Logiciel pour la découpe D/3D

ALMA SAPEX présente à INDUSTRIE 2006 la toute dernièreversion de sa suite logiciellepour la découpe 2D/3D, latôlerie et le soudage robotisé.Dans cette version “2006”, denom breuses évolutions ont étéintroduites dans les différentsmodules composant la gamme,en particulier ACT/CUT (program-mation des machines de dé-coupe 2D par suivi de contours,des poinçonneuses-grigno-teuses et des détoureuses),ACT/CUT 3D (programmation desmachines et des robots dedécoupe tridim ensionnelle),ACT/TUBES (modélisation etdécoupe des tubes de sectionquelconque) et ACT/ WELD

(programmation hors-ligne derobots de soudage à l’arc). Unenouvelle version du logicielACT/BEND, permettant laprogrammation hors-ligne detoute presse-plieuse à CN, estprésentée en connexion avec lelogiciel de création et de dé-

pliage de pièces de tôlerie ACT/

UNFOLD. Intégrateur du logicielde CAO SOLID EDGE d’UGS dansles secteurs mécanique et tôlerie, Alma Sapex démontreégalement la version 18 de celogiciel devenu une référencemondiale en conception, quiintègre une technologie de ges-tion collaborative de donnéestechniques.

trametal.com, code MZY45

Système de serragemagnétique Magnos

Avec le système de serra-ge magnétique à aimant per-m anent MAGNOS, SCHUNK

complète sa gamme étenduede systèmes de serrage station-naires et ouvre de nouveauxchamps d’application dans ledomaine des techniques de ser-rage. Déjà vendus à plus de1 000 unités, les plaques deserrage magnétique à pôlescarrés Magnos sont synonymesde qualité exceptionnelle et sedistinguent par leurs forces de

maintien élevées et leur flexibili-té extrêmes dans le domaine duserrage. Cette technique deserrage est adaptée aux sec-teurs les plus divers tels que laconstruction mécanique ou lafabrication de moules ou demachines. En effet, Magnospermet le serrage rapide etfiable de grandes et petitespièces en alliages acier ouaciers non alliés, en aciersd’outillage ou en aciersferreux avec une proportionélevée de matériaux ferroma-gnétiques. Magnos peut être

utilisé sans difficulté sur tous lescentres d’usinage et de fraisage courants.

trametal.com, code GGM34

Optimisationautomatique desparamètres de soudage

La nouvelle technologiemise au point par ESAB, offreune possibilité nouvelle et rapi-de d’optimiser les paramètres,

afin d’obtenir des meilleursrésultats de soudage. QSetTM,est une méthode unique, elleoffre à l’opérateur un gain detemps significatif lors du para-métrage, ceci sans qualificationparticulière requise. Il permetune meilleure qualité de souda-ge, réduit les opérations deparachèvement et offre auxsoudeurs une qualité de cordonde soudage parfaite, en unminimum de temps et un maxi-mum de productivité.L’opérateur doit sélectionner lavitesse de dévidage et leQsetTM va automatiquementrégler les autres paramètrespour optimiser et stabiliser lecourt-circuit en fonction du filet du gaz utilisé. Toutes lescombinaisons gaz/fil peuventêtre utilisées. Pas de lignessynergiques, uniquement unmono-bouton pour paramétrerla vitesse du fil et obtenir lesparamètres de soudageoptimum. L’opérateur peut tou-jours modifier la puissance etlongueur d’arc, par simplecontrôle. Un avantage supplé-mentaire du QSetTM c’est qu’ilcompense la variation de main,maintient un arc stable et unepénétration constante en toutescirconstances. Parce que la sta-bilité de l’arc est fermementcontrôlée, il y a moins de défautsde soudage et, de ce fait, uneréduction des coûts de para-chèvement. QSetTM est intégrédans le panneau de contrôle duMA 23A,utilisé sur un grand nom-

bre de générateurs de soudageESAB. Le QSetTM offreégalement de très bonnescaractéristiques de soudage,lors de l’utilisation de gaz CO2,où le court-circuit réduit les pro-jections et par conséquent dimi-nue le parachèvement.

trametal.com, code NZC52

Gamme complète deconvoyeurs modulaires à bande

FIBRO propose maintenantune gamme modulairecomplète de convoyeurs àbande, comprenant plus de1 000 références en standard.Destinés à la transitique amontou aval des process de décou-pe/emboutissage, d’usinage,d’assemblage, ou de plasturgie,ils peuvent gérer des chargesallant de 10 g à 10 kg. Ils sontdisponibles en 13 modèlesstandards inox ou acier, com-prenant chacun une centaine dedimensions possibles, etpeuvent être réalisés égale-ment en version spécifique surcahier des charges (inclinés,doubles, longs …). Fabriquésen Italie, ils sont proposés à uncoût particulièrem ent compétitif.

trametal.com, code BJA66

Bancs de frettage parinduction modulaires

FOURNEL propose desbancs de frettage parinduction “modulaires” et trèsperformants. Le refroidisse-ment s’effectue par air ou pareau suivant l’option choisie.Leur utilisation est simple etrapide. Ils assurent à l’utilisateurune sécurité absolue et un ser-vice après-vente très pertinent.Le nouveau banc Start.1 per-met de rendre accessiblecette technique performanteet les dernières avancées tech-nologiques à toute l’industriemécanique, en alliant lasimplicité d’utilisation à lasouplesse d’intégration.L’équilibrage des ensembles

DÉ

TE

CTÉ

PO

UR

VO

US

58 - Mars 2006 - Vol. 1 - TRAMETAL

outils/porte-outils est fortementconseillé, il permet d’obtenirdes états de surface de finition,d’améliorer la durée de vie desoutils de plus de 20%, et deprotéger les broches des ma-chines s’il est bien réalisé selon2 plans. Fournel propose unemachine à équilibrer dont lelogiciel d’exploitation permet decorriger l’équilibrage par enlè-vement de matière (fraisage,perçage, perçage pardécomposition vectorielle) oupar ajout de matière (vis, mas-selottes). Des gains de produc-

tivité peuvent être obtenusgrâce aux bancs de pré-ré-glage, à comparateur,projecteur ou caméra, leur pré-cision et leur rigidité assureraune mesure simple, rapide etsûre de tous les ensemblesoutils/porte-outils.

Résolument orienté versl’UGV, Fournel propose égale-ment une large gamme desmandrins à fretter (HSK, ISO, BT),des mandrins pour moulistes,des mandrins compacts. Lagamme est complétée par desallonges à fretter du diamètre 2à 16 jusqu’à l g,160 mm du dia-mètre 2 à 16 et des réductionsà fretter. Ces mandrins à frettersont rigides, équilibrés etgarantissent une concentricitéinférieure à 3 µm à 3 fois le dia-mètre.

+ sur www.trametal.com,code EHP52

Transformer une machine conventionnelleen centre UGV

La broche HFK, proposéepar IBAG, est une broche encône à mettre en place surune broche existante afin de

transformer une machineconventionnelle en centreUGV. La HFK 95.1 est unnouveau type de broche d’unetrès grande simplicité d’utilisa-tion puisque refroidie par air,tout groupe froid devient inutile.Disponible en version roule-ments à graissage permanent,sans entretien, le matériel estlivré en package complet prêt àfonctionner. Changement auto-matique en magasin d’outilpossible ! Le couplage s’effec-tue par le biais d’une interfacepneumatique et électrique. Ladétection du bon positionne-ment de la broche par uncapteur intégré libère lesfonctions “M” de la machine.Spécifications techniques :Diamètre 95mm, Cônes de fixa-tions disponibles : tous typestailles 40, 50, HSK, etc…,Vitesse: 42 000 t/mn,Puissance : 1 kW / S1, Couple0,31 Nm / S1, Pinces: EX 16 UP,

Masse : 4 kg. Sont égalementdisponibles des versions refroi-dies par eau et avec roulementsllubrifiées par air/huile ou grais-sés avec des vitesses jusque60 000 t/mn et 8 kW/S1.

trametal.com, code URE94

Marquage laser sur acier chromé

Le marquage par laserpeut être amélioré en revêtantcertains matériaux detraitements spécifiques. Ainsi,comme le propose OPTOPRIM,parvient-on avec des

puissances réduites, 20 à 40 W,à obtenir des marquages dequalités sur des matériaux nor-malement réfléchissants la lon-gueur d’onde du laser CO2. Il enest ainsi du cuivre, du chrome,

TRAMETAL - Mars 2006 - Vol. 1 - 59

DÉ

TE

CTÉ

PO

UR

VO

US

www.trametal.com, code C N S 3 4

de l’argent ou du laiton. En susdu brossage ou des traitementsdéposés par pulvérisation, plu-sieurs fabricants incorporentleurs couches absorbantes parun procédé d’adhésion pendantle marquage. On utilise le mê-me genre de machine que pourcoller des étiquettes ou deslabels. Pour chaque pièce àmarquer, une feuille est placéeen contact de la surface, lemarquage est effectué, puis lafeuille est décollée, ne laissantde la matière inscrite qu’à l’em-placement du marquage.L’illustration démontre ce typede procédé. La pièce d’acierchromé est marquée avec uneexcellent contraste. Pour cetteapplication, un laser CO2 SYnrad40 W a été utilisé. Une tête demarquage travaillant à 25 cm/sa permis de réaliser ce type delabel en 1,81 seconde.

trametal.com, code ZVA33

Deux nouvelles famillesde robots chez Stäubli

Présent depuis plus devingt ans dans le domaine de larobotique industrielle, STÄUBLI

poursuit son développement etétend sa gamme de robotsavec les TX60 et RX160 auxcapacités d’accélération et decharge améliorées. Ces deuxnouveaux robots se distin-guent par leur compacité etleurs performances élevéesen terme de vitesse, rigiditéet précision. La finesse deleurs lignes est parfaitementadaptée à une utilisation dansdes espaces réduits. Le capo-tage intégral du bras protègeles composants du robot touten le rendant étanche et en fai-sant un outil idéal pour une utili-sation dans tous les milieux,qu’il s’agisse d’un environ-nement propre ou hostile. Deson côté, la gamme RX160 offrepolyvalence d’utilisation et pré-cision. La grande finesse del’avant-bras du RX160, sa com-pacité, l’étroitesse de son pied,le capotage intégral du bras(IP65) et les performances de lagamme RX en terme de vitesseet de précision permettent à lafamille RX160 d’être utilisée pourtout type d’application et deservir une ou plusieurs ma-chines (machines-outils,presses à injecter…). La familleRX160 s’insère entre les familles

RX130 et RX170.Pilotée par lecontrôleur CS8Csur base PC,

+ sur www.trametal.com,

code WVJ62

Le nouveau réducteur àrenvoi d’angle SK+

Sous la désignation SK+ALPHA RÉDUCTEURS met sur lemarché un nouveau produit dela gamme hypoïde. Outre descaractéristiques techniquesexcellentes, le SK+ offre quel-ques nouvelles opportunitéspour les constructeurs demachine et rend possible pourla première fois l’utilisationd’un réducteur à renvoid’angle en place d’un réduc-teur coaxial, utilisant ainsimoins d’espace dans lamachine. L’engrenage hypoïde– l’innovation majeure duproduit – a trois avantagesimportants en comparaison duréducteur conique : un coupleplus élevé grâce à un plusgrand pignon ; un rapport per-formance/coût plus élevé àcause des plus grands rapportsde réduction sur un seul étage ;une réduction de bruit à caused’un contact de denture plusincliné – un avantage quirappelle la différence pour lesréducteurs planétaires, entre ladenture droite et la denture héli-coïdale. Dans les applicationsdu positionnement dynamiquedes machines d’emballage etdes machines-outils commedans les industries du bois, duverre et de la pierre, le SK+convainc par un jeu réduit et

constant, jusqu’à 200% plus decouple qu’un réducteur coniqueidentique, et une rigidité tor-sionelle élevée (pour un réduc-teur à renvoi d’angle). Dans lesapplications d’opérationcontinue dans les industriesd’emballage, de textile, d’impri-merie, de papier et de carton leSK+ offre une haute vitessecontinue et une erreur de trans-mission d’environ +/- 40arc/sec.

+ sur www.trametal.com,code YNH39

Système servo completLa gamme de servomoteurs

avec variateur intégré proposépar TRANSTECHNIK est une ex-tension vers le haut avec lasérie des moteurs MAC140 (0,1,0,2 et 0,3 Nm) qui a dorénavantdeux grands frères que sont les“BIG MAC” 400 et 750 W. Ce sont

des systèmes servo completsincluant le servo-moteur àhaute dynamique, le codeuravec capteur à effet hall, l’ali-mentation 230 VAC, le varia-teur et le positionneur. Desmodules optionnels internesleur permettent de commu-niquer en PROFIBUS DP ou enCANOPEN. Ils offre des puis-sances de 400 W et 750 W à3 000 t/mn, des dimensionsextrèmement compactes avecune longueur de 175 mm varia-teur inclus pour le Big Mac 800(2.4Nm), une réduction de placedans l’armoire électrique oùseule une petite alimentation24 V est nécessaire. Pas decâble, élimination des parasitesliés au cheminement ducâblage, étendue des modesde fonctionnement, commandepar consigne analogique, sortieémulation codeur, commandepar pulses/direction comme unmoteur pas à pas, commandepar PC par RS232 ou RS485, posi-tionnement interne, program-mation libre avec module PLC,mise en réseau par bus deterrain Can-Open, ProfibusDP

sont autant de caractéristiquespropres à ces produits.

trametal.com, code DGS29

Petits moteurs linéairesLes moteurs linéaires LI-NAX,

proposés par TRANSTECHNIK,intègrent dans un même bloc, leguidage, la règle de mesure etla partie active (moteur).Disponibles en 3 tailles avecdes courses de 44, 85 et135 mm, ces moteurs offrentune grande dynamique,(accélération de 85 m/sv), unerigidité importante et desvitesses importantes jusqu’à2,8 m/s. Le fonctionnement estextrêmement silencieux et sanscogging tant à basses vitessesqu’à hautes cadences. La règlede mesure haute résolution per-met de garantir une précision etune répétabilité de 1µm, y com-pris à hautes cadences. Lesmoteurs Linax ont une capacitéde force crête de 30 N, lesdomaines d’applications serontdonc ciblés vers la manipulationde petites pièces ou des action-neurs de précision (tables X-Y;portiques X-Z). Les variateursnumériques XENAX associés,intégrant le logiciel de pilotagesous forme d’une page Web,TCP/IP sont pilotés par un busEthernet rapide et alimentés parune tension comprise entre 12et 50VDC. L’intégration mécani-que et électrique en est doncrendue très facile, le systèmeétant conçu pour uneréalisation Plug and Play.

trametal.com, code BKS86

Décapage et technologie propre

Le spécialiste européen desoutillages sur mesure pour chaî-nes de traitements de surfaceFIME-ORP propose l’ensembledes solutions de portage depièces à substrat métalliqueou plastique destinées à subirun traitement par électrolyse,peinture poudre, liquide oucataphorèse, grenaillage. Sonoffre se décline sous la formede porteurs standard, semi-standard et solutions adaptées,spécifiques et sur mesure. Uneffort permanent de la R&D luipermet de maintenir uneavance technique en proposantdes solutions améliorant la ren-tabilité des installations ainsique la qualité des traitement

60 - Mars 2006 - Vol. 1 - TRAMETAL

DÉ

TE

CTÉ

PO

UR

VO

US

effectués que ce soit avec desoutillages limitant lesentraînements et évacuant lesrétentions présentes dans lespièces, un système de traçabili-té par technologie Radio-fréquence embarqué surl’outillage ou des balancelles depeinture revêtues de matériauanti-adhérent pour permettreleur décapable rapide,économique et propre enfaisant appel à un jet d’eausous basse pression,

trametal.com, code CWK95

L’équilibrage selonSCHENCK stand 6C029

Le Smart Balancer est unprocédé d’équilibrage sur siterépondant à toutes sortes de situations ou d’applications,sans démontage et dans untemps record. Les gains entemps et en performances sonttels que les 10 000 euros del’investissement sont très viteamortis.

Cet appareil est capabled’équilibrer les rotors en un oudeux plans, statique ou dyna-mique, quelque soit la taille del’équipement considéré. L’ac-tion est préventive ou correctri-ce, au choix. Le boîtier à pilesassocié aux capteurs mesureles vibrations en analyse FFT enlargeur de bande absolue ourelative. Il est possible de déter-miner les fréquences derésonance à éviter ou d’éditerun diagnostic de maintenance.Les corrections par ajout ouenlèvement de matière peuventêtre proposées en polaire ou encomposantes, au choix. Lescapteurs sont, le plus souvent,des accéléromètres piézo-élec-triques magnétiques ou opti-ques pour grandes distances.

www.trametal.com, codeMFV34

Électro portatif puissant chez FACOMstand 5A F190

Facom lance sur le marchéune nouvelle gamme d’outilsélectro portatifs à forte puis-sance, particulièrement mania-bles et ergonomiques.

L’ensemble de la nouvellegamme électro portative utilisedes batteries et des chargeurshaute performance. La con-nexion batterie-machine estparticulièrement robuste et fia-ble grâce au verrouillage à railscoulissants “Sliding LockSystem“, qui assure la durabilitédes contacts électriques.

Les batteries utilisent latechnologie Ni-MH qui offrentdes avantages décisifs par rap-port aux batteries Ni-CD

• Puissance instantanéedélivrée supérieure à une batte-rie classique ;

• Puissance constante,disponible jusqu’à déchargecomplète, une endurance etune autonomie appréciée enconditions difficiles ;

• Absence d’effet mémoire :il n’est plus obligatoire de vidercomplètement une batterieavant de la recharger pourmaintenir sa capacité ;

• Respect de l’environ-nement : batterie conformes àla nouvelle directiveeuropéenne 2006.

Le chargeur “intelligent”permet :

• Une charge rapide quiprend fin automatiquement aum oment optimal grâce à latechnologie Delta Volt (DV)

• Le contrôle du niveau decharge

• Un mode entretien quipermet d’augmenter la longé-vité des batteries.

TRAMETAL - Mars 2006 - Vol. 1 - 61

DÉ

TE

CTÉ

PO

UR

VO

US

Systèmes de Chaînes Porte-Câbles et PaliersLisses en Polymères livrés en temps recordà prix fabricant.

Les plastiques pour la vie.

igus® SARL 49, avenue des Pépinières – Parc Médicis 94832 Fresnes Cedex

Demandez votre échantillon sur :

L'équipe d'igus® est prêtepour la coupe du monde.

igus® est sponsor officielde la RoboCup football2006 en Allemagne.

Tél. 01.49.84.04.04 Fax 01.49.84.03.94info@igus.fr

www.trametal.com, code K E H 6 9

Dans cette gamme sontplus particulièrement destinéesaux applications industrielles :

- Clé à chocs 1/2”surbatteries 19,2V - 2,6 A/h

Son moteur très puissant,permet d’assurer les plus grosdesserrages, tels que ceuxrequis sur les machines-outils,sans les contraintes ni le bruitdes outils pneumatiques. Sadurée de vie est augmentéegrâce aux charbonsinterchangeables.

Visseuse Impacts 1/4’’ -14,4 V - 2,6 A/h

Particulièrement légère etmaniable, elle offre une parfaitealternative aux outils filairespour les travaux réclamantpuissance et autonomie (bar-dage, pose de chemins decâbles, etc).

L’éclairage intégré offre unevisibilité parfaite dans les zonesde travaux mal éclairées. La gâ-chette à variateur de vitesse ap-porte une grande précision etévite les problèmes de sur-cou-ple. L’inverseur de rotation estsimple d’utilisation et acces-sible par un simple bouton.

Le confort d’utilisation estoptimal, grâce à la fabricationen bi-matière qui permet uneréduction notoire des vibrationset une prise en mainconfortable.

Les moteurs de dernière gé-nération utilisés offrent des per-formances quasi équivalentesaux outils filaires : 330 N.m et2 500 impacts par minute pourla clé à chocs, 150 N.m et2 600 impacts par minute pourla visseuse impact.

Les outils cordless Facomsont livrés avec deux batteries,permettant ainsi de doubler letemps de travail sans recharger.

www.trametal.com, codeQQS95

PIAB améliore ses pompes coaxiales stand 5A E091

PIAB, un important leaderdans la technique du videindustriel présente la nouvellepompe à vide P6010. La P6010ouvre la voie à la nouvelle géné-ration en matière de techniquedu vide. Basée sur la technolo-gie COAX, qui est le développe-ment du principe de l’éjecteurmulti-étagé, brevetée par PIAB,la pompe P6010 fournit un débitde 40 % supérieur à celui despompes à éjecteurs tradition-nelles, avec un minimum deconsommation d’énergie. Dufait de sa simplicité de concep-tion et de sa robustesse, elle nenécessite que très peu d’entre-tien. La pompe P6010 estparfaitement adaptée à lamanutention automatisée et àtout autre processus de manu-tention dans les domaines del’industrie automobile, roboti-que, graphique et du condition-nement.

Cette pompe garantit uneaspiration puissante, silencieu-se et sans dégagement de cha-leur à des pressions d’alimenta-tion très faibles. De plus, saconception compacte permetson installation au plus près dupoint d’aspiration, limitant ainsià la fois, les conséquences despertes de charges, et laconsommation d’énergie. Laconception modulaire de lapompe P6010, qui m esure 77 x73 x 214 mm, facilite l’assem-blage de plusieurs composantsoptionnels et d’accessoires demontage. Le logement de l’éjec-teur de la pompeest conçuen

aluminium anodisé, afin derésister aux environnements industriels les plus exigeants.L’unité entière répond à lanorme de sécurité IP65.

www.trametal.com, codeKZM33

HEIDENHAIN renouvelleses tambours graduésstand 6F080

Avec la série ERA 4000,HEIDENHAIN va proposer plu-sieurs formes d’anneaux (tam-bours) circulaires gradués avecles gravures apposées directe-ment. En plus du tambour avecprofil en T (ERA 4x01), on trou-vera également des tamboursgradués de forme compacteéquipés d’un collier de centrage(tambour gradué ERA 4x00).Cette version a été présentéepour la première fois à l’EMO2005 de Hanovre.

Les systèmes de mesureangulaire de la série ERA 4x80comportent une tête captrice(AK 4x80 avec signaux 1 Vcc) etun tambour gradué (tambourgradué ERA 4x00). Ils sont con-çus pour succéder à la sériedes ERA 180.

www.trametal.com, codeYWJ57

Capteurs à grand champpour SENSOPART

Le FT 80 RLA : un capteur demesure de distance et uncapteur réflex de précision à lafois. Le nouveau capteur demesure de distance laser vientcompléter le programme déjàbien diversifié des capteursanalogiques de la sociétéSensoPart. En tant qu’aîné duFT 50 RLA, il en a les mêmesfonctions, mais dispose, avecune distance maximale de750 mm, d’un champ de travailbeaucoup plus élevé.

On rencontre aujourd’hui lescapteurs de mesure de distancedans une multitude d’applica-tions et de processusindustriels. Avec leur aide, onpeut ainsi définir des longueurs,des épaisseurs, des diamètresde pièces, des tolérances d’usi-nage, contrôler des hauteurs depiles et doubles épaisseurs,positionner des pièces usinéesou des outillages de robots. Dece fait, la précision de mesured’un capteur de distance

universel ne doit pas, dans lamesure du possible, dépendreou être influencée par les condi-tions spécifiques d’utilisation,en particulier les caractéris-tiques de surface de l’objet àdétecter.

Dans le domaine de la pré-cision et de la fiabilité, le FT 80RLA 500 apporte de nouveauxcritères. Le capteur est prati-quement insensible à la couleurou au changement de réflexiondes surfaces et reconnaît égale-ment des objets noirs en limitede champ de travail de 750mm.La distance est définie selon leprincipe de triangulation et don-née sur la sortie analogique ducapteur.

Le temps de réponse pourla détection d’un objet est de0,4 m /s, la résolution est de0,1 % de la valeur de limite duchamp de mesure. Avec cescaractéristiques, ce capteur faitpartie des plus rapides et plusprécis de sa famille.

Grâce à son importantchamp de travail de 250 ou750 mm, on peut l’utiliser dansde nombreuses applications.Ceci apporte un avantageprécieux non seulement dans ladétection d’arrivée de pièces oude composants, le contrôle depositionnement dans l’industrieautomobile, le stockage, maisaussi dans la résolution denombreuses autres applications.

www.trametal.com, codeGKQ35

Moteurs linéaires couples chez FANUCstand 5A C089

GE Fanuc propose un vastechoix de moteurs linéaires etmoteurs couples à haute fiabi-lité destinés à être utilisés

62 - Mars 2006 - Vol. 1 - TRAMETAL

DÉ

TE

CTÉ

PO

UR

VO

US

comme systèmes d’entraîne-ment intégrés avec les amplifi-cateurs et les CNC hautesperformances GE Fanuc.

Les moteurs linéaires de lasérie GE Fanuc Lis conviennentidéalement à un large éventailde machines-outils à hauteproductivité et d’autres machi-nes spécialisées. Compacts etlégers, grâce à la haute densitéd’enroulement et à l’efficacitédu refroidissement, ils se carac-térisent par une usure minime,la haute précision des trajec-toires, un gain élevé et une rigi-dité à toute épreuve. Ils offrentune résolution pouvant attein-dre 0,01 µm à 4 m/s, avec ungrand choix de systèmes demesure.

La gamme de moteurs li-néaires comporte 19 modèles,disponibles en 200 ou 400 Vca,avec des forces maximales de300 à 17 000 N et des accéléra-tions à vide pouvant atteindre340 m/s2. Les moteurs sontproposés dans des largeurs de75 à 360 mm et dans deslongueurs de 80 à 900 mm. Ilsexistent en deux versions : unmodèle long et mince, et uneversion compacte. Les couver-cles en acier inoxydable sontfixés individuellement par unaimant ou ensemble grâce à unsystème intégré couvrant tousles aimants. Le type intégréconvient particulièrement pourles machines à longue courseet celles utilisant des raclettes.

Les moteurs couple syn-chrones de la série Dis convien-nent idéalement pour les tablesrotatives et les axes supplé-mentaires sur les machines 5axes. La série a été étendue etinclut désormais onze modèles200 V et onze m odèles 400 V.Ils offrent un couple maximal

compris entre 85 et 3 000 Nmavec des variations de coupleréduites, et une accélérationangulaire maximale à vide de100 000 deg/s2. Tous les modè-les sont désormais compatiblesavec le nouveau détecteurAlpha iCZ. Ce codeur absolu àarbre creux utilise une rouedentée qui en facilite le montageet la maintenance, et convientidéalement pour les tablesrotatives des centres d’usinage.Il se connecte directement à unamplificateur GE Fanuc vial’interface série FANUC.

www.trametal.com, codeXFC36

Une mousse expansivecoupe-feu pour KF

KF, spécialiste des solutionsde maintenance industrielle,présente sa mousse Polyuré-thane mono-composant coupefeu pistolable qui s’utilise princi-palement pour sceller, coller,monter et isoler des matériauxentre eux et parfaire la sécuritédes bâtiments. En effet, cettemousse permet la création dejoints coupe feu qui peuventrésister à la chaleur plus dedeux heures suivant le rapportdu CSTB n°42-315.

Elle possède également desavantages intéressants pourune utilisation entoute sécurité comme, sa conformitéaux prescriptionsrelatives à l’usagedes matériaux résistants à lapropagation desincendies ainsiqu’une excellenteadhérence sur toussupports : béton,maçonnerie,brique, bois, métal et sur de nombreuses matièresplastiques (PVC, polyester, polystyrène, polyuré-thane).

Les possibilités d’applica-tion de la mousse polyuréthanecoupe feu KF sont donc multi-ples : montage de cadres etfenêtres, jointoiement deplaques de béton préfabriquéeset de béton cellulaire…, fixationd’équipements de lutte contrela propagation des feux (porte,parois coupe feu.).

Son application pistolablepermet une grande précision etune facilitée de maniement pourl’utilisateur.

www.trametal.com, codeZAC75

Mandrins à brasinclinés chez SMW AUTOBLOCK stand 6D141

Le bureau ‘’Recherche etdéveloppement’’ SMW AUTO-BLOK vient de compléter lagamme des mandrins à effet deplacage étanche de type TSF etTSR.

L’objectif était de pouvoirproposer des mandrins hautevitesse en gardant les caracté-ristiques techniques suivantes :

Serrage par effet deplacage pour la garantir lestolérances de planéité et deconcentricité.

Conception étanche pourl’usinage en grande série Deconception complètement inno-vante, les mandrins ACS-E pourserrage sur diamètre extérieuret ACS-I pour serrage intérieur,permettent de garantir un serra-ge avec effet de placage surbutée fixe.

Chaque mors de serrageest monté sur une colonneindépendante, guidée dans unerampe inclinée.

Le mouvement de tractionaxial du cylindre hydrauliquepermet un serrage combiné àun effet de placage. La pièce àserrer est alors ramenée surune butée fixe qui permettra degarantir des tolérances deconcentricité et de planéité àpartir d’une face de référence.

Le fait que chaque colonnesoit guidée dans une rampe in-clinée et usinée dans le corps

du mandrin, permet de pouvoirutiliser ce mandrin pour desapplications demandant desvitesses de rotations élevées.En effet, la conception permetde réduire les effets de la forcecentrifuge sur les mors deserrage.

Disponibilité des mandrinsACS-I en version 3 et 6 bras in-clinés : du diamètre 130 au dia-mètre 300 mm,

Disponibilité des mandrinsACS-E en version 3 et 6 bras in-clinés : du diamètre 130 au dia-mètre 350 mm.

Application type : usinagedes disques de freins, bague deroulements, etc…

www.trametal.com, codeTUS57

Etau auto -centrant chezSAGOP stand 6F130

Utilisation : Serrage intérieuret extérieur de toutes pièces.

Course totale : 0 à 150 mm.Hauteur de contact entre morset pièce : 50 mm

D’une conception robusteet d’un encombrement trèsréduit, l’Auto-centrant répondraà tous vos besoins en matièrede serrage de grande précisionpour des pièces de petites etmoyennes dimensions.

Sa modularité et sa concep-tion permettra son utilisation surmachine 3 axes, 5 axes avec ousans système de palettisation.

Utilisable sur tout type de système de fixation pourpalette.

www.trametal.com, code ZST5

DÉ

TE

CTÉ

PO

UR

VO

US

64 - Mars 2006 - Vol. 1 - TRAMETAL