Embed Size (px)
Citation preview
En période de crise et de récession économique, mul-tiplier par 3 son chiffre d’affaires devient presque insolent.
Néanmoins la croissance de Modulo Béton depuis quelques années n’est pas due au hasard. En effet, le succès que nous rencontrons est dû au fait que Modulo Béton représente une solution avec des avantages considérables tant sur le plan éco-citoyen que sur la conception même d’une déchetterie modulaire, et ceci, de plus en plus de collectivités l’ont compris.
L’année 2012 s’annonce sur la même lignée que 2011 avec une multitude de projets importants (toujours plus grands) et sur de nombreux pays.
In times of economic stress, the ability to triple turnover could almost be seen as impudence.
And yet, Modulo Béton’s impressive growth in the last few years is not an accident. Indeed, our success is directly related to Modulo Béton’s ability to offer a solution that is as effective on an environmental level as it is on a logistical level. Local authorities are increasingly aware of the advantages of our modular waste management facilities.
2012 promises to fall in line with 2011, with a number of large (and larger) projects in multiple countries.
Quai de transfert modulaire pour semi à fond mouvant, hauteur 4 mètresSystème permettant de réaliser des quais de transfert d’une hauteur de 4 mètres pour les semi à fond mouvant. Cela représente les mêmes avantages que nos déchetteries modulaires (rapidité de montage, déplaçable, utilisation du dessous du quai) et surtout un coût intéressant.
Modular transfer dock for tipper semi-trailers, 4 metres high.Modulo Béton has developed a new system to build 4-metre high transfer docks, for use with tipper semi-trailers. These new transfer docks offer the same advantages than our modular waste management facilities (quickly assembled, transportable, storage space under the dock), and also a very attractive price.
Toujours plus grand !(réalisation ALS, Danemark)
Après les Pays-Bas, le Danemark vient de battre le record de la plus grande déchetterie Modulo Béton avec 150 blocs et 50 semi-remorques (installée en 6 jours).Bigger and bigger! (built by ALS, Denmark)First there was The Netherlands, and now it is Denmark that has beaten the record for the largest Modulo Béton waste management centre, with 150 blocks and 50 trailers all installed in 6 days.
Les chiffres• 22 bennes• 1836 m2 de plateau• 1652 m2 de stockage
sous la plate-forme• 153 blocs de 4 x 3 m
• 50 semi-remorques• 1 grue de 100 T
+ 1 élévateur de 30 T• 6 jours de montage
A few fi gures • 22 skips• 1,836 m² platform • 1,652 m² of storage
underneath the platform
• 153 4x3 m blocks • 50 semi-trailers • One 100 T crane
+ one 30 T elevator • 6 days to build
L’information des déchetteries éco-citoyennes
Numéro 4NO
VEM
BR
E 2
011
NOUVEAU / NEW
70, avenue du Danemark - ZA Albasud - 82000 Montauban - France Tél. +33 (0)5 63 20 34 98 - Fax +33 (0)5 63 20 34 16 - [email protected] - www.modulo-beton.com
Michel BosioPrésident Modulo Béton
Chairman Modulo Béton Quai de transfert St François (97) Guadeloupe
70, avenue du Danemark - ZA Albasud - 82000 Montauban - France Tél. +33 (0)5 63 20 34 98 - Fax +33 (0)5 63 20 34 16 - [email protected] - www.modulo-beton.com
NORD DE L’EUROPE
représente un potentiel énorme pour Modulo Béton. Les déchetteries que nous fabriquons dans les pays tels que la Belgique, les Pays-Bas, le Danemark, la Suède, la Finlande, la Norvège, l’Angleterre, l’Allemagne sont démesurées par rapport au marché français. La plus petite déchetterie fait 16 bennes et le nombre de créations est impressionnant.
Northern Europe holds enormous potential for Modulo Béton. Waste management facilities that we manufacture in countries such as Belgium, the Netherlands, Denmark, Sweden, Finland, Norway, England, and Germany, are disproportionate to those in the French market. Not only does the smallest waste management facility include 16 skips, the actual number of facilities is also very impressive.
NORD DE L’EUROPE
Depuis 7 ans, les Transports CAPELLE (agence de Toulouse) assurent la livraison des blocs Modulo Béton à destination des communes et des collectivités.Plus de 1000 convois ! C’est depuis 2007 ce qu’ont réalisé les Transports CAPELLE pour Modulo Béton. Du lourd, donc ! Depuis 7 ans, les équipes CAPELLE transportent partout en France, des éléments en béton (3 ou 4 par camion) aux départs de nos usines de préfabrication : Montauban (82), Pamiers (09) et Deerlijk (Belgique). 6 à 18 semi-remorques peuvent être mobilisés par chantier selon la taille de la déchetterie. Pour celle d’Aubervilliers (93) par exemple, 12 camions ont chargé 252 tonnes et pour celle de Rosny sous Bois (93), 8 camions ont chargé 168 tonnes.Depuis le début de l’année, les Transports CAPELLE ont réalisé 225 transports
pour équiper les communes d’une solution originale de gestion des déchets. Un engagement environnemental auquel Modulo Béton est fi er d’associer les Transports CAPELLE.
Concrete Partnership!For the past 7 years, Transports Capelle, based in Toulouse, France, has ensured delivery of Modulo Béton blocks to their destinations in numerous cities and communities. More than 1,000 convoys! That is the number of convoys delivered by Transports Capelle for Modulo Béton since 2007. That is heavy stuff! For the past 7 years, the Capelle team has been handling 2nd category transportation of concrete elements (3 or 4 per truck) leaving from our prefabrication factories located in Montauban, Pamiers and Deerlijk (Belgium) to destinations throughout France. Six to eighteen semi-trailers can be deployed for each site, depending on the size of the waste management facility. For example, the waste management facility delivered to Aubervilliers required 12 trucks loaded with 252 metric tons; delivery to Rosny-sous-Bois required 8 trucks loaded with 168 metric tons.
Since the beginning of the year, Transports Capelle has successfully completed 225 deliveries. This is a commitment to the environment to which Modulo Béton is proud to associate Transports Capelle.
Déplacement de déchetteriesLa modularité de nos déchetteries représente un avantage considérable pour les collectivités. Pour rester conforme aux évolutions démographiques et urbaines, nos déchetteries font la preuve de leur modularité. À Bordeaux (33), le quai pour balayeuses déplacé trois fois en 7 ans. À Leucate (11), Déchetterie 10 bennes déplacée de 500 mètres pour raison économique (vente du terrain pour création d’un hypermarché).
Moving waste management facilities Our modular waste management facilities offer considerable benefi ts for communities.To remain in compliance with demographic and urban development, our waste management facilities display much versatility. For example, in Bordeaux, the docks for mechanical road sweepers were moved three times over 7 years; In Leucate, a 10-skip waste management facility was moved 500 metres for economical reasons (to enable the municipality to sell the land for the construction of a supermarket).
Modulo Béton worldwide, a global market Present in 46 countries, Modulo Béton boasts impressive market share in the construction of modular waste management facilities.
Remplacement de déchetteries métalliques, un nouveau marché pour Modulo BétonAprès les créations, les agrandissements des déchetteries en dur, vient le remplacement des déchetteries métalliques qui, au bout de 6 à 8 ans, deviennent inutilisables en raison des problèmes de corrosion. Nous venons de remplacer les déchetteries de Pierrefi tte (93), de Vougy (74), d’Epinay-sur-Seine (93) et prochainement de Gagny (93).
Replacing metal waste management facilities, a new market for Modulo Béton.Following the creating and developing of permanent waste management facilities, we are now replacing metal facilities which, after six to eight years, become unusable due to corrosion. We recently replaced the waste management facilities in Pierrefi tte, Vougy, Epinay-sur-Seine, and soon, Gagny.
Bordeaux (33)
ANGLETERRE
Nous venons d’ouvrir une société en Angleterre. 40 semi-remorques ont traversé la Manche pour livrer la première déchetterie Modulo Béton à Londres pour la société Véolia au mois de Juillet. Cette déchetterie se trouve dans un Centre de Tri créé en banlieue londonienne, dans un bâtiment de 35000 m². Investissement global de l’opération : 50 millions de livres.
ENGLAND: We have recently launched a company in England. Forty semi-trailers crossed the Channel to London in July to deliver the fi rst Modulo Béton waste management facility for the Veolia company. This waste management facility is located in a recycling centre set up in the London suburbs in a 35,000 m² building. Total Operation Investment: £50 million.
ESPAGNE
Les problèmes économiques que rencontre l’Espagne actuellement ont sérieusement freiné le déve-loppement des déchetteries. Mais nous ne perdons pas espoir que cela redémarre d’ici 2 à 3 ans.
SPAIN: The current economic conditions in Spain have seriously constrained development of waste management facilities. However, we have not lost hope that things will pick up again within 2 to 3 years.
ESPAGNE
Les problèmes économiques que
Partenariat en béton !
In order to save time, many communities do not hesitate to apply the code to their procurement. Thanks to the Modulo Béton patent, the market has been transformed into a simple order. This Code stipulates in paragraph II: “Can be negotiated without preliminary notifi cation or call for proposals” 8: “Procedures and framework agreements that can only be entrusted to one specifi c economic operator for technical or artistic reasons or for reasons pertaining to exclusivity rights protection.”
Afi n de gagner du temps, beaucoup de collectivités n’hésitent pas à l’appliquer. Grâce au Brevet Modulo Béton, le marché se transforme en simple commande.
Il stipule en son paragraphe II : “Peuvent être négociés sans publicité préalable et sans mise en concurrence” 8° : “Les marchés et les accords-cadres qui ne peuvent être confi és qu’à un opérateur économique déterminé pour des raisons techniques, artistiques ou tenant à la protection de droits d’exclusivité”.
L’article 35 du Code des Marchés Publics existe, il faut s’en servir !Article 35 of the French Public Procurement Code exists - so let’s make the most of it! Port Leucate (11)
Déconstruction de la déchetterie métallique de Pierrefi tte (93)Dismantling metal waste management facility in Pierrefi tte
Reconstruction par une déchetterie Modulo BétonConstruction of a Modulo Béton waste management facility
70, avenue du Danemark - ZA Albasud - 82000 Montauban - France Tél. +33 (0)5 63 20 34 98 - Fax +33 (0)5 63 20 34 16 - [email protected] - www.modulo-beton.com
L’actualité de Modulo Béton / Modulo Béton news
Modulo Béton à l’international, un marché planétairePrésent dans 46 pays, Modulo Béton prend des parts de marché impressionnantes dans la construction des déchetteries modulaires.
Nouveaux partenaires 2012New partners in 2012
NO
VEM
BR
E 2
011
En 2012, Modulo Béton s’attaque au marché américain. En effet en Juin 2011, nous avons participé au Salon de Dallas sur l’Environnement et nous avons pu constater que le marché était colossal et que Modulo Béton avait une part importante dans le marché. C’est pourquoi avec nos partenaires danois, nous venons de créer une société en Floride (Modulo Béton USA). Les premières commandes sont prévues au 1er trimestre 2012. Là encore, nous aurons des surprises de grande taille (XXXXL).
In 2012, Modulo Béton will take on the American market. Indeed, when we participated in the Dallas WasteExpo in June 2011, we observed that the market is colossal and that Modulo Béton has a large percentage of the market. This is why we have created with our Danish partners Modulo Béton USA, which will be based in Florida. The fi rst orders are expected in the fi rst quarter of 2012. There again, we’ll have big (XXXXL) surprises in store.
USA
Salon Dallas (Texas, USA)
Lelystad (Pays-Bas)
Leerdam (Pays-Bas)
Dilbeeck (Pays-Bas)
ALS (Danemark)
Southwark (Angleterre)
MODULO INTERNATIONAL31 NOUVEAUX PAYSUne société holding helvétique vient d’acquérir 29 licences Modulo Béton pour divers pays européens. Cette société, appelée Modulo Béton International, va ouvrir des fi liales dans les pays respectifs afi n de promouvoir nos déchetteries.
MODULO INTERNATIONAL, 31 NEW COUNTRIES: A Swiss holding company has recently acquired 29 Modulo Béton licenses for various European countries. This company, named Modulo Béton International, will open subsidiaries in various countries in order to promote our waste management facilities.
La location de votre déchetterie : c’est possible avec Modulo Béton. De plus en plus de collectivités optent pour ce système de location-vente proposé par notre fi liale MODULOCATION qui peut être la solution immédiate aux problèmes de budget. N’hésitez pas à nous consulter au +33(0)5 63 20 34 98 ou sur www.modulo-beton.com
Waste management facilities for hire: another option from Modulo Béton.
Increasing numbers of local authorities are choosing the rent-and-buy scheme available from our subsidiary MODULOCATION, as it offers an immediate solution to budgetary problems. Call us now at +33(0)5 63 20 34 98 or visit our website at www.modulo-beton.com
Cré
dits
pho
tos
/ Pho
to c
redi
ts :
Mod
ulo
Bét
on
Modulo Béton France Tel : +33 (0)5 63 20 34 98 [email protected] • Salon des Maires
du 22 au 24 Novembre 2011• Pollutec du 29 Novembre
au 2 Décembre 2011
Présence salons 2011 / Attendance at expos in 2011
Modulo Béton ItalieTel : 03 86 73 44 00 [email protected] • Ecomondo du 9 au 12 Novembre 2011
Modulo Béton DanemarkTel : +45 7025 3344 [email protected]• Dakofa• Suede : Avfall Sweden
Seminar le 6 Octobre 2011
Modulo Béton Belgique / Luxembourg Tel : +32 (0)2 481 6020 [email protected] • Industrie & Milieu • BEST 13 et 14 Octobre 2011
Modulo Béton EspagneTel : +34 667 605 521 [email protected]• Municipalia
du 18 au 21 Octobre 2011
Modulo Béton USA• Dallas : Waste Expo
Nos dernières réalisations en FranceOur latest constructions in France
Frontignan (34)
Beauchamp (80)
Ampus (83)
Epinay (93)
Audressein (09)Rosny-sous-Bois (93)
Villiers St Frédéric (78)Port Leucate (11)
NO
VEM
BR
E 2
011
L’actualité de Modulo BétonModulo Béton news
70, avenue du Danemark - ZA Albasud - 82000 Montauban - France Tél. +33 (0)5 63 20 34 98 - Fax +33 (0)5 63 20 34 16 - [email protected] - www.modulo-beton.com
BREVETÉ
GARANTIE DÉCENNALE
M
ODÈLE
D É P O S É
Modulo Béton MarocSociété Akwalys Environnement Tel : +212 (0)5 23 32 41 [email protected]• Pollutec Maroc
du 26 au 29 Octobre 2011
Modulo Béton LondresTel : +44 (0)7 860 250 814 [email protected]
Modulo Béton Nederland BV Allemagne - Pays-BasTel : +31 6 52 38 67 80 [email protected]• NVRD Jaarcongres • NVRD Themadag • Milieu 2011
du 4 au 6 Octobre 2011
