbs7 fqvjxtybkb vfcfkt,b gjkb-nbrehb ibyffhcbcff7 hfw uekbc[vj,c gjkbnbrehb gfh-nbt,bc7 vfsb kbltht,bc7 jabct,bc7 vjkfgfhfrt,t,bc7itcf&kj cfblevkj cfe,ht,bc lf abyfyceh fmnbdj,t,-sfy lfrfdibht,ek byajhvfwbfc8

2 dbsfht,f fhbc bctsb7 hjv f[fkbbyajhvfwbt,b cjrjt,bdbs bphlt,f7velvbdfl [lt,f cflqfw7 hfqfwt,bcfqvjxtyf7 vjvfdfkibw eylf dtkjljscbehghbpt,c7 2 ufyfw[flf kfif ne-qeivf8

vbcbdt smvbs7 rjvbcbf cfmfhsdtkjcvsfdhj,bc vhxtdtkbc sjvfc /fvth-

ERFYJYJ AFHEKB XFYFOTHT,B UTJVTNHBEKB GHJUHTCBBS BPHLT,F,thubc htrjvtylfwbt,c tkjlt,f7 ufyfluehltc se fhfxfyfotht,b8 htrjvtylfwbf rb ths rdbhfib lfblt,f8

kfif neqeivf fctdt fqybiyf7 hjv obyf [tkbceakt-,bc lhjc fhct,ekb afhekb vjcvtyt,bc cbcntvf ]thfwfh vjikbkf8

vbcbdt byajhvfwbbs7 vjmfkfmtt,bc cfntktajyj cf-e,ht,b lf vjrkt ntmcnehb itn.j,byt,t,b sfdc b.hbccfntktajyj rjvgfybt,ib ufysfdct,ek t8o8 .est,ib7 cf-blfyfw byajhvfwbf &fkjdfy cnhemneht,c vbtojlt,f8neqeibc ufyw[flt,bs7 itcf&kjf fqybiyekb byajhvf-wbbs f[kf ,jhjnfl fhfdby cfhut,kj,c7 sevwf cbcnt-vbc ltvjynf;b fewbkt,tkbf8

neqeibc ufyvfhnt,bs7 fqybiyekb cbcntvbc veifj,bcntmyjkjubehb ghbywbgb vbcsdbc ewyj,bf7 sevwf erfyjyjvjcvtyt,sfy lfrfdibht,bs xfnfht,ek rjyathtywbt,pt fq-ybiyekb cbcntvbc fhct,j,f cfntktajyj rjvgfybt,c fhefh.dbf8 obyf [tkbceakt,bc gbhj,t,ib icc-c /mjylf c[df-

lfc[df nbgbc ntmyjkjubt,b7 hbcb vti-dtj,bsfw eo.t,fib vjrkt ntmcnehbitn.j,byt,t,b vblbjlf7 fctdt vfsitt&kjs thslhjekfl lff[kjt,bs @!___ xfyfothbc ufrtst,f8

kfif neqeib vbbxytdc7 hjv fqybi-yekb dbsfht,f cfrfyjyvlt,kj ljyt-pt eylf vjotchbultc8

BYNTHGHTCB

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8

3

OBY FHXTDYT,BF=OBYFCFFHXTDYJ rfvgfybbc uf[cyfvlt lblb lhjf

lfhxtybkb7 sevwf7 rfylblfnt,b erdt tvpflt,bfy cfg-htpbltynj vfhfsjybcsdbc7 erdt ufvjbrdtsf7 dby xf-thsdt,f fv ,h&jkfib8 bct hjujhw .dtkf fhxtdyt,-ib7 f[kfw obyfcofh wyj,bkbf mdt.ybc vjvfdfkb cfdf-hfelj ghtpbltynbc dbyfj,f8

ubjhub vfhudtkfidbkb7 lfdbs ,fmhf&t7 ybyj ,eh-]fyf&t7 cfkjvt pehf,bidbkb7 ubjhub sfhufvf&t7ifkdf yfstkfidbkb fv tnfgbcsdbc ufvjrdtsbkb bckbltht,b fhbfy7 hjvkt,bw jmnjv,thib gbhdtkj-,bcsdbc b,h&jkt,ty8 fhct,j,c vjkjlbyb7 hjv it-cf&kjf7 rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,blfyfw4 hjvtkb-vt gjkbnbrehvf &fkfv cfresfhb rfylblfnehfw xfh-sjc fv ,h&jkfib7 sevwf7 tc bv itvs[dtdfib7 serb ufy-

dbsfht,ekb vjdktyt,b cf-fhxtdyj rjyntmcnc vybidyt-kjdyfl itwdkbc8 dbc hf ify-cb fmdc vjvfdfk cfghtpblty-nj fhxtdyt,ib lf fv uflfcf-[tlblfy dby vjbfpht,f egb-hj,j ufvfh]dt,ekfl7 itl-ut,f se fhf fhxtdyt,bc vtj-ht nehb7 fv stvfpt abkj-cjajcb PFPF ABHFKBI-DBKB udtcfe,ht,f8

2 ,FNJYJ PFPF7 ghtpbltynj,bc hfvltybvt rfylblf-nb erdt lfcf[tkt,ekbf7 hjujh abmhj,s7 ,b&byf bdfybi-dbkbc gjkbnbrblfy ofcdkbc itcf[t, ufyw[flt,f hfvlt-yfl fbcf[t,f 3mfhsekb jwyt,bc4 rfylblfnbc cfghtpblty-nj ifyct,pt0

2 3mfhsekb jwyt,bc4 rfylblfnehfc7 vjwtvek vj-vtynib7 htcehcb cfrvfjl lblb fmdc7 vbc erfy lufc cf-gfhkfvtynj evhfdktcj,f lf cfpjufljt,bc vybid-ytkjdfyb yfobkbc cbvgfsbf bdfybidbkbc ueylbc vb-vfhs8 vfuhfv se ufdbsdfkbcobyt,s7 hjv7 fctdt7 cfr-vfjl cohfafl bphlt,f uekufnt[bksf hfjltyj,fw7cbnefwbf itb&kt,f itbwdfkjc7 sevwf rb 3mfhsekbjwyt,bc4 rfylblfnehf fv fhxtdyt,pt vfbyw efknth-yfnbdj bmyt,f8 tc wdkbkt,f v[jkjl fhxtdyt,bc vt-jht tnfgbc cfzbhjt,fpt itb&kt,f fbcf[jc8 ,b&byf bdf-ybidbkbc gjkbnbrblfy ofcdkbc itvs[dtdfib7 3mfh-sekb jwyt,bc4 gjkbnbrehb rfgbnfkbc ityfhxeyt-,f vbc kbltht,c &fkpt ufezbhlt,fs8 dabmhj,7 coj-htl fv cfghtpbltynj fhxtdyt,pt eylf bpheyjy fhfv[jkjl ufvfh]dt,fpt7 fhfvtl bvfptw7 hjv ufvfh]-dt,bc itvltu vfs [tkib cfpjufljt,bc vybidytkjdfybv[fhlfzthf lf vybidytkjdfyb htcehct,b bmyt,f8

2 hfvltyfl cfhoveyjf7 hjv bdfybidbkbc ufyw[flt,bcitvltu7 3mfhsekb jwyt,bc4 vstkb htcehcb vfhskfwvfhudtkfidbkbc ufyrfhuekt,fib lfhxt,f0

2 uffxybf7 hjujh bveifdt-,ty obyfcffhxtdyjl7 tc erdtgjkbnbreh ntmybrfcf lf cf-byajhvfwbj gjkbnbrfptflfvjrblt,ekb8 vybidytkj-dfybf7 hfvltyfl it&kt,ty cf-pjufljt,bc lfhoveyt,fc7hjv 3mfhsek jwyt,fc4 bdf-ybidbkbc ufhtitw ite&kbffhct,j,f8 fv cfmvtib uflfvo.-dtnb vybidytkj,f tmyt,f7 sehfvltyfl it&kt,c vfsb cfghtpbltynj rfylblfnb chek-afcjdfyb gjkbnbrehb bvb]bc itmvyfc8 ]th]thj,bs7 fvvbvfhsekt,bs uflfluvekb yf,b]t,b fh xfyc8 fhflf7 .dt-kf kjubrbs7 bub erdt eylf pheyfdltc bvfpt7 hjv cf-byajhvfwbj cbdhwt vbc ufhtit fh fhct,j,ltc8 ]th]t-hj,bs7 vhxt,f isf,tzlbkt,f7 hjv .dtkfyb bv htceh-cbc bvtlpt fhbfy7 hjvtkbw ifhifyltkb fhxtdyt,bc lhjcvjrhb,tc8 fhflf7 ,tdhb ufyvfhnt,f fh czbhlt,f7 tc ht-cehcb ityfhxeyt,fc7 ufvhfdkt,fc lf lfyfrkbcbc fyfpqf-eht,fc cfzbhjt,c8 rjyrhtnekfl hjv dbkfgfhfrj7 3mfh-sek jwyt,fc4 cthbjpekb veifj,f czbhlt,f fvjvhxtd-kbc lfcfhoveyt,kfl7 hjv bcbyb ufe&kt,ty bv vjhtdc7hjvtkcfw mfhsekb gjkbnbrf /mdbf8

bdfybidbkbc ofcdkbc itvs[dtdfib7 itcf&kt,tkbf7rjfkbwbf 3mfhsek jwyt,fibw4 lfbo.jc hfqfw ct-hbjpekb &dht,b lf &fkt,bc uflf]ueat,f8 lqtvltbdfybidbkbc afmnjhb rhfdc fv rjfkbwbfc lf vbc th-

sbfyj,fc mvybc8 hfvltyfl itbyfhxeyt,c vskbfyj,fcbdfybidbkbc gjkbnbrblfy ofcdkbc itvs[dtdfib7 dthutn.dbs8 eahj vtnfl7 &dht,cf lf uflf]ueat,t,c dt-kb8 sfdc ofvj/.jac .dtkf obyffqvltuj,f lf tzdbfmfvlt ufnfht,ekb cfrflhj gjkbnbrbcf se gjkb-nbrehb uflfo.dtnbkt,t,bc vbvfhs8 bc7 hfcfw lqtcyfwbjyfkt,b f[vjdfyt,ty lf hfcfw bcbyb7 yt,bs seeyt,kbtl7 feafceht,ty7 fhxtdyt,bc itvltu vybidyt-kjdfy fhuevtynfl bmwtdf8

2 dbwbs7 hjv bdfybidbkbc ofcdkbc itvs[dtdfib vfhu-dtkfidbkb hxt,f7 afmnj,hbdfl7 gjkbnbrehb &fkbc uf-htit 2 bc fhbc gjkbnbrehb kblthb8 hjujh abmhj,s7vfhudtkfidbkbcf lf ktdfy dfcf&bc vtuj,hj,f gjkbnb-rehfl hfbvt mekt,bc vjvnfyb itb&kt,f fqvjxyltc0 fyfmdc se fhf fv thsj,fc hfbvt gjkbnbrehb lfndbhsdf7

nbrf cfrvfjl tatmnehb [th[bf7 se vstkb &fkbc[vtdfgfstnbrfpt fh uflfbnfyt8 3mfhsekb jwyt,bcfsdbc4sfdblfydt lfvf[fcbfst,tkb b.j fv tcstnbrbc cb.df-hekb8 vcf[bj,t,bcf lf cgjhncvtyt,bc fdfycwtyfpt uf-vj.dfyf fv tcstnbrbc yfobkbf8 vfs eylf itmvyfy af-cflb7 hjvkbc vbqvfw gjkbnbrehb rekefht,b sf-dbc cfmvtc uffrtst,ty8 hjujhw vujybf7 fv vbvfhse-kt,bs cfrvfjl fhbc uflfzfh,t,f8 afcflb rekefht,ibitbzhf lf bc flubkb lfbrfdf7 hjvtkbw ghjatcbj-yfkt,c eylf trfdjs8

2 hfc sdkbs vfhudtkfidbkbc egbhfntcj,fl c[df rfy-lblfnt,sfy itlfht,bs0

2 vfhudtkfidbkc7 ]th]thj,bs7 gjkbnbrehb cdkt-,b fh ufertst,bf lf &fkbfy &ytkbf kfgfhfrb bvfpt7hfvltyfl it&kt,c htcehct,bc vj,bkbpt,fc7 hfvlt-yfl it&kt,c rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,bc4 itcf&kt,-kj,fsf ufvj.tyt,fc7 fy gfhnbbc uflfmwtdfc htfkehgjkbnbreh &fkfl8 fhflf7 lhj fh bsvtyc8 bv lhjc7hjltcfw 3yfwbjyfkehb vj&hfj,f4 .dtkfathc frt-st,c flubkt,pt vlujvfhtj,bc itcfyfhxeyt,kfl lfcfbyajhvfwbj cbdhwbc akj,bcfsdbc7 fctsb gfcbe-hj,f ufeut,fhbf8

ubjhub vfhudtkfidbkb lfkfut,ekb7 ujybthb7 uf-yfskt,ekb flfvbfybf7 vfuhfv lfvtsfy[vt,bs7 gjkb-nbrf hfqfw c[dff7 lfvfnt,bs eyfht,c vjbs[jdc8 fv eyf-ht,bc ufv;qfdyt,f vfc7 ]th]thj,bs7 fh ewlbf lf seuffzbfyeht,c7 tc itb&kt,f vbc cfobyffqvltujl vbb-vfhsjc8 mfhsdtkb fvjvhxtdkbcsdbc &fkpt lblb vybi-dytkj,f fmdc7 uh&yj,c se fhf sfdbcb gjntywbehb hxt-ekbc tythubfc7 eyfhc bvbcf7 hjv lfbyf[jc ghj,kt-vt,b lf vjfudfhjc bcbyb7 vjf[lbyjc flfvbfyt,bc vj-,bkbpt,f lf f8i8 tc ]th fh xfyc8

2 f[fkb rjycnbnewbbc sfyf[vfl7 itb&kt,jlf cfgfh-kfvtynj vjltkbc itvs[dtdfib ghtpbltynb fhxtekb .j-abkb.j gfhkfvtynbc vbth7 vfuhfv cfpjufljt,hbdb fp-hbc ufsdfkbcobyt,bs uflfo.lf cf.jdtksfj cfghtpb-ltynj fhxtdyt,bc xfnfht,f7 hfw ybiyfdc7 hjv sdbsjy cf-pjufljt,f ghtpbltynbc abuehfc ufycfresht,ek vybi-dytkj,fc fybzt,c8 smdtyb itafct,bs7 vfhudtkfidbkb7hfvltyfl frvf.jabkt,c cfpjufljt,bc bv vjs[jdyfc7hjvkbc vb[tldbsfw uflfo.lf7 hjv cf.jdtksfj fhxtd-yt,bc xfnfht,f fewbkt,tkb b.j0

2 fv stvfc yfobkj,hbd erdt itdt[t8 v[jkjl fvfc lf-dfvfnt,5 tzdb fh vtgfht,f7 vfhudtkfidbkb ghtpblty-nb uf[lt,f8 sevwf7 cjwbjkjubehb rdktdt,bc vb[tl-dbs7 vfc fhf fmdc bctsb vfqfkb htbnbyub7 hjv gbhdt-kbdt nehib vjbujc fhxtdyt,b8 sfyfw7 se yfwbjyfkt,bcitcf&kj rfylblfnc fh vbdbqt,s v[tldtkj,fib7 c[dt,b]thfw fh 3fveifdt,ekfy48 bvtlb vfmdc7 hjv [dfk lfptu eahj fmnbehfl bvjmvtlt,c lf rfhub ufut,bs fu-htcbek gjkbnbreh ufyw[flt,t,c uffrtst,c lf cfby-

ajhvfwbj yfrflbcvybidytkjdfy ctuvtyn-cfw lfteakt,f8

2 hjujhw brdtst,f73yfwbjyfkehb vj&hfj-,bc4 rfylblfnb bmyt,flfdbs ,fmhf&t7 lfyfhxtyyfwbjyfkt,sfy itlfht-,bs7 vfcpt cfpjufljt-,bc yfrkt,b fuhtcbf vj-lbc7 hfvltyfl &kbthb

vjobyffqvltut itb&kt,f b.jc vfhudtkfidbkbcsdbc02 ifycb bvbcf7 hjv ,fmhf&t ghtpbltynb uf[ltc7 vwbhtf

lf tc .dtkfc rfhufl vjt[ctyt,f7 dbyw rb f[kjc .jab-kf mfhsek gjkbnbrfcsfy8 &fkpt &ytkbf7 hjv thsbokbc sfdpt 3yfwbjyfkehvf vj&hfj,fv4 it&kjc lf it-vjf,heyjc bc vfhw[b7 hjvtkbw ufcekb okbc jmnjv-,thib bodybf8 vfsb vfhw[b obyfcofh fhbc ufycfpqdhe-kb8 fvfcsfy7 vjyfobktj,f fewbkt,tkbf8 ]th thsb7 fvbcufhtit sfdfl 3yfwbjyfkeh vj&hfj,fib4 vj[lt,f ct-hbjpekb thjpbf lf itcf&kjf7 gjkbnbrehb gfhnbfwrb fqfh ithxtc fcgfhtpc8 fhbc vtjht vjvtynbw7 bcbybfh b,h&dbfy ufvfh]dt,bcfsdbc7 vfuhfv b,h&dbfy cthb-jpekb ofhvfnt,bcfsdbc7 gjkbnbrehb ojybc ityfh-xeyt,bcsdbc8 cthbjpekb ofhvfnt,f bmyt,f vfssdbc7se vbcb rfylblfnb vwbht ghjwtynbs offut,c8

fhbc se fhf tc bc afmnb7 hjvtkcfw .ehflqt,f eylf lf-tsvjc0

2 fhct,j,c fctsb vjkjlbyb7 sevwf7 se eahj rjy-rhtnekb vbpfylfcf[ekj,t,b ufvjbrdtsf7 fh vujybf7vfhudtkfidbkbcsdbc tc hfbvt ofhvfnt,bc vjvnfyb b.jc7hflufy sfdfl ktdfy dfcf&bc vbvfhs fhfthsvybidyt-kjdfyb lfvjrblt,ekt,ff mfhsek cfpjufljt,fib8 vfc

bwyj,ty7 hjujhw rfhu flfvbfyc7 hjvtkbw gjkbnbrehstvt,pt fhfgjkbnbreh7 gjkbnbrehb cflqtuh&tkjc;fyhbc ufyw[flt,t,c frtst,c8 fhflf7 fv ;fyhvf7 se uyt-,fds7 thsudfhvf htkbubeh-yfwbjyfkbcnehvf rbnxvfitb&kt,f dbqfw vbbpbljc7 vfuhfv &ytkb ofhvjcflutybf7hjv gjgekfhdtkb fqvjxyltc fvjvhxtdtksf elbltcyfobkib8 mfhsdtkb cfpjufljt,bc vcjakv[tldtkj,-hbdb htfkbt,b cfrvfjl itbwdfkf ufydkbkb !%-@_ okbcvfy&bkpt8 xdtyb fvjvhxtdtkb erdt cfrvfjl rfhufl fc-[dfdt,c stfnhfkeh ;tcncf lf gjkbnbreh eyfht,c8

2 itb&kt,f lfdeidfs7 hjv v[jkjl gbfhfmwbf lf cb-nefwbbc vjcby]df b.j dfcf&bc lf vfhudtkidbkbc vtuj,-hj,bc ltrkfhbht,f0

2 itcf&kjf7 ufsdkbkb b.jc rbltw7 hjujhw gbf-hfmwbf7 vfuhfv dbvtjht,7 fh dfh lfhoveyt,ekb7 hjvtc tatmnehb lf vfhudtkfidbkbcsdbc mekt,bc vjv-nfyb bmyt,f8 gjkbnbrfib wjw[fkb cehfst,bc tcst-

CFGHTPBLTYNJ

VFHFSJYB

B{8 $ UD8

RFRFK UEKIB8 VJDBS[JD bv abht,bc ufcf]fhjt,fc7 cf-lfw lqtdfyltkb gjkbnbrjct,b abuehbht,ty7bct fhxtdyt,pt ofcdkbc fphc dth d[tlfd=8 stkfdib ltvjrhfnbbc frdfyb lfbhof8 mf-kfmbc sfdpt ifhfdfyltlb lfluf8 thtrkt d ijrt=8 lfbwfs7 yfwt,b hj ghfbvthj,fyfc sfvfij-,ty lf fmts-bmbs lftshtdbfy7 tu vfc[fhfj,f dbcb]b,blfy abyfyclt,f08 ,fhfvb&tv - lfd,heylt,bsj== =

2 smdt cf-r,bkf-t,j7 vfvfxtvb eahj flht fl-ut,f dfrbc cfcfakfjlfy“8 sfdfl gjkbnbrjct,vf eylf vjbs[jdjy vfuabht,bc ufcf]fhjt,f8 obyffqvltu itvs[dtdfibvelvbdb tzdbc mdti bmyt,bfy = fhxtdyt,pt [vfc fhvbdwtvs7 dbyw fh vjbs[jdc=8 YFSBF KT;FDF

[fk[ yj7 ufbu ts7 gj kb nbrehb c bne fwb f fhb&ktdf cfiefkt,fc thsb [tkbc vjcvbs vfs ufv-otct,fc cflfw ]th fhc= ! 8cfghtpbltynj fhxtdyt-

,b= @8 flubkj,hbdb fhxtdyt,b= # 8 dflfvltkb fh-xtdyt,b= lf vfsb 3le[b”4 fh bmyt,f= .dtkfathb uf-rtslt,f ecbc[kjl7 stshb [tksfsvfyt,bs= fb7vfiby udtmyt,f eakt,f itdblts cfgfhflj itcfc-dktkbs wbdbkbpt,ek cfv.fhjib= cfvfhsfkblflbc ehvbs7 vfuhfv efdfhbjl= vjsvbyt,f ,fnj-yt,j=8 fvb[ctybs hf afctekj,f lf qbht,ekt,ffbvbc vjs[jdyf7 hjv fvltyb ecfvfhskj ufyfxtybcufvjvnfyb vjcfvfhsktt,b re,kfidbkbc sfvf-lj,bs [tkite[t,kt,b lfhxyty lf vfifcflfvt it-dtuejs ecfvfhskj cfcfvfhskjc7 cfcnbrb ht-;bvbc itvmvytkb vrdktkt,b rb gfhkfvtynblfyudvj&qdhfdlyty lf zrefc udfhbut,lyty7 fvfc vj-bs[jdc lfcfdktsb xdtyufy8 lf fvfc t&f[bfy ltvjr-hfnbfc8

8 ueyfdf 2 ufepbfht cfrfyb euekfdfc lf ,f-hfvb&tc7 lf ,fmhf&tc lf .dtkfc yfwvj&hfj,blfy8 888 ghtpbltynj,bc f[fkb rfylblfnb 2 erdt;jkjc utvjsb8 fh uffv[bkj f[fkb 8 8utvj88 se fhflf ubgjdbs=8 tc xdtyb vsfdhj,bc otdht,b n.ebkf hj lf-ofyofkt,ty fmts-bmts7 tdhjgekb dbpbnt,blfyctmts-/tylbc aest,b vfbyw xfvjudbnfyjy88 pjuc lt,b gjbyntht,b .fdc7 xdty - lt,b wty-nhgjbynt,b88 udvfhst,c .vebkb lblb lf itvf&hoeyt,t-kb [vbs5

bvbnjv hjv *% fsfc rfwc cfresfhb cf[kblfyfcf[kt,ty .vebkbc eakt,bc ufhtit=8 .jdtklqt jhb ,fdidb rdlt,f chekbfl e[-vjl7 cflqfw xdtyc ijhbc=

8 ,fyrbc lbhtmnjhb [tkafcfl @ vbkbjypt vtnkfhc bqt,c lf flfvbfyt,bc evhfdktcj,f vjyj,fibf=8 b.vedkt seylfw bvbnjv7 hjv NDI-bc erf-yfcrytkb u fvj rbs[ dbc sfy f[vfl e vhfdktcj ,feveitdfhbf= 8 b.vedkt bvbnjv7 hjv ntktijec .dbstk-.fdbcath ofv.dfyc rjveybcnbc wjkj,fc rfgbnf-kbcnbc ghjcnbnenj,f ehxtdybf= 8 b.vedkt bvbnjv7 hjv sfdbceakt,fc .j-dtk lqt rkfdty =8 vt dabmhj,7 bv rflht,ib cfrvfjl ,tdhb jw-yt,tkb bqt,c vjyfobktj,fc lf bvbnjvff hjv ey-lfs vjcgjy88 [vt,b mfhsekb rbyjbylecnhbbc ufhlfw-dfkt,bc itcf[t, 7 tupjv uflfzfh,t,ekb fqvjx-ylf7 fqfh ufdbuj fv rbyjc vtcdteht,bc oeoeyb88 se obyf [tkbceakt,bc pjylthb fh [fh7cfvcf[ehc lqtc dth bijdb8

FVJRHB,F UBF UF,HBZB&TV

OTHNBKJDFYB AHFPT,B

4

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8

erdt buh&yj,f7 hjv bcbyb ufvj-b.tyt,ty cfrvfjl lf[dtobk gj-

kbnbreh ntmybrfc8 vfs uffvf[dbktc .ehflqt,f ht-ubjyt,pt lf wfkrtek bycnbnewbt,pt8 s,bkbcbvfssdbc bvsfdbsdtf lfrfhuekb8 tc [lt,f vfiby7 hj-ltcfw 3jwyt,fc4 firfhfl frkbf sfyfvbvltdhekj,fhtubjyfkeh gjkbnbrfcf lf gfhnbek cnhemne-ht,pt pheydfib8 vfsb v[fhlfvzthb cfpjufljt,-hbdb vj&hfj,fw rb fqfh fhct,j,c8 fhflf7 fv vj&hf-j,fv &fkpt lblb hjkb itfchekf vbcb ofhvfnt-,bc cfmvtib8

dabmhj,7 yfwbjyfkt,bc cfvbpyt othnbkbf fhfcfghtpbltynj fhxtdyt,b7 fhfvtl fv fhxtdyt,bc itv-lujvb [fyf8 lfuhjdbkb uekufnt[bkj,bc ajypt7bdfybidbkbc ofcdkbs ufvjodtekb itcf&kj rhb-pbcb vfsb bvtlbf8

2 ufhrdtek ohtt,ib 3mfhsekb jwyt,bc4 rfylblfnbccthbjpek vjobyffqvltutl ufyb[bkfdty ybyj ,eh]f-yf&tc7 smdtyb itafct,bs7 hjujhb htcehcb fmdc vfc0

2 mfk,fnjyb ybyj ufvjwlbkb gjkbnbrjcb lfrfhub lbgkjvfnbf8 hfvltyflfw vt itvb&kbf smvf7lqtc vbcb cnhfntubf fut,ekbf 3jwyt,bc4 bv .j-abk v[fhlfvzthsf vj,bkbpt,fpt7 hjvkt,cfw ue-kb ufen.lfs bdfybidbkbc ueylpt8 fctst,bc hf-jltyj,f rb sfylfsfy bphlt,f8 sfdbc ghjgfufylfcbub 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 obyffqvltu vrdtshufyw[flt,t,pt fut,c8 fvfcsfy7 fv tnfgpt7 hjujhwvtxdtyt,f7 bub euekt,tk.jac ghjgfufylbc gjpb-nbeh tktvtync8 xdtyb gjkbnbrjct,bc lblb yfob-kbcsdbc fhbc tc lfvf[fcbfst,tkb 2 cfe,hj,ty&bhbsflfl bvfpt7 hf fh eylf b.jc lf dby eylf lf-bcf]jc7 vfuhfv yfrkt,c 2 cf[tkvobajt,hbj,bc bvrjywtawbfpt7 hjvtkcfw fvjvhxtdtkc csfdfpj,ty8

cfvoe[fhjl7 vfy @_!! otkc7 hjujhw xfyc7 sfdbcbufhtvjwdbc rfhyf[bs7 eiehdtkfl ufcwf sfdbcb gb-hjdyekb htcehct,b8 @_!! okbc @^ vfbcc xdty v[j-kjl [tkbceakt,bc cbfdrfwtib rb fh lfdhoveylbs7fhfvtl bvfibw7 hjv jgjpbwbfc sfdbcb ,jkjvlt uf-esdktkb cnhfntubbs vstkb cfpjufljt,bc gfhf-kbpt,f itt&kj8 ufdb[ctyjs7 hjujhb sdtt,b ufdb-fhts @_!! okbc vfbcblfy jmnjv,hfvlt8 fctsb lfs-hueydbkb lf gfhfkbpt,ekb xdtyb cfpjufljt,hbdbyt,f7 lfvjerblt,kj,bc vjgjdt,bc itvltu7 vt fh vf[-cjdc8 fhflf7 fvbc ufsdkf fh b.j &ytkb8

itb&kt,f dwlt,b7 vfuhfv hjujhw vujybf7 fv tnfg-pt mfk,fnjy ybyjc ]j,lf gjkbnbrehb gfepf uf-trtst,byf lf fvbs uft&kbtht,byf vbc vbvfhs vj-kjlbyb8 gjkbnbrehb w[jdht,f [jv fv cfghtpblty-nj fhxtdyt,bs fh vsfdhlt,f0=

2 fh fhbc ufvjhbw[ekb ghtpbltynj,bc ghtntylty-nfl db[bkjs cfkjvt pehf,bidbkbw7 hfvltyfl cthb-jpekb vjobyffqvltut itb&kt,f b.jc bc lfyfhxtyb rfy-lblfnt,bcsdbc lf hf htcehcbc [fh]pt0

2 dth utn.dbs7 hjujhbf mfk,fnjyb cfkjvtc gj-kbnbrehb ufhtvjwdf7 dby fhbfy xfhsekb vbc gj-kbnbreh ueylib8 cfkjvt pehf,bidbkb fhbc bcrfylblfnehf7 hjvtkcfw cthbjpekb htcehcb fmdccfthsfijhbcbj fcgfhtppt lf eahj vjrh&fkt,e-kb 2 mdt.ybc ibuybs8 hjujhw xfyc7 vfc fh fmdc bc

DBY DBC0s[tk7 lfhoveyt,bs ufyfw[flt,c7 hjv bc njdt,c gjkb-nbrfc7 itb&kt,f se fhf fhxtdyt,bc itltut,ib cthbjpe-kb uflfsfvfit,f vj[ltc lf gjkbnbreh &fksf ufykf-ut,f itbwdfkjc0

2 se &fkbfy vrdtshb hfv fh vj[lf7 ufhlf bdf-ybidbkbc vbth gjkbnbrblfy ofcdkbc itcf[t, ufy-w[flt,bcf7 &fksf ufykfut,f bubdt lfhxt,f7 sev-wf7 3mfhsekb jwyt,bc4 rfylblfnbc vlujvfhtj,fitlfht,bs ufefhtclt,f lf se fctsb ufyw[flt,t,bufuh&tklf7 erdt lf,t]bst,bs itb&kt,f cfe,fhbvtjht nehpt8 fqfhfathc dfv,j, fhxtdyt,bc itv-lujv htfkbt,pt8

2 dbc ithrbyt,fc tkjlt,bs vtjht nehib023yfwbjyfkehb vj&hfj,f4 .dtkfathc frtst,c7 hjv

bc vtjht nehib lfhxtc lf vfs tc ifycb rbltd hxt-,fs7 hflufy hjujhw ubs[fhbs7 htubjyekb jhuf-ybpfwbt,b itbyfhxeytc lf7 itcf&kt,tkbf7 ufhrdtekb[vt,bc vj,bkbpt,f it&kjy8 c[dfc dth utn.dbs8 db-cehdt,lb7 hjv vtjht nehib .jabkb.j cfkjvt pe-hf,bidbkb7 vfuhfv &ytkb ofhvjcflutybf7 fv;fvbylt-kb vlujvfhtj,bs fvfc vbfqobjc8 ufhrdtekb ify-cb fmdc mfk,fnjy ybyj ,eh]fyf&tcfw7 sevwf7 sfdb-cb htcehct,bs bub vybidytkjdyfl xfvjhxt,f 3jw-yt,fcfw4 lf yfwbjyfkt,cfw8 fk,fs7 tc jhb &fkf fq-vjxylt,f vtjht nehib 2 3mfhsekb jwyt,f4 lf 3yf-wbjyfkehb vj&hfj,f47 sevwf 2 cthbjpekb ghj-wtynekb c[dfj,bs8 yfwbjyfkt,bc rfylblfnbc vbthgbhdtk nehib [vt,bc !%~-bc lfuhjdt,f vfssdbc ct-hbjpek ofhvfnt,fl itb&kt,f xfbsdfkjc8

2 fye bc lffvnrbwt,c7 hjv mdt.fyfib vtjht gjkbnb-rehb &fkff7 hjvtkcfw [tkbceakt,fib vjcdkbc ht-cehcb fmdc0

2 hf smvf eylf7 fvbcsdbc b,h&dbfy lf htcehcbse fhf ghtntypbf fewbkt,kfl tmyt,fs8

2 ybyj ,eh]fyf&t smdtyb ghjuyjpbs dth uflfkf[fdcgbhdtkb nehbc pqdfhc0

2 mfk,fnjyb ybyjc vbvfhs xtvb gfnbdbcwtvbc vb-e[tlfdfl7 fh vujybf7 vfy tc vjf[th[jc8 vfc ufezbh-lt,f cfbyajhvfwbj cbdhwbc lfeakt,f8 tc erfyfc-rytkb7 sbsmvbc7 vskbfyfl fmds uflfyfobkt,ekb3jwyt,fcf4 lf yfwbjyfkt,c8

2 lfcfdktsb cfmfhsdtkjcufy tkjlt,f ltvjrhfnb-ek7 j,btmneh fhxtdyt,c8 sdkbs7 hjv lqtc cfmfhsdt-kjib fctsb cffhxtdyj ufhtvjf0 ,b&byf bdfybidbkbcafmnjhb wdkbc se fhf cffhxtdyj rkbvfnc0

2 ,b&byf bdfybidbkbc afmnjhb7 hf smvf eylf7 cthb-jpek ufdktyfc f[ltyc fhxtdyt,bc itltut,pt8 hfw it-t[t,f fhxtdyt,bc j,btmnehj,fc7 .dtkf mdt.fyfib fh-ct,j,ty ufvjrdtsbkb gjkbnbrehb abueht,b7 hjvtksffphcfw cthbjpekb vybidytkj,f fmdc cfpjufljt,bc-sdbc8 fctsbf ,b&byf bdfybidbkbw lf tc fhxtdyt,bc fhf-ltvjrhfnbekj,fpt sfdbcsfdfl fh vtn.dtkt,c8

w[flbf7 mfhsekb fhxtdyt,b fhfcjltc fh .jabkfptlvbotdybs ltvjrhfnbekb7 vfuhfv wjnfsb se,tdhfl cfvfhskbfyb fhxtdyt,b udmjylf ufcekbokbc jmnjv,thib8 cojhtl fvfy ufycfpqdhf 3mfh-sekb jwyt,bc4 ofhvfnt,f8 bvtlb vfmdc7 fv ybiyekcfh xfdwlt,bs8

KFKB PBHFMBIDBKB

cfibyfj ,thrtnt,b7 hjvkt,bsfw fvf se bv [fhbc[bcofhvfnt,fc epheydtk.jalf8 fhflf7 tc gbhjdyt-,f &fkpt vybidytkjdfyb rfgbnfkbf xdtyb lbgkj-vfnbehb w[jdht,bcfsdbc lf erdt hfvltyb otkbf7e.ehflqt,jl ud.fdc vbnjdt,ekb8 vfc ,tdhb cf-thsfijhbcj ghj,ktvbc vjudfht,f se fhf7 cthb-jpekb ghjuhtcbc vbqotdf ite&kbf8 vbcb htcehcbcufvj.tyt,bc itvs[dtdfib7 fhw lqtdfyltk mfhsek-hecek ehsbthsj,t,c tmyt,jlf thsudfhb cf,zj-sf tcstnbrbc rdfkb8

hfw itt[t,f cfghtpbltynj fhxtdyt,c7 vfc ufezbh-lt,f bmwtc cfbyajhvfwbj cbdhwbc ths-ths wtyn-hfkeh abuehfl7 fvfc lblb aekflb lf cfmfhsdt-kjc iblf cfrjveybrfwbj htcehct,b czbhlt,f8 sev-wfqf7 vbcb ufvjxtyf mfhsek gjkbnbrfib .jdtks-dbc lflt,bs hjkc fchekt,c 2 itvjfmdc bc gjkb-nbrehb ve[nb7 hjvtkbw vjwtvek vjvtynib &fkptcfzbhjf-[jkvt8

2 fv tnfgpt wyj,bkb cfghtpbltynb rfylblfnt,blfyfh udbcfe,hbf cfghtpbltynj fhxtdyt,bc velvbd rfy-lblfnpt ifkdf yfstkfidbkpt8 smdtyb itafct,bs7hfvltyfl cthbjpekb yf,b]bf vbcb vjyfobktj,f fvfhxtdyt,ib0

2 ef[kjtc vjvfdfkib vbzbhc ofhvjdblubyj bct-sb fhxtdyt,b7 cflfw ,fnjyb ifkdf ofhvfnt,fc vb-fqotdc8 b.j lhj7 hjltcfw vfc /mjylf ifycb7 hjvmfhsekb gjkbnbrbc wtynhfkeh abuehfl mwt-ekb.j8 tc b.j !)))-@__# okt,bc iefktlb8 itvltuvfc bybwbfnbdf lf gjkbnbrehb ybif cffrfidbkvfoffhsdf8 vbe[tlfdfl fvbcf7 bub lfechekt,kfl bvt-jht,c ths[tk itmvybk gjhnhtnc8

2 serb obyfcffhxtdyjl ,b&byf bdfybidbkb rbltd th-

CFGHTPBLTYNJ

VFHFSJYB

+VTCFVT UDTHLBLFY`

LBKBLFY gjpbnbdbs lfdbo.jsmfhsdtkt,j= 2 itvje&f[f cfresfhbatbc,embc udthlpt ifkdf hfvbidbk-vf 3ahtylt,c47 2 stkfdib 3yfwbjyf-kehb vj&hfj,bc4 ghfbvthib lfdbs,fmhf&tv ufbvfh]df8 rtyzbc.hbc it-ltut,bs vtjht flubkpt ufdblf ij-sf vfkfi[bf7 vtcfvtpt 2 ubjhub ,f-hfvb&t7 [jkj vtjs[tpt 2 pehf, ]f-afhb&t8 rtyzbc.hfib %^^ ltktufnbvjyfobktj,lf8 lfdbs ,fmhf&tv vfsylj,bcsdbc vflkj,f uflfe[flf lfcfpjufljt,fc vjvfdfkib vfmcbvf-keh uf[cybkj, fcf lf ueko-hatkj,fc lf/gbhlf4888

lf fb7 rjvtynfht,bw5

3oby fhbfy firfhfl 888 vfk fi[bf ufycf-resht,bs4888

3vt bc %^^ ltktufnb eahj vfbyntht-ct,c4888

3yo7 yo7 yo888 hf vjbuj7 dby offuj888 ]faf-hb&tv vjbytkf7 se bctd ufoehekb cnfab-kjc athbf40

3vfkfi[bfv frhb,f0 yfwbjyfkt,j7 dfdf7 df-df7 dfdf4888

3]fafhb&t hj,jnbdbs kfgfhfrj,c lflufc [jkvt7 sdfkcfw fh f[fv[fvt,c7 vfkfi-[bfpt hf ubs[hfs4888

3dth db]tht, fv gjcnt,c7 sdbsjy ifkdfhfvbidbkb othc se flfvbfyb /.fdc40

3ghfbvthib vfbyw ufbvfh]djc ,fmhf&tv48883^^^ 2 tc ertstcb bmyt,jlf7 vje[lt,j-

lfs4=3hbcsdbc7 hfc fnfht,ty0 fh vj,tphlfs fvlt-

yb afhcb8 cfcfwbkjf7 cfnbhfkb hjv fh b.jc483tc [esfcb ltktufnb hfbjyblfy hfbjy-

ib lf.fds se40=

BYNTHYTNBLFY

3[FK[B ERDT UFLFHTEKBF7

RF[TKT,B 2 LFCTN.DBKB7 FHFLF7

FVFCJ,FIB VJUHJDLF %^^ LTKTUFNB48883ea7 ity ufb[fht8 &fkbfy dythdbekj,lb4=3hjujh ufvf[fht7 ifkdf hf48883lblb lqtf lblb7 vfuhfv vfkfi[bf dby-

qff48883]fylf,fc vfufsb sfdb8 bc vfub;t,c7 hfv

uffwjaf rf[tkt,b vbifpt7 hfnjv vjuhjd-lf %^^ rfwb40

3vfkfi[bf dgtxfkt488883hf eylfs fv nfrbvfc[ht,c888 8lft[tnt,bfy

bmbs-fmts7 fy bv %^^ flfvbfyc ndbyb fmdc40=3s,bkbcibw7 xtvc cfvtpj,kjibw fhbfy

vfuyfbht,b888 vbifc fqvthst,ty888 rf[tsib hjvb.jc7 hf ufcfrdbhbf40

3bct vidtybdhfl e[evhbfs rf[tk t, c 7

tn.j,f yfwj,fv uflf&fkfs vfbyw se fhf7ijsbrjc gbhdtkb flubkb tmyt,jlf ufhfy-nbht,ekb4888

3vtw tu vfub;t,c8888 fhxtdyt,pt [jv sfdb vj-bzhtc lf f[kfw fuh&tkt,ty40

3pjubths ;ehyfkbcnpt vt,hfpt,f7 uec-ibyoby ,tlerf&tpt hf fv,fdb fnt[tc0 yeserbltd fvfs sfdc hf [lt,jlf7 vfiby fh bwjl-yty7 hjv tlfdt,bfy7 fh uffv;qfdytj sfdb7cfahs[tib eylf xftulj j]f[b4888

3,fmhf&t uflffhxtyc cfmfhsdtkjc= vfubcatityvfpth wjkc !@-rfwbfyb lfyf-xfyukbcrjvgktmnb e.blbf kbkjib lf yeqf utib-ybfs7 [fk[j= wjnf vtabmht,f vbkbnfhbc-

nekb ldb;tybt,b fh lfbo.jc7 thsb xfyu-kbs hectsc t,h&jlf lf f[kf eahj cfb-vtljl bmyt,f4=

3vfkfi[bf wjnf lfeghjuyjpbht,tkbrfylblfnb fqvjxylf7 cfgfnbj vtjht flub-kb888 vujyb vtjhtl erdt4888

3cfthsjl hfnjv fqt,byt,ty [vfc yfwt,c8vtht fvltyb vfufsb gbfhbw jwyt,bc eybfsj-,bc ajypt rfhuc fhfathc vjbnfyc48

3dfb vfufs gfnhjyc888uffuh&tkjy vfu ntv-gib4888

3vfbyw hfvltyyb fhbfy tc wjw[t,b403hjlbc lfvsfdhlt,f tc ,fkfufyb403jj= lfdbs ,fmhf&bc uf[ctyt,ff gjpbnb-

db403uflfhtdty [fk[c tc ltlffatsmt,ekt-

,b48883[fk[b erdt uflfhtekbf7 rf[tkt,b 2 lf-

ctn.dbkb lf rb vjuhjdlf fvfcj,fib %^^ltktufnb4888

3ea7 hf ufvf[fht ifkdf403gjpbnbdb ufvfh]dt,fcsfy fcjwbhlt,f

lf dby bmyt,f vbcb fdnjhb7 fh fmdc vybidyt-kj,f40

3vfkfi[bfc vfuhfl e.fk,t,ty [vt,c7 htf-kehfl efknthyfnbdjf7 afmnj,hbdflmdt.ybc cf[tf4888

3uflfitylty tc yfwt,b48883ubjhub ,fhfvb&tcfw ufe.fk,tc8 bc yfv-

ldbkfl mdt.ybc fhf7 yfwt,bc cf[tf8 hf v&bvtvlujvfhtj,ff pjuflfl mdt.fyfib8 yesefqfh eylf lfvsfdhltc fv 3mdt.ybc vjrts-st,pt4 cfe,fhb8 ) otkb fh udt.j40

3stkfdib ,fmhf&t hjv xfdblf7 thtrkt vt-at w[tyblfy uflvjv[nfhf 2 bc rfwb vfxdt-yts7 vnthb rjdpbs lf xfyukbs hjv eylfftreofj4888

YFNF YB,KF&T

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8

5

HFVLTYB CBAHS[BKT UVFHST,C7 ;EHYFKBCNJ=THSB fv ty]tjt,bc ecbthb ntdhbc

upfvrdktdb vjvwf lf vjvrkf= dby fhb-fy 7 hfyb fhbfy 7 dbcyb lf dbcufy fhb-fy7 uekib hf e&tds mfqfklpt xfvj-obrobrt,ekb7 ,tztllfhn. v ekb lfbycnfywbt,ib ofhlutybkb otclt,bcobfq8

thsb hfv rb yfqlb7 en.efhbf8 vfc-ib sfditafht,ekb lf zbgkfhbs uf-lf,vekb ]fy-qjybs cfdct f{fkufp-hlf ltblt,b lf ,b&bt,b7 sfdbfysbvupyt,fht /evfybpvbsf lf itcf,fvb-cb vflbs7 lfeafct,tk fvfuc clt,tyxdtyc erjvgfcjl vj,jhbfkt cfpjuf-ljt,fc8

vfhnj !* vfbcc lf itvlujv lqtt,-ib ty]tjt,bc vtlufhb itvfhst,f lf/jvjctmcefkbcnt,pt vfnhjcjdbct-,ehfl uflfafht,f rvfhf vfsb vfqf-kb pytj,bcf lf vjo.dkflb cekbtht-,bc cfbkecnhfwbjl8

bv #_-vlt 3cfwjlfd4 gtlthfcnsfythsfl !_-!@ fsfcb 3Ghbvryedibq rybv4 lfvwdtkb7 fv {tkbceakt,bc setrktcbbc vjobyffqvltut bluf bv lqtcvjghjntcnt {fk{bc gbhbcgbh7 tc bc!_-!@ fsfcb {tkvjvothbf fynbcf{tkb-ceakt,j gtnbwbfpt7 !*-vfbctkb uj-vbrt,bc lfvwdtk-lfvhfpvdtkb8

uf{cjds hf itvfhst,bs itenbtc cf-pbpqfh7 fqvfiajst,tk7 .jdkfl xf-vjhxtybk mfhsek .jafc lf nhflb-wbt,c7 hjujh ,hvfsfsdbcfw rb sdfk-cfxbyj uf{fltc mfhsekb vfhskvflb-lt,tkb trktcbbc lfvfve{hezt,tkb7htfmwbekb hjkb mdt.ybc cf.jdtk-sfj /jvjctmcefkbpfwbfib7 cfthsjl7mfhsekb cfpjufljt,bc lfcfdktsb-pfwbfib7 hflufy xdty eylf xdtyb didfsv.jj,flbj8

vt fh dbwb7 hfvltyb gtlthfcnbflqtc cfmfhsdtkjib7 jqjyl7 w{flbf7ufyepjvkfl vtnb7 dblht xtvc .vfo-dbkrfwj,fib b.j lqtc vfs sbst,ptdtqfh xfvjsdkb 2 nepbrf7 mbij7 hfv-ltybvt rbltd888 vfuhfv hfvltybw uby-lf b.dyty7 .jdtk vfsufypt itvotl lfvafhdtkfl sbsj fhfcfvsfdhj,j vf-byw vjlbc8 .jdtkb gtlthfcnbc erf-yfkc thjdyek qbht,ekt,fc c&tytylf vbc 3vf]bcwtvfc4 a{bpkfl lf af-mbpfl f.ehflt,ty8

fvfc obyfs htlfmwbfib 3;ehyfkbc-nehb tsbrbc mfhnbbc4 ufyw{flt,f vb-dbqts8 sehvt mfhnbf ufthjc ,fdid-sf ajylsfy thsfl mfhsekb vtlbbcvjybnjhbyuc f{jhwbtkt,c ,fdidsfcfrbs{t,bc ufiemt,fpt8

xdty7 ,hvt,vf lf .het,vf7 hf dbwj-lbs hjv mfhnbfc fv cfgfnbj lf vj-cfhblt,tkb vbcbbc itcf{t, ]th rb-ltd bdybcbc ief hbw{dt,ib ghtcrjy-athtywbfpt ufyew{flt,bfs mfhnbbclf ajylbc ofhvjvflutykt,c8 fh db-wjlbs lf lfdbcf]ts rbltw5 mfhnbbcfqvfchekt,tkvf lbhtmnjhvf sf-vf h he{ f& tv pt vj ht yf {ct yt ,bufyw{flt,f lfudf{fkf ibu uekib53vjybnjhbyubc afhukt,ib xdtyb .e-hflqt,bc mdti vj{dlf 3cfmfhsdtkjchtcge,kbrfib4 @_!# okbc ! bdybcc uf-vjmdt.yt,ekb ths-thsb vfcfkf7 hf-ibw ufvjdktybkbf lfhqdtdf8 htlfm-wbfc ds{jds ufyb{bkjc ofhvjlutyb-kb ufyw{flt,f lf vjf{lbyjc htfub-ht,f8 itltut,b us{jds7 fwyj,js ;eh-yfkbcnehb tsbrbc mfhnbfc4 2 udb,-h&fyt,lf lfcfchek fqvfchekt,t-kb lbhtmnjhb8

evfk dtwbs @_!# okbc ! bdybcbc yj-vthc7 hjvtkibw bc yfdcb bynthdbe uf-

vjudbmdt.yt,bf8 fdnjhb xdtyb ths-th-sb .dtkfpt rjvgtntynehb ;ehyfkbc-nbf7 bynthdbethb 2 cfmfhsdtkjc uf-vjxtybkb ,fdidsf tmbvb8

vbd.dts mfhnbbc itvjkfoeyt,fc5 by-nthdbeib cfe,fhbf ,fdidsf lf vjpfh-lsf ghj,ktvt,pt7 ;ehyfkbcnb cdfvcrbs{dfc5 3thsb vnrbdytekb ybefycbwudfmdc 2 /jvjctmcefkehb jhbtynfwbf,fdidj,blfydt04 htcgjyltynb egf-ce{t,c5 3.dtkf mdt.fyfib !-@ ghjwtynbufyc{dfdt,ekb ctmcefkehb jhbtynf-wbbc flfvbfybf8 tc uflf{hff8 acbmjkj-

nvf gfnbdb eylf cwtc cbvfhsktc lf cf-pjufljt,bc eakt,fc7 vbbqjc pecnb by-ajhvfwbf8

sehvt7 hjwf ;ehyfkbcnvf ctmcef-kehb evwbhtcj,t,bc stvfpt kfgfhf-rbcfc ufvjb.tyf 3efh.jabsb itafct-,f4 +3thsb vnrbdytekb ybefycb4‘7 vfc lb-lb7 vbentdt,tkb itwljvf lfeidbf7fvbs 3{tkb iteo.dbf fhfcojhb byajh-vfwbbc nbhf;bht,bcf lf cb&ekdbkbcghjgfufylbcsdbc48

mfk,fnjyj sfvfh7 ;ehyfkbcnc gt-lthfcnj,bc itcf{t, +hfw fphj,hb-

bs{jds7 ufydb{bkjs smdtyb cfcfwb-kj ufyw{flt,f lf 3vjdf{lbyjs ht-fubht,f40 itltut,b udfwyj,tsj7udb,h&fyt,s7 rb ,fnjyj7 tc othbkbxfsdfkts xdtyc htfubht,fl8 lf bcbw vb-bsdfkts7 hjv fhw 3cfvjvfdkj htrj-v tylfwbbcsdbc4 ufdbsdfkbcobyt,ssmdtyc evfhst,ekj itybidyt,c7 hfl-ufy fh vbudfxybf ufcfsdfkbcobyt,kflfhw fv]thfl lf fhw cfvjvfdkjl48

vfuhfv 3;ehyfkbcnehb tsbrbc mfh-nbf4 /jvjctmcefkbpvbc eakt,flfv-wdtkj,bs hjlb rvf.jabklt,f8 rb-ltd ths ,jhjnt,fib udfv{tkc5

3fvfdt bynthdbeib ;ehyfkbcnb fv,j,c53vfhsfkbf vcjakbj t,h&dbc cbvcemytc7vfuhfv xdtysfy vfbyw kj.t,qf;qf;f7 xf-cemt,ekb gfnfht,b vjcojys48

ufthjc ,fdidsf ajylbc cf{tk&qdfyt-kj ghbywbgt,bc itcf,fvbcfl ,fdidt,pthtgjhnf;bc vjvpflt,bcfc5

eahj vtnfl yeqfh vjf{ltys ,fdidbccnbuvfnbpfwbfc9 sfdb ffhblts rfntuj-hbpfwbfc fy cbe;tnbc bcts fqothfc7 hf-vfw itb&kt,f ufvjbodbjc ,fdidt,bcsdbccfvfubthjc uflf{lf7 lfvfnt,bsb abpb-rehb fy acbmjkjubehb pbfybc vb.tyt,f7lfvwbht,f7 lbcrhbvbyfwbf fy flubkj,-hbdb cfpjufljt,bc vbth ufhb.df48

fcts lhjc rf{tsib pecnfl lf kf-rjyehfl bn.dbfy {jkvt7 3ity fkfjl{jv fh {fhj47 fy eahj vjrdtsbkfl73sfdb {jv fhfathpt vbubhn.fvcj48

mfk,fnjyj sfvfh7 hjv vjudltmbslf 3zrefc udfcofdkbs47 3;ehyfkbcnvfgfnbdb eylf cwtc cbvfhsktc lf cfpj-ufljt,bc eakt,fc 2 vbbqjc pecnbbyajhvfwbf7 ;ehyfkbcnb dfklt,e-kbf7 lfbwdfc ,fdidbc eakt,t,b9 ghj-atcbekb cfmvbfyj,bcfc egbhfntcbvybidytkj,f vbfybzjc ,fdidbc bynt-htct,c7 fh vjfvpfljc lf fh ufvjfm-dt.yjc ,fdidsf itcf{t, bctsb cnfnb-t,b fy htgjhnf;t,b7 hjvkt,bw cfpb-fyj bmyt,f vfssdbc8

hbc cfae&dtkpt7 rfwj7 bc hjvdsmdbs7 3vfhsfkbf vstkb vcjakbjt,h&dbc cbvcemytc7 vfuhfv xdtysfy vf-byw kj.t,qf;qf;f7 xfcemt,ekb gfnf-ht,b vjcojysj40

vjcojys lf &fkff= bct7 rfwvf hjvsmdfc7 .,f-.,fib ufwvekb ,fdidb vfh-skfw v&bvt cfyf{fdbf8

tc fhbc 3,fdidbc cnbuvfnbpfwbf7 vb-cb lfvwbht,f lf lbcrhbvbyfwbf47 hfwfv ,fdidc iehbc&bt,bcf lf htdjke-wbbcrty e,b&ut,c0 hfvlty ujujyfcflf ,bzertkfcsdbc udbxmvtnbf kj.f-pt7 3it ,es{epfj47 t8b8 lfudbcnbuvf-nbpt,bf lf lfudbrfntujhbpt,bf7&dbhafcj mfk,fnjyj0

bvfpt ufvjblts sfdb7 bv ,es{ept-,bc fsfcj,bs sfyfnjkt,c .ehibkfylb hjv ufclbc ezvtkj,bs lf vfsvij,kt,c rezb {th{tvfkpt fmds vbr-hekb8 ufbsdfkbcobyts7 bv ufvzdbh-dfkt.eht,bfy7 cojhtl hjv cfpjuf-ljt,bcufy ufhb.ek ,fdidsfufy sfdb-fysb ecb{fhekj7 uf&fqkt,ekb .j-abcsdbc ,tdhyb yfvldbkfl itlut,bfycfjvfh ,bkbrpt lf iehc b&bt,ty7 lffhf vujybf7 smdtyvf otclt,t,vf itew-dfkjy ybhb8

fvbs smvf vbyljlf smdtysdbc7 ctm-cefkehb jhbtynfwbbc ufsfyf,ht,bc-sdbc lfeqfkfdj vt,h&jkj mfk,f-njyj sfvfh=

c{dfahbd rb lfdist,b smdtybgfnbdbcvwtvtkb lf f8 i8 lf f8 i8

FKTRJ FCKFYBIDBKB

GTLTHFCNB CFSESB FHCT,FF7

UEKB FH FNRBYJ7

IT YFLBHJ=

ubehb v{fhlfzthf tcfzbhjt,fs vfs lfvij,kt,cfw48

f{kfdt7 ebobk,bobkjl dfqbfht,s2 lfudbmwtdbf mdt.fyf= vfuhfv vfbyw uf-lfd{tljs mfhnbbc lfcf,est,fc7 sehfnjv vbbxytdty7 hjv 3lfdfhqdbts48

3;ehyfkbcnvf ctmcefkehb evwbhtcj-,bc stvfpt cfe,hbcfc ufvjb.tyf efh.j-absb itafct,t,b5 3thsb vnrbdytekb yb-efycbw udfmdc7 /jvjctmcefkbpvb8884

fvfdt lhjc htcgjyltync gfce{c fhfpecnt,byt,c5 3.dtkf mdt.fyfib !-@ ghj-wtynb ufyc{dfdt,ekb ctmcefkehb jhb-tynfwbbc flfvbfybf8 tc uflf{hff8884

fv cnfnbbs ;ehyfkbcnb {tkc eo.j,cfhfcojhb byajhvfwbbc nbhf;bht,fc lfcb&ekdbkbc ghjgfufylfc8 ]th rbltd !))_otkc 3vcjakbj ]fylfwdbc jhufybpfwb-fv4 wdkbkt,t,b itbnfyf lffdflt,fsf cf-thsfijhbcj rkfcbabrfwbfib lf /jvj-ctmcefkj,f lffdflt,fsf cbblfy fvjbqj8

;ehyfkbcnehb tsbrbc mfhnbbc gbhdt-kbdt lt,ekt,f fv,j,c7 hjv ;ehyfkbc-

dfl7 sfdbc sfdib vjbwfdc ktc,jctkj-,fc‘ eylf tsmdf fhf 3thsb vnrbdyte-kb ybefycb47 fhfvtl 3thsb cfcb{fhe-kj7 &dbhafcb7 bvtlbcvjvwtvb7 thbcf lfmdt.ybc cffvj ybefycb47 {jv0

fhfcojhb byajhvfwbf7 hjv 3.dtkfmdt.fyfib7 vjcf{ktj,bc !-@ ghjwtynbufyc{dfdt,ekb jhbtynfwbbcff lf vfsfwlf vfs vij,kt,cfw v{fhlfzthf tcfzb-hjt,fs47 fhf0

hf dmyfs7 fhfcfvsfdhj,j mfk,fnj-yj7 bvbc ufvj7 hjv smdtyvf mfhnbfv lfufthjc ,fdidsf ajylvf hfqfw uf-yfw{flts7 eakt,fc udfhsvtds7 hjvdsmdfs5 /jvjctmcefkbpvb7 ktc,jct-kj,f fhf,eyt,hbdb uflf{hf lf flf-vbfyehj,bc7 pytj,bc lfvf{by]t,ff0

vjrktl7 eylf dothjs gtlthfcnb yf-pb7 cfsesb fhct,ff7 uekb fh fnrbyj7it yflbhj= fct {jv7 sfvhbrj=

dby vjubodbfs smdty fhcsf ufvhb-utl lf fh,bnhfl0 hf eakt,bsudbo.j,s vjybnjhbyut,c lf vj-

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

LFF[KJT,BS otkboflyf[tdhbc itvltu7 pbkabvb-fyvf ntktrjvgfybbc rfhb gbhdtkfl itfqj7 vfyfvltrb 3gbhdtkb cnthtjc4 lfkemek rfhc kemb ghjre-hfnehbc ofhvjvflutytkvf f[cyf8 flubkpt bv.jat-,jlyty cfgfnhekj gjkbwbbc ofhvjvflutykt,b lftmcgthnt,b8

lfdbs pbkabvbfyb ntktrjvgfybfib itcdkbc itv-ltu bm fhct,ek dbsfht,fc uftwyj7 cnelbt,b7 cfo.j-,t,b lf ntktrjvgfybbc jsf[t,b lffsdfkbthf8 vbcbsmvbs7 ofqt,ekbf ntmybrf lf .dtkfathb lfktob-kbf8 tc fhbc ,fh,fhjcekb fmnb8 ntmybrf ofqt,ekbf7

LFDBS PBKABVBFYVF 3GBHDTKB CNTHTJ4 LFB,HEYF.dtkfathb lfktobkbf7 w[flbf7 hjv cfvfhskt,hb-db upbs7 hjujhw lbhtmnjhj,f lfdb,heyts bct lf-db,heyt,s .dtkfathc7 2 fqybiyf pbkabvbfyvf8

vbcbdt smvbs7 ewyj,bf7 hjlbc vj[th[lt,f rjv-gfybbc fveifdt,f7 hflufy fqfh fhct,j,c ntmybrflf ufaezt,ekbf ntktrjvgfybfib .dtkfathb8 hj-ujhw vfy fqybiyf7 bc twlt,f7 hjv ntktwtynhccbuyfkb hfw itb&kt,f vfkt v btojljc8 sevwflfc&byf7 hjv ntktrjvgfybf7 cfblfyqfw f[kfw erf-yjyjl vfeo.t,kj,c8

VJ{CTYT,BSB ,fhfsb itvjkfoeyt,bc ufvj+ufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4 htlfmwbbc

vbth 3;ehyfkbcnehb tsbrbc mfhnbbc4fqvfchekt,tkb lbhtmnjhbc sfvfh he{f&bc

ufyw{flt,bc ufy{bkdbcf lf htfubht,bc itcf{t,‘

6

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8RBS[DT,B7 HJVKT,BW GFCE[T,C BS[JDCUFEGFNBEHT,F7 wtvf-ofvt,f ]ueaehfl7 vhfdfkupbc7

cfcnbrfl7 htpbybc [tkrtnbs7 cfdfh]bij ,fkbibs7gkfcnvfcbc vbkbs7 o.kbs cfdct ,jskbs7 o.kbfy zeh-ztkib sfdbc xf.jabs7 cbkbc zfvbs7 cfdfh]bij &tkptlfrblt,bs7 tktmnhjijrbs ofvt,bc c[dflfc[df vtsjlt-,b7 cfblevkj sfyfvihjvkj,fpt efhbc smvbc fy hfbvt-pt ghjntcnbc ufvj[fndbc itvs[dtdfib gfnbvfhsf vf-cj,hbdb lfc]bs9 cfvtlbwbyj lf[vfht,bc fy tmbvbcvjs[jdybc ufvj gfnbvfhsf cfcnbrfl wtvbs7 r,bkt,bcxfvndhtdbs8

brtnt,jlf cfryt,bc afy]ht,b7 brtnt,jlf o.fkb7,fyfj,bcfc eo.dtnlyty o.fkc lf gfnbvht,b hxt,jl-yty cfgybfyt,b7 w[tkb rth&t,b hfvltybvt oesib eylftzfvfs7 obyffqvltu itvs[dtdfib7 fqdhtdbyt,lyty7e&bkj,f7 xehxekbc frh&fkdf8 ufhlf fvbcf7 fhct-,j,lf t8o8 obstkb gfhfcrtdb7 hjltcfw ths jsf[-ib it/.fdlfs gfnbvht,b7 cwtvlyty7 bmblfy ufvj.df-ybks fnfht,lyty [tkrtnt,bs itbfhfqt,ekb CFL-bc sfyfvihjvkt,bc rjhbljht,ib7 pju itvs[dtdfib7cffsj,bs eidt,lyty w[tk o.fkc7 cdfvlyty rfhwth-ib7 yfofvt, gfnbvht,c zhbkj,t,bc vjhxtyfvlt fh/mjylfs kjubyb7 t&byfs ,tnjybc bfnfrt,pt8

tc lfeothtkb rfyjyb mfhsekb htajhvbht,ekbwb[bc .jdtklqbehj,f b.j8 rfyjyt,c fm wb[bc fl-vbybcnhfwbf fotct,lf7 bcbyb bqt,lyty uflfo.dtnb-kt,fc7 dby hjujh lf hf ajhvbs eylf tofvt,byfs8gfnbvht,bc cfcnbrb ofvt,bc itcf[t, byajhvfwbf ]thrbltd vfiby ufdhwtklf7 hjltcfw cfc]tkfqchekt-,bc ltgfhnfvtynbc sfdv]ljvfhtl ,fxj f[fkfbf7 [j-kj vbc vjflubktl vtubc mfhlfdf lfbybiyf8 cfc]t-kfqchekt,bc ltgfhnfvtynb f[fkfbfv vbcb vtuj,-ht,bs lf yfstcfdt,bs lffrjvgktmnf7 hjvkt,bwufycfresht,ekb eakt,t,bs cfhut,kj,lyty8

vfc itvltu7 hfw cfpjufljt,fv wb[bc crfylfkehbrflht,b b[bkf7 fv lfyfifekbcsdbc !* gbhb lffrfdtc8vfs ,hfkb gfnbvht,bc ofvt,fib7 fhflfvbfyeh vjg.-hj,fib lf ufegfnbeht,fib tlt,jlfs8 vfuhfv7 cf-mfhsdtkjc vsfdfhvf ghjrehfnehfv ev&bvtc lf-yfifekib ,hfklt,ekt,sfy cfghjwtcj itsfy[vt,fuffajhvf8 fvbc vbptpfl ghjrehfnehf ufyvfhnfdc7hjv vfs bsfyfvihjvktc ufvj&bt,fcsfy7 hfvfw uf-vj&bt,fc fv cfmvbc uf[cybc cfiefkt,f vbcwf8 dbc ob-yffqvltu vbcwtc vfs xdtyt,f7 fvfcsfy lfrfdibht,bsfhxbk r,bkfidbkbc eo.t,fib fh cfe,hj,ty8

For.ge usfdfpj,s bv ,hfklt,ekt,bc dbyfj,fc7hjvkt,sfyfw ghjrehfnehfv cfghjwtcj itsfy-[vt,f uffajhvf5 3,e,ec4 vtncf[tkbs wyj,bk ,j-hbc afhekfdfc lf uklfybc vt-( lfotct,ekt,bc sf-yfvihjvtkc vfyexfh kjvsf&tc ) sdbs sfdbceakt-,bc fqrdtsf vbtcf]fs8 fv gbht,vf cfc]tkb erdt vj-b[fltc lf sfdbceakt,b fhbfy8 cfghjwtcj itsfy-[vt,bs cfc]tkb % okfvlt itevwbhlf 3,fcnbc4 vtn-cf[tkbs wyj,bk ktdfy a[fkf&tc8

cfc]tkpt ufhbut,f rbltd % gbhbc vbvfhs ufy[jh-wbtklf7 rth&jl7 vfverf x[bneyb&tc cfc]tkbc cf-[tl lf pjvfl ufytcfpqdhf sfdbceakt,bc fqrdt-sf % okbc dflbs lf ^ sdbs xfvjthsdf sfyfvlt,j-,bc lfrfdt,bc eakt,f9 rj,f xbrdfnbfc ufytcfpqd-hf sfdbceakt,bc fqrdtsf @ okbc dflbs lf ]fhbvf@___ kfhbc jltyj,bs9 uehfv wjvfbfc cfc]tkbc cf-[tl lf pjvfl ufytcfpqdhf sfdbceakt,bc fqrdt-sf ! okbc lf ^ sdbc dflbs lf ]fhbvf @___ kfhbcjltyj,bs9 fktmcfylht ]fy]qfdfc lf lfdbs vtw[jd-hbidbkc cfc]tkbc cf[tl lf pjvfl ufytcfpqdhfssfdbceakt,bc fqrdtsf ^ sdbc dflbs lf ]fhbvf@___ kfhbc jltyj,bs8

cfghjwtcj itsfy[vt,f fh ufajhvt,ekf itvltugbht,sfy5 lfdbs [ezefc cfc]tkbc cf[tl lf pjvflufytcfpqdhf sfdbceakt,bc fqrdtsf # okbc lf #sdbc dflbs lf ! okbs lf ^ sdbs xfvjthsdf sfyfv-lt,j,bc lfrfdt,bc eakt,f7 fctdt lftrbchf ]fhbvf@___ kfhbc jltyj,bs9 ufuf vrehyfkb&tc cfc]tkbccf[tl lf pjvfl ufytcfpqdhf sfdbceakt,bc fqr-dtsf # okbc7 $ sdbc lf !% lqbc dflbs7 lf ! okbclf ^ sdbc dflbs xfvjthsdf sfyfvlt,j,bc lfrfdt,bceakt,f7 fctdt ufytcfpqdhf ]fhbvf #___ kfhbcjltyj,bs8 ubjhub rdfhfw[tkbfc cfc]tkbc cf[tllf pjvfl ufytcfpqdhf sfdbceakt,bc fqrdtsf #okbc dflbs lf ]fhbvf @___ kfhbc jltyj,bs7 kt-dfy aehw[dfyb&tc cfc]tkbc cf[tl lf pjvfl ufyt-cfpqdhf sfdbceakt,bc fqrdtsf ^ okbc lf ) sdbcdflbs lf ! okbc lf ^ sdbc dflbs xfvjthsdf sf-yfvlt,j,bc lfrfdt,bc eakt,f8

dbmnjh .fztbidbkc cfc]tkbc cf[tl lf pjvfl uf-ytcfpqdhf sfdbceakt,bc fqrdtsf # okbc lf # sdbcdflbs lf ! okbc lf ^ sdbc dflbs xfvjthsdf sf-yfvlt,j,bc lfrfdt,bc eakt,f7 fctdt ufytcfpqdhf]fhbvf @___ kfhbc jlt,bs8 3cflbpvbc4 vtncf[t-kfl wyj,bk jktu afwfwbfc ufytcfpqdhf 2 sfdb-ceakt,bc fqrdtsf ^ okbc lf ) sdbc dflbs lf !okbc lf ^ sdbc dflbs xfvjthsdf sfyfvlt,j,bc lf-rfdt,bc eakt,f9 cfcfvfhskjv jhb gbhbc5 stvehzfzbfc lf vfst tk,fmb&bc vbvfhs ofhlutybkb ,hfk-lt,f uflffrdfkbabwbhf c[df ve[kpt lf vfsbvc]fdhlt,f vj[lf lfyfifekbc iten.j,byt,kj-,bcfsdbc8 cfc]tkbc cf[tl lf pjvfl ufytcfpqdhfssfdbceakt,bc fqrdtsf ! okbc lf ^ sdbc dflbs lf]fhbvf @___ kfhbc jltyj,bs7 [jkj dkflbvth ,t-lerf&t7 cfmfhsdtkjc vsfdfhb ghjrehjhbc fhxbkr,bkfidbkbc iefvlujvkj,bc cfae&dtkpt7 vbe-[tlfdfl vbcb v[hblfy lfyfifekbc xfltybc afmnbcfhct,j,bcf7 3ufycfresht,ekb sfyfvihjvkj,bc

dby fhbfy bc vfqfkb sfyfvlt,j,bc gbht,b7 dbcptwghjrehfnehf ufdblf8

3xdty fh dbwbs bc vfqfkb sfyfvlt,j,bc gbht,b7 dbc-ptw ufdblf ghjrehfnehf8 fh dbwbs bv !* flfvbfybcufhlf7 dby fhbc gfce[bcvut,kj,fib vbwtvekb8 fh db-wbs7 hf ibyffhcbc xdtyt,f vbcwtc8 itcf,fvbcfl7 xylt,fkjubrehb rbs[dt,b7 hfvltyfl cojhfl vj[lf cfg-hjwtcj itsfy[vt,bc ufajhvt,f bv erblehtcfl v&bvtlfyfifekt,pt8 ghjrehfnehblfy hjv .jabkb.j f[-cyf7 hjv vfsb sfyfvihjvkj,bc itltufl !*-bc yfw-dkfl !!* gbhb ufvjbrdtsf7 vtht itb&kt,f fvbc ufvfh-skt,f8 vfuhfv f[kf7 hjltcfw !* gbhbc ufhlf7 fhf-dbc fhff lfc]bkb7 fhw vfqfkb sfyfvlt,j,bc gbht,bdbwbs7 dby vbcwtc gfce[bcut,fib7 dth ufdbpbfht, ghj-rehfnehbc gjpbwbfc fv cfrbs[sfy lfrfdibht,bs472 fw[flt,c rf[f rj;jhb&t8

behbcnb kbf ve[fifdhbf fv,j,c7 hjv cfghjwt-cj itsfy[vt,bc bycnbnenb fhbc evcufdcb lf fv ev-cufdc bycnbnenc7 &fkbfy evcufdcb ajhvbs b.tyt,ccfmfhsdtkjc ghjrehfnehf8

3!* ev&bvtc lfyfifekib ,hfklt,ekb gbhb7 hfvfwmdt.fyf it&hf7 &fkbfy bjkfl lfe&dhf vfhskvcf]e-kt,fc8 bc flfvbfyt,b7 dbyw fvfsb o.fkj,bs ufvjbf-htc ev&bvtcb ofvt,f lf ]j]j[tsb7 erdt vjrkt,e-kb fhbfy .jdtkudfh itcf&kt,kj,fc7 hjv hfvt bqj-yjy fv uflfo.dtnbkt,bc obyffqvltu8 lfpfhfkt,e-kt,b vfc dth uffcfxbdht,ty bvbnjv7 hjv ghjrehf-nehfv fct lffchekf tc cfmvt8

xdty fh dbwbs c[dfpt dbcpt ufdblf rbltd ufvj&bt,f8se !* flfvbfyvf fctsb lf[vfht,f lf afclfelt,tkbcfvcf[ehb ufeobf ghjrehfnehfc7 vbybvev !_-]th vtnbeylf /.fdltc lfrfdt,ekb bubdt ,hfklt,bs7 vfuhfvfct fhff8 dby fhbfy bcbyb7 hjvkt,bw lfbc]t,bfy fvfsbxdtyt,bc cfae&dtkpt7 hfvltyb fhbfy7 hf hfyubc sf-yfvihjvkt,b fhbfy0

fv ufyfxtybs lfrfdt,ekbf vt-( lfotct,ekt,bc[tkv&qdfytkb ufuf vrehyfkb&t8 vt fh vtcvbc7 serbltgfhnfvtynbc [tkv&qdfytkb gbhb fhbc gfce[bcut-,fib vbwtvekb lf lfblj vfcsfy cfghjwtcj7 vfibyvbybcnhb lf vbcb vjflubktt,b hfnjv fh fhbfy gf-ce[bcut,fib vbwtvekb0 hf cfzbhjf cfghjwtcj it-sfy[vt,bs dbqfwbc xdtyt,f bvbcfsdbc7 hjv lffvnrbwjvbybcnhb lfyfifekc cxflbc se fhf472 fw[flt,cfor.ge-csfy cfe,hbcfc kbf ve[fifdhbf8

cfvfhsfkvwjlyt rf[b rf[bidbkb for.ge-csfy cf-e,hbcfc fv,j,c7 hjv fhbc cfae&dkbfyb tzdb dbdf-hfeljs7 hjv fv cf[bc lfyfifekb [lt,jlf .jdtk-lqbehfl8 itcf,fvbcfl7 cfbynthtcjf7 hbc cf-ae&dtkpt uffajhvf cfghjwtcj itsfy[vt,f ,hfk-lt,ekt,sfy ghjrehfnehfv8

3flfvbfyt,b7 hjvkt,bw fhflfvbfyeh vjg.hj,fibb.dyty itvxytekt,b7 hjvtksf vjmvtlt,t,ib gbhlf-gbh brdtst,f ofvt,bcf lf ufycfresht,bs v&bvt lf-yfifekbc ybiyt,b7 uflfehxyty pjvbth vfhskvcf]e-kt,fc7 vfs vbvfhs ufvjb.tytc &fkbfy kvj,bthb cfc-]tkb8 cfbynthtcjf cfmvbc vfcfkt,bc ltnfkt,b 2 hfrdfkbabrfwbf vbfybzf ufvj&bt,fv lf hf rdfkbabrf-wbbc vbybzt,bc cfiefkt,f /mjylf ufvj&bt,fc0 [jvfh udfmdc cf[tpt afmnb7 hjltcfw ufvj&bt,fc itt&kjeahj fltrdfnehb rdfkbabrfwbf vbtwf lfyfifekbc-sdbc7 vfuhfv fv lhjc &fkbfy pjvbthb ve[kt,bs lfr-vf.jabklf ufvj&bt,f47 2 fqybiyf rf[b rf[bidbkvf8

ofvt,bc vc[dthgksf htf,bkbnfwbbc wtynh 3tv-gfsbfc4 [tkv&qdfytkb vfhbfv ]birfhbfyb sdkbc7hjv tc fhbc cbcntvehb ghj,ktvf7 hjvtkbw lfrfd-ibht,ekbf ufvj&bt,bc cf,zjsf vtsjlbrfpt lfflfvbfybc vbvfhs cf,zjsf lfvjrblt,ekt,fpt8

3cf,zjsf lfvjrblt,ekt,f lf fphjdyt,f fctsb b.j2 flfvbfyb .jdtksdbc lfvyfifdtf cf[tkvobajc ob-yffqvltu8 gjkbwbf7 ghjrehfnehf lf cfcfvfhskjvjmvtlt,lyty ths [vfib7 bubdt [lt,f lqtcfw8 cfth-sjl7 xdtyb ghjrehfnehf cfthsfijhbcj cnfylfh-nt,c fh bwyj,c7 fk,fs fh oferbs[fds8 ofvt,fib,hfklt,ek gbht,sfy fhfyfbhb cfghjwtcj itsfy-[vt,f lf itqfdfst,b fh dhwtklt,f8 ghfmnbrekflbhrdtdf7 hjv stvf ufvjb&btc lf vbdblyty bv lfcrd-yfvlt7 hjv jhufybpfnjhb b.j cfc]tkfqchekt,bcltgfhnfvtynbc sfdv]ljvfhbc vjflubkt8 se lffc-hekf ghjrehfnehfv ufvj&bt,f7 tc erdt &fkbfy lbltzdc ,flt,c7 hjv cflqfw hfqfw cfrbs[t,ib ufhbut,fvj[lf47 2 fv,j,c for.ge-csfy cfe,hbcfc vfhbfv ]bi-rfhbfyb8

SFVSF MFHXFDF

itcf[t,4 cfghjwtcj itsfy[vt,bc itltufl7 chekflufsfdbceaklf cbc[kbc cfvfhskbc gfce[bcvut,-kj,bcfufy8

cbc[kbc cfvfhskbc cfghjwtcj rjltmcbc @!(-tve[kbc vt-( geymnb7 hjvtkbw rh&fkfdc !$$! +ofvt,f‘7!$$@ +ofvt,bc vemfhf‘ lf !$$# +lfvfvwbht,tkb fy fhf-flfvbfyehb vjg.hj,f‘ ve[kt,bs ufsdfkbcobyt-,ek lfyfifekbc xfvltyb gbhbc cfc]tkbcfufy che-kfl ufsfdbceakt,fc8 vsfdfh ghjrehjhsfy th-sfl rfyjyvlt,kj,bc vjs[jdyt,b lffhqdbf bv vj-cfvfhsktvfw7 hjvtkvfw fhct,bsb ufy[bkdbc uf-htit vbqt,ekb ufyfxtybs lffvnrbwf cfghjwtcj it-sfy[vt,f8 cbc[kbc cfvfhskbc cfghjwtcj rjltm-cbc @!#-t ve[kbc vt-% yfobkbc cfae&dtkpt vjcf-vfhsktc eylf lft,heyt,byf cfmvt ghjrehjhbcfs-dbc7 dbyfblfy lfhqdtekb b.j cfghjwtcj rjltm-cbc @!-t sfdbc vjs[jdyt,b8 fmdt eylf fqbybiyjcbcbw7 hjv fqybiyekb rfyjylfhqdtdf fh fhbc cfg-hjwtcj itsfy[vt,bc lfvnrbwt,bc sfj,fpt fhct-,bsb ufy[bkdbc ufhtit vbqt,ekb ufyfxtybc ufem-vt,bc cfae&dtkb8

cbc[kbc cfvfhskbc cfghjwtcj rjltmcb v[jkjlths itvs[dtdfc bsdfkbcobyt,c7 hjltcfw ghjre-hfnehfc ite&kbf cfghjwtcj itsfy[vt,bc ufemvt-,bc vjs[jdyf lf tc fhbc @!%-t ve[kbc vt-$ yfobkb8tc yjhvf f&ktdc ghjrehfnehfc eakt,fc7 ptvl-ujv cfcfvfhskjib itbnfyjc cfxbdfhb cfghjwtcjitsfy[vt,bc ufemvt,bc sfj,fpt7 serb vc]fdhlt-,ekvf lffhqdbf fv itsfy[vt,bs yfrbchb hfbvt gb-hj,f8

vsfdfhb ghjrehfnehbc gjpbwbfc fh bpbfht,ccfbfc sfdv]ljvfht rf[f rj;jhb&t7 hjujhw bcfor.ge-csfy cfe,hbcfc ufyvfhnfdc7 serb ghjrehf-nehfv vfsb xdtyt,bc cfae&dtkpt ufvjfdkbyf cbc-ntvehb lfyfifekb7 hfnjv fh bwbc cfpjufljt,fv

LFYFIFEKB

LF CFC}TKB

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

!* VFBCBC vjdktyt,sfy lfrfdibht,ekb,hfklt,ekt,bc7 vfs ijhbc cfcekbthjgbht,bc7 cfmvtpt obyfcfcfvfhskj c[lj-vf @# bdkbcbcsdbc uflfblj8

s,bkbcbc cfmfkfmj cfcfvfhskjc vj-cfvfhsktv fqybiyekb uflfo.dtnbkt,fths-thsb ,hfklt,ekbc nbnfy lfdhb-ibfybc ufvjew[flt,kj,bc ufvj vbbqj8

hjujhw ghjwtcbc uflflt,bc itvltu;ehyfkbcnt,c ,hfklt,ekt,bc fldjrf-nt,vf ufyew[fltc7 nbnfy lfdhbibfyb c[df

cfmvtcsfy lfrfdibht,bs gfnbvhj,fib bv-.jat,f lf ghjwtcpt vbcb ,flhfubht,fdth vj[th[lf8

ghjwtcbc uflflt,bc itvltu ;ehyfkbc-nt,sfy vwbht rjvtynfhb uffrtsf ths-ths-vf ,hfklt,ekvf cfcekbthj gbhvf vfvf fy-sbvjp ,bxbyfidbkvf7 hjvtkbw sfdc elfyf-ifekjl vbbxytdc8 vfy fqybiyf7 hjv fgbht,ccf[fk[j lfvwdtkc vbvfhsjc bv ,hfklt-,t,sfy lfrfdibht,bs7 hjvtkbw vbc vbvfhsvtlbbc cfiefkt,bs dhwtklt,f8

fysbvjp ,bxbyfidbkbc ufhlf7 !* vfbcbcvjdktyt,sfy lfrfdibht,bs cbc[kbc cf-vfh s kbc rj l tmcb c !^ !-t ve[k bc c f-ae&dtkpt ,hfklt,ekbf rbltd js[b gb-hb7 vfs ijhbc thsb fctdt cfcekbthj gb-hbf8 s,bkbcbc cfmfkfmj cfcfvfhskjib7cfcekbthj gbht,bc cfcfvfhskj ghjwt-cbcsdbc eakt,flfvwdtkb lf gjkbnbre-hb jhufybpfwbt,bc ofhvjvflutykt,b it-brhb,yty8 ufbvfhsf vwbht fmwbfw8

CFCEKBTHJ GBHT,BC CFCFVFHSKJ UFLFBLJ

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8

7

HJUJH DW[JDHJ,S0

PJUFLFL se dbvc]tkt,s7lfpqdtdf7 hjujhb cf{bcfw fh ey-lf b.jc bub7 ]fyvhstkj,bc7 mjyt-,bc7 cnbmbehb e,tleht,bcufylfwdbcf lf f8i8 ]th rbltd cf,zj-sf rfdibhbc lhjbyltk tuhtsoj-lt,ek 3kfnfhbt,bc4 cbcntvfc?ufdc7 hjwf thsb rjyrhtnekblfotct,ekt,bc sfyfvihjvkt,b.jdtksdbehfl ufhrdtek sfy{fclt,lyty cfthsj cfkfhjib7 itvl-ujv rb7 obyfcofh ufycfpqdhekbsfyvbvltdhj,bs7 thsbfyfl7 vjyf-obktsf hbw{dbc itcf,fvbcb jlt-yj,bs bqt,lyty8

ufyc{dfdt,f bcff7 hjv lfpq-dtdf vfcib vjyfobktsfhbw{jdyj,fpt fhff lfvjrb-lt,ekb7 vbcb vjvcf{eht,bcafhukt,b lfpqdtekbc vbthithxtekb gfrtnbc cfafcehb-sf lf bv gbhj,t,bsffufycfpqdhekb7 hjv-kt,cfw cflfpqdtdjrjvgfybf rkbtync csf-dfpj,c8 vbe{tlfdflbvbcf7 hjv cflqtbcjlcfmfhsdtkjib !* rth&jcflfpqdtdj rjvgfybfvjmvtlt,c7 hjvkt,bwvjv{vfht,tkc7 c{df nb-gbc lfpqdtdt,sfy th-sfl7 cfvtlbwbyj lfpq-dtdfcfw csfdfpj,ty t8o87,fpfhb ,jkj lhjvlt]thjdyfl fsdbct,ekb fhb.j8 vbptpb7 lfhoveyt,ekbdfhs7 .dtkfcsdbc cfdct,bsufcfut,bf5 cfpjufljt,bcelbltcb mjyt,hbdb lf abyfy-cehb gjkfhbpt,f7 vjcf{kt-j,bc elbltcb yfobkbc {tk-vjrktj,f {fk{c rth&j cfvt-lbwbyj lfpqdtdbc vjv-cf{eht,bs cfhut,kj,bc yfr-kt, itcf&kt,kj,fc f&ktdlf8sevwf dbsfht,f cfuh&yj,-kfl ufvjcojhlf ! bdkbcblfycf{tkvobaj cfvtlbwbyj lf-pqdtdbc ghjuhfvbc fvjmvt-lt,bc lqblfy fqybiyekbghjuhfvbc elbltc cjwbf-keh vybidytkj,fc bc ufht-vjt,f ufycfpqdhfdc7 hjv {tk-vjrkt lf7 vbs evtntc7 cbqf-hb,bc pqdfhc vbqvf v.jabvjcf{ktj,bc ufhlf7 hjvkbc-sdbcfw dthw c{dflfc{dfcf{tj,bc itvotj,t,bf gfyfwtf7]fyvhstkj,bc vlujvfhtj-,bc ufvjcojht,bc tc thsf-lthsb htfkehb cfiefkt,ff8

hfw itt{t,f rjyrhtnekflerdt fvjmvtlt,ek cf.jdtk-sfj cf{tkvobaj cfvtlbwbyjlfpqdtdbc ghjuhfvek cbcnt-vfc7 ufhlf sfdbcb gbhlfgbhblfybiyekt,bcf7 vfc elbltcbtrjyjvbrehb lf7 hfw rbltdeahj vybidytkjdfybf7 cjwb-fkehb tatmnb fmdc7 hfw vthtlf vtht rbltd eahj sdfkyfs-kbd ufvjxylt,f8 xdtyvrbs{dtkc rfhufl f{cjdc7hjv7 hjujhw rb f{fkvf {tkb-ceakt,fv cf.jdtksfj cfvt-lbwbyj lfpqdtdbc tnfgj,hb-dfl itvjqt,fpt lfbo.j rjy-rhtnekb kfgfhfrb7 vbc fdrfh-ubfyj,fpt7 3vjuelekb ervf-.jabkt,bs4 fhfthsb ityb-idyf ufvjdsmdb8 fvbc vbptpb7eobyfhtc .jdkbcf7 cf{tkvob-aj ]fylfwdbc lfpqdtdbcghjuhfvbc fvjmvtlt,bc itv-lujv mdt.fyfib cflfpqdtdj,fphbc itvwbht,f b.j vjcf-kjlytkb8 fvbc gfce{fl ihj-vbc7 ]fyvhstkj,bcf lf cjwb-fkehb lfwdbc cfvbybcnhjcofhvjvflutykt,b fw{flt,l-yty7 hjv tc fct fh vj{lt,jlf7

LFPQDTDFDBSFHT,F

CBQFHB,TV RFWB HJV FH

BVC{DTHGKJC888sevwf f{kf bhrdtdf 2 lf fvfccfthsfijhbcj cfdfkenjajylbc vbcbbc fyufhbibwvjovj,c 2 hjv ,fpfhb7 htf-kehfl7 itvwbhlf8 fvbc vbptpbcfdct,bs ufcfut,bf7 hflufycf{tkvobaj cfvtlbwbyjlfpqdtdf fv cathjib cfrdfy-&j tktvtynt,c vjbwfdc lf7 vb-cb7 fct dsmdfs7 3eafcj ctuvty-nb47 &bhbsflfl7 fhf&dbhflqbht,ek cfvtlbwbyj vjv-cf{eht,fc vjbwfdc8 lfyfhxtyitvs{dtdfib rb uflfcf{flb er-dt obkj,hbdfl yfobklt,fghjuhfvfcf lf gfwbtync ij-hbc7 sevwf rb cf{tkvobaj lf-abyfyct,f fv itvs{dtdfibw it-elfht,kfl lblbf8

fqcfybiyfdbf bcbw7 hjv cfth-sfijhbcj cfdfkenj ajylbc

cgtwbfkbcnt,b vsfdhj,bcrth&j cflfpqdtdj ctmnjhbcityfhxeyt,bc htrjvtylfwbfcf&ktdty7 sevwf rb bvfcfw fvf-nt,ty7 hjv vfs vbvfhs vjs{jd-yf eylf uf&kbthltc8 vbcbbccgtwbfkbcnt,b fctdt {fpc ec-dfvty bv ufhtvjt,fc7 hjv cf{tk-vobaj cfvtlbwbyj lfpqdtdbcfv;fvfl vjmvtlb ghjuhfvf ]t-hjdyfl dth epheydtk.jac vt-lbrfvtynjpeh cfiefkt,t,ptvfqfkb afct,bc lfotdfc7 fylf yf-obkj,hbdb sfyflfabyfyct,bcvtnfl vybidytkjdfy7 itvs{dtdf-sf f,cjkeneh evhfdktcj,f-ib7 cfrdfy&j cfrbs{t,bc vjudf-ht,fc8

cfthsfijhbcj tmcgthnt,cfhw bc ufhtvjt,f ufvjhxtyb-fs v{tldtkj,blfy7 hjv ,jkjokt,bc vfy&bkpt rth&j cf-lfpqdtdj rjvgfybt,b7 hjvkt-,bw lhjlflhj cf{tkvobajlfabyfyct,bs fvf se bv rjvgf-ybfc ofhvfhsfdlyty7 {ibhflfhf bvltyfl vjcf{ktj,bc cf-vtlbwbyj vjvcf{eht,bs lf vb-cb lf,fkafcbfyb7 fylf itqfdf-sbfyb gbhj,bs afhvfwtdnekbghjlemwbbc epheydtk.j-abs7 fhfvtl cf{tkvobajcf{cht,bc eahj 3tatmnbfyflfsdbct,bs4 b.dyty lfrfdt,ekb8fvbc fhfthsb vfufkbsb fhct-,j,c7 sfyfw fhf vfhnj cfvtlb-wbyj lfpqdtdbc cathjib7 hbcitcf{t, cfpjufljt,f rfhuf-lff byajhvbht,ekb8 sfdfl]fylfwdbc gjkbct,blfy rb{ibhfl lfvfnt,bs cfvtlbwb-yj vjvcf{eht,fpt bvltyfl lb-lb sfy{t,b xfvjbotht,jlf{jkvt7 hjv &bhbsflb vrehyf-kj,bc {fh]bc ufotdf sfdflgfwbtync7 fylf fdflv.jabcj]f{c e{lt,jlf8

cojhtl fv ufhtvjt,bsff uf-vjodtekb cfthsfijhbcj cf-dfkenj ajylbc vbcbbc tmc-gthnt,bc htrjvtylfwbf fvcathjib vjqdfot rjvgfybt,bcghjwtleht,bcf lf vjs{jdyt-,bc uf&kbtht,bc sfj,fpt7hfw7 xdtyb fphbs7 cfdct,bs cf-vfhskbfybf8

JSFH NEHF,TKB&T

BYAHFCNHEMNEHBC cfvb-ybcnhjc cfupfj ltgfhnfvty-nbc sfdv]ljvfhtl lff{kjt-,bs @ sdbc obyfs lfbybiyf lf-dbs ifdkbfidbkb8 vfc flubkptvjflubkbc cnfnecbs lf{dlf&dtkb rflhb 2 uehfv df{nfyubi-dbkb8 fv erfyfcrytkbc ufyw{flt-,bs f{fkvf eahjcvf vjcdkbc-sfyfdt .dtkf sfyfvihjvtkcvjcs{jdf ufyw{flt,bc lfothfcfvcf{ehblfy ofcdkbc sfj,f-pt8 ltgfhnfvtynbc sfdv]ljvf-hbc vjs{jdyfc lqtvlt fhtvjhxbkt,f yfwt,bc uflvjyf-isb lf xdtekt,hbdfl ufyfuh-&j,c veifj,fc8

hfw ltgfhnfvtynbc sfd]-ljvfhbc gjcnpt lfbybiyf7 @(okbc lfdbs ifdkbfidbkb cfv-cf{ehib gbhdtk cffspt flhtfh vj,h&fylt,f7 jhb sdbcufyvfdkj,fib ptlbptl jhblqt fh .jabkf cfvcf{ehib7xfcfaht,ekbc gjpbwbblfyfw{flt,c df{nfyubidbkb lfbmdt ufyfuh&j,c7 hjv f{fkbeahjcb behbcnbf7 cfupfj by-ahfcnhemnehfpt ofhvjlut-yf fhf fmdc8 vfc cfthsjl fhffmdc cf]fhj cfvcf{ehib ve-ifj,bc ufvjwlbkt,f8 cfupfjbyahfcnhemnehbc mjvfubdf{nfyubidbkb fv,j,c7 hjv fvcfrbs{sfy lfrfdibht,bsit{dtlhf /mjylf bycahfcn-hemnehbc vbybcnhsfy7 vbcvjflubktt,sfy8 hjltcfwvbcsdbc cfcehdtkb mvtlt,t-,b fh ufyf{jhwbtklf7 ltgfh-nfvtynbc sfdv]ljvfhbc vj-flubkt gfhkfvtynbc rjvbnt-nbc sfdv]ljvfhtc peh f,n.tvfkf&tcfw it{dlf8 djbf;bfmfw eitltuj ufvjluf8

itltubc vbcfqotdfl df{nfy-ubidbkvf cfmvtib 3v&bvt fhnb-kthbbc47 gjkbnbrjct,bc xfh-sdf uflfo.dbnf lf gfhnbf3sfdbceafkb cfmfhsdtkjc4sfdv]ljvfht rf{f rerfdfcsfythsfl ,hbabyub xffnfhf8 cf-

3F{KT,BCF4 LF 3&DTKT,BC4

LFGBHBCGBHT,F CFUPFJ LTGFHNFVTYNIBlfw rerfdfv sfdv]ljvfhbcvjflubkbc ghj,ktvbc itaf-ct,f ths ahfpfib xffnbf 2 tcfhbc erfyjyj,f lf ifdkbfi-dbkb sfyfvlt,j,blfy lfe-.jdyt,kbd eylf ufsfdbcea-kltcj8 itvltu rb gjkbnbrj-cb pjuflcfrfwj,hbj cf-rbs{t,bs lfrfdlf7 vjeojlfhf gfhkfvtynbc flfvbfybceakt,t,bc lfwdbc rjvbntncflf cf{fk{j lfvwdtkbc fgf-hfnc7 itbveifjy lf vjfvpf-ljy lfcrdyf se hfvltyb sf-yfvihjvtkb ufsfdbceaklfcfvcf{ehblfy f{fkb {tkb-ceakt,bc vjcdkbc itvltu7 hf{lt,f cf]fhj cfvcf{eht,ibfv res{bs lf f8 i8 vjrktldf{nfyubidbkbc ufzbhdt,ffqfhfdbc uf{ctyt,bf8

gfhnbbc sfdv]ljvfhbcf lfltgfhnfvtynbc sfdv]ljvf-hbc vjflubkbc ,hfklt,t,cevfk ufvjt{vfehf cfupfj lt-gfhnfvtynb8 ufyw{flt,fibyfsmdfvbf7 hjv cnhemnehfibhtjhufybpfwbbc ghjwtcb lfc-hekt,ekbf lf cfvcf{ehblfyufsfdbceakt,bc fy ofcdkbcufyw{flt,bc lfothbc vjs{jd-ybc afmnt,b fh abmcbhlt,f8ufyv w{flt,kt,b {fpufcv bsfw{flt,ty7 hjv ofvj.tyt,ekb,hfklt,t,bc vbpfyb cfpjuf-ljt,bc ltpbyajhv fwbf lfdf{nfyubidbkbc vbvfhs fhct-,ekb rbs{dt,bcfufy sfdbc fhb-lt,bc vwltkj,ff8

hf fhbc lfgbhbcgbht,bc ht-fkehb vbptpb0

ltgfhnfvtynbc sfdv]ljvf-hbc vjflubkt uehfv df{nfy-ubidbkb cfupfj cffdfnjvj,b-kj upt,bc flvbybcnhbht,f-cf lf cffdnjvj,bkj upt,bcntmybrehb ptlfv{tldtkj,bcvjybnjhbyubc cfvcf{ehc re-hbht,c8 f{fkb sfdv]ljvfhbcvbth lfybidybcsfyfdt itvjo-vlf cfupfj ghjtmnt,b7 hfvfwcthbjpekb tzdt,b uffxbyf

sfdv]ljvfhbc vjflubkbc vb-vfhs8

df{nfyubidbkbc cfrehfnj-hj cfvcf{eht,b fy{jhwbtkt-,ty cffdnjvj,bkj upt,bcvjdkf-ityf{dfpt vjybnj-hbyuc7 fuhtsdt cfupfj ybiyt-,bcf lf ecfahs{j vj&hfj,f-pt c{dflfc{df qjybc&bt,t,-cfw8 ifdkbfidbkvf cfvcf{eh-ib vjcdkbcsfyfdt gbhflfllfbo.j ghjtmnt,bc ufy{jh-wbtkt,bc itvjovt,f8 vjybnj-hbyubc fyfkbpvf ofhvjfxbyfupt,bc vjdkf-ityf{dbc re-s{bs ghjtmnt,bs ufsdfkbc-obyt,ek cfveifjt,sfy ite-cf,fvj {fhdtpt,b8 ufvjbrdtsfsfyfvlt,j,bc gbhsf v{hblfyvjdfktj,bc fhf]thjdyflitchekt,bc7 cfvcf{eht,hbdbuekuhbkj,bcf lf c{df cf{bclfhqdtdt,b7 vfs ijhbc abyfy-cehbw8

ufvjdktybk lfhqdtdt,sfylfrfdibht,bs sfdbcb ervf.j-abkt,f cbn.dbthfl ufvj{fnfsfdv]ljvfhtv df{nfyubidbk-sfy8 vfy rb xfsdfkf7 hjv tc vbcbcfvcf{ehblfy ufysfdbceakt-,bc obyfgbhj,f eylf .jabkb-.j8 fvbc ufvj vjflubktv sfd-lfc{vbc gjpbwbblfy obycoht-,bs7 whe byajhvfwbt,bc ufd-hwtkt,f lfbo.j 2 yfsmdfvbfcfupfj ltgfhnfvtynbc {tkv-&qdfytkj,bc ufyw{flt,fib8

ufvjdktybkb lfhqdtdt,bcitcf{t, twyj,fs itcf,fvbcjhufyjt,c lf nfhlt,f rfyjy-vlt,kj,bs ufsdfkbcobyt,e-kb qjybc&bt,t,b8 hjujhwxfyc7 ibic lblb sdfkt,b fmdc8fvbnjvfw5 ufvfhsf cfupfj lt-gfhnfvtynbc sfdv]ljvfhbcvjflubktv gjkbnbrjct,sfythsfl +cgtwbfkbcnt,bc vj-cfpht,bs obyvcoht,b‘ ghtc-rjyathtywbf ltgfhnfvtynbceahjcbc obyffqvltu8

PFPF ,BKB{J&T

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

ITRDTSBKB VRDKTKJ,F UF{CYBKBFBYAJHVFWBBS7 fzfhbc f/h vsfdfhb cfvvfhs-

dtkjc lf [ekjc hfbjyekb cfvvfhsdtkjc sf-yfvihjvkt,vf ep,trtsbc vjmfkfmt [ftn h8 lf cf-mfhsdtkjc vjmfkfmtrf[f l8 lfvfv&bvt,tk uf-htv jt,t,ib ufyphf[vrdktkj,bcsdbc7 [j-kj fypjh l8 ufycfres-ht,bs v&bvt lfyfife-kbc iten.j,byt,kj-,bc ,hfklt,bs lffrf-dtc8

fvfdt lfyfifekibv[bkt,ekbf ep,trtsbcvjmfkfmt yfhubp,tubvh7 hjvtkvfw cfmfhsdt-kj #! vfbcc lfnjdf8

icc-c wyj,bs7 cfvfh-sfklfvwdtkt,vf @_!#okbc # bdkbcc [ekjc hfbjybc cjatk ,tievsfy7n.tib f[fkufphlf mfkbc udfvb fqvjfxbytc8 xfnf-ht,ekb cfufvj&bt,j qjybc&bt,bc itltufl lfl-ubylf7 hjv ufhlfwdkbkb ep,trtsbc vjmfkfmt7!)(* otkc lf,flt,ekb hfb[jy r8 b.j8

cfvbybcnhjc byajhvfwbbs7 ufvj&bt,fv lfflub-yf7 hjv lfyfifekib v[bkt,ek yfhubp,tubv h-clf ufhlfwdkbkc ufhrdtekb gthbjlbc ufyvfd-

kj,fib esfy[vjt,f /mjylfs8yfhubp,tubv h-v iehbc&bt,bcvbpybs ,hfklt,ek [ftn h-clf rf[f l-c hfb[jy r-c vrdkt-kj,f lferdtsf7 hbcsdbcfwvfs @___ fii ljkfhb uflfe-[flf8

lfyfifekt,hbdb ]ueabcotdht,vf @_!# okbc @@ vfbcc fy-pjh l-c resdybkb nfmcbshfb[jy r8 vjn.et,bs ofb.dfytclf [ekjc hfbjybc cjatk ,t-ievsfy n.tib vjrktc8

c f v f h s f k l f v w d t k t , v f,hfklt,ekt,b cfufvj&bt,j-cfv&t,hj qjybc&bt,t,bc itlt-

ufl !@ bdkbcc ,fsevib lffrfdtc8 ufvj&bt,f lf-vfv&bvt,tk ufhtvjt,t,ib ufyphf[ vrdktkj,bc lfufycfresht,bs v&bvt lfyfifekbc iten.j,byt,-kj,bc afmnpt vbvlbyfhtj,c8

8

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

EW[JEHB GHTCF

LTLFVBOBC PEHUPT

CBHBBC CFO.J,T,PT LFHN.VBCSDBC BCHFTKVF

UFVJB.TYF ,FPF SEHMTSIB

% bdkbcc cf/fthj itnfrt,bc lhjc cfv{tlhj cfo.j,t,pt kfnfrbbc vf{kj,-

kfl ufyfluehlf hectsbc ofhvjt,bc cf,h&jkj fqzehdbkj,f8 bchftkbc

{tkbceakt,f sfdbcb cfv{tlhj cf/fthj &fkt,bc vjyfobktj,fc fv jgthfwb-

fib efh.jac8

3ATVTYBC4 KBLTHB

FQVJXYLF CFAHFYUTSBC

VSFDFH VFHRFPT7 HJUJHW

MDT.YBC CBV,JKJ

rdbhfc ghtpbltynvf jkfylvf cfpjuf-

ljt,fc ofhelubyf mdt.ybc vsfdfhb cf-

ajcnj vfhrf cfahfyutsbc htcge,kbrbc

ufyf{kt,ekb cbv,jkjsb 2 vfhbfyfsb7

hjvkbc ths-thsb cf{tw byf itdxtyrj

uf{lf8 bvfc7 se dby uf{lf cf{t7 fqbfhf vfh-

rbc fdnjhvf7 v{fndfhvf lf ajnjuhfavf

jkbdbt cbfgfv8

3FVJDB.DFYS XDTYT,C45 UTHVFYBFIB UFCFVFHSKT,EK

3HEC }FIEIT,C4 UFWDKBCSDBC FVPFLT,TY

ufwdkbc rfylblfnt,c ijhbc uthvfyekb ghtcf fcf{tkt,lf eibihjt,bc atlt-

hfkehb cfvcf{ehbc ghjkrjdybrc dfkthb vb{fbkjdc7 hjvtkbw hectsbc atlt-

hfwbfib ]fieij,bcsdbc !( otkb vbecf]tc7 fv lhjc7 vfcj,hbdb byajhvfwbbc cf-

iefkt,t,bc wyj,bs7 vjkfgfhfrt,f vbvlbyfhtj,lf ]th rbltd cfcfvfhskjvlt

wjk-mvfh fyikfut,pt7 vfs ijhbc vthrthcf lf genbyc ijhbcfw7 vfuhfv rhtvkib

fvfc efh.jalyty7 f{kf rb ufwdkf7 futynt,bc fldjrfnt,bc cbn.dt,bs7 itb&kt,f

vj{ltc 3yt,bcvbth vjvtynib48

FVTHBRTKB VJNJVH,JKB LFBVC{DHF CFFSIB $(@

RBKJVTNHB CBXMFHBC VBQOTDBC VWLTKJ,BC LHJC

@_!! otkc ,bk ejh-

ythvf vjlbabwbht,ek

3ce&erbpt4 lffv. fhf

vjnjwbrkpt vj&hfj-

,bc cbxmfhbc htrjhlb 2

%__ rbkjvtnhb cffsib8

vfy fctsb cbxmfht ufyf-

dbsfhf v jyfrdtspt

hjvkbc cbuh&t @7$ rb-

kjvtnhb b.j8 fv]thfl

vh,jktkb fofhvjt,lf

h,jkfc !7^ rbkjvtnhbc

vfy&bkpt8

CBYFBIB FDNJ,ECB7 HJVTKIBW VEIT,B BV.JAT,JLYTY7

FATSMLF CFUPFJ YFQVPT5 FHBC VC{DTHGKB

flubkj,hbdb vfcj,hbdb byajhvfwbbc cfiefkt,t,b bn.j,byt,bfy7 hjv lfbqe-

gf @_-vlt rfwb8 cfvtlbwbyj cfvcf{eht,b7 ]th]thj,bs7 flfcneht,ty cfvbc lf-

qegdfc8 rbltd !( v&bvtlff lfzhbkb8 bcbyb cffdflv.jajt,ib fhbfy uflf.dfybkb8 hj-

ujhw flubkj,hbdb &fkjdfyt,b dfhfelj,ty7 fcfatsmt,tkb vjo.j,bkj,f ufs-

dfkbcobyt,ekb b.j wjnf {ybs flht ufdkbkb ]fdifyntmybrbc rjkjybcfsdbc8

J,FVFV WBVTHVFYBC UFVFVFHSKT,TKB DTHLBMNBS

ERVF.JABKJT,C VJEOJLF GFNBDB CWTY RFYJYT,C

3xdty 2 rfyjyvjhxbkb {fk{b

dfhs lf yfabw vcf]eksf ;be-

hbv sfdbcb cbn.df smdf47 2 fqybi-

yekbf j,fvfc ufyw{flt,fib8

3f{kf7 ds{jd .jdtk fvthbrtkc7

gfnbdb cwtc rfyjyt,c lf vjojlt-

,fc cbvidblbcfrty @ vij,kbc

v{hblfy7 hjvkt,vfw sfdbcb

f{fkufphlf idbkb lfrfhutc48

becnbwbbc vbybcnhb udgbhlt,f7

hjv itbcofdkbc cfae&dtkc itv-

lujvb itcf&kj cfcfvfhskj

ufy{bkdbcfsdbc8

!% BDKBCC cfmfhsdtkjib ghtpblty-nbc gjcnbc obyfcffhxtdyj rfvgfybf fmnb-eh afpfib itdblf 2 sfdfl rtyzbc.hf@* jmnjv,thc ufbvfhst,f8 jhif,fsc db-wt-ghtvbthbc 2 ufyfskt,bcf lf vtwybt-ht,bc vbybcnhbc gjcnb lfnjdf ghtpb-ltynj,bc rfylblfnvf vvfhsdtkb rjf-kbwbblfy 3mfhsekb jwyt,f4 ubjhubvfhudtkfidbkvf7 hfsf lfbo.jc fvjvh-xtdkt,sfy it{dtlht,b8 obyf lqbs vfyfhct,bsfl ufpfhlf crjkt,bc lbhtm-njht,bc {tkafct,b7 vfyfvlt rb 2 gtlf-ujut,bc8

vfuhfv cjwbfkehb ufvjrbs{dt,budbxdtyt,ty7 hjv lblbf !_ yjtv,thc vt-jht nehbc ufvfhsdbc fk,fsj,f7 db-yfblfy7 ]th]thj,bs7 dthw thsvf ght-ntyltynvf dth vjfuhjdf {vt,bc %_ghjwtynpt vtnb8 fvbc itcf{t, vjo-vj,c fvthbrbc itthst,ekb infnt,bcthjdyek-ltvjrhfnbekb bycnbne-nbc vjyfwtvt,b hjvkt,bw7 ufptsbcfphbs7 jabwbfkehfl ufvjmdt.ylt-,f !% bdkbcc8

vfuhfv ghtpbltynbc gjcnbc vf&b-t,tksf gjgekfhj,bc vfxdtyt,kt,vferdt uf;jyf flubkj,hbd vfcj,hbdbbyajhvfwbbc cfiefkt,t,ib8 &bhbsflrfylblfnsf htbnbyub fctsbf5 vfhu-dtkfidbkb 2 #% ghjwtynb7 gfhkfvty-nbc tmccgbrthb ybyj ,eh]fyf&t +3lt-vjrhfnbekb vj&hfj,f thsbfyb cf-mfhsdtkj4‘7 2 !% ghjwtynb7 lf ght-pbltynbc 3thsbfyb yfwbjyfkehb vj&-hfj,bc4 cfdfhfelj ofhvjvflutytkb7ltgenfnb lfdbs ,fmhf&t 2 cek hf-qfw ^ ghjwtynb8 fv lhjc ufvjrbs{dbcvjyfobktsf lff{kjt,bs #_ ghjwty-nb7 ]th]thj,bs7 dth ufhrdtekf sf-dbc fhxtdfyib8

3mfhsek jwyt,fib4 vbfxybfs7 hjvvfbyw it&kt,ty ffvfqkjy vfhudtkfi-dbkbc htbnbyub fhxtdyt,bcfsdbc lflffvsfdhjy fhxtdyt,b gbhdtkcfdtnehib8

vfuhfv ybyj ,eh]fyf&tv7 hjvtkvfwerdt itbnfyf bynhbuf cfghtpbltynjh,jkfib7 xdtyc ufptssfy cfe,fhibufyfw{flf7 hjv tzdb fh tgfht,f sf-dbc ufvfh]dt,fib8

2 cfvfhskbfyb lf sfdbceafkb fhxtd-yt,bc lhjc vtjht nehb bmyt,f fewb-kt,kfl7 lf vt vfc vjdbut,7 2 smdf vfy8

vbcb cbn.dt,bs7 fv tnfgpt 3ltvjr-hfnbekb vj&hfj,bc4 cfresfhb ufvj-rbs{dt,bw lff{kjt,bs bctsbdtf7 hj-ujhbw thjdyek-ltvjrhfnbekb by-cnbnenbcf7 fy jlyfd eahj vfqfkbw8

2 3mfhsekb jwyt,bc4 vbth lfgbht-,ekb cfvfhskbfyj,bc fqlutybc ghj-

YBYJ ,EH}FYF&T

VB{TBK CFFRFIDBKBC

LFGFNBVHT,FC UDGBHLT,F

wtcb ufzbhdt,bs vbbotdc oby8 ufvfh]-dt,bc itvs{dtdfib vt .dtkfathc ufdf-rtst,7 hfsf 3thsbfyb yfwbjyfkehbvj&hfj,bc4 lfyfifekt,hbdb cbcntvf7cfvfhskbfyfl bmytc ufvj&bt,ekb lflfuvj,bkb7 2 fqybiyf ,eh]fyf&tv7 2fvfc dfv,j,7 hjujhw ghjatcbjyfkbbehbcnb8 lfhoveyt,ekb dfh7 hjv fh-xtdbsj,f vbudb.dfyc cffrfidbkbc lf-gfnbvht,fvlt8

fvfc ufhlf7 vbcb fphbs7 se ghtpb-ltynb bmyt,f fhf 3mfhsekb jwyt,bc4ofhvjvflutytkb7 tc rfhubf {tkbcea-kt,bc ltvjyjgjkbpfwbbc sdfkcfp-hbcbs8

2 vt fh vfjwt,c ,eh]fyf&bc vfqfkbhtbnbyub7 2 es{hf xdtyc ufptsc cfmfh-sdtkjc lfvjerblt,tkb tmcgthnt,bcrke,bc otdhvf hfvfp cf.dfhtkb&tv82 ufvjwlbkb gjkbnbrjcbf8 vfy lfbrfdfhtajhvt,bc ntvgt,bc ervf.jabkjsfybib8 fvfc ufhlf7 bub vbbqt,c bvfs {vt,-cfw7 dbyw 3mfhsekb jwyt,bcf4 lf 3th-sbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 obyf-fqvltubf8

vtjht nehbc ufvfhsdbc itvs{dtdf-ib cfmfhsdtkjc f{fkb ghtpbltynbcbyfeuehfwbf lf sfyfvlt,j,bc lfrf-dt,f uflfblt,f rbltd cfvb rdbhbs8 vf-iby fqcheklt,f vb{tbk cffrfidbkbcjwyt,f7 2 tatmnbfyfl lfnjdjc dbk-ybecib tdhjrfdibhbc cfvbnbc itvltusfdbcb gjcnb yjtv,hbc ,jkjc8 fyf-kbnbrjct,c vbfxybfs7 hjv bm fv;fvby-ltkb ghtpbltynb ittwlt,f bcfe,-hjc7 hjv 3mfhsekb jwyt,f4 qegfdcvbc htajhvt,c8

2 cffrfidbkvf erdt bvltyb pbfyb vb-f . t y f c f re s fh m dt . fy f c f c ts bufyw{flt,t,bs7 hjv rbltd thsb dbpb-nbcufy lhfvf fh bmyt,f7 2 fv,j,c cf.-dfhtkb&t7 2 sfdbceafkb lf ltvjrhf-nbekb fhxtdyt,b7 fv ghjwtcbcflvbghtntypbt,bc emjykj,f cfthsfijhb-cj ufthsbfyt,bc v{hblfy bmyt,f 3mfh-sekb jwyt,bc4 cfertstcj gfce{b cf-frfidbkbcf lf bvfs yt,bcvbth ,hfk-lt,fpt7 dbyw vfc ezthc v{fhc cfmfh-sdtkjc afhukt,c ufhts8

bdkbcbc ,jkjc vsfdhlt,f 3thsb-fyb yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 ghfbvt-hbpb8 ghtpbltynj,bc rfylblfnb fvvj&hfj,blfy fhxtekb bmyt,f js{bghtntyltynblfy7 hjvkt,bw cfmfhs-dtkjc gfhkfvtynbc ltgenfnt,b fhb-fy8 tmcgthnt,c vbfxybfs7 hjv ertst-cb ifycb lfdbs ,fmhf&tc fmdc8

GFHKFVTYNBC TMCCGBRTHVF CFMFHSDTKJIBGHTPBLTYNBC FHXTDYT,IB BYNHBUF ITBNFYF

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8

9

3&DBHAFCB CF[TT,B4

IF,FS-RDBHBC XFYFOTHT,B

vtuj,ht,vfufb{ctytc yfpb888

UFFDT,EK cfmfh-

sdtkjib7 fsfcb

lfdblfhf,bc itv-

.eht xdtyc gbhvj-

qeiek cfvij,kj-

ib {fylf{fy vfbyw

ufvjrhst,f {jk-

vt c{bdb cbrtsbcf7

cehytkt,f ztivf-

hbnb gjtpbbcf7 cb-

rbcrfct cfereytt-

,blfy ofvjcekb

cbvqtht,bcf7 uek-

ufikbkb rtsbkb

vjujyt,t,b ofh-

cekpt7 hjvtksfw

qhvf rdfkb uffd-

ktc xdtyc .jdtk-

lqbehj,fc lf7 fv

fhtekb lhjbc

itv.ehts7 vfbyw

udfabmht,byt,c7 hjv cbwjw{kt qbhlf88 8 f,f7 hjujh

fh qbhlf cbwjw{kt7 hjltcfw7 fv hfvltybvt fste-

kb okbc obyfs7 ufvjvwtvkj,f 3cfvij,kjc4 ityj-

,fib sbsmvbc .jdtklqt d{dlt,jlb mdt.ybcsdbc lf-

vfidhfk flfvbfyt,c7 kbnthfnehbc7 {tkjdyt,bc7 cgjhnbc7

vtwybtht,bc sdfkcfxbyj ofhvjvflutykt,c888 vfufkbsfl7

xdtyc cf.dfhtk gjtn YFPB RBKFCJYBFC7 cfsyjqbvb-

kbfy mfk,fnjyc7 vjrbs{dfc hjv dth lffcoht,lb7 bmdt

3cfmfhsdtkjc mfkbc4 htlfmwbfib hjv veifj,lf7 gjtpbbs

cekluvekj,lf lf {ibhflfw udsfdfpj,lf itcfybiyfd

ktmct,c88 8 vbc flhtek ktmct,pt itmvybk rjvgjpb-

njh uehfv ,pdfytkbc uekibxfvodljv cbvqtht,c rb

3vjlfv4 lqtcfw dthfathb lffrkj5

3ityb sdfkt,b cfl fhbc

2 jhb e&bhj yfghfkb7

vfs itvf.dfhtc pqfgfhb7

nr,bkb7 mfhsekb pqfgfhb48

fylf5

3vt ufyf cb.dfhekb vbyljlf0

c{df hfqfw7 eahj ovbylf8 8 8 4

fylf5

vt fsb uekbc qbhcb dfh7

ity thsbw dth ufbvtnt48

ufb{ctyt7 fhf0 vrbs{dtkj8 88 lfedbo.fhbf8 8 8 vfuhfv

uffdt,ek 3gjtpbbc mdt.fyfib47 eahjcb flfvbfyt,bc

ufhlf7 f{cjdc dbyvtc gjtnb yfpb rbkfcjybf0 sbsm-

vbc fhfdbc8 sevwf7 hjujhw ptvjs dsmdb7 rtsbkb vj-

ujyt,t,b fhlfcfdbo.t,tk gbhjdyt,t,pt7 vfbyw ufvjrhst,f

lf7 cojhtlfw fct vj{lf bv lqtc ef{kjtcvf vtuj,-

ht,vf fh lfbdbo.tc yfpb7 vothkbc cf{kib ufvfh-

stc vbcb {cjdybc cfqfvj lf cfdct lfh,fpc ~w{flbf7

3,t,ht,c4‘7 ths{tkfw fuh&yj,bytc7 hjv ztivfhbn it-

vjmvtlc lfdbo.t,f fh eothbf7 seylfw vbcb yfrfk-

vfhb hfvltybvt fstekb okbc ufvjewtvtkb b.jc8

fh lfbdbo.tc eahjcb vtuj,fhb itcfybiyfdvf mfk-

,fnjyt,vf 2 ;ehyfkbcnvf YFYEKB ,ERBFV7 sfdbc lhjpt

;ehyfk 3cfmfhsdtkjc mfkbc4 gfce{bcvut,tkvf vlbdfyvf

lf gjtnvf KBYF ,FHFSFIDBKVF8 bwjlyty hf 3cec-

nb othnbkb4 RF{VTU RELFDFCB 2 ufycfresht,ekb

lfvjrblt,ekt,f .jdtkbdt thjdyekbcflvb7 ufvjvwtvkj,f

3byntktmnbc4 lbhtmnjhc yfpb rbkfcjybfc hxtekb

ktmct,bc ufvjwtvf cs{jdtc 3!__ ktmcbc4 cthbbs8 f,f7

rf{vtuc tu ittikt,jlf088 hf smvf eylf7 ufvjcwf yfpb

rbkfcjybfc 3!__ KTMCB47 hfw vbptpb uf{lf rbltw vot-

hkbc cf{kib ufvfhsekb {cjdybc cfqfvjcb8

isfv,tzlfdb b.j kbyf ,fhfsfidbkbc cfe,fhb yf-

pb rbkfcjybfc vfqfkybzbtht,bs fq,tzlbk gjtpbf-

pt7 gjtnbc w{jdht,bc upfpt7 hjvtkbw lfcfchekbcrty

cfrvfjl nhfubrekb ufvjluf8 vcf{bj,vf tklbyj cf-

qfhf&tv sfdbcb v{fndhekb rbs{dbs rbltd eahj xfvjmyf

lf xfvj&thof yfpb rbkfcjybfc v{fndhekb cbn.df7

rbltd eahj lfudff{kjdf gjtnbc cekbth cfv.fhjc8

rfhuf {ybc obyfs othlf yfpb rbkfcjybf5 3UFYF CB>-

DFHEKB VBYLJLF0 C{DF7 HFQFW EAHJ OVBYLF48 cojhtl

bc cbovbylt ufcltdc sfy gjtnbc hxtek 3!__ ktmcc47

hjvtkbw fewbkt,kfl eylf ofbrbs{js7 f{fkufph-

lt,j=

$% okbc obyfs 2 $_ okbcyjlfh lev,f&tcsfy888

BV LQTC7 uflfyf{ekb ;ehyfk-ufptst,bc sdfkbt-

ht,bcfc itvs{dtdbs uflfdfo.lb ufpts 3trhfybc fv-

,t,bc4 ~ufvjlbjlf fctsb rbyjcfhtrkfvj ufptsb rfhuf

{ybc obyfs‘ !)^( okbc cff{fkokj yjvthc7 hjvtk-

ibw lf,tzlbkbf xtvb bynthdbe tlbith .babfysfy7

yjlfh lev,f&tcsfy7 pfeh ,jkmdf&tcsfy7 ]fyceq xfh-

rdbfysfy8 8 8 erdt cf{tkufysmvekb vothkt,bcf lf gj-

tnt,bc gfce{t,b xtvc rbs{dt,pt7 f{fk otkc hjv it-

tatht,f7 bctsb cfqbvbkj lf bevjhufhtekbf8 ;eh-

yfkbcnbrfib lf7 rth&jl7 3trhfybc fv,t,ib4 vt cek

jhbjlt okbc itluvekb vmjylf at{b7 hf ufcfrdb-

hbf7 vtfvf.t,jlf yfwyj,-vtuj,hj,f lf cfe,fhb mfh-

sdtkb {fk{bc cf.dfhtk flfvbfyt,sfy88 8 fct b.j tc

$% okbc obyfs lf fctf lqtcfw 2 $% okbc itvltu8 8 8

/jlf7 hjv dfsdfkbtht, fv athuflfcek 3trhfybc

fv,t,c47 drbs{ekj, bynthdbec yjlfh lev,f&fcsfy7

ewt, ufvf{ctylf7 hjv lqtc vbcb lf,flt,bc lqtf7 !$

bdkbcc xbyt,ekb mfhsdtkb vothfkb (% okbcf uf{lt-

,jlf8 !)^( otkc bub b.j ;ehyfk 3ybfyubc4 htlfm-

njhb7 erdt epjvjl gjgekfhekb lf vrbs{dtkbc cb.-

dfhekbs ufhtvjcbkb8 88

dbabmht7 dbqfc f{cjdc fy tc ufptsb7 fy ibu lf-

,tzlbkb yjlfh lev,f&bc gfce{t,b xtvc rbs{dt,pt0

fhflf7 vujyb7 fh bmyt,f ehbuj7 uflfd,tzljs tc by-

nthdbe xdtyc ufptsib8 yf{jc lqtdfyltkvf vrbs{dtkvf7

hfc abmhj,c gbhqbvbkbfyb7 {fkbcbfyb7 $_ okbc yjlfh

lev,f&t rbyj{tkjdyt,bc c{dflfc{df cfrbs{pt8

rfhub bmyt,f088 vfi7 cfe,fhb $% okbc obyfs 2 $_

okbc yjlfh lev,f&tcsfy5

2 hjlbc vblbc vothfkb abkvbc cfyf{fdfl0

2 hjltcfw cwtyfhbc lfothfc fgbht,c7 fy cwtyf-

hb vbcbf8

2 hjvtkb rbyj{tkjdfyb vjuojys0

2 ljlj f,fib&t8

2 dbc 3flfyfifekt,s4 abkvbc xfdfhlybc fy vb-

cb ofhvfnt,bc itvs{dtdfib 2 cwtyfhbcnc7 ht;b-

cjhc7 v{fndfhc se vcf{bj,c0

2 vf.eht,tkc8

2 dbc fylj,lbs abhjcvfybc hjkc0

2 ht;bcjh ubjhub ityutkfbfc8

2 smdtyc hjvtk vtuj,fh vothfkc fmdc vblht-

rbkt,f rbyjvcf{bj,j,bcrty lf hfnjv0

2 vthf, tkbjpbidbkc8 {fcbfsbs bctd ,fdidbf lf

rbyjibw ,tdhb sfvfibc cfiefkt,f fmdc8

2 hjvtkb yfofhvjt,bc trhfybpfwbfc bcehdt,lbs0

2 3vpbfyb qfvbcfc48

2 tvs{dtdf se fhf smdtyb fphb abkvbc itcf{t,

smdtyb vteqkbc fphc0

2 {fylf{fy8

2 hjvtkvf abkvvf bvjmvtlf lflt,bsfl fy efh-

.jabsfl smdtyc idbkt,pt0

2 lflt,bsfl 2 3wbcrfhfv47 efh.jabsfl 2 3nr,bkvf

w{jdht,fv48

2 hfc bn.dbs xdtyc rbyjrhbnbrjct,pt0

2 &fkbfy vjvojyc rbhf othtstkb8

2 hjvtkb abkvbc yf{dbc lhjc lfubnjdt,bfs rb-

yjlfh,fpb ctfycbc lfvsfdht,fvlt0

2 &fkbfy {ibhfl7 ufycfresht,bs f{fkufphlj,f-

ib7 hjltcfw c{dbc flubkpt db]tmb fy7 cfthsjl7 e,b-

ktsjl db.fdb8 hf smvf eylf7 &fkbs vfnjdt,byt,l-

yty7 yt,f.jakj,bs tc fhfclhjc xfvbltybf8

2 se .jabkf itvs{dtdf7 hfvlty]thvt utyf{fs thsb

lf bubdt abkvb0

2 ntktdbpbbc o.fkj,bs &fkbfy {ibhfl8

2 hjvtkb abkvbc uvbhib lfbyf{ts smdtyb sdb-

ct,t,b0

2 pehbrtkfib 3vt7 ,t,bf7 bkbrj lf bkfhbjyblfy48

2 hfc ecehdt,lbs rbyjcnelbf 3mfhsek abkvc40

2 mfhsek abkvt,c8

ijsf ybiybfyb&bccfabwfhb888

THS-THSB ntktfh{b

udfeo.t,c 7 hjv lqtc

vw{tsj,ff7 cnelbfib cf-

e,hj,ty cfmhsdtkjc e&-

dtktcb ltlfmfkfmbc

vybidytkj,fpt7 f{ctyt,ty

rjycnfynbyt fhcfrb&tc

lf bmdt7 hf ufcfrdbhbf7

rjycnfynbyt ufvcf{eh-

lbfcfw 2 3lbljcnfnbc

v fh]dtybc4 fdnjhc 8

ntmcnc 3fvfuht,ty4 ijsf

ybiybfyb&bc ktmcbs7 hj-

vtkbw7 mfhsekb gjtpbbc

vj.dfhekt,vf rfhufl

bwbfy7 lbl rjycnfynbytc t&qdyt,f5

3vw{tsbc mfkfmc vbhjyb leqc vpbc lf vbobc

vbhjyb7

,t,th mdt,ib qfqflt,ty cfmvtyb 2 cfuvbhjyb7

bqfqflts ae&bc mdfyj 7 mdfyj cfuev,fsjyj7

vw{tsfc {jv fh vb,h&fylt,bs7 rjycnfynbyt7

,fnjyj0884

rb7 rjycnfynbyt ufvcf{ehlbfc t&qdyt,f7 vfuhfv ktmcb-

itltdhb7 vtjwt cfereybc vtjht yf{tdhbc egbhdtkt-

cb mfhsdtkb gjtnbc ~xtvb fphbs‘7 ijsf ybiybfyb&b-

cf7 sbsmjclf7 wflfqdktybkb kjwdf lf cflblt,t-

kbf gjtnbc cfabwfhb cfvij,kjc ofhcekbcf7 ;fv-

sfcdkfc uflfhxtybkb wb{t-nf&ht,bcf8

itb&kt,f ,tdhb fh lftsfy{vjc fphc7 hjv ijsf

ybiybfyb&t vtjwt cfereybc vtjht yf{tdhbc egbhdt-

ktcb mfhsdtkb gjtnbf7 vfuhfv7 hf dmyfs f{kf7 .dt-

kfc sfdbcb fphb fmdc8 8 8

2 egbhdtktcb gjtnb rb fhf7 rjveybcnt,c ufyflb-

lt,lfj ~3hjv rjveybcnbc cf{tkb udthmdfc7 .dtkf

hjlb dfhs qbhcb4‘ 7 xfbmbhmbkt,c pjub7 hjvkt,vfw

&fkbfy rfhufl bwbfy7 hjv ijsf ybiybfyb&t sfdbcb

lhjbc idbkb b.j7 hjujhw7 dsmdfs7 ufkfrnbjyb7 hj-

vtkvfw utybfkeh ktmct,sfy thsfl itvjudsfdfpf 3utvb

3lfkfylb47 3rjktmnbdj7 v{fhb-v{fhc47 3fdnjvj,bkb

lf ehtvb488 8 ubjhub ktjyb&t 3.bdxfqbc gftvfyc4 hjv

mvyblf7 vtjht lqtc ,tkflpt othlf gjtvfc88 8 tc rfhufl

vjt{ctyt,f bv 3pjuc47 vfuhfv mfhsek iehc lf mb-

kbrc7 hf lffw{hj,c0

dbmbkbrjs lf db.js= 88 lhj .dtkfc lf .dtkfathc

sfdbc flubkc vbextyc=8 8 vw{tsj,bsf lf lbljcnfnb

rjycnfynbytsb lfdbo.ts cfe,fhb lf7 ijsf ybiybf-

yb&bc uf{ctyt,bs7 wjnf ijhc ufdbzthbs888 c{dfsf ijhbc7

bv 3pjuc4 fhw bc lffdbo.ltc7 hjv 3lbljcnfnbc vfh-

]dtybcf4 lf 3vsdfhbc vjnfwt,bc4 fdnjhvf cnfkbyc

e&qdyf hjvfyb 3,tkflb48 8 8

lhjc dby ufe&kt,c lf hf ufe&kt,c7 tc thsvf qvthsvf

bwbc888 qvthsbc vflkbs7 vw{tsbc vbhjybc vflkbs dbw{jd-

hjs7 mfhsdtkt,j=DBKTY VFHLFKTBIDBKB

10

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8CGJHNB

CFTHSFIJHBCJ cfmdtkvjmvtljajyl 3mfhsec4 sfyflujvbs lqt-cfw uh&tklt,f cgjhnekb ,fpt-,bc rtsbkvjo.j,f8 lfcnehflcfvsfdbcbc +rfcgbc hfbjyb‘ qbf cf-zblfj fhtyfw ufvjlut,f7 hjvt-kbw ufcek emvtt,pt ufb[cyf8 fvcfh,btkc cfv,jib vcjakbjc lftdhjgbc vhfdfkupbc xtvgbjybcflf ghbpbjhbc7 !$ okbc obyfs fd-njrfnfcnhjafib nhfubrekfllfqegekb dfyj ufv[bnfidbkbccf[tkb vbtybzf8 cfuekbc[vjf7hjv bub mfhsek zblfj,fib cf-mfhsdtkjc !))$ okbc afkfdf-ybw b.j8 fvbnjv qbf cfzblfjcuf[cyfcsfy lfrfdibht,bs cfvsf-dbcib mfhsekb zblfj,fw ufb-vfhsf jh ojybs rfntujhbfib8(_ rbkjuhfvbc abyfkib vtnt-[tkvf rf[f vfvekfidbkvf sfyf-cjaktkb ivfub ifhbafidbkblffvfhw[f lf gbhdtkb flubkblfbrfdf8 vtcfvt flubkb ujhtkubjhub gfgefidbkc thuj8

f,cjkeneh ojybs rfntuj-hbfib cfertstcj b.j hebctkbgffnf qdbybfidbkb 2 lf&f,ekuflfvo.dtn gftmhj,fib vfy sb-

VCJAKBJC ths-thsb cfertstcj cghbynthb nf-bcjy utb ljgbyu-ntcnpt xfdfhlf8

#_ okbc fvthbrtkvf7 hjvtkbw fudbcnjib ufcf-vfhs vcjakbj xtvgbjyfnpt bfvfbrtkb ecfby ,jk-nbc evsfdhtc vtnjmtl vbbxytjlf7 byajhvfwbf fvbcitcf[t, sfdfl uffdhwtkf8 vbcb smvbs7 fii-bc fy-nbcfljgbyuj cffutynjv fwyj,f7 hjv ! ̂vfbcc vbcufyfqt,ekvf 3f4 ljgbyu-cby]vf lflt,bsb itltub fx-dtyf8 3,4 ljgbyu-cby]b ]th fhufe[cybfs7 sevwf utbv erdt uf-yfw[flf7 hjv vcjakbj xtvgb-jyfnib7 hjvtkbw !_-!( fudbc-njc vjcrjdib ufbvfhst,f7 bcvjyfobktj,fc fh vbbqt,c8

vfc fhfathb esmdfvc bvbc it-cf[t,7 se cf[tklj,h hjvtkbfrh&fkekb ghtgfhfnb fqvjx-ylf cby]ib8 3f[kf fvfpt cfe,-

MFHSDTKVF xju,ehstkt,vf ufcek rdbhfc ofhvf-nt,bs bsfvfitc cfthsfijhbcj it]b,ht,t,ib8 egbh-dtktcfl s,bkbctkb jmcfyf rfkfiybrjdf udbylf uf-vjd.js5 cnfv,jkbc @%-fsfcbfyb nehybhbc o.dbksfsfyhbuib bub erhfbytk kelvbkf rbxtyjrsfy th-sfl fcgfhtpj,bc htbnbyuafdjhbnb b.j8 mfhsek-erhfbyekvf letnvf vtjs[tlabyfkib vtkbc ctpth-cf +sehmtsb‘ lf ;fvcbyf nby]bxc +,jcybf-/thwtuj-dbyf‘ c&kbf 2 5̂#7 5̂!7 yf[tdfhabyfkib ,fcfr thfblbybcf+sehmtsb‘ lf tkbpfdtnf rekbxrjdfc +hectsb‘ nfy-ltvb lffvfhw[f 2 5̂!7 *5̂ 7 abyfkib rb fkbjyf ajvbyfcf+erhfbyf‘ lf fybf ghbckfybc +ckjdtybf‘ f]j,f 2 5̂@7$5^7 !_5* lf vsfdfhb ghbpb vjbgjdf8

fctdt o.dbkt,ib ufvjbxbyf sfdb fyf nfnbidbkvfhec ybyf ,hfnxbrjdfcsfy thsfl8 ,elfgtinbc cf-thsfijhbcj nehybhpt +cfghbpj ajylb @#%8___ljkfhb‘ xdtyt,ehvf ]th eyuhtkt,b 2 htrf-ke-rf bfyb lf fuytc ,ernf lffvfhw[f+*5%7 ^5#‘7 vtht

OKTEKC fghbkib o.fk,ehstkdf;sf tdhjgbc @_!$ okbc xtvgb-jyfnbc itcfhxtdb tnfgbc gbhdtkhfeylib cfmfhsdtkjc yfrht,-vf +pehf, zev,ehb&t7 vfhrj tkf-xf7 lfvbh whtgekbf7 vfhrj tkt-pb7 ufkfmnbjy kfbsf&t7 ,tmf mfd-sfhf&t7 ubjhub [dtltkbfyb7 vb-[tbk ,fqfsehbf7 pehf, hehef7rjycnfynbyt ututkfidbkb7 nfnjybrjktbidbkb7 vfhbyj ahfybxt-dbxb7 ,tmf rfgfyf&t8 vodhsytkt,b2 dkflbvth bctkb&t7 bjdfy gj-gjdbxb‘ iby ,hbnfytkt,c7 xt[t,clf gjkjytkt,c c&kbf7 [jkjckjdfrt,c lfepfdlf8 vfc itvltusehmtscf lf s,bkbcib jhbcfthsfijhbcj nehybhb vjb-uj7 sfyfw bct7 hjv .dtkf it[-dtlhfib ofhvfnt,fc vbfqobf8lf fb7 vjhbub ufvfh]-dt,f vfknfpt5 tdhjgbcxtvgbjyfnbc itcfhxtdbnehybhbc vtjht hfey-lbc D ]ueaib xdtyvf ,b-zt,vf ptlbptl lffvfh-w[tc bchftkb 2 !#5( +^5@7!5!7 #5@7 #5#‘7 erhfbyf 2 !%5(+%5#7 #5_7 $5@7 #5#‘7 ,tkf-

!( BDKBCC7 dfrtib7 vb[tbk vtc[bccf[tkj,bc cnflbjypt7 tdhjgbckbubc vtjht cfrdfkbabrfwbjtnfgpt7 ujhbc 3lbkf4 lfybeh3jk,jhuc4 evfcgby&kt,c8 sehme-kb itrht,blfy lf,heyt,bc itv-ltu ubjhub ltdlfhbfybc itubh-lt,vf @ lqt lfbcdtytc lf !# bdkb-cblfy cfuehfv jc ,fpfpt uf-yfuh&tc vpflt,f8 vodhsytkt,bcsmvbs7 ueylib cf,h&jkj ufy-o.j,ff lf nhfdvbht,ekt,bw fhfhbfy8 fv lqtt,ib ujhek rke,-ib rbltd @ vybidytkjdfyb vjdkt-yf vj[lt,f8 lqtc bcbyb ntmybrehcgjycjh 3cfkthsfy4 uffajhvt-

RFNFKJYBBC 3,fhctkjyfc4 jab-wbfkehvf dt,udthlvf lfflfc-nehf7 hjv @@ okbc itvntdb yf-[tdfhvwdtkb nbfuj fkrfynfhfrfhbthfc vbey[tybc 3,fbthyib4ufyfuh&j,c8 nhfycathbc sfy[fv@% vbkbjyb tdhj itflubyf8

hfw fmfvltw vjcfkjlytkbb.j7 ueiby jabwbfkehfl lf-lfcnehlf8 3,fhctkjyf4 lf 3,f-bthyb4 nbfujc nhfycathpt it-sfy[vlyty8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjvat[,ehstkbc ufvjcfc.blb sfy-[f !( vbkbjyb tdhj b.j7 3,fbth-

O.FK,EHSB

VTJHT HFEYLBW VJBUTChecb 2 @$5* +^5@7 ^5!7 ^5@7 ^5@‘7 vfk-nf 2 !^5!@ +#5$7 #5#7 %5!7 %5$‘ lf gbh-dtkb flubkb lfbrfdtc8 ]ueabclfyfhxtyb it[dtlht,b fct lfv-sfdhlf5 ,tkfhecb-vfknf !!5!_7erhfbyf-,tkfhecb !#5%7 bchft-kb-vfknf $5!!7 bchftkb-,tkf-hecb !^5#7 erhfbyf-vfknf !_5(7erhfbyf-bchftkb )5*8

uekitvfnrbdht,c itdf[ct-yt,s7 hjv rjynbytynbc gbhdt-kj,bc lfrdybs tnfgpt vjcf[-dtlhfl @# yfrht,b b,h&dbc8vfsufy xdblvtnb ueylb itcfh-xtd nehybhib vjyfobktj,cgktb jaib ufcfcdktkb ^ cfu-pehbcsdbc8 itcfhxtdb tnfgbcvt-# hfeylb jmnjv,thib ufb-vfhst,f8

KTMCJ WBYWF&T

D }UEABC UFSFVFIT,BCCF,JKJJ W[HBKB FCTSBF5

S V A O , MCFMFHSDTKJ $ $ _ _ ^(5#% !@ERHFBYF $ # _ ! $_5#% )VFKNF $ ! _ # $!5$! #BCHFTKB $ ! _ # #%5#^ #,TKFHECB $ ! _ # @^5^# #

XJU,EHSB

O.DBKT,IB B.JXFQTC

cfylhf rktvtyibwb +fdcnhbf‘ lf fylhtf rktgfxb+ckjdtybf‘ xfvjbijhf upblfy +^5!7 ^5@‘7 uflfvo.-dtnb gftmhj,f rb fylhtf /kfdfxrjdfcf lf ke-cb /hfltxrfcsfy +jhbdt 2 xt[tsb‘ lfsvj lf vt-jht flubkc lfc]thlf8

UBDB UFUEF

LFVSFDHLF cfmfhsdtkjc xtvgbjyfnb *-rfwf hfu,bib8abyfkeh tnfgpt hdf ueylvf vjb.fhf sfdb8 mesfbcbc3fbfv4 3f4 ]ueaib s,bkbcbc 3 [ekbufyfc4 +@!5!@‘ lf 3.j-xt,c4 +@*5*‘ f]j,f7 fqvjcfdktsb lbdbpbjybc ufvfh-]dt,ek 3]bmt,sfy4 rb !@5!% offuj7 vfuhfv fv erfyfc-rytksfy thsfl yf[tdfhabyfkib sfvfibc eakt,f vj-bgjdf8 3,4 ]ueaib lfcfdktsb lbdbpbjybc gbhdtkfl-ubkjcfyvf 3,fsevvf4 3kjrjvjnbdb4 +!*5_‘7 3,fuhf-nb4 +!@5*‘7 3frfltvbf4 +!*5!@‘ lffvfhw[f lf yf[tdfhab-yfkib 3fbfc4 lfegbhbcgbhlf8 hbjybcgbhtkt,vfpqdbcgbhtkt,c !)5* vjeutc7 uflfvo.dtn gft-mhj,fib 3kjrjvjnbdbw4 lf]f,ytc 2 $)5@! lf xtv-gbjyj,f vjbgjdtc8 ,hby]fjc vtlfkb e,h&jkdtkflthuj 3,fsevc47 hflufy 3]bmt,vf4 vt-# flubkbcsdbcsfvfipt efhb smdtc8

KFIF LBLBF

HFU,B

3FBF4 XTVGBJYBF

AT[,EHSB

RFHUB FV,T,B 3LBKFC4 ,FYFRIB,ty [tkitrhekt,fc chekb gfrt-nbs78 ghtptynfwbf abhvbc jabc-ib !$ cffspt ufbvfhst,f8 cfdfhf-eljl js[if,fsc rb 3lbkfc4 ut-ythfkehb cgjycjhb rth&j rjv-gfybf uf[lt,f8 cf,be]tnj rke-,t,bc itvs[dtdfib tc cfmfhsdt-kjib gbhdtkb ghtwtltynbf8 fvcfrbs[pt ,tdhb bveifdtc rke,bcvtyt]thvf ubf bcbfyvf lf 3lbkfc4c[df [tkv&qdfytkt,vf8 fh fhbcufvjhbw[ekb7 3jk,jhusfy4vfnxib ujhtkt,vf erdt f[fkb ut-ythfkehb cgjycjhbc cfnbne-kj ofhothbfyb vfbceht,bs bsf-vfijy8 abhvbc cf[tkc rb7 ghtpty-

nfwbfvlt7 bcbyb uekitvfnrbdht-,bcsdbc cbehghbpfl njdt,ty8 !(bdybcc 3jk,jhusfy4 vfnxb !( cf-fspt lfbo.t,f8

UBJHUB IJSF&T

HTUBJYB

AEKFLB GHBPT,BW7 ZTLBKFW

fytstk bjct, bfhf]ekc f]j-,f8 vtcfvt flubkpt cfx[thtkbjybct ,eqf&t ufdblf8 ufvfh]-dt,ekt,c !___-!___7 [jkj vt-jht-vtcfvt flubkt,pt ufceks7itcf,fvbcfl7 ^__-^__ lf $__-$__kfhb [dlfs7 {jkj qdbybfi-dbkvf wjw[fkb ztlbkfw lfbv-cf[ehf8

DF;F YJCBHTKB

JABWBFKEHFL5 NBFUJ FKRFYNFHF 3,FBTHYIB4 BSFVFI T,Cyb47 hjvtkcfw gtg udfhlbjkfodhsybc7 3,fhctkjyfcsfy4 eh-sbthsj,bc ufaezt,fc vjthblflf rfnfkjybeh rke,sfy vjkf-gfhfrt,bc itltufl * vbkbjybsvtnbc uflf[lfc lfsfy[vlf8

3,fbthybc4 jabwbfkehb dt,-udthlbc wyj,bs7 nbfuj vbey-[tyib ef[kjtc vjvfdfkib xfdflf uthvfyek rke,sfy $-okb-fy rjynhfmnc uffajhvt,c8

ueylt,vf itsfy[vt,fib thsbfv[fyfuehb vfnxbc ufvfhsdbcdfklt,ekt,fw xfltc7 hjvtkbw

ef[kjtcb $ okbc ufyvfdkj,fibitlut,f8

nbfuj fkrfynfhf 3,fhctkj-yfc4 crjkbc fqphlbkbf8 ufcekctpjyib vfy #^ vfnxib # ujkb uf-bnfyf8 ,hfpbkbehb atcdt,bcvmjyt at[,ehstksfy fmfvlt fh-ct,ekb rjynhfmnbc sfyf[vfl vb-cb ufvjcfc.blb sfy[f )_ vbkbjybtdhj b.j7 vfuhfv dbyfblfy vfy uf-cek ctpjyib sfvfit,bc ^_~-ibfh bsfvfif ! fudbcnjvlt7 tc sfy[f!( vbkbjyfvlt itvwbhlf7 hbsbw3,fbthyvf4 bcfhut,kf8

CRFYLFKB

NFBCJY UTBC LJGBYU-CBY}VF LFLT,BSB ITLTUB FXDTYFhbc eakt,f fh vfmdc 2 smdf vfy 2 itdwlb8 c[dt,cdtylt lf lfvfqfkfntc8 vfuhfv .dtkfyfbh cfc]tkcbct vbdbqt,7 hjujhw tc rfwc trflht,f84

utb @__* okbc vcjakbj xtvgbjyfnbc cfvupbcjmhjc vtlfkjcfybf 2 jcfrfib ufvfhsek gbh-dtkj,fpt vfy !__7 @__ lf $\!__ v h,tyfib bvfh-]df8 hfvltybvt rdbhbc oby utbv fii-bc gbhdtkj-,fpt jhbdt cghbynthekb lbcnfywbf vjbuj7 sf-yfw ctpjybc cfertstcj itltut,bs8 vbvlbyfht ct-pjybc ,hbkbfynbc kbufib bc !__ vtnhpt h,t-ybc cfthsj xfsdkfib sfyfvtvfvekt ]fcnby utn-kbysfy thsfl kblthj,lf8

v&ktjcyj,bc cfv.fhj vbcb lf ,jknbc vjcrj-dehb lfgbhbcgbht,bc vjkjlbyib b.j888

lfd&tys7 hjv fv lqtt,ib fyfkjubeh [fsf,fkfibhfvltybvt cf[tkjdfyb bfvfbrtkb v&ktjcfybw uf-t,f7 vfs ijhbc 2 fcfaf gfetkb8

DBNFKB ]FAFHB&T

NHFYCATHB

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8

11

NTCNB

C{DFLFC[DF

3GJKBNBRF vehnfkb cfmvtf4 2 fv-,j,c [fk[b8 tc .dtkfpt sfdfyrfhf3[fk[ehb4 ufvjyfsmdfvbf7 hfw ,jkjfsokteksf ufyvfdkj,fib bidfajkrkjhbc cf[bs8 vbcb vfhst,ekj-,f rbltd ths[tk lfflfcnehf 3wb[bcrflht,bc47 fye 3,tlerf&bc4 cfmvtv8

gbhdtk hbuib eylf bsmdfc7 hjvghtvbth-vbybcnhbc ctycfwbehvfvbvfhsdfv vsfdfhb ghjrehjhb-cflvb lf vjvltdyj cbn.df-gfce[-vf +ghtcrjyathtywbf - ,hbabyut-,bc xfsdkbs‘7 thsudfhb pbfyb vb-f.tyf [tkbceakt,fc8 yt,bcvbthbvvfhsdtkb &fkbcsdbc +vbs evtntccfmfhsdtkjib‘ .dtkfpt cfibib uf-ehrdtdkj,f lf iblf obyffqvlt-uj,ff7 hfcfw bvfdtajkrkjhek tyfpt3thsvfytsbc zfvf4 toj-lt,f8 hf smvf eylf7 cb-nefwbbc 3fhftdhjge-kb4 fqmvff7 vfuhfv vt-nbcvtnc ye vjds[jdsxdtyc [fk[c7 serb vbc-sdbc vbeqt,tkb lf uf-eut,fhbf mdt.ybc kb-lthb utythfkeh ghj-rehjhc hfqfw ufeut-,fhb 3atbc,erbc4 vti-dtj,bs trjynfmnt,jltc8

.dtkfpt itcf,hfkbcfl rb 3mfh-sekb jwyt,bc4 tkbnf ofhvjxby-lf5 3ytvcbc .eyoib &dht,jlf47fqfh bwjlf hf lbgkjvfnbehbahfptjkjubf vjtidtkbt,byf7 hf-sf thslhjekfl fhw ,b&byf bdf-ybidbkbc cfobyffqvltuj tsmdfhfbvt lf fhw bv etzdtk lt,ekt-,fc lfgbhbcgbht,jlf7 hjv kflj,tlerf&bc wb[tib xfcvf 3gjkbnb-rehfl fh ufvjlbjlf48

se hfnjv fh ufvjlbjlf7 fvbcsfj,fpt7 uekohatkb lf gbhlf-gbhb ufyw[flt,f rj,f lfdbsfi-dbkvf uffrtsf5 3cojhtl wb[bcrflht,vf ufvjbodbf [tkbceakt-,bc wdkbkt,f fv mdt.fyfib8 lf fv[tkbceakt,bc v[hblfy ,tlerf&bcufsfdbceakt,bc rhbnbrf7 2 bmyt-,bfy tc xtvsdbc cfgfnbdwtvekjflfvbfyt,b5 sbyf [blfitkb seghtvbth-vbybcnhb bdfybidbkb - vtgjkbnbrehb rtrkewj,f vujybf42 fw[flt,c lfdbsfidbkb8 vbcbsmvbs7 3hjv fhf ,tlerf&t7 fhw tcvsfdfhb ghjrehjhb bmyt,jlf7fhw tc ghtvbth-vbybcnhb lf fhwsbyf [blfitkb vj[dlt,jlf cfgfh-kfvtynj evhfdktcj,fib8 lf tc.jdtksdbc eylf udf[cjdltc48

fb fct7 gbhlfgbh fye fhflbg-kjvfnbehfl lf fhfgjkbnbre-hfl8 cfvfubthjl uekohatkfllf cfvfhskbfyfl8

hfw itt[t,f ,tlerf&tcsfy uf-

! 8 smdtysdbc ]fycfqb lfcdtyt,f 2 tcff888f‘ mfkfmufhts .jayf ,eyt,fib fy ,f-

qbc vjyfrdtsib8,‘ lbdfypt ojkf lf cgjhnekb nt-

ktghjuhfvt,bc fy cthbfkt,bc .eht,f8u‘ sfvfit,b ceasf /fthpt +,flvbynj-

yb7 at{,ehsb7 ahty,ehsb lf f8i8‘ kfi-mhj,t,b7 dtkjufctbhyt,t,b lf .dtkf-athb fvudfhb hfv8

@8 /fthpt w{jdht,fc fhxtds5f‘ rfhfdib8,‘ cfcnevhjib8u‘ fh fmdc vybidytkj,f cfl7 eahj

vybidytkjdfybf 2 dbcsfy8#8 ofhvjblubyts7 hjv smdty rjvgfybfc-

sfy thsfl {fhs ,eyt,fib7 fvbylb rb ebvt-ljl ufefhtclf7 hjvtkbw cbvqthf eahjvtnfl ittcf,fvt,jlf smdtyc ufyo.j,bkt,fc5

f‘ 3;e;eyf odbvf vjdblf48,‘ 3,eyt,fc welb fvbylt,b fh uffxybf48u‘ 3xtvj wbwbyfstkf7 lfahbyfd ytkf-

ytkf48$8 .jdtksdbc vskbfyfl b.tyt,s smdtyc

idt,ekt,fc0f‘ dbsfht,fc uffxybf7 {lt,f {jkvt7

hjv fvfc dth df{th{t,8u‘ .jdtksdbc dthf8u‘ hjujhw otcb7 dwlbkj, vstkb

idt,ekt,f dbuhbfkj8

HJUJH UFDFNFHJS ERTS S,BKB LQTT,B0

%8 smdty cfmvtpt c{df mfkfmib fqvjxy-lbs7 hjvtkibw fmfvlt fhfcjltc .j-abk{fhs8 hjujh uffnfht,s sfdbceafklhjc0

f‘ ,eyt,fib8,‘ cfcnevhjib ntktdbpjhsfy fy rjv-

gbenthsfy8u‘ ufdtwyj,b mfkfmc lf flubkj,hbd

qbhcitcfybiyfj,t,c8

^8 smdty eahj vtnfl ub.dfhs lfcdt-yt,f888

f‘ rfhufl yfwyj,b flfvbfyt,bc oht-ib8

,‘ ufyvfhnjt,bs8u‘ {vfehbfy rjvgfybfib8*8 ofcdkfpt vfhlb {fhs0f‘ eahj rb7 dblht fhf8,‘ fhf7 tc xtvb cfmvt fhff8u‘ lbf{7 vt .jdtksdbc vpfl dfh7 cflvt

ofdblt8(8 pfa{ekb 2 tc cfertstcj lhjf lfc-

dtyt,bcsdbc0f‘ lbf{7 pfa{ekb 2 tcff vpt7 {bkb7

o.fkcfwfdt,b8,‘ fhf7 fh vb.dfhc cbw{tt,b8u‘ lfcdtyt,bcsdbc .dtkf lhj rfhubf8)8 ofbrbs{ts mdtvjs vj.dfybkb ufvj-

yfsmdfvt,b 7 hjvtk ufvjyfsmdfvc tsfy{vt-,bs .dtkfpt vtnfl0

f‘ 3eybzj lfcdtyt,f eahj ustysfdc7dblht cfveifj48

,‘ 3flfvbfyb bctf itmvybkb7 hjv bcdt-yt,c thsb cfveifjcfufy v{jkjl vfiby7hjltcfw vtjhtc vjrblt,c {tkc48

u‘ 3ev]j,tcbf lfbcdtyj vfyfvlt7 dbl-ht lfqkbkj,fc bu&yj,48

!_8 lfcdtyt,f7 smdtyb fphbs7 eylf itb-wfdltc5

f‘ cfcbfvjdyjc fvfqtkdt,eksfy th-sfl8

,‘ ecfhut,kjc vjvfleyt,tksfy thsfl8u‘ cfcbfvjdyjc cfcfhut,kjcsfy th-

sfl8

I TF]FVTS MEKT,B LFUFFRTSTS LFCRDYT,B>JDTK GFCE{PT 3F4 LFOTHTS

@ MEKF7 GFCE{PT 3,4 ! MEKF7 GF-CE{PT 3U4 2 # MEKF8

!_-!^ MEKF8 smdty .jdtksdbc dthf{th{t,s ufbvhfdfkathjdyjs lfcdt-yt,f8 cb,h&yt udvj&qdhfdc5 flfvbfyb7 hj-vtkbw fhfcfrvfhbcfl pheyfdc sfdbclfcdtyt,fpt7 /ufdc {tkjcfyc7 hjvtk-cfw fhfcjltc cwfkbf7 ufktcjc sfdb-cb bycnhevtynt,b8 lffchekts cfmvt-t,b 2 lf ufenbts pqdbc vpbfy rehjh-npt= pfa{ekb vfkt uflbc8

!*-@# MEKF8 se cehdbkc ufvjsmdfvs7cfdct,bs itub&kbfs vjbodbjs lfcdtyt,futvjdyt,bs8 smdty7 hjujhw xfyc7 ubhxtd-ybfs fhftmcnhtvfkehb7 fhfvtl hjvfy-nbrekb lfcdtyt,f idt,ekt,bc lhjc8vodflb ,eyt,fib7 cjrjt,pt cbfhekb7 cf-e,fhb ubnfhbc sfy{kt,bs rjwjysfy888sfdc fh te,yt,bs efhc rvf.jabkt,fib7hjv fh uflfljs idt,ekt,f cflqfwijhc7 dbyfblfy lhj7 hjvtkcfw uffnf-ht,s pfa{ekbc ufyw{hjvfib7 fh itlbcufydkbkb okt,bc fyufhbiib8

@$-#_ MEKF8 smdty f{th{t,s vjyf{jsuekbsflb cfmvt7 ufbhsjs sfdb7 lf-ve{njs smdtyb tythubbs ufhitvjv-.jaybw8 cflfw eylf of{dblts7 idt,e-kt,f ugbhlt,fs7 hjv bmyt,f yfstkb lflfcfvf{cjdht,tkb8

3EGFCE{TS ITVJSFDFPT,EK ITRBS{DT,C LF UFBUTS7

ITUB&KBFS SE FHF VJFO>JS SMDTYB LFCDTYT,F LF

ERTS HJUJH UFFNFHJS IDT,EKT,F

ajhvt,ek cfghjwtcj ufhbut,fc7fhxbk r,bkfidbkvf ghtcrjyat-htywbfpt 3sbsmvbc qbfl4 es[hflfvcoht ;ehyfkbcnt,c7 hfcfwbcbyb7 hfcfrdbhdtkbf7 sfdfl dthvb[dlt,jlyty lf bcbw rb dth uf-butc7 hfw ghjrehjhvf 3uff;qt-hf47 hfrb fhw thsb fh xftrbs[fvsfdfhc5 3vfbyw hf ve[kbs fcfvfh-skt,lyty ,tlerf&tc lf cfc]t-kfqchekt,bc cfvbybcnhjc !* sf-yfvihjvtkc0=48

ghjrehjh r,bkfidbkbcsmvbs7 ,tlerf&bcsdbc fy * otkbeylf vbtcf]fs7 fy gbhj,bsb cfc-]tkb7 fy aekflb ]fhbvf8 fm .dt-kfpt ybifylj,kbdb vfbyw 3*

okbc4 [ctyt,ff7 hfl-ufy tc fhbc mdtlfpqdfhb cbc[kbc cf-vfhskbc rjltmcbccfpfhtkb ve[kbs+3ofvt,f4‘ ufsdfkbc-obyt,ekb cfc]tkbcf7hjvtkbw idblblfyxdblvtn okfvlt sf-dbceakt,bc fqrdt-sfc bsdfkbcobyt,c8

fye 3!-@ otkc4 dthvbec]blyty8 kjubre-hfl bcvbc rbs[df5 vfic[dt,c hjujhqf vb-ecf]tc0 hjujh lf888c[df ve[kt,bs= [jkjofvt,bcsdbc7 fye3wjw[bs ufegfnbeht,bcsdbc47 hf-vfw dbsjvlfw fct fqfiajsf tcxdtyb cfpjufljt,f7 cbyfvldbkt-ib7 cfthsjl fhfdby ufecfvfhskt-,bfs===

ufcfut,bf hfnjv lf hjujh5vsfdfhb abuehfynb lfrbs[dfpt+hjvkbc vfcfkt,b7 hf smvf eylf7ufcfblevkjt,ekbf‘ fewbkt,-kfl bn.jlf7 hjv 3wjw[bc nfhbfh ittntjlf47 fye7 htfkehflfhfdbsfhb 3wjw[bs ufegfnbeht-,f4 fh vjv[lfhf lf tc cwtyf blb-jnt,bcfsdbc lfluvekb cgtmnfr-kb b.j 2 uklfybc wb[bc thsb cf,-hfkj7 .dtkfcfsdbc wyj,bkb7 ce-kbthfl fdflv.jab gfnbvhbc vj-yfobktj,bs8

3hf fvj&hfdt,lf fdnjhc048 frb3if/blbc mfvfhb itvjbhn.fj4 2ghjrehjhvf ,h&fyf8 obyf [tkb-ceakt,f udbvnrbwt,lf7 sbsmjc 3@vbkbjyb ljkfhbc4 [b,kvf itbg.-hj8 vfuhfv tc fhfahbs lfcneh-lt,f8 lfdcdfs rbs[df5 hf fvj&hf-dt,lf tl cyjeltyc7 hjvtkvfw fvfcobyfs gkfytnfhekb cfbyajhvf-wbj ,jv,b ffatsmf0 hf fvj&hfdt,-lf ]ekbfy fcfy;c0 lbf[fw7 fhct-,j,c fctsb acbmjnbgb7 hjvkbcvjnbdfwbf aekpt fh lfb.dfyt,f8

etzdtkbf7 hjv tc .jdtkbdt ob-yfcffhxtdyjl ufy[jhwbtkt,ekb7rfhufl vjabmht,ekb lf pecnflufsdkbkb jgthfwbf b.j8 dby vj-yfobktj,lf lf dby v[jkjl bwj-lf7 dby [tkb iteo.j lf dby uflf-b[flf hfvltybvt fsfcb ljkfhb

,tlerf&bc tdhjgfib uf-cfvupfdht,kfl lf bmcfhxtyfl7 2 vtjht[fhbc-[jdfyb cfrbs[bf8 afmnbf7hjv cfmvt udfmdc rjycj-kblbht,ekb ]ueabcvbth ufy[jhwbtkt,ekjgthfwbfcsfy7 hjvkbcvbpfyb fv itvs[dtdfibfhf bvltyfl &fkfeakt-,bc vjgjdt,f b.j7 hfvlt-yflfw fhct,ekb [tkb-

ceakt,bc lfv[j,f8vfuhfv ufyf tc cbf[-

kt eylf ufv[lfhb.jtivfrehb PR-ghjdj-rfwbbs lfv[j,bkb[tkbceakt,bcsdbc0ufdb[ctyjs5 !@ okbcobyfs7 3ufvfh]dt,e-kb [fk[bc ntktdbpb-fv4 tsthib ufeidf eg-htwtltynjl ,by&ehbgfcrdbkb7 hjvkbc fd-njhb bvlhjbyltkreknehbc vbybcnhc,hfkfl clt,lf7 sbs-mjc fdflv.jab idb-kbc ufycfrehyt,kflhbnefkehb vrdkt-kj,f xfblbyf= tc nt-

kt-gfcrdbkb tsthib dth ufdblj-lf7 vfibyltk becnbwbbc vbybcnhc+vb[tbk cffrfidbkc‘ hjv vbcb fd-njhbcfsdbc wb[tib itcdkbcf lfjhb elfyfifekj flfvbfybc vrd-ktksfy dhwtkb bynthdbec xfot-hbc cfiefkt,f fh vbtwf8

fct hjv7 vbif f[kf sdbsjyfw,tdhc ye boeoeyt,c5 3cfpbpqfhbPR-ghjdjrfwbf vjvbo.dtcj48 sf-dflfw fvudfhb [th[t,bs fyuhtdlfitdfhlyf&bc [tkbceakt,fc7 hjwfsdbsjy czbhlt,jlf lf 3c[dflhjyb vtaj,lyty4 fv xdtyc wjl-dbk mdt.fyfib8

UTKF RFKFYLF&T73}B-TBX-TYB4

.DTKFC THSB FPHB FMDC

jgthfwbf 2wb[bc rflht,b

XDTYB RFHF,FLBYB

LF RFYB777 OVBYLF F,HTIEVBFVPBCUFY lfcfwfdb rhtvbc

v e l v b db uf v j .t y t, f fh fv{jkjl udbwfdc lfvodhj-,bcf lf rb, jcfufy7 fhfv tlfytkt,c rbltw rfybc lf,tht-,fc7 fvnrbwt,ty cgtwbfkbc-nt,b fdcnhfkbblfy8

vtwybtht,b js{ otkptvtnb {ybc ufyvfdkj,fibsdfk.ehc fltdyt,lyty tmcgthbvtynbc )__ vjyfobktc7 hj-vtksf yfobkbw .jdtklqbehfl bhe]t,jlf lf b.tyt,lf vpbc-ufy lfcfwfd rhtvc8 itvltu vbrhjajnjuhfabbc ntmybrbclf{vfht,bs tmbvt,vf itbcofdktc .dtkf vjyfobkbc {tkbc peh-ubc v{fhbc fyf,tzlt,b8 3vj{fnekj,f rfybc ptlfgbhpt b&ktdfofhvjlutyfc vpbcufy lfpbfyt,fsf cbv&bvbc itcf{t, qhvf at-yt,bc cf{bs47 2 ufyvfhnfdty vrdktdfht,b8

fyfkbpvf udbxdtyf7 hjv bc7 dbyw htuekfhekfl b.tyt,lfvpbcufy lfvwfd rhtvc7 @$ ghjwtynbs eahj bidbfsfl fdktylfrfybc lf,tht,bc ybiyt,c8

,EYT,FC DTH VJFN.ET,FLFVBFYBC ,bjkjubehb cffsb pfa{ekbc lhjpt fh uflf-

lbc7 fvnrbwt,ty uthvfytkb mhjyj,bjkjut,b8vtwybtht,vf %_ rfwbcsdbc &bkbc vjltkb ffutc5 bcbyb sdfk-

.ehc fltdyt,lyty7 se hjvtk cffspt odt,jlyty lfcf&byt,kfllf bqdb&t,lyty ufvjcfwltkt,b $ rdbhbc ufyvfdkj,fib pfa{ekbclhjpt uflfcdkfvlt lf vbc itvltu8 fqvjxylf7 hjv se flfvbf-yb cfveifj lqtt,ib b&ekt,ekbf ufbqdb&jc vfqdb&fhfc pfhpt7emvt lqtt,ib veifj,c ,bjkjubehb cffsb7 lf flfvbfyb jhbty-nfwbfc frtst,c vpbc fvjcdkfcf lf xfcdkfpt8 3,bjkjubehb cf-fsb euekt,tk.jac cffsbc bcht,bc uflf.dfyfc lf fuh&tkt,cw{jdht,fc &dtkb lhjbc vb{tldbs7 tc rfhufl xfyc emvt lqtt,-pt47 2 fv,j,ty vtwybtht,b8 bcbyb lfhoveyt,ekb fhbfy7 hjv ,b-jkjubehb cffsbc velvbd itwdkfc vbd.fdfhs mhjybrek cnhtc-sfy lf vfc fh ite&kbf pbfyb fh vbf.tyjc ]fyvhstkj,fc8

CBHW{DBKB LF SFDBC VJZHF

,BY&EH CFRDFVEHBC VOVTYLTKT,CFLFVBFYT,BC )% ghjwtynb fhfcojhfl b,fyc {tkc8 lf v{jkjl

% ghjwtynb bwfdc /bubtybc otct,c chekfl8 fctsbf ufvjrdktdbcitltut,b7 hjvtkvfw vjbwdf #7*fsfcb vjyfobkt lf vjfo.j vb-xbufybc eybdthcbntnvf +fvthbrbc itthst,ekb infnt,b‘8

elbltcb evhfdktcj,f ghjwtlehfpt cfiefkjl lff{kjt,bs^ ofvc {fh]fdc7 vfiby7 hjltcfw cf{bafsj ,fmnthbt,bc ufyflue-ht,f {tkbcuekt,pt cfgybc ofcvbs7 lf,fybs ufvlbyfht o.kbs lfceasf gbhcf{jwbs ufovtylbs {lt,f !%-@_ ofvbc ufyvfdkj,fib8

cnfnbcnbrfv udbxdtyf7 fuhtsdt7 hjv htcgjyltynsf thsbvtcfvtlb nefktnblfy ufvjcdkbc itvltu fh b.tyt,lf cfgjyc7!_ ghjwtynb rb cfthsjl fh b,fylf {tkt,c8 vskbfyfl mfkt,bvfvfrfwt,pt eahj ceast,b fhbfy8

{JHWBC VJ.DFHEKSF CF.EHFLQT,JLJS{B okbc ufyvfdkj,fib .jdtklqbehfl obstkb {jhwbc ev-

ybidytkj vj{vfht,fw rb jh]th phlbc vt-@ nbgbc lbf,tnbc ufy-dbsfht,bc fk,fsj,fc7 fv,j,ty cgtwbfkbcnt,b cbyufgehbc thjd-yekb eybdthcbntnblfy8 fvfdt lhjc lqtib {jhwbc vj{vfht,bcitvwbht,f yf{tdfhb ekeabs js{b okbc ufyvfdkj,fib fvwbht,cifmhbc lbf,tnbc hbcrc vjvltdyj js{ otkboflib !$ ghjwtynbs8

vhfdfkhbw{jdfyvf obyf ufvjrdktdt,vf fxdtytc7 hjv cfrdt,ibobstkb {jhwbc vj{vfht,f phlbc uek-cbc{k&fhqdsf lff-dflt,t,bcf lf vfsufy ufhlfwdfkt,bc hbcrc cbc{kib mjktc-nthbybc yjhvfkehb ljybc lhjcfw rb8

12

1!#@8 CFVIF,FSB7 !^ BDKBCB7 @_!# OTKB8

OTHBKT,B HTLFMWBFC

RFLHB

,JKJ UDTHLB

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

WBYW[FKB FYTRLJNT,B

PFYUB mexfib h&tc cdfvc8 vfc sts-hrfybfyb vbef{kjdlf7 itxthlf7 lffi-nthlf lf uflfzhbs te,yt,f5

2 fhf7 fh ubidtkbc888

* * *GFHBPBC cfgfntynj ,behjib nbgb

vbdblf lf ufyfw{flf7 ufvjdbujyt vfy-mfybc &hfdf7 hjvtkbw ,typbybc yfwd-kfl o.fkpt veifj,cj8

itfvjovtc7 vfhskfw veifj,c8 lf-bo.tc ufvjujyt,bc ufajhvt,f8

2 ghbywbgib7 jh fknthyfnbekb df-hbfynbc itvjsfdfpt,f itudb&kbf7 2te,yt,bfy vfc7 ufdfajhvjs fy ths uf-vjujyt,fl7 fy jhfl 2 3&hfdf o.fkpt4lf 3o.fkb7 hjujhw cfodfdbc cf{tj,f48smdty {jv cfodfdbc cgtwbfkbcnb {fhs0

2 rb7 vh fdfkbotkb dbveifdt cf-el bc fhf,ts bcyfdsj,bc cf,flj-pt8 c{dfsf ijhbc7cojhtl bm ufdfrt-st xtvb fqvjxtyf8

XDTYB GHTCLFB]TCNB

ueibyltkbufptst,blfy

2 vfi vfibydt hfnjv fh lf-fgfntynts ufvjujyt,f0

2 dwlbkj,lb7 vfuhfv7 hjltcfwvfs fqdeotht xtvb ufvjujyt,f7bmfw jhb fknthyfnbdf itvjvsfdfptc8

2 s e cfb lev kj fh fhb c 7 b m yt,udbs{hfs7 hf fknthyfnbdf b.j8

2 xfvj{hxj,f fy js{fl lfyfotdht,f8

* * *F{FKB mfhsdtkb7 rfhufl ufvjvn.-

dhfkb7 &kbdc xf]lf sfdbc 3itccjnf4vthctltcib7 hjvkbc cfztcfw lflfh-lbfyt,ekb v&qjkb epbc8

2 hfv lfuflfhlbfyf7 &vfj]fy0 sdtibfsfc ljkfhc ub{lb7 ,byf ub.blt7 rf-yfhbc rey&ekt,pt htuekfhekfl bc-dtyt, lf rbltd hfpt lfhlj,0

2 rb fh dlfhlj,7 bvfc dabmhj,7 th-sb v&qjkb {jv fh lfudtmbhfdt,byf0

* * *2 VFVB7 erdt iefqfvtf8 fct udbfy hf

udbylf fv vfqfpbfcsfy02 ye kf.,j,8 fbqt {th{b lf ,jmkj-

vt,b uflf{th{t8

DBY T,H&DBC LFDBS RBHDFKB&TCLQTC erdt rekbct,ib ,tdhb cfe,hj,c bvfpt7 hjv lfdbs

rbhdfkb&bc gjhnatkb iblfcf{tkbceakt,j lfgbhbcgbht,fcittobhf lf tc nfkqf htcge,kbrtkb kfif yfwdkbidbkbcufybvfhst,f8 sfdfl rbhdfkb&t fv cfrbs{bc rjvtynfhbcufy sfdcbrfdt,c lf ufvj&bt,bc j,btmnehfl ofhvfhsdfc lf cfcfvfh-skjc cfvfhskbfy uflfo.dtnbkt,fc tkjlt,f8

3F{FKB SFJ,F4

3PEHF, :DFYBFC CBRDLBKBC ITVLTULFWDFV VBCB DF:B FDFHBFIB VJF>JKF=4

2 FW{FLT,C ntkt;ehyfkbcnb vfyfyf ubjhuj,bfyb lf pehf,;dfybfc cbrdlbkbc itcf{t, ,tdh cfuekbc{vj hfvtc fv,j,c53,fhfvb&t fhbc vibifhf7 fhfrfwb7 hjvtkvfw pehfc vrdktkj-,bc ufvjcf&bt,kfl fhfathb uffrtsf7 {vf fh fvjbqj8 &fkb-fy rfhufl dbwb7 pehfc ufhlfwdfkt,bc itvltu hjujh lflb-jlf ith.tekb cf{bs888 3bvtlb vfmdc7 hjv dfcbrj vfqkfathb&tjltcvt {vfc fvjbqt,c4888 3cfthsjl7 vujybf7 hjv ;dfybfc cfmvtuf{cybkbf7 lffchekt,c cffrfidbkb sfdbc ghtpbltybnj,fclf .dtkfathb ufvjvptehlt,f48

3FCFDFK-LFCFDFKB4

CF>JDTKSFJ LFPQDTDBC FVJMVTLT,FVGFWBTYNSF HFJLTYJ,F SBSMVBC UFFJHVFUF

TMBVT,B fw{flt,ty7 hjv ! bdkbcbc itvltu gjkbrkbybrt,-ib vjmfkfmtsf eghtwtltynj hfjltyj,f abmcbhlt,f7 hbc uf-vjw tmbvt,sfy itcdkbc vcehdtkt,c hbuib lujvf cffsj,bseotds8 vbe{tlfdfl bvbcf7 hjv cfthsj ]fvib7 cf.jdtksfjlfpqdtdfc .dtkf gjpbnbehfl fafct,c7 vbc sfyfvltd ufhr-dtek fcgtmnt,pt gfwbtynt,b ufqbpbfyt,fc fh vfkfdty lf fv-,j,ty7 hjv cthbjpekb cfzbhjt,bc itvs{dtdfib vfs vfbyw3afcbfy4 tmbvt,sfy fupfdybfy7 fhct,ekb lfpqdtdf rb yfrkt-,b itltubc vjvnfybf8

3HTPJYFYCB4

ITSMVEKT,F BHFRKB QFHB,FIDBKBCOBYFFQVLTU

DBY lf hfnjv eo.j,c itsmvekt,fc bhfrkb qfhb,fidbkc02 fv rbs{dfpt gfce{b7 thsb it{tldbs7 vfhnbdbf5 qfhb,fidbkb,b&byf bdfybidbkbc .dtkfpt thsuekb lf cfbvtlj sfyfvihj-vtkbf7 fvfcsfy7 qfhb,fidbkb7 ghfmnbrkfl7 thsflthsb flf-vbfybf7 hjvtkbw ghtvbthvf f{kf{fy7 fye gjkbnbrfib vjcd-kbc itvltu rb fhf7 okt,bc oby ufbwyj888 vjrktl7 fctf se bct7rekefht,ib fhct,j,c dthcbf7 hjv bhfrkb qfhb,fidbkbc-sdbc &bhbc ufvjs{hfc sbyf {blfitkb wlbkj,c888

3DTHCBF4

3THSFLTHSB BVTLB BDFYBIDBKBCVBYBCNHT,BLFY STF OEKERBFYB B>J LF

VFCFW ITERDTWTC EAKT,T,B=42 UEKBCO>HJVFC dth afhfdc fldjrfnsf fcjwbfwbbc ght-

pbltynb pfpf {fnbfidbkb5 2 smdtyb ufptsbc aehwkt,blfycffrfidbkc cojhtl fct desbst,lb7 vfuhfv fh vbcvbyf lf hj-ujh lf fvsf dhf vjqdfot j,f 7 .d tkf {tlfdc7 vf uhfv7 cf v-oe{fhjl7 bubdtc frtst,c ,b&byf bdfybidbkbw8 thsflthsb bvt-lb7 bdfybidbkbc vbybcnht,blfy b.j stf oekerbfyb8 hjwf bdf-ybidbkvf lfbyf{f7 hjv oekerbfyb rjycnbnewbbc vt-^ ve{kb-lfy ufvjvlbyfht f{jhwbtkt,lf wdkbkt,t,c7 hjvkbsfw cf-vfhskbfyb cfcfvfhskj vfhskf udtmyt,jlf7 fluf lf oeke-rbfyc eakt,t,b iterdtwf7 ghjrehfnehbc itcf{t, rfyjyib rbitbnfyf wdkbkt,f7 hjvkbsfw ghjrehjhbc v{hblfy xflt-ybk lfyfifekpt bctd vfs eylf ufvjb&bjy cfmvt8

3MHJYBRF4

CEKBTHT,F

!^ BDKBCC cfmfhsdtkjc vfhs-kvflblt,tkb cfvjwbmekj tr-ktcbf lqtcfcofekj,c uthut-nj,fc8

8 8cek hfvltybvt otkbf7 hfwlfotclf .jdkflovbylf cfvt,bcrbltd thsb lqtcfcofekb 2 cb.-dfhekbc lqt8

ovbylf bjfyt fv,j,c5 3qvth-sb fhc cb.dfhekb4888

chekbfl cfmfhsdtkjc rfsj-kbrjc-gfnhbfhmb7 vw{tsf-s,b-

UTHUTNBC CFVT,J,F 2CB.DFHEKBC LQT

kbcbc vsfdfhtgbcrjgjcb7 ,bz-dbysbcf lf w{ev-fa{fptsbc vbn-hjgjkbnb7 eovbyltcb lf eytnf-htcb bkbf 66 ,h&fyt,c5 3lqtc xdtyrbltd ths[tk dabmhj,s bvbcitcf[t,7 se hf fhbc cb.dfhekb888flfvbfyb dthfclhjc dth xfcod-lt,f qdsbc fhcc lf fctdt dthf-cjltc f{cybc7 hf fhbc cb.dfhe-kb7 888thsb vtwybthb fv,j,c 2 vtfh vbyf{fdc qvthsb ,eyt,fib48

88 8lf7 vfhskfw .dtkfathib

dkbylt,f7 hjv qvthsb fhbccb.dfhekb8

qdsft,hbdb cb.dfhekb dkb-ylt,f flfvbfyt,c ijhbc=

qdsft,hbdb cb.dfhekb dkb-ylt,f pjuflfl vstk ltlfvb-ofpt=

UBEKB KBGFHNBF

ztivfhbnflmfh sdtk lt-lfc7 cbrtsbcflf cbkfvfpbc7th s uekt,b cufycf{btht,fc7vstkb cekb-sf lf uekbsubkjwfds lf-,flt,bc lqtc8smdtyyfbhb rt-s b k i j , b k bflfvbfybc fvmdt.yfl fhct,j,f vfh-skfw hjv qdsbs yf,j&t,b cfxemf-hbf fhf vfhnj smdtyb j]f{bcfsdbc7fhfvtl xdtysdbcfw7 smdtyb idbkt,bcvtuj,ht,bcsdbcfw8

lqtdfyltkb lqt v{jkjl bvbsitudb &kbf vj ubkjwjs 7 h jvath{sbs lfubabyjs bv cb.dfhekb-sf lf thsuekt,bs yfmfhub {fkb-xf7 hjvtkbw smdtyc vbvfhs ufudfx-ybf8

qvthsvf ]fyvhstkj,f ye vjub-ifkjs8

lblb vflkj,f .dtkfahbcsdbc7egbhdtktcfl bvbcsdbc7 hjv fhct-,j,s lf xdtyc7 smdtyb rtsbkbcvceh-dtkt,bc bvtlfl lf ltlfl hxt,bs8

stvehbcf lf styubpbc vtuj,fhsf cf{tkbs

STYUBP MFDSFHF&T

MFK,FNJY TKTYT REZE{B&TCDEKJWFDS LF,FLT,BC LQTC vt hjv mfkfmbc vthb db.j=

@!-T cfereytf lf s,bkbcb bvltyfl ufbpfhlf7hjv cf{kt,b vwtyfhtsf hfjltyj,fc ,tdhflczfh,j,c7 fvbnjv lblb cbafmbpbsf lf vphey-dtkj,bs lfdbo.t,lb vjibidkt,ek vst,pt lfujht,pt f{fkb yfhufdt,bc vjityt,fc8 fctdt bv{vtk {tt,c7 hjvkt,bw fvjcf&bhrdbf7 itdwdkblbf{fkb ythut,bs8 evsfdhtcfl vbd{tlfdlb mexbcnhjnefht,c7 vfufkbsbcsdbc vfhifk utkjdf-ybc nhfcfw ufvjlut,jlf8

,tdh flubkpt7 cflfw f{fkb j,btmnt,b ity-lt,f7 b.j obodyfhb7 vfs rb fh eylf &bhrdfd-lyty7 fhfvtl eylf uflfythujy c{df flubk-pt7 fvbs vfs cbwjw{ktc itdeyfhxeyt,lbsbctd xdtyb ]fyvhstkj,bcsdbc8

vbobcmdtif uflfcfcdktkbf]j,t,lf

M8 S,BKBCBC vthbf nthbnjhbekfl &fkbfyrfhu flubkpt vlt,fhtj,c7 vfuhfv {fk{bc vb-cfcdktkfl .dtkfcsdbc vj{th{t,ekb fh fhbc7vfdfyb bn.dbc7 upbc uflfcfcdktkb hrbybc rjy-cnhemwbbc {blb {jv fhbcj7 vfuhfv .dtkfc {jvfh ite&kbf vfu {blbs cfhut,kj,f7 2 pjub{tb,fhbf7 pjub e&kehbf lf c{df lf c{df vbpt-pt,b8 fhflf s,bkbcbc vthbfib efvhfdb cfrbs{bcufcfhrdtdfl vjlbfy8

fvbnjv rfhub bmyt,jlf7 vbobcmdtif uflfcfc-dktkb hjv ufrtst,ekb.j7 iemybifyb7 vfbywhjvtkbw ufffldbkt,lf vthbfib vidblj,b-fyfl vbcdkfc8

gfnbdbcwtvbsSTYUBP SJVF&T7

cfmfhsdtkjc reknehbclfvcf{eht,ekb veifrb8

3 c f m f h s d t k j c h t c g e , k b r f i b 4@))-^@-**9

%)) #@-(%-*^8

HTRKFVF