Vacances à la neigeDes séjours à dominante ski pendant les vacances d’hiver sont proposés par la Ville aux jeunes drancéens de 6 à 17 ans. Les pré inscriptions commencent lundi 22 décembre.

Retraités : préparez vos vacancesComme chaque année, la Ville et le CCAS proposeront en 2015 des séjours aux Drancéens retraités. Au programme : sept destinations en France et en Europe. Pour s’inscrire, rendez-vous les 12 et 13 janvier prochains. 

Ladoucette 3.0 continueLes expositions, ateliers et conférences sur les robots et les drones proposés par Science Ouverte se poursuivent au château jusqu’au 4 janvier.

ww

w.d

ranc

y.ne

t

N° 286 du mardi 16 au mercredi 31 décembre 2014

TOUS LES 15 JOURS, l’essentiel…

P. 9

Les féeries de Noël renaissent chaque mois de décembre. Drancy sera au cœur des festivités avec de nombreuses animations dans toute la ville. Les petits seront ravis et les grands pourront sans aucun doute retrouver leur âme d’enfant.

P. 10

P. 7

P. 2

vie municipale

immediat N° 286 du mardi 16 au mercredi 31 décembre 20142

vie culturelle 16 décembre CADEAUX

le Père Noël rend visite aux écoliers de la maternelle Jacqueline Quatremaire.

17 décembre L’HEURE DU CONTE

à 15 h, dans l’espace jeunesse de la médiathèque Georges brassens.

17 décembre CONSEIL DE QUARTIER

à 19 h 30, maison bleue, rue des bois de Groslay, pour le quartier Village parisien.

18 au 20 décembre COURTS MAIS TRÈS DRÔLES

pour la fête du court-métrage organisée autour du Jour le plus court de l’année, les médiathèques ont

concocté deux programmes irrésistibles, pour les écoliers et pour tout public à partir de 12 ans

(lire page 3).

18 décembre CADEAUX

le Père Noël rend visite aux écoliers des maternelles Jean Jaurès et dulcie September.

19 décembre CADEAUX

aujourd’hui, l’homme à la houppelande fait une tournée dans les écoles maternelles Jean macé,

Lucien Perriot et Timbaut/dewerpe.

19 décembre VACANCES

les écoliers ont tout le temps de préparer leurs souliers et de les mettre sous le sapin, c’est les

vacances ! retour à l’école l’année prochaine, lundi 5 janvier 2015.

19 décembre MUSIQUE

le conservatoire et ses élèves vous invitent à venir les écouter jouer à l’occasion du prélude de Noël, à

20 h, espace culturel du parc. réservation des places obligatoire auprès du conservatoire, au 01 48 96 39 23.

19 décembre DÉTENTE AQUATIQUE

une soirée zen au stade nautique, de 18 h à 21 h (lire page 11).

20 décembre FÉERIES DE NOËL

à 15 h dans le quartier Paris campagne (lire page 9).

22 décembre SKI

vous avez trois semaines à partir d’aujourd’hui pour pré inscrire votre enfant à l’un des séjours des

vacances proposés par la Ville aux 6-17 ans en février (lire page 10).

22 décembre FÉERIES DE NOËL

à 17 h dans les quartiers de l’avenir et de La mare (lire page 9).

23 décembre FÉERIES DE NOËL

sur la place de l’Hôtel de ville de 17 h à 19 h (lire page 9).

L e thème choisi cette année pour le Mois du documentaire à la média-thèque Georges Brassens a permis,

entre autre, de se rendre compte de l’extrême présence de l’art éphémère en Seine-Saint-Denis, et cela grâce à la conférence débat organisée à l’issue de la projection du film Ernest Pignon-Ernest : parcours, avec le président de l’association Art en Ville, Olivier Landes. Une associa-tion installée tout près de Drancy, sur les terrains de l’ancien fort d’Aubervilliers. La projection du second film, Bricoleurs de paradis, a suscité un débat sur la conserva-tion des œuvres créées par des personnes qui ne se prennent pas du tout pour des artistes, des retraités souvent qui, après une vie active bien remplie, s’adonnent à leur passion. Les réalisateurs Rémy Ricor-deau et Bruno Montpied les filment avec un regard tendre. L’art éphémère dispa-raît mais les documentaires restent et c’est tout l’intérêt du Mois du doc que de faire découvrir l’extraordinaire richesse de la production documentaire.Les lecteurs ne s’y trompent pas : entre décembre 2013 et novembre 2014, 9672 DVD ont été empruntés dans les

sept médiathèques du réseau de l’agglo-mération. En grand nombre pendant le mois de novembre (1287) et beaucoup également durant les saisons automnale et hivernale, un peu moins l’été, saison où l’on privilégie les sorties.Pour tout public, sur tous sujets, les médiathèques de Drancy sont riches d’un fond extrêmement diversifié, à découvrir tout au long de l’année, en n’hésitant

pas à se renseigner auprès des biblio-thécaires.mediatheques.aerobourget.fr

Des docs toute l’année

D epuis le 6 décembre, Ladoucette 3.0 propose au public d’approfon-dir ses connaissances sur les robots

et les drones, qu’ils aient une vocation industrielle, médicale, militaire ou spatiale. Des expositions permettent de découvrir les dernières avancées de la recherche et leur intérêt, de voir de près des maquettes de drones militaires ou de retrouver les robots hollywoodiens qui nous ont fait rêver. Des ateliers invitent à expérimen-ter un casque de réalité virtuelle ou la réalisation d’impressions 3D. Une confé-rence permettra, le 23 décembre, de tout savoir sur les drones. À la fois savant et ludique, Ladoucette 3.0 s’adresse à tous les curieux, petits et grands. Dans le cadre du partenariat entre l’asso-

ciation Science Ouverte et la Ville, d’autres rendez-vous sur le thème des sciences et techniques seront organisés régulièrement au château, à destination des jeunes et des moins jeunes. De quoi émoustiller nos neurones. LADOUCETTE 3.0Robots, drones et imprimantes 3Dorganisé par Science OuverteJusqu’au dimanche 4 janvierde 12 h à 17 h, sauf le lundi et les jours fériésChâteau de LadoucetteEntrée libreRetrouvez l’intégralité du programme sur www.scienceouverte.fr

Ladoucette 3.0 continueToutes sortes d’humanoïdes, invités par l’association Science Ouverte, sont installés au château de Ladoucette jusqu’au 4 janvier. Venez les rencontrer.

PROGRAMME EXPOSITIONS• Automates, robots, humanoïdes : la

fiction bientôt dépassée ?• Mascotte du Carrefour numérique de

la Cité des Sciences et de l’Industrie• Robots et rovers spatiaux• Les drones : gadgets ou révolution ?• Maquette échelle 1 de drone de

sécurité civil IT180 (Infotron)• Maquette échelle ½ de drone tactique

militaire SPERWER (Sagem Défense Sécurité)

• Hollywood Soucoupes !

DÉMONSTRATIONS ET ATELIERS• Démonstrationderobotsindustriels

recyclés Les 27 et 28 décembre ainsi que les 3

et 4 janvier• Démonstrationd’unrobotdeclub

participantauSumobotChallenge Le 3 janvier• Ateliersd’impression3D Les week-ends • DémonstrationdurobotMiPetd’un

casquederéalitévirtuelleOculusRift

Les week-ends• Volsdequadricoptères,certains

équipésdecaméravidéo Les 27 et 28 décembre ainsi que les 3

et 4 janvier

Les 10 films les plus empruntés cette année (entre 11 et 9 fois) reflètent la diversité des sujets et des approches documentaires.

En premier, le beau film si touchant de Sébastien Lifshitz, Bambi, sorti en juin 2013 et qui avait déjà été emprunté 9 fois en 2013. Le portrait sensible de Marie Pierre, transsexuelle dans les années 50/60, devenue professeur et écrivain.

Tout de suite derrière, du même réalisateur, Les Invisibles, portraits d'hommes et de femmes nés dans l'entre-deux-guerres qui ont choisi de vivre leur homosexualité au grand jour, à une époque où la société les

rejetait. Troisième film le plus emprunté, Le ventre notre deuxième cerveau, de Cécile Denjean, un documentaire scientifique qui nous fait découvrir que 200 millions de neurones tapissent notre intestin et veillent à notre digestion.

Suivent ensuite Mémoires d’ex, de Mosco Boucault, Cinq colonnes à la Une, Solutions locales pour un désordre global de Coline Serreau, Mon meilleur ennemi, de Kevin Macdonald, Sri Lanka, de Pierre Brouwers et Matthieu Ricard : sur le chemin de la compassion, de Jeanne Mascolo de Filippis.

Les deux projections organisées par la MGB dans le cadre du Mois du documentaire ont rassemblé un public intéressé par l’art éphémère et populaire. Mais toute l’année vous pouvez emprunter des documentaires sur un nombre infini de sujets.

Q Pendant l’une des soirées du Mois du documentaire à la MGB, vendredi 21 novembre, après la projection du film Ernest Pignon-Ernest : parcours, le débat avec le président de l’association Art en Ville, Olivier Landes, a permis de se rendre compte qu’il se passait beaucoup de choses près de chez nous, sur les terrains de l’ancien fort d’Aubervilliers.

Q Le 6 décembre avait lieu une conférence organisée dans le cadre de Ladoucette 3.0, “Des robots à la conquête de l’espace”.

Q Test d’un casque de réalité virtuelle Oculus Rift.

LE PALMARèS 2014

3

Dans le cadre de la fête du court-métrage, la MGB projette huit films humoristiques ainsi qu’une programmation réservée aux enfants.

D u 18 au 20 décembre, à la veille du jour le plus court de l’année, la médiathèque Georges Brassens fête le court-métrage, en partenariat avec le festival Côté court. Les jeudi

et vendredi, près de 500 élèves d’écoles élémentaires assisteront à la projection de cinq films d’animation avec leurs enseignants. Le samedi, les plus grands sont invités à la projection d’une sélection de huit courts-métrages, déconseillés aux moins de 12 ans. Tous les films programmés ont un point commun : ils seront drôles, cocasses, amusants, marrants ou franchement comiques, mais aussi bizarres ou curieux. Certains ont été primés à de mul-tiples reprises comme Welkom, prix Magritte du meilleur court métrage 2014 et prix Amphorette du meilleur court métrage au Festival du film grolandais. D’autres ont de très belles dis-tributions comme Ya Basta avec Yolande Moreau et Jean-Pierre Darroussin ou Voisin, voisin avec Fred Testo et Guillaume Canet.

Courts mais très drôlesAuditorium de la Médiathèque Georges BrassensLes 18 et 19 décembreProjections réservée aux écoliersSamedi 20 décembre de 16 h à 18 hProjection tout public de plus de 12 ans

Courtsmaistrèsdrôles cinéMaMUniciPaL

Du 16 au 23 décembre

En attendant les fêtes de fin d’année, votre cinéma vous propose

plus de séances.

GRIZZLYUne année de la vie d’une famille de grizzlys en Alaska, et leur interaction avec la faune voisine : loups, saumons, orques... Dans des paysages gran-dioses, on découvre la vie trépidante de ces animaux emblématiques. Mais com-ment le grizzly peut-il être, dans notre inconscient col-lectif, à la fois un animal féroce et le symbole de l’animal rassurant pour tous les enfants du monde ?

Mardi 16 décembre à 20 h 30. Film américain.

Genre : documentaire. Durée : 1 h 18. Réalisé par

Alastair Fothergill, Keith Scholey, avec John C. Reilly

HUnGER GaMES : La REVOLTE 1ère PaRTiEKatniss Everdeen s’est réfugiée dans le District 13 après avoir détruit à jamais l’arène et les Jeux. Sous le commandement de la présidente Coin, chef du district, et suivant les conseils de ses amis en qui elle a toute confiance, Kat-niss déploie ses ailes pour devenir le symbole de la rébellion.

Mercredi 17 décembre à 17 h 30 et 20 h 30, di-

manche 21 décembre à 17 h, mardi 23 décembre

à 17 h et 20 h 30. Film américain. Genre : action. Du-

rée : 2 h 03. Réalisé par Francis Lawrence, avec Jen-

nifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

LA LÉGENDE DE MANOLOÀ partir de 6 ans

Depuis la nuit des temps, au fin fond du Mexique, les esprits passent d’un monde à l’autre le jour de la fête des morts. Dans le village de San Angel, Manolo, un jeune rêveur tiraillé entre les attentes de sa famille et celles de son cœur, est mis au défi par les dieux. Afin de conquérir le cœur de sa bien-aimée Maria, il devra partir au-delà des mondes et affronter ses plus grandes peurs.

Mercredi 17 décembre à 14 h 30, dimanche

21 décembre à 15 h, lundi 22 décembre à 15 h,

mardi 23 décembre à 14 h 30. Film américain.

Genre : animation. Durée : 1 h 27. Réalisé par Jorge

R Gutierrez

Fermeture du cinéma du 24 décembre

au 3 janvier, reprise le dimanche

4 janvier 2015

Un DJ fou, des robots lumineux, un grand flash mob et du pop corn : l’après-midi de rêve.

Q uelques jours avant Noël, on tré-pigne d’impatience en attendant les cadeaux. Alors, pour patienter

jusqu’à ce jour, la Ville convie petits et grands à une grande boum très sympa

pour fêter Noël avant l’heure. Afin de bien vous défouler sur la piste de danse, des musiques du moment avec un DJ fou et dynamique et des robots lumineux sur échasses seront au rendez-vous. Un grand flash mob et un show laser seront organi-sés pour vous divertir. Il y aura également au programme des photos souvenirs et du pop corn. Enfin, bien sûr, quelques sur-prises de Noël vous attendent. Une belle occasion de s’amuser et danser pour les plus jeunes.

Après midi familial dès 3 ansSamedi 20 décembre à 14 h 30Espace culturel du parcTarifs : 13,50 e / 10,40 e / 8,30 eBilletterie sur place (mardi, mercredi, ven-dredi, samedi)Renseignements : 01 48 96 50 87culture@drancy.fr

La boum de Noël

LEPROGRAMMEDU20DÉCEMBREMoliiDe Mourad Boudaoud, Carine May, Hakim Zouhani, Yassine QniaAvec Steve Tientcheu2013 - Fiction - 14 minSteve a la vingtaine bien tassée. Un soir, il doit remplacer son père, gardien de la piscine municipale. Tout se passe comme prévu, jusqu’au moment où le jeune homme entend des bruits inhabituels.

WelkomDe Pablo Munoz GomezAvec Jean-Jacques Rausin, Simon André, Wim Willaert2013 - Fiction - 17 minJorge aime son père. Son père aime une poule. Jorge n’aime pas la poule, il veut la mettre dans un poulailler. Avant de construire ce poulailler, Jorge doit se procurer un permis de bâtir. Mais difficile d’obtenir quelque chose quand son jardin est en Flandre et qu’on ne parle pas le flamand.

QuatuorDe Jérôme BonnellAvec Nathalie Boutefeu, Yannick Choirat, Marc Citti, Olivia Côte2009 - Fiction - 9 :37 minEn douce, un pianiste fait entrer sa maîtresse par la fenêtre de son salon. Son ami trompettiste lui sert d’alibi, jouant

des deux instruments à la fois et couvrant ainsi l’incroyable vacarme de ses ébats. Entreprise risquée car l’épouse se trouve dans la pièce juste à côté.

RespectDe Benoît ForgeardAvec Anne Steffens, Tibo Motte, Elliot Chaumet2010 - Fiction - 13 minUn petit-déjeuner dans la douceur d’un matin banal. Voilà l’occasion rêvée pour annoncer une grande nouvelle à son compagnon, Flippy, l’ours vedette des céréales Flip’s. Mais que pensera-t-il du projet de suivre les cours d’une école de ninjas au Japon ? Ou plutôt : jusqu’où le prendra-t-il mal ?

Yabasta!De Gustave Kervern, Sebastien RostAvec Augustin Legrand, Stéphanie Pillonca Kervern, Yolande Moreau, Jean Pierre Darroussin2010 - Fiction - 11 minUn centre d’éducation spécialisé va fermer ses portes. Des handicapés mentaux aidés par leurs éducateurs vont alors prendre leur destin en main !

TattooFightDe Jean-Charles Hue2011 - Documentaire - 3 :30 minDans une cave, deux hommes s’affrontent

par tatouages interposés. Ils ont posé entre eux un verre d’eau dans lequel flotte une aiguille enduite de graisse qui indique le Nord comme un compas. Seul le tatouage chargé des plus grands pouvoirs pourra faire changer la course de l’aiguille.

Voisin,voisinDe Timothée Augendre, Geoffroy DegouyAvec Fred Testo, Guillaume Canet, Pascal Demolon2011 - Fiction - 18 :24 minDeux maisons similaires, isolées en plein campagne. Deux voisins qui ne se sont jamais parlés. Une simple panne d’électricité permettra de faire passer le courant entre eux.

En bonus de fin de séance, la rediffusion d’un film du programme 2012 “Derniers films avant la fin du monde” :KingCrabAttackDe Grégoire SivanAvec Jean Pierre Martino, Charlotte Marin, Étienne Chiot, Serge Dupire2008 - Animation - 7 minTrouville-sur-Mer, Normandie. Une petite station balnéaire sans histoire. Basile, garde-côte dans la région, est le témoin depuis quelques temps d’étranges événements. Simples coïncidences.

immediat N° 286 du mardi 16 au mercredi 31 décembre 20144

vie municipaleDeslycéensresponsables

A border les relations filles/garçons, les premiers rapports sexuels mais également la jalousie ou le respect

de l’autre, c’est ce qu’ont fait les comé-diens de la troupe Entrée de jeu. Le prin-cipe : deux comédiens jouent de petites scènes, très courtes, proposant des situa-tions et des points de vue souvent exces-sifs. Les élèves sont invités à commenter, à réagir face à ces situations. Ils montent sur scène à leur tour pour jouer les réac-tions qu’ils auraient eues dans de telles situations. Des félicitations sont de rigu-eur pour les lycéens qui se sont improvi-sés comédiens, et qui se sont prêtés au jeu avec beaucoup de sérieux et d’humour.La première scène est intitulée Premiers pas, où comment aborder une fille ou un garçon qui nous plait. Et surtout, qui doit faire le premier pas ? À l’unanimité ou presque, les élèves seront d’accord pour dire que les garçons, comme les filles, peu-vent aborder l’autre, parce que discuter, “ça n’engage à rien“.

Deuxième scène avec Question d’équilibre, qui aborde la question du rapport aux autres lorsqu’on est en couple. Doit-on interdire à son copain ou sa copine de fré-quenter l’autre sexe ? Très rapidement les élèves pointent le problème de confiance au sein du couple, nécessaire pour que chacun puisse s’épanouir et ne pas s’en-fermer dans une relation exclusive.Dans la troisième scène, Question de répu-tation, les comédiens mettent en scène un couple formé par Hugo et Kim, une fille au style bien particulier. Mais maintenant qu’ils sont ensemble, Hugo exige qu’elle arrête de s’habiller comme elle a l’habi-tude de le faire, “pour leur réputation, et aussi parce qu’elle doit se respecter“. “Pas d’ac-cord“, s’écrient les lycéens, en reprenant un vieil adage "l’habit ne fait pas le moine". “Il faut accepter l’autre tel qu’il est“, disent-ils.La quatrième scène, Occasion exception-nelle, pose la question de l’envie et du désir, qui ne fait pas toujours son appari-tion au même moment au sein du couple. Chacun son rythme, disent les lycéens, et il faut le respecter.

Enfin la dernière scène, Première nuit, évoque la question du préservatif. Pour les lycéens présents c’est très clair : pas de préservatif, pas de rapport.Les réactions des lycéens sont positives et montrent qu’ils ont conscience des risques et des comportements responsables qu’ils doivent adopter. Respect mutuel, égalité et sécurité sont visiblement des concepts admis par l’ensemble de ces jeunes. Reste à espérer qu’ils les mettent en pratique.Pour continuer à réfléchir à ces questions, une documentation est disponible au BIJ.

Bureau Information Jeunesse157, cité Paul Bert01 48 96 51 10malika.kaddour@drancy.fr.

Il y a deux ans, Drancy comptait parmi ses habitants un nouveau centenaire. Saïd Rem-mane avait fêté ce bel anniversaire, salle Louis Méret, accompagné de sa famille et de ses amis. C’est au même endroit qu’il a célébré son 102e printemps, vendredi 28 novembre, toujours au milieu des siens. Cet ancien com-battant de la seconde Guerre mondiale, témoin de l’histoire d’un siècle, a de forts belles choses à raconter à tous ceux qui l’entourent aujourd’hui. Et, comme un beau symbole, c’est

Yacine Mamoudi, adjoint à la Jeunesse, qui lui a souhaité, au nom de la municipalité, un bon anniversaire.

Mardi 2 décembre environ 60 lycéens d’Eugène Delacroix et Paul Le Roland se sont retrouvés salle Louis Méret pour une pièce de théâtre interactif. au programme, la relation fille/garçon, pas toujours évidente. Une rencontre organisée par le Bureau information Jeunesse.

Un peu plus d’un siècle

Q Une lycéenne devient comedienne pour quelques minutes. À droite, l’animatrice propose aux autres lycéens d’intervenir.

Q Cette fois, c’est un lycéen qui se prête au jeu et qui donne la réplique à la comédienne.

5

UntrophéeélectriqueLa ville de Drancy a été récompensée, mardi 2 décembre, pour les efforts en faveur de la voiture électrique.

Le mot du maireMainTEniR nOTRE SécURiTéLors du dernier conseil munici-pal, il a été décidé, sur ma pro-position, de faire évoluer notre police municipale pour accroître sa présence dans la ville et au service des Drancéens.Désormais, à compter du 1er jan-vier, elle sera ouverte 24 heures sur 24. Ainsi, de nuit comme de jour, les agents municipaux seront à votre disposition et pourront intervenir sur simple appel. Les Drancéens recon-naissent la disponibilité et l’ef-ficacité de notre police municipale. Dans le même temps, ils ont pu constater que le commissariat de Drancy - comme beaucoup d’autres de Seine-Saint-Denis - perdait chaque année des agents et avait les plus grandes difficultés pour faire face à sa mis-sion de sécurité des personnes et des biens.L’État ne cesse de réduire ses effectifs et je l’ai déjà dénoncé plusieurs fois à l’As-semblée Nationale. Alors, en attendant d’hypothétiques renforts, il était indispensable que nous agissions pour garantir la sécurité de tous. La police municipale a signé une convention de partenariat avec la police nationale. Les moyens vidéo de notre service - élargis à la cité du Nord - sont reliés à la police nationale et déjà, le travail se fait en parfaite collaboration.Trois de nos agents se sont vus décerner par le préfet la médaille de la sécurité inté-rieure le 11 novembre, en reconnaissance de leur travail.À partir du 1er janvier, un nouveau cap sera donc franchi pour maintenir à Drancy un niveau de sécurité que beaucoup nous envient.La Ville fait un effort financier, les Drancéens font aussi cet effort financier, mais l’ac-croissement des effectifs de nos policiers municipaux et le développement des moyens en caméras rattachées au centre de surveillance vidéo contribuent à notre bien vivre ensemble et c’est cela l’essentiel.

L es collectivités territoriales (com-munes, intercommunalités, dépar-tements et régions) et l’État se

doivent d’être des précurseurs en matière de mobilité électrique pour, au moins, quatre bonnes raisons : faire diminuer les coûts de fabrication de ces véhicules, per-mettre l’insertion dans le paysage urbain de bornes de rechargement, réduire le montant de la ligne "carburant" dans leurs budgets, être exemplaire afin de pouvoir légitimement faire passer des messages environnementaux.Les trophées des territoires électromobiles, qui existent depuis 2010, visent à récom-penser les collectivités les plus vertueuses en ce domaine. Ils sont décernés par l’as-sociation AVERE France, créée en 1978 sous l’impulsion de la Commission euro-péenne, qui a pour vocation de rassembler les acteurs de l’écosystème de la mobilité électrique dans les domaines industriel, commercial, institutionnel ou associatif.108 dossiers ont été présentés au jury com-

posé d’experts de tous horizons et seule-ment 8 collectivités ont été récompensées. C’est dans la catégorie des villes de 50000 à 100000 habitants que Drancy s’est illus-trée lors de la remise de ces trophées, qui s’est tenue au ministère de l’Écologie, du développement durable et de l’énergie.Il faut dire qu’avec 43 véhicules de "tou-risme" (37 Bluecars, 4 Toyota hybrides, 1 Renault Zoé et 1 Renault Fluence), 23 Renault Kangoo, 12 utilitaires pour les espaces verts (2 Piaggio Tipper et 10 Goupil G3), 1 tricycle Carre Galopin (moto crottes) et 3 vélos électriques, la ville est très bien pourvue. Elle ne compte cependant pas en rester là. Le maire l’a rappelé devant le parterre où étaient assis un grand nombre de repré-sentants des industries actives dans le milieu de la mobilité électrique : “nous attendons avec impatience que des entre-prises développent des véhicules de trans-ports en commun, comme des autobus, pour compléter notre parc“. En effet, cer-

tains déplacements courts pourraient tout à fait être réalisés avec la seule pro-pulsion électrique.On notera enfin que la plupart des véhi-cules municipaux sont de fabrication française. Si un grand nombre de villes suivaient l’exemple de Drancy, les coûts, très importants, de développement pour-raient être rapidement amortis. Ce qui per-mettrait aux particuliers d’acheter moins cher leurs voitures. C’est donc avec une

certaine fierté que la Ville a reçu ce tro-phée qui récompense un engagement ferme pour l’environnement.

E nseignants et parents des élèves du collège Langevin se sont relayés, une semaine durant, pour faire entendre,

en bloquant l’entrée de l’établissement, qu’il n’est pas question que des jeunes du quartier soient obligés de partir à l’autre bout de la ville pour étudier à la ren-trée prochaine. Leur action rejoint en tous points celle que le conseiller général Sté-phane Salini a menée lors de la séance du conseil général qui était consacrée au Plan collège du Département pour les années à venir. Il l’écrivait dans nos colonnes il y a deux semaines : nous ne laisserons pas des collégiens emprunter la passerelle pour aller au collège Sémard en septembre.Depuis, le dossier s’éclaircit un peu. Grâce au document que la Ville a pu se procurer, s’agissant de l’audit de sécurité interne que le conseil général a fait réaliser au

collège, on se rend compte que quelques mesures simples, peu coûteuses, compen-satoires, suffiraient à renforcer la sécurité dans l’établissement, laquelle sécurité est parfaitement conforme à la loi, comme le confirme la commission de sécurité de 2012. Les jeunes du quartier de l’Avenir pourraient ainsi continuer à étudier dans leur collège.Il reste qu’il faut très sérieusement se pen-cher, maintenant, sur la réalisation de ces travaux et mener les études nécessaires à la construction du nouveau collège que tout le quartier, le conseiller général et le député-maire appellent de leurs vœux. Le terrain existe, au pied de la passerelle, à quelques centaines de mètres du collège actuel. Tout le monde devrait pouvoir se mettre autour d’une table pour faire avancer ce dossier, dans l’intérêt des enfants de l’Avenir.

Collège Langevin : des avancéesil semble que rien ne justifie la décision du conseil général d’obliger une centaine de jeunes du quartier de l’avenir à aller étudier dans un autre établissement à la rentrée 2015.

Q Toute la semaine du 24 au 28 novembre 2014, parents et profs se sont relayés pour bloquer le collège. Ils redoutent le départ à la rentrée prochaine de 90 élèves au collège Pierre Sémard.

Q Jean-Christophe Lagarde, maire de Drancy, Jean-Luc Millard, adjoint chargé des Sports très investi dans la mobilité électrique et Bernadette Vandenabelle, adjointe chargée de l’environnement reçoivent le trophée de territoires électromobiles.

Q Un Goupil électrique, de fabrication française, est à l’œuvre sur la place de l’Hôtel de ville.

Retrouvez la vidéo sur l'électromobilité à Drancy.

immediat N° 286 du mardi 16 au mercredi 31 décembre 20146

vie municipaleC omme il est de coutume, le der-

nier conseil municipal de l’année prend connaissance des rapports

annuels, pour l’année précédente, d’un certain nombre d’organismes auxquels la commune est adhérente. C’est le cas pour le Sipperec (Syndicat intercommu-nal de la périphérie de Paris pour l’électri-cité et les réseaux de communication) qui accompagne, conseille et assiste les col-lectivités dans la mise en œuvre de leurs politiques publiques en matière d’éner-gies et de communications. Dans ce rap-port, on apprend (données disponibles au 5 novembre 2014) qu’à Drancy, la longueur du réseau basse tension est de 188,03 km et que 60,83 % de ce même réseau est maintenant souterrain ; autre rapport approuvé, celui du Syndicat inter-communal pour le gaz et l’électricité en Île-de-France (Sigeif) qui permet notam-ment à la Ville de bénéficier d’un grou-pement de commandes pour l’achat de gaz naturel ; dernier rapport, celui de la communauté d’agglomération de l’Aéro-port du Bourget, sur lequel nous revien-drons dans un prochain Drancy immédiat. Finances de la VilleLes élus ont ensuite délibéré sur plusieurs questions ayant trait aux finances com-munales, dont une permettant le réa-ménagement d’emprunts structurés. Ces emprunts sont des prêts combinant, dans un seul et même contrat, un prêt bancaire classique et un ou plusieurs dérivés, dont les intérêts sont déterminés selon l’évo-lution d’un indice comme par exemple des taux de change. La loi de finance ini-tiale pour 2014 a créé un fond de soutien visant à apporter une aide aux collectivi-tés et établissements les plus fortement affectés par les emprunts structurés. Les décrets et circulaires d’application ayant été publiés, la commune et la Caisse fran-çaise de financement local ont entamé des négociations pour aboutir au réamé-nagement de quatre prêts, trois indexés sur le cours dollar/yen et un sur le cours euro/franc suisse, pour un encours total de 24.961.216,87 e. Au terme de cette discussion, 80 % des emprunts structu-rés contractés par la commune sont réa-ménagés.

Répondant à une question du conseiller municipal socialiste Hacène Chibane, l’in-terrogeant sur ses intentions au sujet de ces prêts, le maire a tout d’abord rappelé que la Ville a contracté des emprunts afin de pouvoir répondre aux besoins : “la dette était de 47 millions en 2001, lorsque j’ai été élu, elle est aujourd’hui de 96 millions, a-t-il expliqué. Entre temps, nous avons réalisé 250 millions d’euros d’investissement. Nous avons construit des écoles, des gymnases, une médiathèque et des annexes dans les quar-tiers.“ Ces emprunts que d’aucuns appel-lent "toxiques" auront permis, au final, à la Ville de gagner plus de 8,5 millions d’eu-ros, par rapport à des emprunts à taux fixe. Enfin, sur cette question de l’endettement, le maire devait rappeler que le patrimoine de la ville est supérieur à sa dette actuelle. SubventionsLes élus ont adopté plusieurs délibérations permettant d’accorder des subventions à différentes structures pour commen-cer l’année 2015, en attendant le vote du budget communal. Des acomptes de subvention seront ainsi versés au centre communal d ‘action sociale et des subven-tions sont d’ores et déjà attribuées à dif-férentes associations locales importantes comme l’ASD, la JAD, Science Ouverte ou encore le comité de jumelage et le comité drancéen des personnes handicapées et leurs amis.Des subventions d’équipement ont égale-ment été votées en faveur de l’Office public de l’habitat, d’une part et du centre com-

munal d’action sociale, d’autre part. Les pre-mières, d’un montant total de 983.333,33 e, portent sur diverses opérations de construc-tion comme celle du parking de l’îlot 7 du quartier Pierre Sémard, mais aussi des réha-bilitations, comme celle de la tour 9, du sec-teur Jules Auffret ou encore le bâtiment 5 et la tour 15 du secteur Cachin, dans le quar-tier Village parisien. De son côté le centre communal d’action sociale entreprend la poursuite de la rénovation des résidences pour personnes âgées et lance des travaux de mise en sécurité et d’accessibilité qu’une subvention communale de 395.000 e per-mettra d’engager. Le rapport de la chambre régionale des comptesLe conseil municipal a eu communication du rapport d’observations définitives de la chambre régionale des comptes d’Île-de-France sur la gestion de la commune, portant sur les années 2006 à 2012. “Il est utile pour un maire de recevoir des recomman-dations concernant la gestion de son admi-nistration, devait affirmer Jean-Christophe Lagarde, mais il me semble que ce rapport n’a pas été conduit avec tout le sérieux que l’on pourrait attendre d’un tel organisme.“ Il devait à ce sujet rappeler notamment que dans le premier rapport transmis, la chambre avait omis de comptabiliser un million d’euros dans la capacité d’autofi-nancement de la commune.Les remarques faites - et reprises dans différents organes de presse - portent sur quatre grands domaines.

Le premier concerne la dette et les emprunts structurés. La séance du conseil et ses décisions concernant le réaménage-ment de la dette répondent aux questions posées par la chambre régionale.Le second reproche fait état d’un manque de formalisme concernant les relations entre la Ville, d’une part, le CCAS et la Communauté d'agglomération d’autre part. Selon la Chambre, une nouvelle administration aurait dû être créée au moment de la constitution de la Com-munauté d'agglomération. Or le choix de la mutualisation des personnels municipaux a permis d’économiser au moins 600 000 e, soit la moitié du coût de la cantine gratuite ! Cette solu-tion est d’ailleurs préconisée par la Cour des Comptes, organe de tutelle de la Chambre régionale des comptes.Troisième reproche, le personnel com-munal aurait trop de congés. Les congés des employés datent pour l’essentiel de la période précédent l’arrivée à la direc-tion de la Ville de la majorité actuelle. “Je n’ai simplement pas souhaité diminuer ce nombre, étant entendu que le personnel travaille 35 heures par semaine, comme le stipule le contrat signé entre l’État et le maire de l’époque, Maurice Nilès“, devait expli-quer le maire. La seule chose que j’ai ajouté, ce sont les ponts des jours fériés. Mais cela ne coûte pas un centime à la commune“.Enfin, dernier point, les heures supplé-mentaires, qui seraient pléthoriques. Le service qui est amené à faire le plus d’heures supplémentaires est la police municipale. Mais lors d’une mission, il est bien difficile pour un policier de regarder sa montre et d’arrêter une procédure, sous prétexte que son temps de travail serait dépassé. De même, les agents municipaux chargés de surveiller le marché piétonnier le dimanche matin, afin que la sécurité des piétons soit assurée, font des heures supplémentaires. Mais il serait difficile d’employer des personnes uniquement pour cette tâche.On le voit, le rapport de la chambre régio-nale des comptes ne pointe pas les ques-tions de fond, comme les moyens dont dispose la Ville pour remplir ses missions. Cette question sera pourtant au cœur des débats du prochain budget.

Au conseil municipalRéunis vendredi 5 décembre, les conseillers municipaux ont consacré la dernière séance de l’année à de nombreux dossiers.

Drancy immédiat : Quel est l’objectif des conseils de quartier ?Hamid Chabani : L’objectif est en premier lieu de donner la parole aux Drancéens. Les conseils de quartier permettent de favoriser les initiatives de démocratie par-ticipative, ainsi que le vivre ensemble et la cohésion sociale.Di : Comment sont-ils organisés ?HC : Les conseils de quartier ont lieu en soirée. Nous échangeons avec les habi-tants, relevons les attentes et les besoins des Drancéens, qui concernent générale-

ment leur vie quotidienne. S’ils le souhai-tent, ils peuvent également participer à ces conseils de manière plus active, en deve-nant conseiller de quartier. Par ailleurs, les quatre adjoints de quartier tiennent des permanences. Il est possible de les ren-contrer, sur rendez-vous, en dehors des conseils de quartier. Di : Qui présidera chaque conseil ?HC : Chaque adjoint de quartier présidera son conseil. Les conseils de quartiers res-tant où il n’y a pas d’adjoint seront prési-dés par un élu habitant le quartier.

Di : Combien de réunions sont pré-vues par an ?HC : Pour le moment, il est prévu un conseil de quartier par trimestre, soit quatre par an. Mais les choses peuvent évoluer en fonction de la demande des Drancéens.Di : Quelles questions peuvent être abordées lors de ces conseils ?HC : Toutes les questions pourront être abordées. Des problématiques émerge-ront au fur et à mesure des différentes discussions.

Di : Quelles différences avec les ren-dez-vous de quartier ? HC : Les conseils de quartiers aborderont des points précis comme par exemple la rénovation urbaine dans un quartier.

Pour toutes question ou information sur le fonctionnement des conseils de quartier :01 48 96 50 28conseilsdequartier@drancy.fr

Les conseils de quartierLes conseils de quartier ont commencé le 24 novembre. comment fonctionnent-ils, quels sont leurs objectifs, qui peut y assister ? Hamid chabani, conseiller municipal chargé de la coordination des conseils de quartier répond aux questions de Drancy immédiat.

Q Conseil de quartier du Petit Drancy le 27 novembre dernier. Debout dans l’allée, Hamid Chabani, conseiller municipal chargé de la coordination des conseils de quartier.

7

Retraités:découvrezlesdestinationsdevosprochainesvacancescomme chaque année, la Ville et le ccaS proposeront en 2015 des séjours aux Drancéens retraités. au programme : la France et l’Europe. Pour s’inscrire, rendez-vous les 12 et 13 janvier prochains. côte d’azurSéjour avec excursionsDu 30 mai au 6 juin 2015Tarif : 1311 e/personne Supplément chambre individuelle : 146 e Pour profiter à la fois du littoral et de l’ar-rière-pays, vous résiderez à Roquebrune-sur-Angers, au pied du massif des Maures et aux portes de l’Estérel. De nombreuses excursions vous seront proposées : Port Grimaud, Saint-Tropez, Nice, Saint Jean Cap Ferrat ou Cannes. Sans oublier Vallau-ris, capitale de la céramique d’art.

Bretagne du sudSéjour avec excursionsDu 7 au 14 juin 2015Tarif : 1110 e/personneSupplément chambre individuelle : 139 e Installés à Erdeven, entre la rivière d’Etel et le Golfe du Morbihan, vous ne pourrez qu’être touchés par le charme du sud de la Bretagne. Vous visiterez le Morbihan, Saint-Anne d’Auray, Vannes et Quiberon. Vous vous baladerez sur la côte sauvage ainsi qu’au milieu des menhirs de Carnac et Locmariaquer. Vous ferez une croisière dans le Golfe et passerez une journée à Belle-île. Sans oublier une escapade dans le Finis-tère à Concarneau, Quimper et Locronan, petite cité de caractère et village d’artisans. cœur du PortugalCircuitDu 14 au 28 juin 2015Tarif : 1630 e/personne Supplément chambre individuelle : 380 e Du petit pays qu’est le Portugal - un sixième de la France - vous visiterez le cœur : Porto, la vallée de Minho et la cité médiévale de Guimares, le berceau du pays, Aveiro, la "Venise du Portugal", l’université de Coimbra, les monastères d’Alcobaça et Batalha, le village médié-val d’Obidos puis la capitale, Lisbonne et Sintra, lieu de villégiature des rois du

Portugal. Vous vous dirigerez ensuite vers l’Algarve, la région la plus au sud du Por-tugal, pour huit jours de farniente ou de visites, comme bon vous semblera. italie du nord, des lacs à VeniseCircuitDu 5 au 12 septembre 2015Tarif : 1148 e/personne Supplément chambre individuelle : 163 e Dans le Nord de l’Italie, vous découvri-rez une nature luxuriante dominée par les lacs lombards : le lac Majeur, écrin des îles Borromées mêlant de somptueux palais à d’étonnants jardins, le lac d’Orta et la petite île San Giulio, le lac de Côme, terre de prédilection des romantiques du XIXe siècle et le lac de Garde, ses palmiers, citronniers et cyprès. Vous ferez égale-

ment quelques escapades en ville : Milan, Vérone et la Sérénissime, Venise. BudapestDu 13 au 16 septembre 2015Tarif : 790 e/personne Supplément chambre individuelle : 70 e La découverte de la capitale hongroise débutera par une balade dans le quartier du Château, avec le bastion des Pêcheurs, l’église gothique Saint-Mathias et le château des Habsbourg. Seront également au pro-gramme : la visite d’immeubles Art Nou-veau, de l’opéra, des bains... Vous visiterez ensuite Szentendre, village pittoresque d’ar-tistes, Visegrad, ancienne demeure royale, Godollo, palais baroque restauré par l’im-pératrice Elisabeth d’Autriche... Sans oublier, un dîner-croisière sur le Danube. MadridDu 22 au 25 septembre 2015Tarif : 820 e/personne Supplément chambre individuelle : 145 e

À Madrid, ville d’arts et de mode, vous visiterez le musée du Prado et le Palais royal, ferez un tour panoramique et vous

baladerez à votre guise. Puis vous décou-vrirez Tolède, au cœur de la Nouvelle-Cas-tille, avec ses témoignages de civilisations disparues : romaine, wisigothique, juive, médiévale chrétienne... alsaceSéjour avec excursionsDu 2 au 9 décembre 2015Tarif : 1195 e/personne Supplément chambre individuelle : 165 e

En décembre, la magie des fêtes de fin d’année envahit l’Alsace. Vous flâne-rez sur les marchés de Noël, visiterez le château du Haut-Koenigsbourg, les vil-lages et villes pittoresques d’Eguisheim, de Kaysersberg, Ribeauvillé, Riquewihr et d’Obernai. Vous vous régalerez avec les produits locaux : le pain d’épices à Gertwiller, le munster dans une froma-gerie d’Orbey, mais également le vin et les liqueurs dans des caves et distille-ries. Sans oublier les visites de villes, plus grandes mais non moins pleines de caractère : Strasbourg bien sûr, mais aussi Colmar, Sélestat et Fribourg, en Allemagne.

Q Saint-Tropez et sa très belle lumière.

INSCRIPTIONSPour s’inscrire aux séjours, rendez-vous salle Louis Méret et dans les Maisons des services publics :

- lundi 12 janvier de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h

- mardi 13 janvier de 9 h à 11 h 30.

À NOTER Le programme des excursions présenté ci-dessus n’est pas exhaustif. Une présentation détaillée de ces séjours sera à votre disposition lors des pré inscriptions.

Comme chaque année, la participation sera calculée en fonction des ressources. Les prix que nous indiquons dans cette page sont des estimations maximum, comprenant la pension complète. Par contre, le supplément “chambre individuelle” est le même pour tous, quelles que soient les ressources

Pour tous les voyages, le point de départ et de retour est Drancy, le transport en direction des aéroports est inclus. Des lieux de rendez-vous seront mis en place dans les quartiers.

Q Lisbonne, surnommée la ville blanche.

Q L’un des ponts reliant Buda à Pest.

Q Colmar, un soir de décembre.

immediat N° 286 du mardi 16 au mercredi 31 décembre 20148

vie municipale

Trois séquences sont nécessaires, avant de voir disparaître les fils électriques. La pre-mière est l’enquête menée auprès des rive-rains afin de savoir comment pourra être abordé le branchement de la propriété. La deuxième – le génie civil – est l’en-fouissement des câbles sous le domaine public. Une fois cette opération réalisée, il convient de la faire valider par ERDF. Il peut ensuite se passer un mois avant que l’opérateur donne son feu vert et autorise la mise sous tension. L’entreprise raccorde alors les riverains au nouveau réseau, c’est

ce que l’on appelle le basculement. Les parties de tranchées sont rebouchées au fur et à mesure de l’avancée du chantier. Une quatrième séquence consiste en l’en-lèvement de l’ancien réseau. Alors oui, cela peut être long. Cela dépend de la longueur de la voie, du nombre de rive-rains à raccorder et des surprises que cela peut réserver.Parmi les 43 rues dans lesquelles les tra-vaux se sont déroulés en 2014, 14 verront la mise sous tension et 17 le basculement en début d’année prochaine.

Lestroisséquences de l’enfouissement

LES RUES OÙ LE RÉSEAU A ÉTÉ ENFOUI EN 2014 Rues Gustave Devèze, Nieuport, Raymond Justice, Caldaguès, Baudin, Faidherbe, Danton, Edouard Branly, de la Prospérité, de l’Harmonie, Sacco et vanzetti, Pégout, Grosperrin (de Maurice Bernard à Croizat), Louis Blériot, Pradier, Cristino Garcia, Maurice Bernard, Marie Louise, Jean Pommier, du canal (entre l’avenue Pascal et la rue du 11 Novembre), Camille Saint-Saëns, du Commandant Baroche, des Midinettes, des Félibres, de l’Émancipation, des Sports, Albert Duchaussoy, Victor Bize, des Cerisiers, du Bon Marché, des Célestins, Blanche, du Général Maunory, Sedaine.

Avenues des Acacias, de la Concorde, de la Division Leclerc, Pascal, Castelnau, des Martyrs de Chateaubriant, de la Source, Henriette.

Allée Circulaire, Villa des Vignes de Gournay, Villa Baroche.

Un parc en hiver

Q Il n’y a plus d’île au milieu du lac. Et d’ailleurs, il n’y a plus de lac non plus. Les travaux dans le parc de Ladoucette vont bon train : les pelleteuses ont d’ores et déjà arasé l’îlot qui, depuis quelques années, s’effondrait dans les eaux comme un glacier en Patagonie. Comme souvent durant ce type d’opération, il y a eu des surprises, comme les 70 centimètres de boue qui tapissaient le fond. Mais on se doutait bien que les mètres cubes de terre arrachés du plancher des canards ne s’étaient pas volatilisés. Il a également fallu procéder à quelques manœuvres délicates comme le déménagement de nombreux beaux poissons, surtout des carpes, jusqu’au bassin du Centre technique intercommunal. Dans leurs quartiers d’hiver, ils n’ont plus qu’à attendre les beaux jours pour regagner leurs pénates.

Q Veillant sur le chantier et sur des canards qui attendent avec impatience qu’on leur livre leur nouveau domicile - des radeaux flottants -, l’épouvantail de Noël monte la garde.

O n ne fait pas toujours ce que l’on veut en matière de travaux sur la voie publique. Pour preuve, la der-

nière phase de l’important chantier qui s’est déroulé, huit mois durant, le long d’une grande portion de la rue de la Répu-blique, entre la rue de Prague et la rue Diderot : la couche de roulement devait idéalement être posée de nuit, lorsque les

automobiles et leurs conducteurs sont au repos. C’était sans compter avec les froi-dures précoces de cette fin d’automne. Des températures en dessous de 2 degrés interdisent en effet de réaliser cette opé-ration. On a donc attendu le jour et c’est en deux tronçons, mercredi 10 et jeudi 11 décembre, que devait être posée la couche de roulement sur la chaussée.Réalisons tout de même que les entre-prises et les services municipaux chargés de ce programme ont tenu leurs délais. À quelques jours des fêtes, vos invités sont assurés de rouler en douceur jusqu’à votre domicile.Il restera à parachever ce chantier avec trois interventions : la réalisation de la signalisation horizontale (marquage au sol en peinture), la pose des arbres dans les fosses prévues à cet effet et la création des îlots directionnels sur la chaussée. Les deux derniers points interviendront en début d’année prochaine.

Un gros chantier se termineaprès avoir vu le remplacement du collecteur d’assainissement et de la conduite d’eau, ainsi que l’enfouissement du réseau électrique, la chaussée de la rue de la République s’est parée de l’enrobé final qui vient parachever un chantier de huit mois.

Q Fin des travaux de génie civil réalisés par ERDF pour

l’enfouissement de son réseau, rue Pégoud, le 8 décembre. La mise sous

tension et le basculement interviendront début 2015.

Q Même chose, rue de la Source, le chantier étant cette fois réalisé par le Sipperec. La mise sous tension était prévue pour le 10 octobre et le basculement en début d’année prochaine.

Depuis deux ans, les travaux d’enfouissement des réseaux avancent à bon train. Pas moins de 43 rues ont été concernées en 2014. Mais voyons précisément ce que recouvre ce chantier.

“ C’est long !“ Cette réflexion d’un riverain montre, pour le moins, qu’il est nécessaire d’entrer un peu

dans les détails de ce que l’on a l’ha-bitude d’appeler "l’enfouissement des réseaux". Le maître d’ouvrage est soit directement ERDF, soit le SIPERREC (syn-

dicat intercommunal de la périphérie de Paris pour l’électricité et les réseaux de communication). Une entreprise et un bureau d’étude sont nécessaires à chaque fois. La Ville n’intervient que par le fait qu’elle est le gestionnaire du domaine public.

9

vie municipaleL e père Noël reste la star incontestée

de ce mois de décembre. Pour pré-parer son arrivée et se mettre dans

l’ambiance avant le 25 décembre, de nom-breuses animations sont prévues.

Pour les enfantsEntre les 20 et 23 décembre, les enfants accueillis dans les centres de loisirs, ceux qui fréquentent le service municipal de la Jeunesse et tous les autres enfants sont invités, avec leurs familles, aux fééries de Noël.Paris campagne ouvre le bal le samedi 20 décembre à 15 h, au centre social municipal.Les quartiers de l’Avenir, Village parisien et La Mare plongeront dans les fééries lundi 22 décembre à 17 h, le premier dans le préau de l’école Cristino Garcia et les deux autres dans le square qui fait face à l’école Jean Jaurès.Pour le centre ville, ce sera le 23 décembre, place de l’Hôtel de ville, à 17 h également.Un programme ambitieux attend les enfants, les jeunes et leurs parents à chaque féérie : rencontre avec la guest star, le Père Noël, accompagné d’une Batucada et d’un cracheur de feu. Des ateliers de fabrication d’objets permettront aux enfants de laisser libre cours à leur créativité. Ils auront éga-lement la possibilité de se faire maquiller. Des échassiers viendront mettre l’ambiance et, sur la place de l’Hôtel de ville, une struc-ture gonflable permettra de se dégourdir les jambes.Les enfants accueillis par des assistantes maternelles assisteront à un spectacle à l’espace culturel et auront droit à une pre-mière distribution de cadeau.

Le Père noël en goguetteIl viendra rendre une petite visite aux jeunes drancéens de quatre écoles dif-férentes. Il commencera sa tournée par l’école Cachin, lundi 15 décembre à par-tir de 9 h 30. Le lendemain, mardi 16, c’est au tour de Quatremaire d’accueillir le Père Noël, à partir de 14 h 30. Jeudi 18

décembre, Dulcie September pourra faire connaissance avec le bonhomme rouge, à partir de 9 h 30. Enfin il terminera ses visites avec l’école Perriot, vendredi 19 décembre à partir de 9 h.

côté musiqueVendredi 19 décembre, le conservatoire vous fera partager son prélude de Noël, à 20 h à l’Espace culturel du Parc. Un moment musical qui vaut le détour.

animations sur le marchéLes commerçants ont lancé les animations dimanche 14 décembre avec la présence d’un Père Noël complètement décalé. Le 21 décembre, le Père Noël sera de nou-veau présent et posera pour la photo sou-venir avec les enfants qui le souhaitent. Un atelier ballon et de nombreuses surprises vous attendent. Le dernier dimanche de décembre, le 28, les adultes auront aussi leur moment de fête, grâce aux animateurs qui distribueront des bouteilles de cham-pagne en faisant jouer les clients du marché.

Décembre:lemoisdesfêtesLa fin d’année rime avec fêtes, gaîté et bonne humeur. c’est donc le moment de faire le plein de bonheur, de profiter des illuminations, des vitrines alléchantes et autres douceurs.

Q Le marché de Noël de BBN dans le gymnase Salengro a mis l’ambiance dès le 5 décembre.

Q Vous êtes attendus aussi nombreux que l’an dernier pour assister aux fééries de Noël, place de l’Hôtel de ville.

Q Des commerçants ont décoré leurs vitrines aux couleurs de Noël, pour le plaisir de nos yeux. Q Dans les écoles maternelles, le Père-Noël fait une tournée toujours très attendue.

Q Les principaux axes de déplacement de la ville sont illuminés, annonçant l’arrivée des fêtes.

vie municipale

immediat N° 286 du mardi 16 au mercredi 31 décembre 201410

vie municipaleToutschussQu’ils aient 6 ou 17 ans, les jeunes drancéens s’éclatent dans les sports d'hiver. La Ville et son service municipal de la Jeunesse leur proposent, cette année encore, de passer une semaine extraordinaire. Les inscriptions démarrent le 22 décembre.

Q Repos mérité après un cours de ski donné par un moniteur de l’Ecole du ski français.

Q Peut-on rêver plus beau cadre pour une photo souvenir ?

L es deux semaines de vacances d’hi-ver, du 14 au 28 février, vont per-mettre à plus d'une centaine de

jeunes drancéens de découvrir les joies de la glisse et de nouvelles façons de les essayer, en profitant des magnifiques pay-sages de montagne sous la neige.Pour les plus jeunes (6/8 ans), destination les Hautes Alpes la première semaine, à proximité du parc national des Écrins. Outre l’initiation au ski assurée par l’ESF avec passage de tests et remise des insignes, les enfants goûteront au ski de fond, aux raquettes et feront une balade en traîneaux tirés par des chiens.Les 8/11 ans ont le choix entre un séjour Jeux olympiques en Haute-Savoie la pre-mière semaine, rythmée par les mêmes activités décrites plus haut mais également avec une séance de biathlon, toujours encadrée par l’ESF, et une "Ski Party" en Isère durant la première ou la deuxième semaine. Au programme : ski ou surf (à partir de 10 ans), ski nocturne, descente en luge sur piste.La Savoie offrira aux 12/14 ans des vacances de rêve, chacune des deux semaines : ski, descente en snake gliss,

une séance d’air tubby et encore de la glisse à la patinoire.Les plus âgés (15/17 ans) peuvent déjà se préparer pour être au maximum de leur forme. Ils ont le choix entre la Savoie pour un séjour ski alpin, surf et snow blade agrémenté d’une randonnée en raquettes et d’une initiation au zipfy et à la mono-

glisse, une semaine dans les Pyrénées espagnoles avec ski, surf, piscine chauf-fée, salle de fitness et visite d’Andorre, ou encore l’italienne station de Bardonecchia qui accueillit les JO d’hiver de 2006, pour

un programme ski et surf et, entre deux, quelques plongeons à la piscine.Maison, chalet, auberge ou hôtel, tous les hébergements sont de grand confort. Bref, ces vacances s’annoncent superbes.

Pré inscriptionsLe dépliant sur les séjours sont disponibles dans les lieux publics.Priorité sera donnée aux enfants et jeunes qui ne sont jamais partis avec la Ville. Les pré inscriptions auront lieu du lundi 22 décembre au vendredi 9 janvier.Elles se dérouleront :• au service municipal de la Jeunesse

117, rue Sadi Carnotdu lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30

• au service Mairie accueillundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 17 h 30, jeudi de 9 h à 19 h 30, samedi de 9 h à 12 h

Pour tout renseignement, appeler le 01 48 96 39 20.

11

sportsSoyonszenPour se préparer en douceur aux fêtes de fin d’année, rien de tel qu’une soirée relaxation et bien-être à la piscine.

V endredi 19 décembre, le stade nautique vous ouvre ses portes pour un long et bon moment

de détente, dans l’eau et au bord des bassins. La soirée zen revient pour la deuxième année consécutive. Ce sera l’occasion de prendre un peu de temps pour vous, avant les courses de dernière minute et les préparatifs de Noël et de fin d’année. Les maîtres nageurs pro-poseront des cours d’aqua-relaxation, tandis que des éducateurs sportifs de la JAD initieront au yoga et au taï chi. Le club de plongée de la MJC Daniel André proposera quant à lui des initiations à l’apnée libre. Pour ces dernières, les mineurs de 16-17 ans devront présen-ter une autorisation parentale (à deman-der au stade nautique) qu’ils auront fait

remplir par leurs parents. Une tisanerie offrira à chacun l’hydratation intérieure nécessaire à tout exercice physique. Pour compléter ces activités douces, vous pourrez nager en toute tranquillité et profiter du petit bain musical. Une belle soirée en perspective.

Soirée zen au stade nautiqueVendredi 19 décembre de 18 h à 21 hPour les personnes de plus 16 ansEntrée au prix habituel : 3 e pour les Drancéens

Vidange, on ferme !Le stade nautique fermera ses portes ven-dredi 19 décembre au soir, après la soirée zen (lire ci-contre), pour rouvrir mardi 6 janvier au matin. Les bassins vont en effet connaître, comme à l’accoutumée, leur deuxième séance annuelle de vidange et de lavage. On va donc sortir les balais brosses pour frotter bien dans les coins. Les filtres vont également faire l’ob-jet d’un nettoyage méticuleux. Durant cette grosse quinzaine, des travaux vont aussi avoir lieu, notamment l’installation d’une rampe pour les personnes à mobilité réduite afin de facili-ter l’accès de l’un des petits bains à ce public toujours plus nombreux au stade nautique. La réfection de l’éclairage de la coupole, qui a débuté au mois de septembre, sera ache-vée durant cette période. Enfin, les caillebotis d’évacuation - les grilles qui entourent chaque bassin - autour du grand bain seront changés.

Q L’an dernier, des ateliers massage étaient organisés. Cette année, ce sera yoga, tai chi et aqua-relaxation.

Q C’est aussi une belle occasion de découvrir la piscine sous un nouveau jour.

SUR VOS aGEnDaS16 DécEMBREASD volley : seniors féminines contre ASPTT, 20 h 30, gymnase Delaune

20 DécEMBREJAD football : seniors contre Monceau FC Bourgogne, 17 h, stade Charles Sage

RéSULTaTScôTé JUDOL’USNCD judo organisait, dimanche 16 novembre, son tournoi annuel Jigoro Kano.Une quinzaine de clubs de la

région, soit environ 600 judokas, ont fait le déplacement. Tout au long de cette journée, ces jeunes combattants ont su, avec fairplay, fouler les tatamis du gymnase Joliot-Curie. L’USNCD se classe troisième du challenge derrière le Judo club Fair Play d’Aulnay et le vainqueur, Clichy 92 judo.Les judokas du club ont su briller par leurs résultats.Dans la catégorie super poussins/super pous-sines se sont classés 1er : Iddir Anas, Fathi Yas-sir et Chéri Adam. Orban Soan, Vadimon Isahïa et Chatelin Maxence terminent 2e ; Quentin Cocozza-Branger et Louazzani Farh montent sur la troisième marche du podium.

Dans la catégorie mini poussins/mini pous-sines se sont classés 1er : Nicolas Bura, Amina Bouskra et Ambre Chérif. Ilan Luzio et Shar-lène La Rochelle ont terminé 2e. Ines Boudah-mane, Farah Brévière et Abdallah Bouskra ont terminé 3e.Chez les poussins/poussines se sont clas-sés 1er Broccard Mattéo, Vaz Théo et Fathi Anass. Zakaria Khazzani, Soheila Essalhi et Yasine Boukache ont terminé 2e. Éric Essombe, Ilirian Pugenger, Lina Luzio, Omar Hugel, Ayoub Khazzani, Numan Ertugrul, Amine Iddir, Marc Lehry et Imane Belamrid sont 3e.Judokas, adhérents, parents et bénévoles du club ont tous contribué à la réussite de ce tournoi. 26 judokas de la JAD ont également participé au tournoi Jigoro Kano de l’USNCD.

Catégorie poussins - poussines : Enzo Che-radame et Kelim Diakate-Abadi sont 1er, Mer-cia Asila, Hugo Mathieu, Adrien Pageix et Enés Tur sont 2e. Benoni Asila, Salif Bathily, Japhia Dorce, Toufik Kihal et Bastien Thou-venin sont 3e.Catégorie poussinets - poussinettes : Lina Derouiche, Thibaud Girard et Adam sont 1er. Rayhan Chekaf, Younès Kada, Nathanaël Klock-Gelan et Ilhan Tanriverdi sont 2e. Yoann Lever, Timothée Nouaille, Irinel Onuc-Sarga et Yanis Sidouni sont 3e.Catégorie éveil judo : Maya Derouiche est 2e. Amine Chekaf, Jocelin Lever et Marwa Sidouni sont 3e. Le judo club drancéen a participé, samedi 29 novembre, au tournoi de Pantin pour les adultes ceintures de couleurs. Yohan Grégoire y a emporté la médaille d’argent.

immediat N° 286 du mardi 16 au mercredi 31 décembre 201412

vie municipale

L a municipalité recevait, lundi 17 novembre, les Drancéens ayant obtenu en 2014 la médaille d’hon-

neur du travail. Une récompense qui cou-ronne des années d’ancienneté - 20 ans pour la médaille d’argent, 30 pour la médaille de vermeil, 35 pour la médaille d’or et 40 pour la médaille grand or - mais aussi la qualité des initiatives prises dans le travail. Anthony Mangin, premier adjoint au maire, qui présidait cette cérémonie, a adressé un message aux professionnels réunis à cette occasion, leur proposant de se porter volontaires pour présenter leurs métiers aux écoliers et collégiens de la ville, mais aussi pour prodiguer des conseils à des personnes en parcours d’in-sertion professionnelle. Cette soirée convi-

viale s’est terminée par la traditionnelle photo de groupe. Médaille d’argentAYOUBI Ahmad Wali - BEEHARRY Roopa - BEEHARRY Subirsen - BRUNIERA Victor - COCOZZA Bruno - DA COSTA Maria Vitalina - DELOUCHE Virginie - GUMUS Ibrahim - HASSAINI Hassina - LAMAILLE Marise - LOGA Olivier - LONGLADE Miguel - MEGHRAOUI Mohamed - MESSAGER Michèle - OLIVERAS Myriam - OURAD Samia - PIERRE Ermonite - ROUDIER Sandrine - SANCHEZ Philippe Médaille de vermeilBOTTON Rose Méry - DURET Thierry - JEARALLY Mahamad - KLEPACKI Michel - LETOURNEAU Pascal - MARTIN Jean-Marc

- MILLIAT Christine - PETROVIC Dusanka - SILVA Mario - VETTER Christine Médaille d’orALLONCLE Brigitte - ARBAA Khadija - CER-TAL Manuel - CESCHI Philippe - FERNAN-DEZ Aracelis - FRANCOIS Nadia - IBGHI Eva - KEIRSSE Aimé - LE BOT Sylvie - LOPEZ Marianne - MELCHILSEN Sylvie - TODOROVIC Slobodanka - VIGO Rosaria Médaille grand orBONNET Monique - CHABOT Philippe - DEHUD Marie-Claude - GEORGE Chantal - IBGHI Jean-Marc - KHEROUAA Moham-med - LACOSTE Isabelle - LE CAM Bernard - MARTIN Joëlle - OJALVO Daniel - RES-SENT Patricia

Lesmédaillésdutravailàl’honneur

Globules en cadeauEst-il encore besoin d’expliquer pourquoi il est utile de donner son sang, alors qu’un million de malades sont soignés chaque année grâce à la générosité, anonyme et bénévole, de parfaits inconnus ? Et puisque ce n’est pas toujours le même million d’individus qui transitent par les hôpitaux, on peut affirmer que chacun d’entre nous, ou quelqu’un de notre famille proche, a ou aura besoin de ce précieux liquide qui coule dans nos veines.Pendant les fêtes de fin d’année, les donneurs de sang sont moins disponibles et les col-lectes connaissent une baisse de fréquenta-tion. Cet événement se produit tous les ans. Ainsi, afin de maintenir une qualité de soins pour les patients pendant cette période, l’Éta-blissement français du sang appelle à la forte mobilisation de tous. Site d’accueil ESFHôpital Avicenne125, rue de Stalingrad à BobignyDu lundi au samedi de 8 h 30 à 15 h 30Dons : sang total (sans RDV), plasma, pla-quettes et moelle osseuse (sur RDV)01 48 95 56 79

13

vie associative

Punch en musiqueL’association Drancy Outre-Mer organise son traditionnel Punch en musique suivi du chanté Nwel, des festivités bien connues des ultra-marins mais que les Drancéens de toutes ori-gines peuvent venir fêter avec grand plaisir. Ce sera pour eux la découverte de traditions qui se terminent toujours par des danses et des chants repris par tous, et un moment plein de joie et de surprises. L’association propose éga-lement une restauration sur place.Cet après-midi festif sera animé par Igo Drane, accompagné par la troupe musicale Sax-é-Tan-bou, et par le chœur gospel de Drancy Outre-Mer. Entrée tout public 6 e, adhérents : 4 e, enfants : 3 e. Dimanche 21 décembre de 13 h à 20 hEspace culturel du parc

Mémoire et histoire de l’AvenirL e Papyrus drancéen recherche, pour

la préparation de ses prochains ouvrages, des documents (photos,

bulletins scolaires, cahiers, etc.) sur les établissements scolaires du quartier de l’Avenir : école maternelle et collège Paul Langevin, groupe scolaire Cristino Garcia/Romain Rolland. Tout autre document concernant l’histoire du quartier intéresse également l’association.Les membres du Papyrus drancéen se réu-nissent chaque samedi de 14 h à 18 h dans ses locaux, 93, rue Sadi Carnot. Vous pouvez également apporter vos docu-ments lors du 18e salon des collection-neurs qu’organise l'association dimanche 11 janvier de 9 h à 18 h, à l’Espace cultu-rel du parc.Contact : 01 48 67 17 23 / 01 48 31 93 75

Q Le stand du Papyrus drancéen, lors de la fête de Drancy, est toujours l’occasion d’exposer des photos et documents collectés par l’association auprès des

Drancéens. Pour préparer ses prochains ouvrages, l’association fait appel à votre mémoire.

I ls ont arpenté les rues, de juin à sep-tembre, le nez au vent, à la recherche de cascades de géraniums et de pétu-

nias, ou de jardins extraordinaires (ceux-là même où les canards parlent anglais). Les membres de l’association Drancy ville fleu-rie s’en sont donné à cœur joie en ne lais-sant inexploré aucun des 110 kilomètres de rues. Le résultat est à la hauteur de l’usure des semelles : de très nombreux Drancéens prennent le temps de mettre les mains dans la terre, dans tous les quar-tiers, dans toutes les sortes d’habitations. Une façon aussi de tordre quelques idées reçues : par exemple, on a dénombré plus d’une centaine de balcons fleuris à la cité du Nord.Alors, bien sûr, alors que l’hiver frappe à la porte et que les végétaux sont en pleine période de repos - hormis quelques plantes venues des antipodes, comme le mimosas -, il y a quelque chose de nostal-gique à remettre des prix pour des aména-

gements aujourd’hui somnolents sous les frimas. Mais réunissez 750 jardiniers ama-teurs à l’Espace culturel et vous obtiendrez une joyeuse assemblée de mains vertes, la tête déjà dans les pensées. Tous les lauréats sont rentrés chez eux une plante sous le bras, se jurant bien d’être encore présents l’année prochaine.

aGEnDa aSSOciaTiF19 DécEMBRE : cOncERTde Noël de la Jeanne d’Arc de Drancy, à 20 h 30, église Sainte-Louise-de-Marillac.

20 DécEMBRE : aRBRE DE nOëLde l’association Main dans la main du quartier Village parisien à la Maison bleue.

20 DécEMBRE : cOncOURS DE BELOTEde l’ASPE de 14 h à 19 h, maison du temps libre, salle Albert Liard dans le quartier de l’Économie

FêtedesfleursJeudi 20 novembre, Drancy ville fleurie a dévoilé son palmarès des plus beaux jardins et balcons fleuris visibles de nos rues.

P endant les vacances de Noël, des stages seront organisés dans le cadre de la manifestation Ladoucette 3.0

(lire p.2).Un premier sera consacré à la construc-tion et au pilotage de micro-drones, un second à l’initiation à la programmation en Python et un troisième aux "fondamen-tales", la robotique, le transhumanisme, l’open neurosciences et le Big Data. Au programme de ce dernier stage : quatre

conférences-rencontres animées par des experts comme Fabien Moutarde, ensei-gnant-chercheur au Centre de robotique Mines ParisTech ou Roberto Toro, cher-cheur en neurosciences à l’Institut Pasteur.Des stages sont organisés pendant toutes les vacances scolaires. Pendant les vacances d’hiver et de printemps, les lycéens et étu-diants pourront, par exemple, perfection-ner leurs connaissances en astrophysique ou en biochimie.

Les stages sont gratuits mais réservés aux adhérents de l’association. L’adhésion est de 20 e et permet également de participer aux conférences CNRS Jeunes sciences et citoyens, aux universités d’été à Paris 13, au soutien scolaire et au tutorat ainsi qu’au cycle de conférences Mathema-tik Park.Pour adhérer et découvrir le programme com-plet, rendez-vous sur www.scienceouverte.fr, rubrique stage vacances.

Des sciences dans ses vacancesScience Ouverte propose aux lycéens et étudiants des activités scientifiques, notamment pendant les vacances. Pour participer, adhérez.

Quartier ÉconomieMme Leconte, Mme Houard Quartier Les OiseauxM. Marsella, M. Lazarevic, Mme Cadet, Mme Resson Quartier Paris campagneM. Issadoumne, Mme Vatin, Mme Rea, M Tricquet, M. Wanecque

Quartier Avenir parisienMme Mateos, M. Aurouet Quartier Petit DrancyMme Lacombe, M. Thirunavukkarasu, Mme Barquero, M. Khalloua, M. Bourges, Mme Saint Aubin Quartier La MareM. Gomes, M. Noslier, M. Lemoine

Quartier Village parisienMme Volante, M. Romeo, Mme Dumenil Quartier La MuetteM. Cuvelier Quartier Drancy centreM. Chaigneau, M. Camus, Mme Caverne, M. Mathiot

AUTABLEAUD’hONNEUREThORSCONCOURS

immediat N° 286 du mardi 16 au mercredi 31 décembre 201414

annonces

État civiliLS SOnT aRRiVéSLa municipalité présente ses félicitations aux nouveaux parentsABDERRAHMANE Ibrahim-Khalil • AISSAT Adel • AMIROUCHE Samy • BACHATENE Maylisse • BEN ZAIED Samira • BENYAGOUB Yanis • BOUARE Awa • BRETON HERCBERG Timothé • CLARABON Joa-na • DA COSTA GOZIAS Ambre • DJERROUD Enzo • EL BNAOUI Nassim • EL MAZGHI Nour • FAU-CHERON Mariama • GHANNAY Yahya • GLAUDIOS Holly • GULMAHAMED Fahim • JOSEPH Williana • KANAGARATNAM Nithushan • MARS Bénicio • MAYER Johny • MENDES FERRAZ GIRARD Thomas • MILOSEVIC Pavle • MIR Mohamed • MOUS-SAOUI Lisa • NESANIR Elif • NGBAKOTO Kimia • NSANGOU NYOBÉ MINTAMACK Darell • PRASATH Prashika • RAJIV Aliza • RESENDE GOMES INDI Keyline • SAOUCHI Amine • SAWANE Aisha • SELVARASA Aroshwin • SEROUKH LOURIAGHLI-

IMAM Omar • TANDJIGORA Daly • TOUTA Bilel • YOGESWARAN Santhosh • ZERBIB Èvy

iLS SE SOnT MaRiéSLa municipalité présente ses vœux de bon-heur aux nouveaux épouxBENBEKHTI Salim et BAÏTECH Sarah • HDIOUED Noureddine et TALBI Laila • HOUMRANI Mohamed et NARVAEZ ALBERTOS Lucie • KIM Youngju et VALIN Carole • RIGOT Damien et LIONNET Lindsay

iLS nOUS OnT QUiTTéSLa municipalité présente ses sincères condo-léances aux familles qui viennent de perdre un procheARCARO Dominique veuve FASCIONE • BRIÈRE Annick épouse KUZNIAK • LACROIX Marie veuve ZEHNER • LE BOURGEOIS Madeleine veuve JAN • MILLER Joël

acTES ET TRanScRiPTiOnS DU 16 aU 30 nOVEMBRE 2014

DEManDEHomme cherche travaux de rénovation, enduit, peinture, carrelage, sols plastiques. 06 63 67 59 26Cherche sortie d'école, baby-sitting, 7 ans d'ex-périence, secteur Drancy centre. 06 10 87 68 20Maçon expérimenté cherche travail dans le bâti-ment, peinture, pose de papier peint, carrelage. 06 24 09 27 93Jeune femme 25 ans cherche travail dans ménage et repassage. 06 10 73 20 30

À vendre appt. F2, 42 m2, séjour, cuisine, chambre, salle d'eau, cave, au 3e étage avec ascenseur, proche du RER. 133.000 €. 01 48 32 15 86

Cause départ, particulier vend F2, balcon et par-king en sous-sol disponible début 2015, agréable et calme, exposition au levant, belles prestations et options dans immeuble sécurisé, architecture moderne et références classiques en cœur de ville, proche toutes commodités. L'offre la plus sérieuse sera retenue. jc.ben93@free.fr

Vends vélo enfant 5-6 ans avec roues arrières, neuf, tout équipé (lumière...), 100 € à débattre (acheté 150 €). 07 87 84 44 10Vends TBE doudoune Celio T. XL rouge 22 €, veste Devred en lin beige T. 42-44, 19 €, manteau gris demi-saison T. 42, 19 €. 06 11 29 25 42Vends tablette Gulli Motion tactile 7 pouces 100 €, avec appareil photo, caméra, wifi, Internet, contrôle parental, casque en TBE dans sa boîte d'origine. 06 61 08 63 54Trouvé, lundi 8 décembre près lycée Delacroix à Drancy, jeune chatte poil blanc avec tâches de couleur au tatouage pas très lisible. Contacter le 01 41 60 83 21

allô, la mairie•Standard : 01 48 96 50 00 www.drancy.net•Mairieaccueil: du lundi au mercredi et

vendredi de 9 h à 17 h 30, jeudi de 9 h à 19 h 30, samedi de 9 h à 12 h

•Maisonsdesservicespublicsdu lundi au vendredi de 9 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18 h 30, samedi de 9 h à 12 h.

- quartier de l’Avenir Place de l’Amitié 01 48 96 39 29 - quartier de l’Économie 29, rue Dominique Roberty 01 48 96 45 57 •Policemunicipale:01 48 96 39 48 •Collectesélective:01 48 96 50 11•Servicemunicipald’Hygiène : 01 48 96 50 06 Pharmacies de garde

En JOURnéE LES DiMancHES ET JOURS FéRiéSLes gardes indiquées ci-dessous sont sous réserve de modification. Pour la délivrance de médicaments sur ordonnance, en dehors des heures et jours d’ouverture normaux des pharmacies, s’adresser au commissariat de police (01 41 60 81 40).21 décembrePharmacie BERTHELOT 5, rue Marcelin Berthelot Drancy25 décembrePharmacie OHAYON 82, avenue Henri Barbusse Drancy31 décembrePharmacie NIGELLE 144, rue Roger Salengro Drancy1er janvier 2015Pharmacie NIGELLE 144, rue Roger Salengro Drancy

Fermetures de fin d’annéeLes Maisons des services publics des quar-tiers de l’Avenir et de l’Économie seront fer-mées du lundi 22 au samedi 27 décembre. la crèche municipale La Farandole sera fermée du vendredi 26 décembre au vendredi 2 jan-vier (réouverture lundi 5 janvier).Les services municipaux seront fermés les jours fériés 25 décembre et 1er janvier 2015, à l’exception de la police municipale, ouverte de 7 h à 2 h du matin. La veille de ces deux jours, le centre de santé Henri Wallon et le ser-vice dentaire fermeront à 18 h.Les vendredi 26 décembre et 2 janvier, seuls le parc de Ladoucette, le stade nautique, la halte jeux, le centre municipal de santé Henri Wallon, le service dentaire, le service Mairie accueil, seront ouverts au public.La CPAM nous informe que l’espace accueil de l’Assurance maladie-sécurité sociale, situé 21, rue Arthur Fontaine, sera fermé les vendredis 26 décembre et 2 janvier.

Maison médicale de gardeLe service de garde est assuré le samedi après-midi et le dimanche par des médecins généralistes libéraux.Les praticiens tiennent une permanence dans des locaux mis à disposition par la ville de Drancy.Vous pouvez vous rendre à la Maison médi-cale de garde•Lesamedide14hà20h•Lesdimanchesetjoursfériésde8hà20h

25, boulevard Paul Vaillant-Couturier01 55 89 21 90

15

messagesEn France, environ 150 femmes meurent chaque année sous les coups de leur conjoint ou ex-conjoint. Pour les situations les plus dangereuses, l’Observatoire de Seine-Saint-Denis met en place le téléphone portable d’alerte.

C e dispositif d’urgence concerne les femmes en très grand danger. C’est le/la Procureur/e de la République qui

décide, en fonction des situations, de don-ner ou non ce téléphone portable. Avec un bouton d’appel d’urgence préprogrammé, il permet une mise en relation immédiate avec Mondial Assistance, qui va évaluer le danger. Si la situation le demande, le télé-assistant peut directement déclencher une

intervention des forces de police grâce à une ligne dédiée, permettant une arrivée très rapide sur le lieu de l’agression. Géné-ralisé cette année à la France entière par la loi du 4 août 2014, ce dispositif a fait ses preuves après cinq années d’expérimen-tation dans notre département, grâce à l’Observatoire de la violence de Seine-Saint-Denis mis en place par le Conseil général. Depuis 2009, 172 femmes ont été admises

dans ce dispositif, 117 ont restitué leur téléphone d’alerte, ayant pour la plupart réussi à sécuriser leur situation, 37 dispo-sent d’un téléphone portable actif, 18 ont un portable d’alerte réservé en prévision de la sortie de prison de leur agresseur.Les bénéficiaires sont globalement satis-faites du téléphone portable d’alerte ainsi que du dispositif général. Le portable per-met de se sentir plus en sécurité. Pour

toutes, il représente la reconnaissance du danger qu’elles courent, voir pour cer-taines une prise de conscience de leur situation. L’admission par la justice à ce dispositif est aussi un grand soulagement : elles se sentent entendues et soutenues. Grâce à ce dispositif, le gouvernement espère faire baisser les chiffres de fémi-nicide (homicides volontaires de femmes par conjoint ou ex-conjoint).Un court métrage sur ce thème, intitulé Ligne de protection (à voir sur www.seine-saint-denis.fr), a été réalisé par Virginie Khan. Il met en scène Inès, une jeune femme qui doit faire face à la violence de son ex-conjoint. Sorti de prison après y avoir passé deux ans pour violence conju-gale, ce dernier menace directement Inès en bas de chez elle. En danger, son télé-phone portable d’alerte va lui permettre d’être rapidement aidée grâce à l’inter-vention des forces de police.Le ministère des Affaires sociales, de la santé et des droits des femmes, ainsi que la région Île-de-France, ont mis en ligne un site réunissant tous les dis-positifs de ressources pour les femmes victimes de violence. À découvrir sur www.orientationviolences.hubertine.fr.

Dispositifd’urgencepourfemmesendanger

Flashez le code pour accèder directement au court métrage.

E n libéral, en école, dans les hôpi-taux, les centres de santé ou encore dans des structures privées, la profes-

sion d’infirmier(ère) s’exerce dans divers domaines, ce qui offre aux futurs infirmiers et infirmières un vaste choix de spécialités. La France comptait, au 1er janvier 2013, 595.594 infirmier(ère)s actifs, soit 4,9 % de plus qu’en 2012, selon les dernières statistiques de la Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statis-tiques (Drees).

À l’occasion de ses portes ouvertes, l’insti-tut de formation en soins infirmiers (IFSI) du centre hospitalier Robert Ballanger propose aux visiteurs - lycéens ou per-sonnes désireuses de se reconvertir - de rencontrer les formateurs et étudiants de la structure, de découvrir les programmes de formation, les modalités des concours ou encore les locaux.La formation d’infirmier(ère) s’effectue en trois ans et demande du travail et de la rigueur. Cet institut forme également aux

métiers d’aide-soignant(e) et d’auxiliaire puériculteur(trice) . L’an dernier, les portes ouvertes ont attiré plus de 400 personnes, un bon indicateur de l’intérêt porté à cette profession aux nombreuses opportunités. Portes ouvertes à l’Institut de formation du Centre Hospitalier Robert BallangerSamedi 17 janvier de 9 h 30 à 16 h 30Bâtiment n°14Boulevard Robert BallangerAulnay-sous-Bois

Infirmier(ère), une voie d’avenirL’institut de formation du centre hospitalier Robert Ballanger ouvre ses portes au public. L’occasion de découvrir les nombreuses facettes et opportunités de la profession d’infirmier(ère). calendriers à

domicile : soyez vigilantsComme chaque année en cette période de fêtes, des personnes se présentent au domicile des Drancéens pour leur vendre des calendriers, pour les encombrants ou pour les éboueurs.Sachez que le prestataire chargé de ces enlève-ments pour la Ville de Drancy est la société Veo-lia. Si ses salariés se présentent chez vous, ils doivent être en tenue de travail, munis de leur carte professionnelle au nom de leur entreprise.

L’après sapinAlors que le traditionnel sapin de Noël sera bientôt bien en place dans les foyers, il est important de penser dès maintenant à son évacuation, après les fêtes. Afin que les aiguilles n’envahissent pas nos trottoirs et que cette opération ne coûte pas cher, la Ville fera passer exceptionnellement son pres-tataire de collecte les lundi 5 et mardi 6 janvier, pour ramasser uniquement les sapins de Noël des Drancéens. Ceux de la zone nord de la ville devront les sortir le dimanche 4 au soir devant chez eux, ceux de la zone sud le lundi 5 au soir.Cette collecte permettra à la commune de payer le traitement de ces sapins à hauteur de 35 e la tonne au lieu de 105 e la tonne si on les jetait avec les ordures ménagères. Alors, pre-nez bonne note de ce rendez-vous sur vos agendas. Pour les pavillons, il faudra déposer le sapin sur le trottoir, mais surtout pas dans un sac plastique (un sac entièrement biodégra-dable est possible). Pour les collectifs, des pré-cisions sur les lieux de collecte seront données dans le prochain Drancy immédiat.

V ous n’avez jamais voté ? Sachez que l’inscription sur la liste électorale n’est pas automatique. C’est une

démarche personnelle qui peut être effec-tuée de plusieurs manières, mais impéra-tivement avant le 1er janvier de l’année considérée. En d’autres termes, si vous n’êtes pas inscrit sur la liste électorale en 2014, vous ne pourrez pas voter en 2015.Si vous avez déménagé récemment, rien d’automatique non plus : vous devez faire la démarche de vous inscrire pour voter dans votre nouveau lieu d’habitation et seule cette démarche permettra de vous radier de la liste de votre précédente commune. Si vous avez

déménagé dans Drancy même, signalez-le également à la mairie afin que votre bureau de vote soit proche de votre domicile.Enfin, les jeunes de 18 ans ayant effectué les démarches de recensement citoyen sont inscrits automatiquement. Cepen-dant, si vous n’avez pas reçu de courrier vous informant de cette inscription, rap-prochez-vous de la mairie. inscrivez-vous avant le 31 décembreComment s’inscrire ?- Par Internet, via le site Internet mon.service-public.fr- À la mairie, avec les pièces exigées (pièce

d’identité et justificatif de domicile, décla-ration sur l’honneur pour les personnes hébergées, y compris les enfants)- Par courrier, en envoyant le formulaire d’inscription, une pièce d’identité et un justificatif de domicile à l’adresse sui-vante : Mairie de Drancy - Place de l’Hô-tel de ville - BP 76 - 93701 Drancy CedexSi vous décidez de demander votre inscrip-tion en venant à la mairie, n’attendez pas le mercredi 31 décembre. Vous risqueriez de faire la queue un bon moment.Et n’oubliez pas, le 31 décembre au soir, il sera trop tard. Service municipal des Affaires générales et de la citoyennetéCentre administratif, 1er étage

Pourvoteren2015,il faut être inscritDeux élections auront lieu en 2015 : départementales et régionales. Pourront voter uniquement les personnes inscrites sur la liste électorale. il reste 15 jours pour s’inscrire.

immediat N° 286 du mardi 16 au mercredi 31 décembre 201416

zoom

Drancy immédiat N° 286 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre, Coralie Giausserand, Maryne Fouques, Aleksandra Kovacevic, Joëlle Pitkevicht.

Photos : Fabrice Iaconelli • Maquette : Totemis • Photogravure : IN •Publicité:Prest'action(0156491000)•Imprimerie: RPG•Numérotiréà30600exemplaires•Dépôtlégal:decémbre2014

Une histoire qui durecomme chaque année, le Téléthon a fait son apparition dans la ville dès le mois de septembre, avec une mobilisation accrue en décembre. nombre d’entre vous ont participé aux manifestations organisées dans la joie et la bonne humeur, afin de récolter un maximum de dons au profit de la recherche. Des moments de partage, de rencontre et de découverte, mais surtout un grand moment de solidarité à l’heure où notre société apparaît de plus en plus individualiste. c’est en images que Drancy immédiat revient sur les moments forts de cette mobilisation hivernale qui, on l’espère, permettra à la ville de remettre une fois encore un chèque conséquent à l’association nationale aFM-Téléthon.

Q Dans les écoles, les enfants ont dessiné pour le Téléthon.

Q Place de l’Amitié, les Drancéens ont découvert Lili, la mascotte de cette édition du Téléthon, une création de Denise Delandre, habitante du quartier qui a été

Première main chez Christian Dior. Avec d’autres retraités, elle a confectionné des coeurs et des petit’ Lili, toujours en vente à la Maison des services publics.

Q À l’Avenir, mercredi 3 décembre, des animations étaient organisées par la Maison des services publics, les centres de loisirs et les associations du quartier.

Q C’est en plein milieu des diféfrentes animations que le Téléthon a été officiellement lancé depuis la place de l’Hôtel de ville, jeudi 4 décembre.

Q La zumba pour tous, sur des rythmes endiablés, samedi 6 décembre, avec l’association Daizor’Fit.

Q Le Cercle des poètes disparus, un beau spectacle en hommage à Trenet, Ferré et Reggiani, préparé par l’ASD plus de 50 ans.

Q Fidèle parmi les associations qui chaque année se mobilisent, les Confederate et leurs belles motos.

Q Au stade nautique, des baptêmes de plongée étaient organisés par le club de plongée de la MJC Daniel André pour les adhérents d’une association

de personnes handicapées.