Tous en maillots, la piscine ouvre le 16! - Ville de … · numéro 9,la Gardannaise Élodie Ramos.Pour ce match qualiﬁcatif du ... tent l’Angleterre,avec obligation de gagner.Après

Retour sur le Forum des entreprises, p8-9 Retour sur le Forum des entreprises, p8-9

Un collégien champion de boxe française, p 12Un collégien champion de boxe française, p 12

La Maison fait son cinéma, p 13

La Maison fait son cinéma, p 13

Élodie Ramos et les bleus à Gardanne, p2

Élodie Ramos et les bleus à Gardanne, p2

Tous en maillots,

la piscine ouvre le 16 !

Tous en maillots,

la piscine ouvre le 16 !

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 17

cross ASG féminines

VENDREDI 4 MAI

Du grand jazz avec HUMHumair, Urtreger, Michelot, respective-

ment batteur, pianiste et bassiste, enre-

gistrent ensemble un disque tous les vingt

ans et c’est à chaque fois un événement.

Retrouvez-les sur la scène du 3 Casino

le 4 mai à 20h30. Réservations à l’OMC.

LES 9 ET 16 MAI

Un arbre nommé KaïeulPeut-on parler en une demi-heure de la

vie, des générations, du temps qui passe

et de l’immortalité des arbres? C’est en

tout cas ce que propose Brigitte Beau-

mont aux enfants de 10 mois à 7 ans dans

le Grand Kaïeul, un conte musical pré-

senté à la Maison du Peuple les mercre-

di 9 et 16 mai, à 9h30 et 10h30 à chaque

fois. Réservations à l’OMC.

DU 11 AU 20 MAI

Dany Dubois exposeAncienne élève de l’école d’arts plas-

tiques de Gardanne, Dany Dubois pré-

sente son exposition “Conjuguer le passé

au présent”, à l’Espace Bontemps (ver-

nissage le jeudi 10 à 18h).

MARDI 15 MAI

Artistes en margeMartine Viala consacre sa conférence

Écoutez-voir à l’art singulier, ces créa-

teurs marginaux qui vont nourrir la pro-

duction artistique du 20 e siècle.

VENDREDI 18 MAI

L’opéra selon Günther SchollerLes élèves des Conservatoires d’Aix et

de Marseille, accompagnés par le ténor

Günther Scholler vous feront découvrir

à la Médiathèque les grands airs d’opé-

ra, à partir de 18h30.

MARDI 22 MAI

Femmes algériennesA partir du documentaire de Saïd Baki-

ri “La prière de l’absent,” portrait de

trois femmes algériennes qui luttent et

résistent contre le terrorisme, projection-

débat en présence du réalisateur (sous ré-

serve) à 19h dans l’auditorium de la

Médiathèque.

Les Bleues ont enflammé SavineGARDANNE, LE 13 AVRIL. Elles sont toutes là, les internationales de BrunoBini. Mais les mille spectateurs du stade Savine n’ont d’yeux que pour lanuméro 9, la Gardannaise Élodie Ramos. Pour ce match qualificatif duchampionnat d’Europe, les féminines 18 ans de l’équipe de France affron-tent l’Angleterre, avec obligation de gagner. Après un début hésitant (c’estleur troisième match en quatre jours), les Bleues accélèrent et Élodie Ra-mos réalise son rêve: marquer devant sa famille et ses amis, dans sa ville.Ce ne sera pas suffisant, car malgré quelques occasions en deuxième pé-

riode, les Fran-çaises s’exposerontà un retour anglaisdans les arrêts dejeu (1-1). LesBleues sont élimi-nées (deux nuls etune défaite), mais àvoir l’enthousiasmedu public, il est fortpossible que cevendredi 13marque le retourdu football fémininà Gardanne.

Quatre-vingt bougies pour l’ASG

STADE SAVINE, LE 26 MAI. Programme de gala pour les 80 ans de l’AS Gardanne, le 26 mai prochain au stade Savine : à partir de 13h15,un plateau de débutants de clubs du bassin minier donnera le coup d’envoi de la journée anniversaire. A 14h15, deux équipes formées d’anciens joueurs de l’ASG s’affronteront. A 16h, ce sera le tour des ve-dettes de l’OM Star Club, dirigé par Jean-Philippe Durand, de se mesureraux anciens pros de Montpellier Hérault. A la mi-temps de la rencontre,les équipes de l’ASG 2001 seront présentées au public. L’après-midis’achèvera par une fête au gymnase Léo-Lagrange réservée aux anciensjoueurs et à leur famille (apéritif, expo photos, paëlla géante).

Mille deux cents élèves dans le pré

FONT DU ROY, LE 6 AVRIL. Le printemps, c’est une bonne saison pour courirdans l’herbe tendre. C’est donc ce qu’ont fait 1200 élèves de 51 classesgardannaises et bivéroises dans le cadre du cross des écoles, organisé parl’inspection académique. Les plus petits (grande section de maternelle)devaient parcourir 500 mètres, les plus grands (CM2) 1800 mètres, dans leparc de Font du Roy. La participation compte plus que les résultats, biensûr, mais il faut saluer les bonnes performances de l’école Prévert (dontles garçons ontraflé les pre-mières places enCE2, CM1 etCM2) et Brassens(trois premièresplaces pour lesfilles en CP, CE2

et CM1 et deuxpour les garçonsen CP et CE1).Toutes les écolesont été récom-pensées.

ag

en

da

énergies n0155 - du 3 au 22 mai 2001

actualités2

De la maternelle au CM2, toujours un bonheur de galoper dans le pré.

Photos : T. Rostang

De la maternelle au CM2, toujours un bonheur de galoper dans le pré.

Photos : T. Rostang

Intenable, Élodie Ramos a ouvert le score contre l’Angleterre.

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 2

3énergies n0155 - du 3 au 22 mai 2001

actualitésrugby Preljocaj sang les Milles

Bientôt des avionsau-dessus de Gardanne ?

GARDANNE, LE 8 AVRIL. Sur le mar-ché du dimanche, la pétition del’association les 1 000 décibels afait un tabac. Et pour cause : baséeà Bouc-Bel-Air, elle milite depuisoctobre dernier contre le projetde transformation de l’aérodromedes Milles. La fermeture de labase militaire, effective dans lesprochains mois, aiguise en effetles appétits. La chambre de com-merce (qui gère l’aéroport de Ma-rignane) et la sécurité civile(Canadairs) sont très intéresséespar les 1600 mètres de piste et les220 hectares qui les entourent. Or, comme le précise leprésident de 1000 décibels, Michel Bourdarel, «on pré-tend que Marignane est surchargé. C’est faux. En fait l’aé-roport de Marignane veut se débarrasser des Canadairs,du fret postal et de l’aviation civile. » Si tout cela étaittransféré aux Milles, les 100 000 habitants qui viventdans un rayon de dix kilomètres autour de l’aérodromeen subiraient les conséquences : plusieurs dizaines demilliers de rotations d’avions par an (dont 2 000 vols denuit) à basse altitude, environ 500 mètres de haut à 8 ki-lomètres de la piste. Gardanne, à la limite de la zone, estdonc concernée. 15000 personnes ont déjà signé la pé-tition.

Dix jours pour le don du sang

GARDANNE, DU 10 AU 20 MAI. La situation de la régionPACA en matière de sang est toujours problématique:les donneurs nesont pas asseznombreux, loin delà, pour couvrir lesbesoins. C’estpourquoi l’Établis-sement Français duSang (EFS) a déci-dé de lancer du 10au 20 mai les 10jours du don dusang, une cam-pagne de sensibili-sation nationale àlaquelle s’asso-cient La Poste, etévidemment l’Ami-cale des donneurs de sang de Gardanne. Outre des af-fiches dans les lieux publics et les grandes surfaces,vous trouverez des présentoirs avec des fiches de pro-messes de don, que vous pourrez remplir et renvoyergratuitement à l’EFS.Vous serez ainsi contactés parcourrier à chaque fois qu’une collecte aura lieu près dechez vous. L’objectif est d’élargir le nombre de don-neurs. Pour plus de renseignements, des professionnels

vous informent au 0 810 810 109 (numéro azur), et unsite recense les différentes collectes ville par ville(www.efsalpes-med.fr).

La danse contemporainea fait le plein3 CASINO, LE 6 AVRIL. Grosse affluence pour la venuedu ballet Preljocaj à Gardanne: jusqu’au dernier mo-ment, ceux qui n’avaient pas réservé suffisamment tôtont attendu à l’entrée que des places se libèrent. Entout cas, les absents ont eu tort, car la première repré-sentation de danse contemporaine sur la scène du 3 Ca-sino n’a laissé personne indifférent. Il faut dire que laforme très dépouillée du duo, plus conçue sur le princi-pe du double que de la différence, laisse à chacun unegrande liberté d’interprétation. Au-delà de la perfor-mance des quatre danseurs et des deux danseuses, il

faut souligner l’apport essentield’une bande son très riche, al-lant du classique (Vivaldi,Bach) au contemporain (Ligeti)en passant par le bruitage (descris d’enfants près d’une pisci-ne) et le silence absolu.

Décès d’unjoueur de rugbyFONTVENELLE, LE 8 AVRIL.C’est alors qu’il participait àl’échauffement avant d’affronterSaint-Rémy que Thierry Ravisé,rugbyman gardannais, s’est ef-

fondré, victime d’un malaise cardiaque. Originaire deTours et habitant Marseille, ce charpentier était licenciéau GRC depuis deux ans. Choqués par ce drame, lesjoueurs et les dirigeants du club se sont réunis en as-semblée générale le 10 avril et ont décidé après unvote de continuer le championnat, en hommage à leurami disparu. Thierry Ravisé a été inhumé le 13 avril aucimetière de Septèmes-les-Vallons.

Après les aéroclubs, Les Milles accueillera-t-il les Canadairs et les avions postaux?

Photos : T. Rostang

N’hésitez-pas à faire des promesses de don du sang.

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 3

Installation du gaz de villeLe gaz de ville connaît de plus en plus de succès auprès des propriétairesde la ville. Dernièrement, plusieurs habitations s’y sont raccordées et lesenquêtes menées par GDF laissent penser que ces installations vont se mul-

tiplier. Depuisla fin du moisd’avril, une ving-taine de loge-ments situés aux abords de la rueCharles-Pauriolsont équipés.L’extension duréseau de gazsera égalementeffectué sur l’avenue Sainte-Victoire et auclos des chênes.D’autres pro-jets sont à l’étu-de (par exempledans le cadre

du réaménagement de l’avenue Henri-Matisse), et comme le rappelle JeanRimauro, responsable des travaux de voirie à la direction des services tech-niques, «nous essayons autant que possible de rester en relation avec GDFlorsque nous avons des travaux de revêtement à réaliser afin de ne pas avoirà recommencer lorsqu’un réseau de gaz est installé. Il est plus judicieux decoordonner nos projets. »

L’eau arrive aux Amandines

Dernier quartier de la commune à ne pas être raccordé au tout-à-l’égoût, lelotissement des Amandines (avenue des Aires) est actuellement en chan-tier, jusqu’au 15 juin prochain. La première partie, située près de l’écoledes Aires, a été desservie début avril. La régie de l’eau tire un réseau sousla chaussée, comprenant l’assainissement (eaux usées) et l’eau potable, pourun coût global d’environ 2,1 millions de F. Si le raccordement au réseaud’assainissement est obligatoire (condamnant les fosses septiques exis-tantes), celui concernant l’eau potable est facultatif : dans ce cas, les co-propriétaires doivent choisir. Aux Amandines, jusqu’à présent alimenté parle canal de Provence, les habitants ont décidé de prendre l’eau de la ville.Les travaux à l’intérieur des terrains sont à la charge des propriétaires, quiparticipent également aux frais de raccordement au réseau.

Travaux de voirietous azimutsLes travaux de mise en sécurité, d’aména-gement ou d’embellissement de la ville ontlieu chaque jour, un peu partout. Auchemin du Claou, d’importantes réa-lisations ont vu le jour : les trottoirs etla chaussée ont été réaménagés, l’éclai-rage public a été refait, et les techni-ciens en ont profité pour enterrer leslignes EDF et France Télécom. Un che-minement piéton s’étend désormais dulotissement Le Virginia à l’école desAires. Dans le cadre de la maintenan-ce des rues, la rue Jules-Ferry (plusprécisément entre le rond-point de LaPoste et le boulevard Cézanne) a étél’objet de travaux de rénovation, sui-te à plusieurs interventions sur les ré-seaux qui avaient déformé la chausséede façon considérable. Ce même typede travaux d’entretien ont été réalisésdans la rue Mirabeau et la place de la

Liberté (derrière la mairie). Les servicestechniques ont également fait refaire lestrottoirs de la rue de Nice à la rue Jean-Moulin ainsi que les abords du nouveau lo-tissement de l’avenue Raoul-Decoppet. Unparking a été aménagé devant le mémorialde la mine à Biver. Actuellement, une équi-pe procède à la remise en état du pont de larue Franklin ; on nettoie, on remplace lespierres manquantes, on refait les joints, brefon redonne un coup de jeunesse à ce pontqui croulait sous le poids des années.


quartiers

Un trottoir neuf au chemin du Claou, jusqu’à l’avenue des Aires.

Photos : T. Rostang

Nouveau bitume sur la rue Jules-Ferry et au rond-point de la poste.

Deux mois de chantier pour amener le tout-à-l’égout

aux Amandines.

GDF assainissement chaussée

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 4


quartiershoraires tarifs public scolaire

Cette fois, c’est sûr: l’ancienne piscine olym-pique de Gardanne, ouverte en 1970, vavivre son dernier été. Dès la saison termi-née, le lundi 3 septembre, débuteront lestravaux qui feront de l’équipement trente-naire un complexe aquatique de premierordre, avec bassin d’initiation, plongeoir,pentaglisse, toboggan, rivière, solarium, ter-rain de volley, vestiaires en surface et gran-de salle polyvalente couverte utilisable toutel’année. Afin de veiller au confort des uti-lisateurs, la fréquentation maximum ins-tantanée restera fixée à 900 personnes, commec’est déjà le cas aujourd’hui. Il faudra fai-re en sorte de terminer le chantier en dixmois, pour que le nouveau complexe puis-se ouvrir au 1er juillet 2002. En attendantcette échéance, voici déjà les informationspratiques pour cet été. Ouverte pendant 110

jours du mercredi 16 mai au dimanche 2septembre, elle accueillera prioritairementun public scolaire jusqu’au 29 juin. Pendantcette période, les créneaux tout public sontles suivants : lundi, mardi et vendredi de 12hà 13h45 et de 17h à 18h45, jeudi de 12h à13h45, mercredi et samedi de 14h30 à 18h45,dimanche et fériés de 10h30 à 13h15 et de14h30 à 18h45. Les tarifs sont inchangésdepuis l’année dernière : 10,50 F l’entréegénérale, 5F pour les scolaires, les étudiantset les militaires. La leçon particulière de na-tation (30 mn) coûte 44F, la leçon collecti-ve 27F. La leçon d’aquagym coûte elle 27F(45 mn, jusqu’à 10 personnes). Enfin, leclub de natation de Gardanne est ouvert du16 mai au 31 août, les lundis, mercredis etvendredis de 18h30 à 21h.

B.C.

La piscine, dernier été avant travaux

Mieux prendre en compte les

besoins des gens

Dès le 11 mars, les habitants deGardanne et Biver m’ont très large-ment renouvelé leur confiance, ain-si qu’à mon équipe.

Ce résultat ne saurait pourtantmasquer le recul que connaît la Gauchedans le pays, ainsi que la perte parcelle-ci de notre canton. Ces résul-tats nationaux ne peuvent qu’inter-peller chacun de nous, et les éluscommunistes en premier.

Alors que l’on parle de relan-ce et c’est vrai, de cagnotte, d’em-bellie pour l’emploi, une part importantede nos concitoyens reste exclue deces avancées. Le nombre des RMIstesne diminue pas, les questions du lo-gement ne trouvent pas de solutionmalgré les mesures prises, l’insécu-rité se pose de manière forte danstout le pays.

Comme député, je n’ai cesséde tenter d’infléchir les choix pourplus de justice sociale, pour la priseen compte des besoins des gens. Uneaction qui a permis quelques avan-cées au plan local avec des engage-ments de l’État sur le 6e groupe à lacentrale, l’école d’ingénieurs, les em-plois jeunes... Des projets pour les-quels il nous faut rester vigilants, etqui nécessiteront votre intervention.

C’est l’engagement citoyen dechacun, et notamment de ceux dontla parole est souvent confisquée(jeunes, chômeurs, Rmistes...) qui estaujourd’hui à l’ordre du jour, sauf àvoir notre pays s’en

Roger MeïDéputé-maire

éd

ito

Quatre mois avant le début du chantier du complexe aquatique, la piscine municipale ouvre au public et aux scolaires le 16 mai. Tout ce qu’il faut savoir avant de se mettre en maillot.

A l’été 2002, la piscine actuelle aura fait place à un complexe aquatique.

Photo : E. Petit

UNE DISTRIBUTION DE SACS POUBELLE aura lieu pour les habitants de la vieille-ville du 28 mai au 1er juin, de8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, au bureau vieille-ville, 30 faubourg de Gueydan.

L’OFFICE DE TOURISME organise une visite de la vieille-ville et du musée Gardanne Autrefois le samedi 5 mai.Rendez-vous à 14h au 31 bd Carnot.

DEUX POMPIERS QUÉBÉCOIS ont fait un séjour début avril au centre de secours de Gardanne. Il s’agissait poureux de se former dans un stage pratique en ambulance.

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 5


délibérations6 régie commissions OMC

Conseil municipal du lundi 9 avril 2001

Synthèse de la séance du dernier Conseil municipal : présentation de la délibération par l’élu qui en a la responsabilité et résultat du vote. Vous pouvez consulter l’intégralité des débats en mairie.

Cette séance du Conseil municipal a permis de fixer la composition des commissions municipales, la désignationdes représentants de la commune au sein des Conseils d’école, et des Conseils d’administration des collèges et lycées. Le projet de construction des salles des fêtes de Biver avance puisque l’architecte chargé de la maîtrise d’œuvre a été choisi et la signature du marché vient d’avoir lieu. La décision de principe a été prise de transformer l’Office Municipal de la Culture en régie directe.

N° 01 - Approbation du compte-rendu duConseil municipal du 17 mars 2001.

Pour : 29 ; Abstention : 4

N° 02 et 03 - Fixation des Commis-sions Municipales.

Pour : 29 ; Contre : 4

N° 04 - Fixation du nombre de membressiégeant au Conseil d’Administration duCentre Communal d’Action Sociale. M. Meï : le Conseil municipal fixe par dé-libération le nombre de membres du Conseild’Administration du CCAS. Il estrappelé que le Maire en est pré-sident de droit et qu’il comprendun nombre égal de personnes nonmembres de notre assemblée nom-mées par le Maire, conformé-ment au Code de la famille, et demembres élus de notre assem-blée. Il est proposé de fixer ce nombreà 15 membres, soit 7 membresextérieurs et 7 membres du Conseilmunicipal (+ le Maire).

Pour : 30 ; Contre : 2 ; Abstention : 1

N° 05 - Fixation de la liste des membrestitulaires et suppléants du Conseil muni-cipal délégués au sein du Comité Tech-nique Paritaire.


N° 06 - Élection des élus membres duConseil d’Administration du Centre Com-munal d’Action Sociale (CCAS).

Pour : 26, Blancs : 5, Nuls : 2

N° 07 - Élection des délégués du Conseilmunicipal à la Commission d’appels d’offres.

Pour : 26, Mme De Feligonde : 3, Blancs : 4

N° 08 - Élection des membres du Conseilmunicipal au sein du Conseil d’Adminis-tration du Syndicat Intercommunal desTransports.


N° 09 - Désignation du représentant dela commune au sein de l’école Privée Saint-Joseph sous contrat d’association.


N° 10 - Désignation des représentantsde la Commune au sein des Conseils d’écoles.


N° 11 - Désignation des représentants dela Commune au sein des Conseils d’Ad-ministration des collèges et lycées.


N° 12 - Désignation des membres de laCommission Départementale de Réformedu Personnel Communal.


N° 13 - Désignation d’un membre duConseil Municipal délégué au Syndicat In-tercommunal pour l’Informatique (SIPI).


N° 14 - Désignation des représentants dela commune au sein du Conseil d’Admi-nistration de la Société d’Économie Mix-te de Gestion et de Communication (SIGEC).


N° 15 - Désignation des représentantsde la Commune au sein de la Société d’Éco-nomie Mixte (SEMAG).


N° 16 - Désignation de représentants duConseil Municipal au sein de l’Associa-tion Aide et Loisirs 3 e âge.


N° 17 - Désignation des membres duConseil municipal au sein du Conseil d’Ad-ministration de l’Office de Tourisme.

Pour : 26 ; Contre : 2 ; Abstention 5

N° 18 - Désignation des repré-sentants de la commune au seindu Conseil Communal de Pré-vention de la délinquance (CCPD).


N° 19 - Nomination des membresdu Conseil d’Exploitation de laRégie Municipale des Eaux et del’Assainissement.


N° 20 - Nomination des membres exté-rieurs au Conseil d’Exploitation de la Ré-gie Municipale de l’Eau et de l’Assainissement.


N° 21 - Nomination des membres duConseil d’Exploitation de la Régie Muni-cipale du Service Extérieur des PompesFunèbres.


N° 22 - Nomination des membres sié-geant au Syndicat Mixte d’Électrificationdes Communes des Bouches-du-Rhône(SMED).


N° 23 - Approbation du Règlement in-térieur du Conseil municipal.

Pour : 26 ; Contre : 7

Régie directe : gestion d’un service en direct

au budget communal.

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 6


délibérationsassociaton appel d’offres acquisitions subventions 7

N° 24 - Rattachement du Centre Com-munal d’Action Sociale à la commune pourle fonctionnement de la CAP, du CTP etdu CHS.


N° 25 - Autoriser le Maire à exercer cer-taines attributions du Conseil municipalselon article L 2122-22 du Code Généraldes Collectivités Territoriales.


N° 26 - Régime Indemnitaire des éluslocaux : fixation de l’enveloppe budgétai-re.


N° 27 - Régime Indemnitaire desélus locaux : attribution indi-

viduelle. Pour : 26 ; Contre : 2 ;

Abstention : 5

N° 28 - Dotation Glo-bale d’équipement desCommunes et de leurs

Groupements pour l’an-née 2001.

Unanimité

N° 29 - Fonds Départementalde la Taxe Professionnelle - Année 2000 -Centrale Thermique.

Unanimité

N° 30 - Subventions exceptionnelles àdiverses associations. - ASG:15000 F pour les 80 ans de l’As-sociation- Biver Sports : 5000 F pour participationà un tournoi international- Aiki-Karaté Do :1 000 F pour participa-tion au Championnat d’Europe- COBIAC: 5000 F Exposition “Le Mar-seille de Jean-Claude Izzo”

Unanimité

N° 31 - Délibération de principe sur lareprise par la commune en régie directe del’ensemble des actions culturelles actuel-lement assurées par l’Office Municipal dela Culture par le biais de conventions. M. El Miri : Sur recommandation de lacour régionale des comptes, nous avonsdécidé de reprendre sous forme de régiedirecte les actions assurées par l’Office.L’office régional de la Culture a suivi lamême démarche que nous. L’État, au dé-but de la constitution des Offices, a pous-sé la commune à mettre en place des Officespara-municipaux et aujourd’hui, pousse àles faire disparaître. Au niveau de la Mu-nicipalité, nous avons fait le choix du ser-vice public car la culture est un acte importantau niveau de la population. Nous avionsle choix de la privatisation ou de la muni-cipalisation. Evidemment, on respecte nosengagements et nous allons vers la muni-cipalisation.

Pour : 26 ; Contre : 5 ; Abstention : 1 (M. Montarello n’a pas participé au vote).

N° 32 - Signature d’un contrat de fi-nancement pour l’attribution de fonds eu-ropéens dans le cadre du programme“Socrates” (école Maternelle des côteauxde Veline).

Unanimité

N° 33 - Acquisition d’une parcelle deterrain, propriété des consorts Fiorio.


N° 34 - Acquisition d’une propriété lieu-dit Les Près.


N° 35 - Acquisition d’une emprise deterrain lieu-dit Bompertuis - Propriété deMme Tarantino.


N° 36 - Signature d’une convention en

vue dup a i e -m e n td’une in-demnité àMonsieurEnrico Jeanet à MadameEnrico Ysabel néeEsposito dans le cadredu recalibrage du VallatSaint-Pierre et du déversoirde crues Quartier Saint-André.


N° 37 - Avis sur le dossier d’enquêtepublique portant sur l’extension de laZone Industrielle Avon au titre de la loisur l’eau: Assainissement pluvial de l’ex-

tension de la Zone Industrielle (créationd’un lotissement) et remise à niveau del’existant.

Unanimité

N° 38 - Avis sur l’enquête publique :“Aménagement hydraulique de la ZACJean-de-Bouc.”


N° 39 - Lancement d’une procédure d’ap-pel d’offres ouvert pour la réalisation detravaux pluviaux et à signer les marchésavec les entreprises retenues.


N° 40 - Demande de subvention la pluslarge possible auprès du Conseil généraldans le cadre de l’aide accordée aux petitstravaux de proximité.

Unanimité

N° 41 -Signature du marché de maîtri-se d’œuvre avec le lauréat du concourspour le construction des salles des fêtes deBiver.M. Giordano : Lors du Conseil municipaldu 15 Février 2001, M. Raimbault a étédésigné lauréat du concours des salles desfêtes de Biver. Il est proposé aujourd’huide passer un contrat de maîtrise d’œuvreavec cet architecte. Le contrat porte sur la conception de deuxsalles et travaux sur la salle de quartier.L’ordonnancement, pilotage coordinationsont prévus dans la prestation.


N° 42 - Création d’un poste d’ingénieursubdivisionnaire.

Unanimité

N° 43 - Renouvellement du contrat deMadame Claude Durand - Chef de Cabi-net.


Société d’éco-nomie mixte : Ils’agit d’une socié-té anonyme (avecdes fonds privés)dont les principauxactionnaires sontles collectivi-tés locales.

Commission municipale : compo-sée de représentants de la ma-jorité et de l’opposition, elledébat des projets concernantles différents secteurs d’acti-

vités de la mairie (jeunesse,travaux, scolaire, cultu-

re, sport, urbanisme...)qui sont ensuite sou-

mis au vote duconseil.

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 7


8 dossier

ry Rostang, le photographed’énergies, dans 20 entreprisesde la ville était par ailleursprésentée. Pour Laurent et Sophie, créa-teurs de la société Castelspécialisée dans la commu-nication et la publicité, «par-ticiper à ce forum, c’est trèsimportant pour nous. Nousavons créé notre petite entre-

prise le 2 avril dernier etcela nous permet de ren-contrer du monde et d’in-former le public commeles professionnels sur ceque nous proposons.» Un

exemple de deux jeunes quise lancent. On retrouvait à côtéd’eux des entreprises de taillesaussi diverses que Pechiney,Atmel, Brondino ou Cegetecainsi que des services publics(ANVAR...) ou organismesde formation.

Formation, innovationstechnologiques,35 heures en débat

Aujourd’hui, on quitte le mon-de des études de plus en plus tard, avec de plus en plus de diplômes, quin’ouvrent pas toujours les portes de la vie active. C’est un peu vers cela

que s’est orientée la première table ronde duvendredi matin. La formation est une com-posante essentielle dans le monde de l’en-treprise. Cette question touche directementnotre commune puisque comme nous l’avonssouligné, la ville s’est engagée à dévelop-per un pôle de formation qui devrait voir lejour prochainement. A ce sujet, M. Fayard,délégué académique de la formation conti-nue a mis l’accent sur les besoins des en-treprises en matière de formations : «Le butde cette plate-forme technologique est dedévelopper l’emploi et la formation dans lepays minier, car il y a une forte demande.On constate que les effectifs des lycées pro-fessionnels sont en baisse, et cela est du àl’image négative que les élèves se font deces métiers.» Un bien triste constat que Mar-cel Macario, président de la fédération BTP13 confirme: «La France abrite plus de deuxmillions de chômeurs, et les candidats pour

Gardanne, ville de 20000 habitants, vit unepériode de mutation. En matière d’écono-mie, la commune dispose, en plus des grandesentreprises que sont la Mine, la Centralethermique et Pechiney, de deux zones in-dustrielles (Avon et La Palun) et d’un parcd’activités à Bompertuis. L’extension de laZI Avon (7 ha) et l’aménagement d’un se-cond parc d’activités dans la zone Jean deBouc (30 ha) seront réalisés d’ici quelquesmois. Parmi les autres projets, citons la créa-tion d’une école d’ingénieurs en mi-cro-électronique, d’un nouveau groupeélectrique à la centrale thermique, d’uncentre de recherches sur les énergiespropres, d’ateliers relais, d’une maisonde la formation, d’une plate-forme d’ini-tiatives locales et la tenue prochaine d’unebourse à l’emploi. Dans une ville qui jouela carte du développement économique, laformation, l’innovation et les mutations so-ciales sont au cœur du débat. Des notionsqui ont trouvé leur place au forum des en-treprises.Cette année, il s’est déroulé à la Halle, surl’avenue du 8 mai 1945. Dans ce lieu par-faitement adapté pour accueillir ce genrede manifestation, il a proposé aux visiteursun espace débat et des stands. Une trentai-ne d’exposants, industriels, entrepreneurset spécialistes de la formation s’y sont re-trouvés afin de faire connaître leurs activi-tés, mais également de découvrir une partiede ce qui existe à Gardanne et sa région.Une exposition de photos réalisées par Thier-

Une trentaine de stands d’entreprises et organismes de formation au Forum des Halles.

de la pme

à la grande

industrie

L’entreprise humaine au cœFormation : le public a largement pris part au débat.

Photos : T. �Rostang

forum rencontres entreprises

Pour sa huitième édition, le forum des entreprises organisé par la commune et soIl a traité de la formation, des innovations technologiques et des mutations sociade photographies, et l’occasion pour la trentaine d’entreprises et organismes prés

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 8


9dossier

teur de la microélectronique) et des longstrajets domicile-travail : «on constate de lafatigue, un état dépressif, du mal au dos,une démotivation psychique et en fin decompte le désir de quitter l’entreprise dèsque possible. » Tout ne se passe pas si mal,heureusement. Mais les petites entrepriseset le service public, qui se mettront aux 35heures l’année prochaine, ont tout intérêt àréfléchir leur projet dans la concertation.Car sinon, comme l’affirme Michel Nabal-dian (ARACT), « quand on s’y prend demanière autoritaire, on va au conflit à moyenterme.»On ne peut parler de reconversion et d’ave-nir sans évoquer les innovations technolo-giques. A l’occasion d’une table ronde, ona beaucoup parlé des start-up, notammentPierre Guiraud PDG de Beemind (récem-ment installé à Gardanne) qui a défini cet-te nouvelle forme d’entreprise comme «unePME sans clients, qui ne fait aucun chiffred’affaire au départ et qui a des besoins fi-nanciers considérables... » et dont on pou-rait ajouter que la conjoncture économiqueactuelle rend l’avenir plus qu’incertain pournombre d’entre elles. Les questions du télé-travail, de la nouvelle économie, de finan-cements, d’environnement ou de rechercheont également été abordées.Le Forum aura donc permis aux acteurs éco-nomiques locaux de débattre de thèmes im-portants. Un compte-rendu sera disponibleprochainement (contact service économique:04 42 51 79 72).

C.N.

le bâtiment sont très rares.Si cela continue ainsi, onrisque de se heurter à desérieux problèmes dansdeux ou trois ans. » A laMission Locale, le per-sonnel travaille sur l’amé-lioration de cette image etpropose aux jeunes, qu’ilssoient ou non diplômés,de nombreuses formations.Une opération de parrai-nage a récemment été miseen place, car comme l’aexpliqué Roger Meï, « iln’est pas facile pour unchômeur de longue duréede reprendre la vie acti-ve. Ces personnes ont be-soin d’être suivies. » Le monde du travail évolue si vite que pourcertains il y a beaucoup de choses à apprendre ou à réapprendre ;il faut connaître les nouvelles machines, s’informer de l’évolu-tion du métier, ou de l’application des 35 heures. Ce dernier pointa fait l’objet de la troisième table ronde qui s’est déroulée le sa-medi matin. Julien Smout (autocars Blanc) raconte comment sonentreprise a géré la réduction du temps de travail. «Dans les trans-ports, c’est difficile à organiser à cause des contraintes horairesdes chauffeurs. Mais on a fini par trouver un accord convenablepour tous.» Pour Avelino Carvalho, de l’Union locale CGT deGardanne, «certains employeurs ont découvert, après plusieursdécennies, ce qu’était la négociation. De leur côté, les salariés

souhaitent fortement passer le moins de jours possible dansl’entreprise, quitte à faire des journées de

12h.» Jocelyne Carmona, méde-cin du travail, dénonce les

conséquences en ter-me de santé des se-

maines alternées(dans le sec-

Nouvelle-économie, start-up, avancées technologiques, notions clés d’une table-ronde animée.œur du forum

tables-rondes expo-photos formation

Parité : des progrès restent à faireTravail des femmes : après la parité politique, à quandl’égalité économique ? C’est précisément sur ce thème quese sont exprimées Dominique Simon, directrice d’AluminiumPechiney Gardanne, Magali Pourchier, chargée de mission à l’AN-PE, et Anne-Marie Daune-Richard, sociologue au CNRS à l’occasiondu dernier débat d’énergies. Divers constats ont été établis. On aparlé par exemple de l’inégalité des salaires entre hommes et femmes,à responsabilités égales. Comme l’a expliqué Anne-Marie Daune-Ri-chard, “les femmes sont plus diplômées que les hommes, mais les salairesne suivent pas. La loi sur la parité en politique peut à cet égard jouer unrôle positif”. Dominique Simon a eu l’opportunité de faire un choix en cequi concerne sa situation professionnelle. Aujourd’hui elle semble vivre sansdifficultés particulières ses responsabilités dans un environnement très mas-culin. Cette notion de choix a été omniprésente, notamment sur la questiondu temps partiel, car “si pour certains il s’agit d’une opportunité, il faut bienreconnaître que beaucoup la subissent” constate Magali Pourchier. Nous reviendrons en détail sur ce thème dans un prochain numéro.

on service développement économique s’est tenu à la Halle les 6 et 7 avril. iales. Au programme, des tables rondes, un débat, une exposition ésents de se découvrir et d’échanger.

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 9

La loi sur la Prestation Spécifique Dépendance a été votée il y a quatreans. Son objectif ? Prendre en charge la dépendance des personnes âgéesau quotidien, hors champ médical. Cette prestation en nature est attri-buée et financée par le Conseil général. Pour en bénéficier, il faut en fai-re la demande auprès des services sociaux qui montent un dossier quiprend en compte divers critères : re-venus, situation ad-ministrative, état dela dépendance éta-blit à l’aide d’unegrille de questionstypes qui permettentde classer les per-sonnes en six groupesselon leur degré dedépendance. Suite àcela, après accepta-tion du dossier, lapersonne recevra desaides ménagères àdomicile, plusieursheures par semaine,par l’organisme deson choix. Une me-sure qui fonctionnemal et qui connaitde nombreuses dis-parités d’un dépar-tement à l’autre.Georges Felouzis,directeur du CCAS(Centre Communal d’Action Sociale) de Gardanne nous a donné quelquesexplications. «La Prestation Spécifique Dépendance n’a pas apportétoutes les solutions envisagées. Il faut savoir qu’elle est appliquée dif-féremment d’un département à un autre, que les heures de présence destravailleurs sociaux auprès des personnes âgées sont très souvent in-suffisantes. Mais le blocage vient surtout du fait qu’elle soit récupé-rable, si le bien de la personne excède 300000F. Aujourd’hui, à peineun tiers des demandes attendues ont été réalisées, ce qui prouve bien

que ce dispositif ne correspond pas à la réalitédes besoins et aux attentes des personnes

âgées qui ne désirent pas quitter leurdomicile. »

Cette question est actuellementen débat à l’Assemblée natio-

nale et après la constatationde l’échec de la PSD, une

nouvelle loi, l’APA (Al-location personnalisée

à l’autonomie), mieuxadaptée devrait voirle jour d’ici la fin del’année. Parmi leschangements qui de-

10 solidarité

La Prestation Spécifique Dépendance qui venait en aide à certaines personnes agées devrait très prochainement être remplacée par une autre prestation mieux adaptée aux besoins de notre société.


Vieillesse et dépendance, une remise en question

vraient être apportés, on notera une appli-cation commune à tous les départements,une révision totale du recours sur cessionou donation (les professionnels ont demandé

une suppression totale), la mise en place decommission d’appel et une prise en chargemieux adaptée à chaque situation. Commele soulignent Georges Felouzis et Anna Cré-monesi, responsable des aides ménagèresau CCAS, «cette nouvelle loi est une né-cessité. Il faut ajouter à cela l’importance

du rôle des médecins,de la famille et de l’en-

tourage. Afin que la per-sonne âgée puisse continuer

selon son désir à vivre à son do-micile, il faut que son habitat soit adapté.Bien entendu, les gens doivent prendre cons-cience que la lutte contre la dépendancepasse par la prévention.» Un conseil, faites-vous aider tant qu’il est encore temps, dèsque le besoin se fait sentir car il existe dif-férents dispositifs comme la télé-assistan-ce qui ont fait leurs preuves. Le CCAS setient à votre disposition au square Deleuil,Tél. 04 42 65 79 10.

C.N.

tous les départements

appliqueront la loi

de la même façonProgramme des activités

L’association Aide et Loisirs du troisiè-me âge organise une croisière en Camargue,le dimanche 6 mai, ainsi qu’une journée dé-tente sur l’île de Bendor. Renseignements au04 42 58 02 68 ou 04 42 58 16 55. Le club Nostre Oustau organisera sa sortie men-suelle à Carcès le 17 mai et Grans le 21 juin.Renseignements 04 42 58 01 03.

3e âge dépendance aides APA

Les gestes les plus simples demandent parfois un gros effort aux personnes âgées. Les aides-ménagères sont là, pensez-y.

Photo : T. Rostang

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 10

L’ambiance est studieuse ce mercredi matin, dans le vieux bâ-timent du LEP des 4 Vents, perché sur les hauteurs de Biver.De là, on a une vue imprenable sur le puits Gérard et les ins-tallations minières. Pourtant, c’est leur avenir professionnel quepréparent la trentaine de stagiaires présents. La plupart sont desfemmes, et la moyenne d’âge tourne autour de 40 ans. « Il y ades salariés, des cadres demandeurs d’emploi, des chômeursde longue durée ou encore des particuliers, » souligne Isabelle Rossi-Carignano, conseillère en formation continue. Tous et toutes viennentchercher au GRETA(Groupement d’établissements dépendant de l’Édu-cation nationale) une formation qualifiante ou une remise à niveau, dansles domaines du secrétariat, de la comptabilité ou de la gestion. Sur l’undes 45 postes informatiques, ils apprennent à utiliser des logiciels com-me Word, Excel, Access, à naviguer sur Internet ou à gérer du courrierélectronique. «J’ai été licenciée en juillet 2000, témoigne Mireille Fer-

rucci. Après un passage par l’ANPE, j’ai bénéficié des AFR (alloca-tions formation reclassement). J’ai commencé une formation ici enfévrier, c’était plus simple pour moi que d’aller à Aix. Je travaille surdes logiciels de comptabilité commeCIEL ou Excel, je fais de l’anglais com-mercial et je m’initie à Internet. J’avaisbesoin d’une remise à niveau. Ma for-mation théorique se termine fin mai, en-suite j’ai un stage d’un mois en entreprise,à la zone Avon.» Mireille cherchera unposte à mi-temps, sur Gardanne, afin deconserver du temps libre pour ses acti-vités associatives et militantes. « Le temps de formation est aussi untemps pour se resocialiser, s’habitueraux contraintes d’une activité profes-sionnelle, souligne Stéphanie Greck, coordinatrice pédagogique. C’est fon-damental, surtout pour des femmes quiont arrêté de travailler plusieurs an-

11formation

nées pour élever leurs enfants par exemple.»Depuis trois ans, le GRETA constate unereprise de l’emploi indiscutable, qui se tra-duit dans les chiffres : «en 1997, on plaçaitenviron la moitié des stagiaires en fin deformation, surtout en contrats à durée dé-terminée ou en contrat emploi-solidarité,note Isabelle Rossi-Carignano. Aujourd’hui,il y a une forte reprise dans le secteur dusecrétariat, avec 75% de retour à l’emploi,dont beaucoup de contrats à durée indé-terminée.» Pour autant, même si les patronsrecherchent des secrétraires de plus en plus

polyvalentes, les salaires res-tent scotchés au niveau du

SMIC. «Le métier de se-crétaire est en pleine trans-formation, ce n’est pluscomparable avec ce qui

était demandé il y a vingt ans.» Mais dé-sormais, ce sont surtout des PME qui em-bauchent. Et la rémunération s’en ressent.« Retrouver des salaires de 8 à 10 000 Fdans ce secteur-là est presque impossible.»Avec le reflux du chômage, on peut parierque les revendications salariales revien-dront.

Bruno Colombari

Installé depuis cinq ans dans l’ancien lycée professionnel des 4 Vents à Biver, le GRETA du paysd’Aix dispense des formations tertiaires pour des adultes, salariés ou demandeurs d’emploi.


des salariés

mieux formés,

mais mal payés

Biver bureautique secrétariat comptabilité

Un équipement bureautique pour la remise à niveau.

Photos : T. Rostang

Le LEP des 4 Vents est mis à disposition du GRETA.

Salariés, chômeurs, des financements spécifiques

On peut diviser les stagiaires en formation au GRETA en deux catégories principales : les chômeurs et les salariés. Les premiers peuvent faire financer leur formation intégrale-ment par l’État, s’ils sont en situation de chômage longue durée (plus de deux ans) ou auRMI. S’ils recherchent un emploi depuis moins de deux ans, c’est la Région PACA quiprend en charge une partie de la formation, de même que pour les commerçants-arti-sans. Un stagiaire ne paiera au maximum que 2 000 F s’il ne bénéficie pas d’une prise encharge totale. Enfin, il faut savoir que le GRETA finance intégralement les stagiaires sansressource. Pour les salariés, il peuvent bénéficier d’un Congé individuel de formation,négocié avec leur employeur, ou d’un plan de formation de l’entreprise, qui s’appliqueindifféremment aux salariés en contrat à durée déterminée, indéterminée ou en intérim.Contact GRETA à Biver (centre EFICAS) : 04 42 65 81 33.

Avec le GRETA, la formationcontinue

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 11


scolaire12

Villefranche-de-Rouergue, 20, 21 et 22 mars 2001. Meh-di Ezzaier, élève de quatrième décroche le titre de cham-pion de France de boxe française dans la catégorie moinsde 45kg, Nadjib Mohammedi, élève de troisième, s’em-pare lui de celui de vice-champion dans la catégorie moinsde 75 kg. C’est dans le cadre de l’UNSS que ces deuxjeunes sportifs se sont entraînés tout au long de l’annéescolaire, à raison d’une heure chaque mercredi après-midi. Passionné par ce sport, Matthieu Danielou, sur-veillant au collège, donne des cours de boxe dans un clubd’Aix-en-Provence et a accepté de s’occuper de cette sec-tion qui réunit une dizaine d’adeptes. On pourrait penserque la boxe française est un sport de combat violent, dontle seul but est de mettre le plus de coups possible à sonadversaire ; la réalité est tout autre et comme le préciseMatthieu, « la BF existe depuis le XIX e siècle. C’est unsport de combat qui regroupe 26000 licenciés, bien plusque la boxe anglaise, thaï ou américaine. Ce n’est pasune discipline où on se donne en spectacle, elle est doncmoins médiatisée. Ce sport est éducatif dans la mesureoù tous les coups ne sont pas tous autorisés. Il y a destechniques imposées, un respect de l’adversaire et des ar-bitres. Il faut savoir que pour les jeunes de moins de 17ans, les coups ne sont pas portés en compétition et ce sontles touches qui sont prises en compte, ce qui apprend auxgamins à se contrôler. » Nadjib pratique la boxe françai-se en club au sein du CLES depuis quelques années ; fai-re partie de l’équipe en UNSS lui ouvre les portes decompétitions supplémentaires et lui permet de travaillerson self-control. Il pratique la boxe anglaise en parallè-

le. Mehdi, quant à lui, ne connaissaitpas la boxe française

avant qu’elle

La section boxe française UNSS (Union Nationale du Sport Scolaire) du collège Gabriel-Péri s’est faite remarquer il y a quelques jours dans l’Aveyron, lors des championnats de France : un titre de champion de France pour Mehdi, un de vice-champion pour Nadjib.

soit proposée au collège. Attiré par les sportsde combat, il s’est exercé au karaté, une dis-cipline qu’il a vite abandonnée pour se consa-

crer à savéritablepassion :

le vélo de cour-se. «La boxe me per-

met de me défouler. Jecontinuerai à m’entraîner tant que Mat-thieu animera les cours mais je ne pensepas m’inscrire dans un club. Je suis plusattiré par le vélo. Il est vrai que les com-pétitions sont des moments inoubliables quinous permettent de rencontrer du monde,et surtout de nous contrôler. » Notre jeunechampion de France sait rester humble. S’ilne conçoit son avenir sur le ring, peut-êtrele verrons-nous prochainement sur deuxroues...

C.N.

Le collège a ses champions

A l’entraînement comme en compétition, les règles de respect et de self-control sont de rigueur.

Photos : T. Rostang

en compétition de jeunes,

les coups ne sont

jamais portés

UNSS boxe champions

Un midi-deux sans ennuiLe collège Gabriel-Péri accueille 150 demi-pensionnaires.Plus de la moitié d’entre eux sont inscrits dans des activi-tés qui leur sont proposées avant la reprise des cours de l’après-midi. Atelier chorale, théâtre, journal, santé, hip-hop, broderie,solidarité, foot, basket, UNSS volley, boxe française, badminton,ping-pong ou escalade, difficile de faire un choix, mais au moins ily en a pour tous les goûts. Animés par des professeurs, des surveillantset des emploi-jeunes, ils permettent aux élèves de souffler un peu. Il aété constaté que les élèves de quatrième et de troisième se désintéres-

saient de toutes ces activités.Pourtant, au club santé, onparle de maladies, de toxico-manie, et autres sujets d’actua-lité, au club journal, on se préoccupede la vie du collège, au club bro-derie, on ne reprise pas les chaus-settes, etc... Peut-être faudrait-ilenvisager la création d’un ateliercoiffure et mode vestimentaire pourinteresser les plus grands!

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 12

Aquoi pensait Jean-Pierre Améris,le 1er novembre 1996, quand il estvenu au 3 Casino pour présenterson film Les aveux de l’innocent?Imaginait-il qu’il réaliserait unjour un long-métrage sur le centrede soins palliatifs, ouvert deux ansplus tôt dans la même ville, à unkilomètre de là ? Probablementpas. Le lien entre les deux, c’estMarie de Hennezel qui l’a fait.Auteur de la Mort intime, elle aus-si est venue à Gardanne, en oc-tobre 1997. Et quand le producteurde cinéma Philippe Godeau achè-te les droits d’adaptation du livre,c’est elle qui conseille à Jean-PierreAméris de découvrir La Maisonet sa démarche originale. «Le réa-lisateur est venu pour la premiè-re fois en décembre 1998, raconteChantal Bertheloot, coordinatri-ce. Puis son projet a mûri, il estrevenu en 1999, plusieurs semainesen tout. » Immergé dans le quoti-dien de La Maison, Jean-PierreAméris élabore alors un scénariode fiction intitulé C’est la vie, unehistoire d’amour qui se passeraitlà. « Je me souviens qu’il attra-pait des images au caméscope, ilpassait beaucoup de temps à dis-cuter, notamment avec la psycho-logue Mireille Vigneron, raconte Christophe Girardot, homme d’entretien.Il nous montrait les versions successives du scénario, il s’assurait qu’ellesétaient crédibles. Une fois, il est venu avec des déco-rateurs, des accessoiristes qui ont pris des photos. »Comme il n’est pas question de tourner à La Maison,il faut trouver un lieu où reconstituer les intérieursdu centre de soins. Ce sera dans une ancienne cli-nique désaffectée, à Draguignan. « Ils ont fait un travail extraordinai-re, souligne Christophe. Les meubles, les tableaux au mur, la fontaineen céramique, tout y est. » Puis il y a eu la rencontre avec les deuxstars du film, Sandrine Bonnaire (dans le rôle d’une bénévole) et

13culture

Jacques Dutronc (qui incarne unmalade). «Sandrine est venue unjour, quelques mois avant le tour-nage, se souvient Lola (Phliponeau),agent de service. Elle était trèssouriante, chaleureuse. L’imagequ’on peut se faire d’elle changequand on la rencontre. Elle a as-sisté à une réunion d’équipe, dis-cuté avec des résidents. » Sur letournage, la plupart des salariésde La Maison ont fait de la figu-ration, dans leur propre rôle. SaufThierry, le cuisinier, qui a décro-ché le troisième rôle masculin dufilm, et deux résidents, qui sontmorts peu après le tournage. «Çaa été très dur pour l’équipe dufilm, se souvient Christophe. Maisc’est un geste très généreux deleur avoir offert ça à la fin de leurvie. » La rencontre entre les pro-fessionnels du cinéma et le per-sonnel de La Maison a logiquementfait du tournage un moment ex-ceptionnel pour tous. « Eux fai-saient en quelque sorte del’accompagnement, puisqu’il yavait des malades sur le plateau.Et nous, nous jouions nos propresrôles, » conclut Lola. «Les tech-niciens nous ont dit que jamais untournage ne se passait comme ça,»

confirme Chantal. Que restera-t-il de cesjournées inoubliables quand C’est la vie

sortira sur les écrans, en octobre pro-chain? En tout cas, on peut parier sansrisque que Jean-Pierre Améris, qui connaitle chemin, reprendra la direction deGardanne. Et qu’il fera un détour par LaMaison avant de venir au cinéma...

Bruno Colombari

La Maison sur grand écranLe centre de soins palliatifs de Gardanne est au cœur du prochain film de Jean-Pierre Améris,“C’est la vie”, qui sortira en octobre prochain, avec Sandrine Bonnaire et Jacques Dutronc.

Reconstitution d’une fête de mariage, un temps fort qui a vraiment

eu lieu à La Maison.Photos : DR

Reconstitution d’une fête de mariage, un temps fort qui a vraiment

eu lieu à La Maison.Photos : DR

Un livre d’Antoine Audouardégalement prévu

Conjointement à la sortie du film, l’écrivain AntoineAudouard sortira un livre (dont le titre provisoire est LaMaison au bord du monde) qui racontera la vie au quoti-dien du centre de soins palliatifs de Gardanne. Une manièrede faire découvrir au grand public, sous forme de récits, laréalité d’une structure unique, au-delà de la fiction mise enscène par Jean-Pierre Améris. L’écrivain (qui a publié l’andernier Adieu mon unique, sur le mythe d’Héloïse etAbélard) travaille depuis plusieurs mois avec l’équipe et lesbénévoles de La Maison sur ce projet dont nous reparleronsprochainement.

les uns découvrent

le monde du cinéma,

les autres la réalité

des soins

Jean-Pierre Améris, réalisateur des “Aveux de l’innocent” et de “Mauvaises fréquentations.”

Jean-Pierre Améris, réalisateur des “Aveux de l’innocent” et de “Mauvaises fréquentations.”


cinéma Améris Dutronc Bonnaire

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 13

14 pratique Tél. utiles 3 ème âge permanences

Conseil municipalRdV au 04 42 51 79 15 (Mairie)

Permanences diverses● JURIDIQUES■ Un avocat tient au CCAS (Square Deleuil, Tél. 04 42 65 79 10)une permanence juridique le deuxième et quatrième mercredide chaque mois de 9h à 12h (sauf en juillet et août).■ Conciliateur : lundi et jeudi sur RdV au 04 42 51 79 00.■ Un service d’aide aux victimes se tiendra à la Maison duPeuple (salle des permanences) le dernier samedi matin du mois.■ L’Union des Femmes Françaises tient une permanence ju-ridique ouverte à tout public, tous les derniers vendredis dechaque mois et sur RdV. Rens. Maison de la Femme, 452 avenue Léo-Lagrange. Tél. 04 42 51 42 14.■ Étincelle 2000, du lundi au vendredi, Av. Décoppet Tél. 04 42 58 26 88.

● RETRAITE■ La CRAM du Sud-Est tient une permanence d’informationpour les retraités et futurs retraités les mercredis et 2e et 4e ven-dredis du mois (8h-12h, après-midi sur RdV) à la Maison duPeuple.■ La CICAS (retraites complémentaires) tient une permanenced’information tous les mercredis (9h-12h, après-midi sur RdV)à la Maison du Peuple.

● CAFRésidence St-Roch, Avenue de Nice ■ Administratives : lundi, mardi, jeudi et vendredi de9h/11h30 et 13h /16h■ Sociales : mardi 9h/11h30 (permanence accueil, info), mardide 13h à 16h et jeudi de 9h à 11h30 (permanence Habitat), jeudide 13h à 16h (permanence enfance)

● ASSISTANTES SOCIALESPermanences Square Deleuil - CCAS - Tél. 04 42 65 79 10 ■ Josiane Roche : mardi et jeudi matin sur RdV, de 9h à 12h30. ■ Josiane Guieu : lundi et vendredi matin sur RdV, de 9h à 12h30. ■ Le service d’aide légale est ouvert au public le jeudi de13h30 à 16h30.

● LOGEMENT■ Martine Hernandez : lundi et vendredi après-midi surRdV, de 13h30 à 17h.

● CNLPermanences Square Deleuil - CCAS - Tél. 04 42 65 79 10 Les 1er et 3ème mercredis du mois de 9h à 12h.Permanences rés. Monfort Av. d’Aix Bât. 1 - Tél. 04 42 58 27 20 Les 2ème, 4ème mercredis de 9h à 12h et vendredi de 9h à 12h et 14hà 17h.

● ÉCRIVAIN PUBLIC■ Pour vous conseiller dans vos formalités administratives un écrivain public est à votre disposition en mairie, le lundi,mercredi matin et vendredi matin. Contactez ChristelleCavaleri au 04 42 51 79 00.

● AIDE SECTEUR ASSOCIATIFFonction ressources du pays Minier Contact Étienne Fruchard Tél 04 42 58 15 03 Fax 04 42 51 52 01

Télé

ph

ones

uti

les

Restaurant Nostre OustauLe lundi : cinéma, le mardi : ateliers divers,le jeudi : temps forts (sorties,repas spéciaux, fêtes),le vendredi : atelier RegainChaque jour au choix : jeux desociété, cinéma...Renseignements Marie-Germaine Amelsi ou Samia au 04 42 58 01 03 de 9h30 à 17h.

Association Aide et Loisirs 3ème âgeSortie mensuellePermanences à Gardanne aulocal de Gardanne vélo, avLéo-Lagrange, chaque mer-credi et vendredi de 10h à11h30 et à la mairie annexe deBiver tous les jeudis de 10h à

11h30. Tél. 04 42 58 02 68 ou04 42 58 16 55Entraide Solidarité 13 Section GardanneUne permanence est tenuetous les mardis de 9h à 11hdans le local qui se trouveface à la Maison du Peuple,av Léo-Lagrange.Tous les mercredis et vendre-dis après-midi, jeux, ren-contres... au local.Une sortie à la journée est or-ganisée chaque mois.Tél. 04 42 58 37 81 ou 04 42 51 18 13Section BiverPlace de l’église à Biver, tousles mardis et jeudis après-midi, jeux, sorties...Tél. 04 42 58 42 36

■ Roger Meï, député-maire■ Yveline Primo, première ad-jointe, sécurité, personnel■ Michelle Aznif, deuxièmeadjointe, finances, santé■ Bernard Bastide, troisièmeadjoint, environnement■ Jeannot Menfi, quatrièmeadjoint, travaux, logement■ Mustapha El Miri, cinquiè-me adjoint, culture■ Georges Pazzaglini, sixièmeadjoint, action sociale■ Grégory Calemme, septièmeadjoint vie scolaire■ Lucien Moraldo, huitièmeadjoint, sport■ Jean-Paul Peltier, neuviè-me adjoint, urbanisme, trans-ports■ Patricia Marcolini, dixièmeadjointe, vie associative, ani-mation

●Christian Giordano,conseillermunicipal (CM), Biver● Rémy Carrodano, CM, dev.zones industrielles et commer-ciales● Nathalie Nérini, CM, for-mation, mission locale● Marie-Josée Galle, CM, lec-ture publique, petite enfance● Jean-Claude Costa, CM, pré-vention des risques

● Noëlle Bourrelly, CM, déve-

loppement économique et agri-

culture

● Maryse Blangero, CM, in-

sertion des handicapés

● Mireille Portail, CM, rela-

tions offices H.L.M, vie de quar-

tier

● Sylvie Batin, CM, équipe-

ments d’éducation artistique

● Jeanine Privat, CM, anima-

tion jeunesse

● Nora Belkheir, CM, 3 ème

age, relations inter-générations

● Gilbert Payan, CM, jeunes-

se

● Eve Cloué, CM, cinéma

● Guy Pinet, CM, dev. sport

loisir, mise en place structure

de concertation sportive

● Max Pierazzi, CM, régie des

eaux

opposition

● Francis Montarello, CM

● Josiane Bonnet, CM

● Antonio Baldo, CM

● Bénédicte Macé, CM

● Daniel Rapuzzi, CM

● Luc Poussel, CM

● Brigitte de Féligonde, CM

Activités retraitésVous trouverez ci-dessous les activi-tés permanentes des trois structuresqui accueillent les retraités.


Hôtel de Ville ✆ 04 42 51 79 00SEMAG Vieille Ville ✆ 04 42 65 77 20

Taxis (station) ✆ 04 42 58 35 98Taxis (Biver) ✆ voiture 06 09 32 46 56

SNCF ✆ 04 91 50 00 00✆ 08 36 35 35 35

Interbus ✆ 04 42 58 34 29ANPE ✆ 04 42 65 42 40

Sécurité Sociale ✆ 04 42 65 41 70Trésor Public ✆ 04 42 58 35 28

Centre médico-scolaire ✆ 04 42 58 35 66

DISS (Ass. soc. sur RdV) ✆ 04 42 58 39 29

CMP ACANTHE ✆ 04 42 58 25 68Polyclinique

St-Jean ✆ 04 42 65 61 00Urgence Dent

24h/24 ✆ 04 91 64 23 23Sécurité sociale

mineurs (admn.) ✆ 04 42 65 46 00

Médecin de garde(mines) ✆ 04 42 65 46 09

Ramassage des encombrants ✆ 08 00 42 04 20

Pharmacies de garde (nuit) ✆ 04 42 58 43 93

Enfance maltraitée ✆ 119 SOS médecin ✆ 04 42 51 46 47

Médecin de garde ✆ 04 42 51 10 10SOS vétérinaire ✆ 04 42 59 90 62

Pompiers ✆ 04 42 51 79 40Urgence Pompiers ✆ 18Police municipale ✆ 04 42 58 34 14

Fourrière ✆ 04 42 58 29 13Gendarmerie

nationale ✆ 04 42 58 30 10Services des Eaux ✆ 04 42 51 79 75

EDF-GDF ✆ 04 42 51 09 09Sécurité Gaz

(Dépan.) ✆ 04 42 51 45 45Electricité (Dépan.) ✆ 04 42 58 32 42

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 14

VéHICULES

➠ Vds Kawasaki ZX6 R, an98, 8000 km tatoué, pot car-bone force, 40000 Frs à débTél. 06 86 41 46 12

➠ Vds 125 KX, an 95 TBE,14000 Frs à déb Tél. 04 42 51 1521 ou 06 13 07 40 16

➠ Vds super 5, moteur re-fait, BE, ct ok, 9000 Frs à déb +Mercedes 220 D, moteur refait,BE ct ok, 19000 Frs à déb +Booster Spirit, an 98 TBE, 4500km, 8000 Frs à déb Tél. 04 4251 41 34 ou 06 09 09 63 84

➠ Vds Peugeot 504 ess, an76, TBE 88000 km Tél. 04 42 58 35 19

➠ Vds Golf série 1, an 82, 5 cv pour pièces BE 5000 Frs àdéb Tél. 06 21 16 30 80

➠ Vds AX citroën commer-ciale, 2 pl assise, essence, 5 ch1er main TBE ct ok, 6000 FrsTél. 04 42 51 18 49

➠ Vds caravane pliante rigi-de “la Bohême” TBE avec au-vent 10000 Frs Tél. 04 42 58 34 75 (HB)

➠ Vds peugeot 306 “Casm-me” 7 cv, 1600 cm3, 5 portes,an 98 rouge métal excellentétat Tél. 04 42 58 42 87

➠ Vds R21 GTD excellent état12000 Frs à déb Tél. 04 42 5847 92 ou 04 42 69 90 14

➠ Vds cyclo MBK Magnumavec refroidissement liquideTBE 2000 Tél. 04 42 58 47 92

➠ Vds 106 S16 an 98, 13000km, nombreuses options60000 Frs à déb Tél. 06 09 11 75 56

➠ Vds super 5 GT Turbo an87 prix à déb Tél. 06 14 94 66 53

➠ Vds volvo 340 D, 5 cv BEgénéral Tél. 06 70 47 64 63

➠ Vds 309, an 87, 5000 FrsTél. 04 42 58 17 56 (le soir) ou06 72 14 16 58

➠ Vds citroën AX image ess,4 cv TBE ct ok, an 90, 12000km, 11000 Frs Tél. 04 42 51 29 53

➠ Vds Golf GTD, an 86 TBE,ct ok, 15000 Frs Tél. 06 17 09 0533 ou 06 13 68 22 59

➠ Vds Opel Astra ess, 6 cv,an 92, 115000 km TBE 20000 Frsà déb Tél. 04 42 58 62 72

➠ Vds Ford Fiesta 1,8 dieselan 96, 138000 km, 5 cv, BE32000 Frs Tél. 04 42 51 48 27

➠ Vds Booster spirit an 99couleur rouge oranger, kit 80cornet plini, pot compet devil,5000 Frs à déb Tél. 06 87 16 32 30

➠ Vds Ford Fiesta 1,4 CLX, an90, peinture neuve, vit élec,120000 km, TBE 22000 Frs àdéb Tél. 06 82 13 41 42

DIVERS

➠ Vds lunettes Ray Ban wayfarer TBE 250 Frs Tél. 06 10 82 26 60

➠ Vds armoire à glace 4portes rustique1000 Frs à déb +poële à pétrole TBE 350 Frs Tél. 06 70 21 24 48

➠ Vds portes fenêtres + fe-nêtres en TBE + tapis peau devache + tapis 3m50 sur 2m50Tél. 04 42 65 95 97

➠ Vds Playstation, 1 manet-te, 3 jeux, volant vibrant etpédales, valeur 1400 Frs cédé890 Frs Tél. 06 63 46 63 05 (ap17h30)

➠ Vds chauffe-eau 100 L,élec, garantie 5 ans (servie 1mois) 500 Frs Tél. 04 42 58 22 38

➠ Achète très cher télécartede téléphone Tél. 04 42 58 15 76

➠ Vds cuve à fuel de 2000Lavec accessoires Tél. 04 42 65 96 90

➠ Vds VTT Décathon 18 vits,servie 2 fois, an 98, 400 FrsTél. 06 83 80 36 68

➠ Vds 5 portes d’intérieursteintées noyer, chapeau degendarme 204X72 cm) 200 Frspièce Tél. 04 42 51 14 84

➠ Vds canapé + fauteuil enrotin état neuf 800 Frs Tél. 04 42 65 98 06

➠ Vds porte de garage bas-culante 500 Frs + portes fe-nêtres + gazinière 4 feux avecfour + lit 90 avec bureau com-biné Tél. 04 42 51 10 69

➠ Vds Flipper de bar prix àdéb Tél. 04 42 51 09 07

➠ Donne Berger Allemandsociable, vacc, 4 ans, Tél. 06 21 16 30 80

➠ Vds cuisine compléte +salon, salle à manger, vaisse-lier + divers mobiliers dechambres Tél. 04 42 65 83 53(HR) ou 06 21 61 55 43

➠ Vds salle à manger com-plète renaissance Espagnolede 1968, BE Tél. 04 42 58 04 04

➠ Vds matelas Promassageavec télécommande 2500 FrsTél. 04 42 58 13 36

➠ Vds tyrolienne pour faça-de pro 250 Frs + coupes tuillespro 250 Frs + 2 pneus neufscloues non cloutés 145X13 150Frs Tél. 06 87 78 21 91 (le soir)

➠ Vds asperceur de jardincomplet avec tuyau 150 Frs +antenne de télé extérieure 300Frs + machine à laver ouvertu-re dessus TBE 700 Frs + vélohomme 6 vit 500 Frs Tél. 04 4258 39 92 ou 06 13 38 94 12

➠ Vds bahut en pin massif,bas 3 portes + haut 2 portesavec niche valeur 3500 Frscédé 2500 Frs Tél. 04 42 65 97 33

➠ Vds table 1/2 lune pieds etplateau en noyer massif 2500Frs + lustre tulipes 200 frs +matelas recouvert tissus da-masse label “belle literie” 300 Frs Tél. 04 42 51 42 12

➠ Vds maxi cosi chicco 300Frs + chauffe biberons 150 Frs +un chauffe biberons de voiture150 Frs le tout en TBE Tél. 04 4265 94 63 ou 06 09 55 29 19

➠ Vds 2 stores occultantsvelux DKH 804 1085 beige dansemballage état neuf 250 Frspièces Tél. 04 42 51 17 93

➠ Vds CD “NTM le clashround 3” valeur 79 Frs cédé50F Tél. 04 42 65 95 61

➠ Vds vélo de course équipéShimano, pédale look + chaus-sures parfait état 1500 Frs Tél. 04 42 51 12 78

➠ Vds tout l’univers 14 ex1000 Frs + machine à coudre àpédale ancienne 300 Frs Tél. 04 42 51 04 00

➠ Vds combiné stérilisateur,cuisson vapeur BB, téfal 250Frs + conbi plongée T3 Ben-chat, neuve 500 Frs + plaqueschauffantes élec 250 Frs Tél. 04 42 58 29 79

➠ Vds landau grandes rouescouleur bordeaux prix à déb +armoire secrétaire 1500 Frs +machine à coudre 800 Frs Tél. 04 42 58 21 56

➠ Vds 1 barre d’entraîne-ment plus 50 kg de disques500 Frs + tente 5 places BE 400Frs + couple perruches an-glaises 200 Frs Tél. 04 42 51 14 02

➠ Vds imprimante epsonstylus 640 couleurs avec jeuxde cartouches neuves 1440 PPI+ logiciel dessins 650 Frs à débTél. 04 42 58 14 03

OFFRES DE SERVICES

➠ JF étudiante sérieuse etmotivée cherche emploi du-rant vac d’étéTél. 04 42 58 49 34

➠ JF garderai enfts ou BB leweek-end ou le soir + effec-tuerai petits travaux (ménageetc) Tél. 06 63 46 63 05 (ap17h30)

➠ JF sérieuse avec exp gar-derai enfts à votre domicilesur Gardanne ou feraiquelques heures de ménageTél. 06 76 91 30 14

➠ Professeur de russe, tra-ducteur interprète diplômé,donne cours exp pédagogiepersonnalisée, préparationBac/Fac/CNED Tél. 06 07 83 72 28

➠ Dame avec réf cherchequelques heures par semained’entretien maison + garderaipersonnes âgées dans la jour-née Tél. 04 42 51 23 87

➠ JF sérieuse et motivéecherche emploi durant va-cances d’étéTél. 04 42 58 49 34 (HR)

➠ Assistante maternelleagrée garde enfts de 0 à 6 ansdans villa à Gardanne Tél. 04 42 51 04 11

➠ Dame 53 ans, 17 ans d’ex-périence d’aide soignante,garde pers âgées la nuit ouenfts les soir et les week-endTél. 06 18 31 37 44

➠ Etudiante en lettres sérieu-se et sympathique aide auxdevoirs ou donne cours deFrançais du primaire au lycéeTél. 04 42 51 45 91

LOGEMENT

➠ Vds à Gardanne (lot virgi-nia) villa plein pied 94 m2 sur640 m2 de terrain, 3chambres, cuinie américaine,SdB baigoire d’angle + cabinedouche, terrasse, garage àcouvrir, cloture à crépir1 200 000 Frs Tél. 06 63 21 26 50(ap 18h)

➠ Part. cherche villa à ache-ter Gardanne/Biver T4 avecterrain agence s’ab Tél. 06 13 79 55 71

➠ Loue à Marseille (haut del’Av de Toulon) T1 28 m2, cui-sine, salle d’eau, séjour 16 m2,plein sud ensoleillé Tél. 04 42 58 32 38 (HR)

➠ Retraité cherche à louerF2/F3 proche du centre villeTél. 04 42 58 40 06

➠ Dame cherche T2/T3 ouLoft de 50 à 70 m2 de préf. àrénov, avec terrasse ou jardi-net Tél. 06 63 20 42 56

➠ Loue cabanon proximitédu Lubéron, Colorado Proven-çal, tout confort au milieu desoliviers, très calme, belle vue,1500 Frs/semaine, 550Frs/week-end, juillet/août2000 Frs/semaine Tél. 04 90 75 51 71

➠ Part achète terrain à bâtirsur Gardanne et envi, à partirde 600 m2 Tél. 04 42 51 56 42(soir) ou 06 62 92 22

➠ Loue T2 meublé à SixFour, juillet/août, 50 m desplages, tt commodités, 3 pers.Tél. 04 42 58 09 69

➠ Loue studio 4 pers, à Sa-nary (juillet/août) 2300 Frs lasemaine 4400 Frs la quinz Tél. 04 42 58 25 21 ou 06 73 09 87 30

énergies n°155● Directrice de publication : Claude DURAND ● Rédacteur en chef : Marc NOTARGIACOMO

● Rédaction : Bruno COLOMBARI, Carole NÉRINI● Secrétariat : Evelyne SERANO ● conception/réalisation PAO : Hervé POYEN

● Crédit Photos : Thierry ROSTANG ● Responsable de fabrication: Roger POLETTI ● Flashage : SEILPCA ● Impression : CCI ● Abonnement : 15 F ● ISSN 1247-9233

● Service Municipal de Communication 273, Avenue Léo-Lagrange13120 Gardanne Tél. 04 42 65 79 00 - Fax : 04 42 65 79 01

site : www.ville-gardanne.fr ● mel : [email protected]

NAISSANCESBARBIER Mélanie, SABOT Enzo, PARDI Calista, GUERRERO Estella

MARIAGESSOLLAZZO Jean-Pierre/LASNI Marie-France, BLIN Thierry/PIGA Jeannine

DÉCÈSRAVISÉ Thierry, SANSONE Joseph, PALANDRI Rita èpseFORNERIS

ét

at

-c

ivil

Les petites annonces sont gratuites. Envoyez un texte court et précis.Il sera publié dans les3 semaines suivantes. Indiquez vos nom et adresse. Seul le numéro de téléphone sera publié.

Service Communication273, avenue Léo-Lagrange - 13120 GARDANNE

petites annonces état-civil service 15énergies n0155 - du 3 au 22 mai 2001

pratique

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 15

CHRISTELLE CAVALERI, 24 ANS. C’est proba-blement la plus jeune présidente d’associationgardannaise. D’ailleurs, quand le Secours popu-laire a ouvert une antenne à Gardanne, en 1976,

Christelle n’était pas encore née. C’est pourquoi,en prenant ses fonctions en janvier dernier, ellea immédiatement reconnu la qualité du tra-vail réalisé depuis un quart de sièclepar l’ensemble des bénévoles. « Mavolonté, ce n’était pas d’être prési-dente. C’est difficile de trouver despersonnes disponibles et de confian-ce.Je suis bénévole au Secours po-pulaire depuis trois ans,où je tiensune permanence en tant qu’écri-vain public. Je fais également par-tie du conseil d’administration deContacts depuis l’an dernier,et au-paravant,j’avais fait deux ans de bé-névolat aux Restos du Cœur.»Avec un tel CV, inutile de dire queles militants du Secours populaireavaient de quoi être rassurés.La voi-ci donc en charge d’une structure quiaide chaque année une centaine de fa-milles, avec une envie d’évoluer qui setraduit par de nombreux projets : «On vatout d’abord ouvrir un lieu d’accueil au rez-de-chaussée de notre local [avenue d’Aix,ndlr]. C’est un chantier jeunes en partenariatavec nos voisins de Contacts, qui a démarréen avril.Le vestiaire a été déplacé à l’éta-ge, et nous avons créé une salle dejouets : il n’y a pas qu’à Noël que desfamilles en difficulté recherchent desjeux pour les enfants.» L’objectif estd’accueillir le public de façon plusconviviale, de prendre le tempsde discuter dans de meilleuresconditions.«Nous avons aussi dé-cidé de recruter une de nos bé-névoles en contrat emploiconsolidé (CEC), ce qui re-présente 30 heures par se-maine. Grâce à elle, nouspourrons être plus à l’écou-te de la demande desusagers pour mener aveceux des actions de soli-darité,et ouvrir le localcinq jours sur sept.» Dé-but juin,le Secours po-pulaire participera auFestival de la citoyen-neté, avec un stand etune vente de gâteauxdont le bénéfice contri-buera au départ d’en-

fants en vacances. «Une chose importante, ce se-rait de mettre en place une journée de la solidari-té avec le Secours catholique et les Restos du cœur.Nous ne sommes en aucun cas concurrents, il faut

plutôt travailler en partenariat et mettre en pla-ce des réseaux.»Pour mener àbien tous cesprojets, il fau-drait renforcerl’équipe.«Nous

sommes treize bénévoles, ce n’estpas suffisant.Mais il faut que ceux et celles qui vien-

nent nous aider soient capables de tra-vailler avec un public en difficulté,»

souligne Christelle. Quant àelle, elle jongle entre son

métier d’écrivain public(900 personnes reçues endeux ans,une dizaine sui-vies chaque semaine),saformation DEFA (diplô-me d’État à la fonctiond’animation) et son rôlede présidente.«J’apprendstous les jours,admet-elle.

Heureusement, ma forma-tion m’aide,j’applique sur le

terrain ce qu’on m’enseigne.»Sa phrase-clé, celle qui re-

vient souvent dans la conver-sation,c’est «il faut aller au-delà

de l’urgence.» Le tout dit avec lesourire. Et une profonde dé-

termination.Bruno

Colombari

Au-delà de l’urgence

NRJ n°155 8/07/05 11:19 Page 16

Documents

Tous en maillots, la piscine ouvre le 16! - Ville de … · numéro 9,la Gardannaise Élodie Ramos.Pour ce match qualiﬁcatif du ... tent l’Angleterre,avec obligation de gagner.Après