Préparez vous pour CarnavalVenez costumés à 10 h place de l’Hôtel de ville pour participer à la fête, dimanche 8 mars.

ww

w.d

ranc

y.ne

t

N° 291 du dimanche 1er au dimanche 15 mars 2015

TOUS LES 15 JOURS, l’essentiel…

Le nouveau visage de Sémard

Les travaux de construction de 79 logements, par l’OPH de Drancy, dans le secteur de l’ancienne cité Pierre Sémard viennent de débuter. Le renouvellement urbain poursuit sa route.

P. 7

P. 9

Cendrillon aide la rechercheLe Rotary Club et la ville se sont une nouvelle fois associés pour soutenir la recherche sur le cerveau au profit de l’association Espoir en tête. Le film "Cendrillon" est présenté mardi 17 mars en avant-première à l’Espace culturel du parc, avec notamment des séances pour les écoliers.

P. 13

Insertion et lavage bioUne station de lavage auto moto écologique est installée sur le parking du centre commercial Avenir depuis mi-janvier. Initié par l’association Stantem, Bio Limpio aide à l’insertion tout en respectant l’environnement.

P. 5

vie municipale

immediat N° 291 du dimanche 1er au dimanche 15 mars 20152

vie culturelleDu 2 au 6 mars Club des CréatriCes

d'entreprisesDe 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h

Inscriptions au 07 62 34 27 06Lundi 2 mars: petit-déjeuner conférence à 9 h à la

Plateforme réussite. Entrée libre

2 Et 3 mars sOrties des retraitésc’est le moment de s’inscrire pour les sorties

organisées par le smr pour les Drancéens retraités au 2e trimestre, entre 9 h 30 et 11 h 30 et 14 h et 17 h le lundi et le mardi matin, salle Louis méret et dans les

maisons des services publics.

Du 6 au 8 mars COuleurs naturebiennale internationale d’orchidées, cette année sous

le signe du Japon (lire page 3).

Du 7 au 22 mars arts plastiQuesexposition de l’artelier et de son invitée au château de

Ladoucette (lire page 13).

7 mars nuit de l’eauvenez nager pour aider l’unicef à fournir des

équipements d’eau potable aux enfants du togo (lire page 11).

7 mars la léGende du CHÂteauspectacle de conte à 14 h 30 et 16 h avec Julien

tauber, conteur en résidence au château de Ladoucette (lire ci-contre).

8 mars CarnaValrendez-vous place de l’Hôtel de ville pour un défilé

aux couleurs du monde dans les rues de Drancy (lire page 9).

8 mars FÊte des Grand MÈresles commerçants du marché leur font gagner des

places de spectacle (lire page 8).

10 mars aprÈs-Midi dansantdu service municipal des retraités animé par

l’orchestre de Pascal de smet à partir de 14 h, Espace culturel du parc.

14 Et 15 mars ludO dranCYau pays des enfants rois, deux jours de grands bonds

sur des structures gonflables géantes (lire page 9).

14 mars danseCortina café ou l’art de la danse en couple porté à la

perfection (lire ci-contre).

15 mars Kuba Free Kaspectacle présenté à l’issue du stage de percussions

organisé par le Conservatoire, à 18 h, Espace culturel du parc. Entrée libre sur réservations au 01 48 96 39 23.

17 mars CendrillOn en aVant-preMiÈrepour soutenir la recherche sur le cerveau, avec le

rotary club, Espoir en tête, avec le soutien de la Ville de Drancy, venez voir le nouveau Cendrillon (lire page 13).

18 mars la léGende du CHÂteauspectacle de conte à 15 h avec Julien tauber, conteur

en résidence au château de Ladoucette (lire ci-contre).

19 mars COMMéMOratiOn53e anniversaire de la fin de la guerre d’algérie

à 9 h 30, place de l’Hôtel de ville.

19 mars COnseil MuniCipalles élus débattront des orientations budgétaires pour

l’année 2015, à 20 h, salle du conseil à la mairie.

N é de l’imagination d’Angélique Letemplier, danseuse et chorégraphe professionnelle, Cortina Café est un

spectacle de danses à deux qui transporte le spectateur dans l’Argentine des années 30.Les rivalités de deux frères, Luigi et Javier, ne sont qu’un prétexte pour faire naître des tableaux vivants, sensuels et profon-dément intenses grâce à l’énergie de quelques 23 danseurs.Au programme, tango, salsa, lindy hop, rock, danses latines et standards. C’est un voyage à travers les différents styles qui attend le spectateur, mais dont le but ultime est de partager la passion de la danse à deux. Une très belle soirée en perspective.

Cortina CaféEspace culturel du parcMise en scène : Angélique Letemplier

Idée et création : Angélique Letemplier et Denis BlanchardChorégraphies : Angélique Letemplier, Denis Blanchard, Aurélien Lesdos, Audrey

Da SoisSamedi 14 mars à 20 h 30 Tarif : 6,20 e

Cortina CaféLe tango, la salsa et d’autres danses de salon s’invitent sur la scène de l’Espace culturel le 14 mars grâce à ce spectacle captivant.

Le placardPrès de 45 ans après sa première appari-tion sous la plume de Francis Weber, François Pignon, l’éternel candide, est de nouveau sur les planches. Après avoir été interprété par Jacques Brel, Pierre Richard, Daniel Auteuil ou encore Gérard Jugnot, c’est au tour d’Elie Semoun de rentrer dans la peau du person-nage. Le succès était assuré : le spectacle pré-senté à l’Espace culturel du parc le 19 mars est complet.

Dany BrillantSi vous avez attendu le dernier moment pour réserver vos places pour le concert drancéen du plus crooner des séducteurs, ou l’inverse, il est trop tard : le spectacle, qui a lieu samedi 7 mars à l’Espace culturel du parc, est complet.

V isité, hanté, habité, tout château qui se respecte a une histoire qui se transmet de génération en généra-

tion. Une histoire qui a évolué au fil des siècles, amalgamant les envies, les sou-venirs, les peurs et les désirs de celles et ceux qui la racontent.Une légende vit tapie au fond du château de Ladoucette depuis des décennies, peut-être des siècles. Julien Tauber et Vincent Godeau ont tendu des pièges et réussi à la capturer dans les filets de leur imagi-nation. Ils ont passé des mois à l’ama-douer, l’attendrir, trouver les mots et les images qui lui permettront de rencontrer le public. Les écoliers, Drancéens retraités et amateurs d’histoire locale ont mis leur grain de sel dans cette aventure. Il vous suffit maintenant de vous Laisser guider dans une petite salle sous les toits du châ-teau, spécialement transformée pour vous accueillir au cœur de cette histoire.Conteur fidèle au Printemps des contes drancéen, Julien Tauber aime trouver le récit qui correspond au moment et à l’en-droit, quitte à l’inventer. Historien de for-mation, il s’amuse souvent à détourner l’histoire pour y faire entrer ses fictions,

à s’appuyer sur un détail du lieu, sur une inspiration subite pour déjouer la frontière entre le spectacle et la conversation. Son souhait : que cette légende créée avec la participation des Drancéens donne envie de s’approprier toujours plus l’équipe-ment public à vocation culturelle qu’est devenu le château.Un souhait partagé par la Ville qui est soutenue par le Département de la Seine-Saint-Denis pour cette résidence du conteur.

La légende du châteauSpectacle de conte, à partir de 7 ansDe et avec Julien TauberDécor : Vincent GodeauSamedi 14 mars à 14 h 30 et 16 hMercredi 18 mars à 15 hChâteau de LadoucetteEntrée libre dans la limite des places dis-ponibles

La légende du châteauEn résidence à Drancy, le conteur Julien Tauber a mêlé l’histoire, des histoires et son imagination. Une légende est née.

Q Les amoureux de la danse à deux ne pourront qu’être conquis par ce spectacle exceptionnel.

3

cinémamUniciPaL

Du 1er au 17 mars

LE LaBYRinTHE(À partir de 10/12 ans)

Quand Thomas reprend connaissance, il est pris au piège avec un groupe d’autres garçons dans un labyrinthe géant dont le plan est modifié chaque nuit. Il n’a plus aucun souvenir du monde extérieur, à part d’étranges rêves à propos d’une mysté-rieuse organisation appelée W.C.K.D. En reliant certains fragments de son passé, avec des indices qu’il découvre au sein du labyrinthe, Thomas espère trouver un moyen de s’en échapper.

Dimanche 1er mars à 15 h, mardi 3 mars à 20 h 30.

Film américain. Genre : science-fiction. Durée : 1 h 54.

Réalisé par Wes Ball, avec Dylan O’Brien, Aml

Ameen, Will Poulter

L’horaire du dimanche après-midi passe à 17 h

TaKEn 3(Film déconseillé aux moins de 12 ans)

L’ex-agent spécial Bryan Mills voit son retour à une vie tranquille bouleversé lorsqu’il est accusé à tort du meurtre de son ex-femme, chez lui, à Los Angeles. En fuite et traqué par l’inspecteur Dotzler, il va devoir employer une dernière fois ses compétences particulières pour trouver le véritable coupable, prouver son innocence et protéger sa fille.

mercredi 4 mars à 14 h 30, 17 h 30 & 20 h 30,

dimanche 8 mars à 17 h, mardi 10 mars à 20 h 30.

Film français. Genre : action. Durée : 1 h 49. Réalisé

par Olivier Megaton, avec Liam Neeson, Forest Whi-

taker, Famke Janssen

PaPa OU mamanFlorence et Vincent Leroy ont tout réussi. Leurs métiers, leur mariage, leurs enfants. Mais quand ils reçoivent simultanément la promotion dont ils ont toujours rêvée, leur vie de couple vire au cauchemar. Dès lors, plus de quartier, les ex-époux modèles se déclarent la guerre : et ils vont tout faire pour ne pas avoir la garde des enfants.

mercredi 11 mars à 14 h 30, 17 h 30 & 20 h 30, di-

manche 15 mars à 17 h. Film français. Genre : comé-

die. Durée : 1 h 25. Réalisé par Martin Bourboulon, avec

Marina Foïs, Laurent Lafitte, Alexandre Desrousseaux

avant première de cendrillon mardi 17 mars (lire p. 13)

I kebana, voilà comment on appelle au Japon l’art de donner vie aux fleurs. Cet art traditionnel basé sur la compo-

sition florale se laissera découvrir tout au long de cette exposition incontournable. Les orchidées seront une fois de plus à l’honneur mais, cette fois-ci, elles seront au service de cet art, souvent méconnu, qui constitue une forme raffinée d’arran-gement floral dont l’origine remonte au 7ème siècle. À cette époque, la coutume venue de la Corée d’offrir des fleurs au bouddha fut introduite au Japon.Au pays du soleil levant, il existe 130 écoles d’Ikebana, chacune ayant sa spécialité. Celle d’Odile Carton, invi-tée d’honneur de l’exposition, est le style Sogetsu, So qui signifie les plantes et Getsu la lune. L’ikebana de l’école Sogetsu repose sur l’idée qu’il peut être créé n’importe quand, n’importe où, par n’importe qui dans n’importe quelle partie du monde et avec n’importe quel matériau. Le principe de base Sogetsu est : “l’ikebana reflète la personne qui l’a composé“. L’artiste, qui enseigne à la maison de la culture du Japon, créera donc en direct des ikebana qui pren-dront forme sous vos yeux. “J’ai vécu 12 ans au Japon où j’ai pu apprendre les techniques propres à l’ikebana de l’école Sogetsu“, confie Odile Carton. “Il faut une technique très rigoureuse et donner de soi-même. On apprend à faire vivre les végétaux, les métamorphoser et les libérer de leur usage traditionnel“.Pour cette 7e édition de la biennale, l’Espace culturel accueillera entre 300 et 400 orchidées qui passionnent les botanistes depuis quatre siècles. Elles seront cette année mises en valeur par un décor épuré dans l’esprit du thème.

Des producteurs venus d’Allemagne, Bel-gique, France et Équateur participeront au décor mis en place par le service des Parcs et Jardins de la Ville. Ils y vendront également leurs fleurs aux côtés d’un artisan en poterie, un photographe et un espace dédié aux senteurs. L’asso-ciation Orchidées de Seine-Saint-Denis prodiguera comme d’habitude ses pré-cieux conseils en matière de rempotage et Drancy Ville Fleurie sera aussi de la partie.

Des jardins japonaisL’esprit du thème sera incarné par des jar-dins japonais mêlant jardin sec et minia-ture. Pour réaliser ce décor sur 600 m2, le service municipal des Parcs et jardins,

qui réfléchit depuis six mois à ce projet, a commandé du sablon, ce sable humide et dense utilisé en voirie, idéal pour créer des volumes. Roches, gazon, mousse, gra-minées - dont plusieurs de l’orangerie de la ville - complètent la matière qui sera installée durant trois jours. Ajoutons la lumière, l’ambiance : difficile d’imaginer plus bel écrin pour ces orchidées de col-lection présentées par l’association Orchi-dées de Seine-Saint-Denis.

Couleurs natureBiennale internationale d’orchidéesDu vendredi 6 au dimanche 8 marsde 10 h à 18 hEspace culturel du parcEntrée libre

Le Japon à DrancyDu 6 au 8 mars, l’exposition couleurs nature s’invite à l’Espace culturel avec pour thème, cette année, l’ikebana.

Q Odile Carton a réalisé un ikebana à partir d’orchidées.

Q L’ikebana permet de métamorphoser les fleurs et de leur donner une nouvelle vie.

immediat N° 291 du dimanche 1er au dimanche 15 mars 20154

vie culturelleLes enfants revisitent Niki de Saint PhallePendant les vacances d’hiver, des stagiaires de l’académie des Arts se sont familiarisés avec un univers très proche du leur, celui de Niki de Saint Phalle.

D ans les locaux de l’école munici-pale d’arts décoratifs, la première semaine des vacances d’hiver, les

couleurs ainsi que les formes arrondies et généreuses étaient à l’honneur. Les douze enfants inscrits au stage Arts plas-tiques de l’académie des Arts étudiaient l’œuvre de Niki de Saint Phalle, l’artiste franco-américaine connue du grand public pour ses célèbres "Nanas". Scé-naristes de bande dessinée, ils ont créé leurs propres planches en s’inspirant de ses lettres et d’extraits de ses journaux dessinés. Peintres, ils ont imaginé leur version de Vive l’amour, la représenta-tion d’un arbre coloré. Sculpteurs, ils ont réalisé un bestiaire toujours très coloré en papier mâché. Magiciens du papier et du carton, ils ont élaboré

des saynètes inspirées des livres pour enfants avec des personnages animés par des tirettes. Evelyne Quemeraye, leur professeur, également enseignante à l’école muni-

cipale d’arts décoratifs, a eu l’idée de ce stage en visitant la rétrospective consa-crée à l’artiste ces derniers mois au Grand Palais. “Très ludique, son univers est très accessible, juge-t-elle. Ses couleurs, ses formes très simples mais également son imaginaire, rempli de petits montres, lutins et autres créatures sont très proches du monde enfantin“. Un avis que confirme Amirna, 8 ans : “Les couleurs, les formes, c’est marrant. Je ne connaissais pas Niki de Saint Phalle, j’adore. Ça me donne plein d’idées pour mes dessins“.

Q Création d’un arbre façon Vive l’amour.

Q Chaque enfant a réalisé une BD à la façon de Niki de Saint Phalle sur le

thème : une journée de vacances.

5

vie municipale

D es produits sans eau et biodégra-dables, des tarifs attractifs, une aide à l’insertion socio-économique, voilà

les points forts de cette nouvelle station de lavage auto moto. Initié par l’association drancéenne Stantem, le projet Bio Limpio, qui signifie laver bio en espagnol, repose sur trois points essentiels : le respect de l’en-vironnement, le professionnalisme et l’aide à l’insertion. En effet, la station a permis l’embauche de six personnes âgées de 19 à 38 ans en réinsertion, pour une année renouvelable une fois. Grâce au contrat d’accompagnement à l’emploi (CAE), les salariés apprennent le travail de laveur automobile mais peuvent également être formés à d’autres emplois. L’association œuvre depuis sa création, il y a cinq ans, pour accompagner les personnes en réin-sertion dans différents domaines comme la formation, la recherche d’emploi ou encore l’obtention du permis de conduire.Le projet Bio Limpio, qui s’est implanté dans le parking du centre commercial Ave-nir le 19 janvier, a déjà du succès. Grâce à des tarifs intéressants - 20 e pour le lavage complet intérieur et extérieur d'une citadine et d'une berline ou encore 25 e pour un plus grand véhicule - cette station écolo attire de plus en plus de monde. Les produits utilisés sont biodégradables et non corrosifs, ce qui protège les carros-

series. Ils lavent les véhicules même très encrassés. Un centre de lavage traditionnel utilise entre 300 et 400 litres d’eau pour le lavage d’une seule voiture, ce à quoi il faut ajouter les produits nettoyants. La technique de lavage écologique permet quant à elle de n’utiliser que quelques centilitres d’un lavant à base végétale et biodégradable à 99 %, ainsi qu’une faible quantité de nettoyant pour vitres. Ce pro-jet soutenu notamment par la Ville et par la direction de l’enseigne Carrefour a donc permis de créer de l’emploi tout en res-pectant l’environnement. Cette initiative a de beaux jours devant elle.

Bio LimpioParking du centre commercial AvenirOuvert du lundi au samedi de 10 h à 20 h, sans interruptionDeux roues : 15 eCitadine, berline : 20 eMonospace, 4X4 : 25 e

E n ce début d’année, l’État a annoncé une mesure importante en faveur de l’environnement : si vous achetez

une voiture électrique en remplacement d’un véhicule diesel, un "superbonus" de 10.000 euros vous sera accordé, à comp-ter du mois d’avril. Ce dispositif est mis en place pour un an. Attention, si votre ancien véhicule roule à l’essence, le bonus reste tel qu’il était auparavant, à savoir de 6300 euros.La ville de Drancy a souhaité amplifier ce mouvement en accordant également une aide financière. Elle est la première ville de France à prendre cette décision. Cette somme pourra s’ajouter au bonus ou super bonus de l’État. Vous pourrez donc recevoir 7800 ou 11.500 euros, selon les caractéristiques de votre véhi-cule actuel (voir l’encadré). Il s’agit pour Drancy de contribuer encore un peu plus à la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre, à la protection du climat et de la santé publique. “Visiblement, cet objectif n’intéresse pas les élus socialiste de Drancy“, a fait remarquer le maire à l’issue de la séance du conseil municipal au cours de laquelle cette décisions a été prise à la majorité, les élus socialistes ayant voté contre.Beaucoup a déjà été fait pour diminuer

les nuisances dues aux véhicules à combustion : Drancy est la seule ville de sa taille à avoir totale-ment renou-velé sa flotte de véhicules légers en ache-tant des voitures électriques. Elles sont plus de 70 à rouler chaque jour dans nos rues sans polluer l’atmosphère. Et depuis décembre 2011, Drancy est for-tement impliqué dans le dispositif de location Autolib’. 12 stations sont pré-sentes à Drancy et leur succès ne s’est pas démenti auprès des habitants et des personnes vivant dans une autre ville, mais qui travaillent ici.C’est pour ces efforts importants que la ville a reçu, mercredi 3 décembre, le Tro-phée de l’éco-mobilité au ministère de l’Écologie. Et d’ores et déjà, une nou-velle étape se profile à l’horizon : l’ins-tallation de bornes électriques dans les rues pour permettre aux heureux béné-ficiaires de l’aide financière de recharger leurs batteries.

Le mot du maireInnover pour l’emploiLoin des belles phrases et des promesses sans lendemain, la ville de Drancy s’est engagée dans une voie novatrice avec pour seul objectif d’apporter des réponses concrètes dans le domaine de l’emploi.Car c’est aujourd’hui le premier fléau dont souffrent un grand nombre de nos concitoyens. Il y a un an et demi, nous avons "inventé" une mission emploi qui a fait ses preuves puisqu’elle a permis de placer plus de 800 personnes ce qui est considérable.Aujourd’hui, ce service municipal innove pour coller au plus près des besoins du marché du travail ; il vient de lancer une formation d’auxiliaire d’entreprise conçue avec les employeurs et destinée à des personnes sans diplôme mais capables d’as-sumer un poste d’assistant de direction.La Mission emploi est un service unique en France. La formation qu’elle a créée et qu’elle dispense depuis quelques jours est, elle aussi, unique en France.Enfin, avec la Mission emploi, la ville s’engage, et c’est la seule de Seine Saint Denis à le faire, pour lutter contre le décrochage scolaire des jeunes des classes de 3ème. Ceux qui ne suivent plus, ceux qui cherchent une nouvelle orientation profes-sionnelle, ceux-là vont être pris en charge par la mission emploi et vont être guidés vers des formations, vers l’apprentissage, avec en ligne de mire un métier.Innover tous azimuts pour lutter contre le chômage et favoriser l’embauche, c’est le chemin qu’a choisi Drancy sans hésitation et avec détermination. Car la première des réalités à laquelle tous les élus doivent faire face, c’est bien celle du chômage qui ne cesse de s’aggraver jour après jour.Comment vouloir une vie meilleure pour chacun si l’on ne s’attèle pas à chercher des solutions nouvelles à leur préoccupation première, l’emploi ?

Une aide par familleL’aide financière ne pourra être accor-dée qu’une seule fois par foyer fiscal et par adresse. Pour en bénéficier, plusieurs pièces notifiant la même adresse seront à joindre au dossier :- La facture originale d’achat du véhicule électrique datée de 2015- Un justificatif de domicile datant de moins de trois mois (quittance électricité, eau ou gaz)- Le dernier avis d’imposition- Une pièce d’identité- Un relevé d’identité bancaire.Le dossier doit être adressé à :Monsieur le mairePlace de l’Hôtel de villeBP 76, 93701 Drancy cedex

Écologique et socialDepuis près d’un mois, le parking du centre commercial Avenir accueille une station de lavage auto moto bio pour vos véhicules. Explications.

UNE CONTRIBUTION CONSÉQUENTEAchat d’un véhicule électrique : entre 6990 (2 places) et 35.990 euros

Bonus écologique pour le remplacement d’un véhicule diesel à partir d’avril 2015 : 10.000 euros

Bonus écologique pour le remplacement d’un véhicule à essence : 7800 euros

Subvention de la Ville de Drancy : 1500 euros

Bonus et re bonusLa ville va accorder une aide financière de 1500 euros aux Drancéens faisant l’acquisition d’un véhicule 100 % électrique.

immediat N° 291 du dimanche 1er au dimanche 15 mars 20156

vie municipaleTenir deboutDans la mythologie grecque, Prométhée donne aux hommes, pour les protéger, la connaissance des arts avec le feu. À la modeste échelle drancéenne, il va tenter d’aider des jeunes sans diplôme à se former pour trouver du travail.

Partenariat et expertise Pour réussir La première formation mise en place est directement inspirée de quelques recrutements que la Mission emploi a sus-cités. Des très petites et petites entreprises cherchent en effet à recruter sur des postes à mi-chemin entre l’accueil, le secrétariat

et l’assistanat. La Mission emploi a baptisé cette formation "Auxiliaire d’entreprise". Sur une période d’un mois, les stagiaires vont se former notamment en informatique et en français. Suivront deux périodes de stage en entreprise, l'une ayant vocation à constituer une application pratique de cet enseignement, l’autre étant un stage "solidaire" de mise en situation sociale et professionnelle.Le partenariat avec la Mission locale inter-communale de Bobigny, Drancy, Le Blanc-Mesnil, permet aux jeunes de bénéficier du dispositif "CIVIS" qui instaure une allo-cation de 300 euros par mois et la prise en charge des frais de transport des jeunes en formation.Depuis lundi 16 février, six jeunes femmes habitant l’agglomération sont donc entrées en formation dans les locaux de la Plateforme réussite. Après des études ina-chevées dans des filières qu’elles n’avaient

pas vraiment choisies - coiffure, carrière sanitaire et sociale, vente... - elles sont motivées par l’idée de recevoir un ensei-gnement qui colle à la réalité des petites entreprises. Mais il faut se remettre dans le bain des apprentissages, se lever pour arriver à l'heure, supporter des journées entières dans une salle de cours devant un ordinateur et emmagasiner beaucoup de connaissances - la semaine était consa-crée aux logiciels comme Word ou Excel. Elles attendent avec impatience le pre-mier stage.Venus les rencontrer le premier jour de leur formation, Jacques Schaller, adjoint au maire et Stéphane Salini, président de la CAAB, les ont assurées de la volonté de la commune et de la communauté d’ag-glomération de les accompagner tout au long de leur parcours, bien décidées à faire le maximum pour aider ces jeunes à se tenir debout.

LIBRE OPINION )))Élus À gauche pour Drancy, solidaires ensemble

Le débat budgétaire local va bientôt s’en-gager. Comme proposé lors des élections municipales, nous défendrons l’idée que notre ville doit s’engager pour la réussite scolaire et investir massivement en faveur de la jeunesse. Après les terribles évène-ments du début d’année, chacun s’accorde à dire qu’il faut investir dans l’éducation, pourtant force est de constater que ce n’est pas la priorité de notre maire. Nous propo-serons que notre municipalité refuse les politiques d’austérité, qui sont les consé-quences directs des politiques euro-péennes, soutenues par la droite UMP/UDI et le parti socialiste. Pour les Drancéen-e-s, il est urgent de voter un budget de combat contre l’austérité et les inégalités, un bud-get engagé pour la justice sociale, l’égalité et l’écologie. Des mesures concrètes pour améliorer le pouvoir d’achat doivent être décidées. Pour exemple, le conseil régional d’Île-de-France, sur proposition des élus communistes/front de gauche a adopté le tarif unique pour le “Pass navigo” au prix des zones 1 et 2. Cette mesure redonne un peu de pouvoir d’achat aux habitant-e-s de notre ville usagers des transports en commun. Alors que nous allons accueillir la conférence mondiale sur le climat, cette mesure favorise également l’utilisation des transports en commun et par conséquent contribue à limiter les gaz à effet de serre. Répondre aux besoins concrets pour une vie meilleure, tel est notre engagement, telle est notre détermination.Nathalie Vasseur et Olivier Valentin

A LCE, association de langue et culture espagnoles encadrée par l’action éducative espagnole à l’étranger,

dispense, depuis 1987, sous couvert de l’ambassade d’Espagne à Paris, des cours de langue gratuits aux enfants scolarisés du cycle primaire au lycée, âgés de 7 à 17 ans, qui ont une origine espagnole (un parent ou un grand parent) et qui résident en France. Ces cours étaient dispensés à Drancy jusqu’à l’an passé mais n’ont pas repris en septembre 2015, faute d’un nombre suffisant de candidats.Ces classes ont pour principal objectif d’ai-der les enfants à enrichir leur patrimoine

culturel et social en atteignant un niveau correct dans l’apprentissage de la langue et en s’approchant le plus possible de la réalité socioculturelle espagnole. En fin de scolarité, un diplôme commun européen est délivré.

Comment s’inscrire ?Les cours s’adressent aux enfants ayant la nationalité espagnole ou ayant au moins un parent proche espagnol. La demande d’inscription doit être téléchargée sur le site Internet :http://www.educacion.gob.es/exterior/ centros/alcesfrancia/es/inscripciones/ inscripciones.shtml

Le formulaire devra être imprimé, rempli et signé, puis envoyé avant la fin du mois de mars avec les documents demandés : photocopie du passeport ou de la carte d’identité de l’enfant ou d'un parent d’ori-gine espagnole, certificat de scolarité de l’enfant. Il est important de préciser sur le formulaire d’inscription que vous sou-haitez que votre enfant participe au cours à Drancy.La demande peut être faite soit par courriel, avec copie des documents, à l’adresse : alce.paris@mecd.es, soit par courrier envoyé à l’ALCE, 53, rue de la Pompe 75016 Paris.

Apprendre la langue de ses parentsL’association de langue et culture espagnoles propose aux écoliers de 7 à 17 ans dont un parent proche est Espagnol des cours gratuits. Inscription avant fin mars pour la rentrée 2016.

U ne importante fuite d’eau s’est pro-duite sur une canalisation maîtresse de l’alimentation de Drancy. Heu-

reusement, cette conduite sert unique-ment au transport et cette fuite n’a aucune incidence sur la fourniture d’eau aux habi-tants. Cependant, il est nécessaire d’ef-fectuer rapidement la réparation “afin de pallier à tout autre incident sur le réseau de distribution d’eau de la commune qui ris-querait de mettre en péril l’alimentation nor-male du réseau“, explique le responsable exploitation de Veolia Eau Île-de-France.

Pendant la durée des travaux - qui ont commencé lundi 23 février et devraient s’achever au plus tard le 13 mars - le sta-tionnement est interdit entre les numéros 101 et 105 de l’avenue Henri Barbusse ainsi qu’au numéro 141 où est installée la pompe de décharge de la conduite d’eau. Pendant la même période, les étals des commerçants du marché situés sur ce périmètre seront également déplacés.Le coût de cette réparation sera entière-ment pris en charge par le Syndicat des eaux d’Île-de-France (Sedif).

Une canalisation en rénovationUne fuite sur une conduite de transport d’eau au niveau du 101, avenue Henri Barbusse nécessite des travaux que Veolia réalise à partir du 23 février, sans aucune incidence sur la distribution d’eau courante.

Q C’est à ce niveau de l’avenue Henri Barbusse qu’a lieu la réparation. Le stationnement est de ce fait interdit et les étals des commerçants du marché déplacés.

P rométhée est la suite logique du tra-vail engagé par la municipalité avec la Plateforme réussite et la Mission

emploi : aider les Drancéens à accéder à l’emploi en acquérant, si besoin, les com-pétences nécessaires, en liaison étroite avec des entreprises partenaires qui formulent leurs besoins et s’engagent à privilégier ce réseau de proximité pour leurs recru-tements. Parmi les demandeurs d’emploi, les jeunes de 16 à 25 ans sortis de l’école sans diplômes sont nombreux. Reçus par la Mission locale, ils ont souvent besoin de ce coup de pouce qui permet de se remoti-ver, sans pour autant être prêts à reprendre un cycle d’études classique. Les écoles de la 2e chance - créées pour aider à l’inté-gration professionnelle et sociale durable des jeunes sortis du système éducatif sans qualification et sans emploi - ayant fait leurs preuves, l’idée est venue à Drancy d’utiliser les compétences et les réseaux déjà efficaces avec la Mission emploi. Le projet Prométhée a en effet pour ambition de permettre à ces jeunes sortis du système scolaire sans qualification, ou devant envi-sager une nouvelle voie, d’être accompa-gnés vers le monde de l’entreprise, en leur offrant la possibilité d’une garantie d’em-ployabilité par une formation qualifiante.

Q Depuis le 16 février, six jeunes femmes participent à la formation “Auxiliaire d’entreprise” à la Plateforme réussite. Jacques Schaller, adjoint au maire et Stéphane Salini, président de la CAAB, sont venus les encourager.

Q Le philosophe Luc Ferry était venu, le 23 janvier dernier, parler du mythe de Prométhée lors d’une matinée du développement économique organisée par la Ville au Musée de l’Air et de l’Espace.

7

Le nouveau visage de SémardLa construction par l’OPH de 79 logements, dont 13 maisons individuelles, dans le cadre du renouvellement urbain, a débuté le long de la rue de la République, dans le périmètre de l’ancienne cité Pierre Sémard.

C omme l’a fait remarquer le député-maire à l’occasion de la pose de la première pierre, vendredi 13

février, “nous avons fait les bordures. Main-tenant nous allons construire le cœur du quartier“. En effet, la rénovation de cet îlot a connu une évolution bien singu-lière puisque l’emplacement même de l’ancienne cité Pierre Sémard est encore en grande partie vide de toute construc-tion. Mais, cette fois, les derniers travaux réalisés par l’OPH de Drancy dans le sec-teur ont bel et bien débuté et c’est un grand trou qui se dissimule derrière les palissades de la rue de la République : six petites résidences de quatre étages comprenant soixante-six appartements, du T2 au T5, ainsi que treize maisons indivi-duelles y sont en construction depuis un mois. Des parkings seront aménagés sous les résidences et les locataires des maisons auront un emplacement sur leur parcelle. Avec un chauffage collectif au gaz et une production d’eau chaude sanitaire collec-

tive couplée à des panneaux solaires ther-miques placés sur les toitures terrasses, ces habitations seront économes en énergie et recevront les labels BBC et Habitat et environnement. “Elles offriront des condi-tions de vie bien meilleures à l’ancienne cité, s’est réjoui Anthony Mangin, président de l’Office public de l’habitat (OPH) de Drancy. Nous sommes particulièrement fiers d’agir sur ce quartier avec l’expertise que

nous avons acquise lors des autres opéra-tions de l’ANRU“.

Conseil général : 0 e Le coût de cette opération est de 14.243.399 e TTC. Elle est subventionnée par l’ANRU (817.163 e), par la région Île-de-France (647.552 e) et par la ville de Drancy (547.000 e). “Nous sommes insuf-fisamment accompagnés pour ces opérations,

regrette Jean-Christophe Lagarde. Surtout par le conseil général, qui doit être le seul de France à ne pas financer les opérations ANRU. Nous pouvons néanmoins nous réjouir que Drancy soit retenue au titre de l’ANRU 2, qui concernera la cité Gaston Roulaud et celle de l’Abreuvoir. Nous nous sommes battus pour cela“. Il faut dire que les opérations de renouvellement urbain se sont remarqua-blement bien déroulées à Drancy. Elles sont régulièrement mises en avant par les ser-vices de l’État car tous les objectifs ont été respectés. C’est aussi grâce à cette rigueur que s’est installée une relation de confiance entre la ville et l’État.

La fin de l’ANRU 1 Lorsque cette opération sera achevée, courant 2016, la Foncière logement, qui est à l’œuvre actuellement dans le quar-tier Village parisien, n’aura plus qu’à construire ses résidences sur le terrain qui lui est réservé, juste derrière celui de l’OPH. Concernant les gros travaux du programme de rénovation urbaine dans l’ensemble de la ville, il reste à bâtir le nouveau centre social municipal dans la cité du Nord et deux petits immeubles, le long de la rue Victor Schoelcher, dans le périmètre de l’ancienne cité Jules Auffret. Puis, une fois les voiries achevées, nous en aurons terminé avec l’ANRU 1.

Q Des petits immeubles modernes et économes en énergie de 4 étages ainsi que des maisons individuelles vont venir remplacer les bâtiments anciens de la cité Pierre Sémard. (vue d'architecte)

Q Le gros œuvre devrait durer un an et, tous corps d’Etat confondus, le chantier devrait être terminé dans 18 mois.

Q Jean-Christophe Lagarde, député-maire, entouré de Stéphane Salini, conseiller municipal et président de la CAAB, et d’Anthony Mangin, 1er adjoint au maire et directeur de l’OPH de Drancy, pose la première pierre symbolique des nouvelles résidences.

Vue d’enSembLe

2005

19 novembre - inauguration du collège Pierre Sémard 2006

17 juin - 1ère pierre de l’école Jean Monnet

2 décembre - 1ère pierre du bâtiment à l’angle des rues Froment et Sadi Carnot, au rez-de-chaussée duquel est installée la police municipale 2007

20 octobre - inauguration de l’école Jean Monnet 2008

Septembre - déconstruction de l’ancienne école maternelle Pierre Sémard

Décembre - déconstruction du bâtiment F 2009

Février - déconstruction du bâtiment A

Décembre - déconstruction de la bibliothèque centrale 2010

Janvier - 1ère pierre du Clos du Moulin Fondu et de la Villa Bonséjour

Octobre - déconstruction du bâtiment C

9 octobre - inauguration de l’école Aimé Césaire

22 octobre - inauguration du gymnase Laura Flessel 2011

5 mars - 1ère pierre des Jardins des Lilas (programme privé de 36 appartements et 16 maisons)

Mai/juin - déconstruction du dernier bâtiment (D) de la cité Pierre Sémard

Mi 2011 - inauguration de la Villa Bonséjour (30 logements) 2012

Mi 2012 - inauguration du Clos du Moulin fondu (33 logements)

immediat N° 291 du dimanche 1er au dimanche 15 mars 20158

vie municipaleBienvenue !De nouveaux commerçants se sont abonnés au marché. Inventaire en images.

C es derniers mois, de nouveaux com-merces de bouche sont arrivés sur le marché de Drancy. Sous la halle, Eric

Marchadier a repris le stand de boucherie chevaline de Jean-Claude Blond, abonné depuis 25 ans ; Solange Salvatore a repris celui de fruits et légumes de Marc Aurin, abonné depuis 38 ans et Stéphane Facon-dini, celui de Stéphane Nardin, abonné depuis 10 ans. Sur l’avenue Henri Bar-busse, Philippe Gomez a repris le stand de moules de Christian Médina, abonné depuis 2005 mais dont la famille vendait ses produits sur le marché depuis 1942. Souhaitons que ces nouveaux commer-çants seront aussi fidèles au marché que leurs prédécesseurs.Très attractif, le marché compte égale-ment de nouveaux abonnés, qui viennent s’ajouter aux autres sans en remplacer : sous la halle, Martine et Chantal Col-las, arboricultrices spécialisées dans la pomme (vente de fruits, jus) ; sur l’ave-nue Henri Barbusse, Abdeilah Bhi, dés-tockeur alimentaire, à l’angle de l’avenue Voiron et Salah Bouchaouch, vendeur de chaussures, entre les rues Jules Meillier et Gabriel Puech.Venez faire leur connaissance, tous seront heureux de vous faire découvrir leurs pro-duits.

LIBRE OPINION )))Éus socialistes

Ne payez plus vos impôts locaux, achetez une voiture électrique !En faisant voter au dernier conseil munici-pal, à la surprise générale, une délibération accordant une subvention de 1500 euros à tout acquéreur d’une voiture électrique, M Lagarde oblige encore une fois les Drancéens à financer ses ambitions présidentielles.Pour faire bien dans les salons parisiens, pour expliquer sur les plateaux de télé com-bien il est écologiste, le maire accorde une subvention représentant l’équivalent d’une année de taxe d’habitation d’un Drancéens moyen.Nous avons eu évidemment beau faire remarquer que le conseil municipal devait s’occuper des problèmes sociaux plutôt que de vouloir relancer le marché de l’automobile électrique, la réponse de M Le Maire a encore une fois été le sarcasme et le mépris. Selon lui, le social est une compétence du conseil général et il nous a expliqué combien il était important que les Drancéens aient comme 2e véhicule une voiture électrique.Un maire déconnecté de la réalité, des sub-ventions allant aux plus riches. Est-ce ainsi que l’on va crédibiliser la politique ? Hacène Chibane0620652448contact@drancy-autrement.fr Q ue vous l’appeliez mémé, mamie,

mima, nonna, babouchka ou yaya, c’est sûrement la plus gentille et la

plus douce des grands-mères. Pour les fêter toutes, cette année, les commerçants du marché des Quatre routes offrent des entrées à l’Espace culturel de la ville pour le spec-tacle Cortina café, un spectacle qui magnifie la danse en couple, samedi 14 mars.

Ces places sont à gagner sous forme de tirage au sort. Un animateur sollicitera les clientes sur le marché, n’hésitez pas à l’interpeller !

Dimanche 1er marsMarché des Quatre routesDe 8 h à 13 h

C’est leur fête !Pour la fête des grands-mères, dimanche 1er mars, les commerçants les invite au spectacle.

Q Le stand des arboricultrices Martine et Chantal Collas.

Q Le stand de fruits et légumes de la famille Salvatore.

Q La chevaline Blond.Q Le stand de fruits et légumes de Stéphane Facondini.

Q Les moules de Philippe Gomez.

9

vie municipalePréparez-vous pour Carnaval

L es costumes ont pris forme, les coiffes et masques également. Ces dernières semaines ont vu des ateliers de pré-

paration très intense s’organiser dans les différents quartiers de la ville. Parents, enfants et animateurs des centres de loi-sirs ont mis la main à la pâte : couture, pose de gommettes, collages et autres découpages ont donné forme aux cos-tumes chinois, mexicains, du pôle Nord et de l’Océanie, quatre régions du monde

que les enfants ont appris à connaître par-ticulièrement pendant les vacances sco-laires de février.Dimanche 8 mars, parents et enfants se costumeront pour partir des centres de loi-sirs avant de rejoindre la place de l’Hôtel de ville. De là, le cortège, rejoint par tous les Drancéens qui souhaitent défiler, avec sifflets et autres instruments improvisés, avec compagnies de danse et musique, partira pour l’avenue Henri Barbusse par

la rue Marcellin Berthelot, se dirigera vers les Quatre routes avant de reprendre l’ave-nue Jean Jaurès à destination du gymnase Auguste Delaune. Et là, comme à chaque fois, Carnaval brûlera.

À la découverte du mondeCarnavalDimanche 8 marsDépart 9 h des centres de loisirs10 h de la place de l’Hôtel de ville

Q Comme l’an passé, le défilé sillonnera les rues du centre de la ville, traversant le marché pour rejoindre le parvis du gymnase Auguste Delaune.

Dimanche 8 mars, les rues de la ville vont résonner des sifflets et tambours qui accompagneront un défilé parti à la découverte du monde.

P our cette cinquième édition du week-end ludique avec des structures gon-flables, la Ville a choisi de continuer

de proposer cette animation dans deux gymnases proches l’un de l’autre, per-mettant ainsi aux familles de venir sans la crainte de ne pas pouvoir entrer. Car il y a foule, pour ces deux journées consa-

crées aux sauts sur de superbes ballons géants aux formes plus impressionnantes les unes que les autres.Seront cette année réunies par le service municipal de la Jeunesse une dizaine d’at-tractions : piscine à boules, château pirate, parcours savane, toboggans géants, tram-polines, manège chaises volantes, parcours

d’obstacles, île aux palmiers, jeux de Lego géant, jeux en mousse.Pour grimper sans compter sur ces jeux géants, il faudra avoir entre 3 et 12 ans et être accompagné d’un parent. Une buvette permettra à chacun de se désal-térer entre deux bonds.

5e ludo DrancySamedi 14 et dimanche 15 mars de 10 h à 18 h 30Gymnases Auguste Delaune et Joliot-CurieEntrée libre pour les 3-12 ans et leurs parents

Un week-end très sautantAprès la glisse des vacances de février, ce sera les grands sauts ! Des structures gonflables attentent les enfants durant tout un week-end.

L a circulation a repris ses droits sur la chaussée, tandis que les piétons apprécient les trottoirs réguliers et

les traversées sécurisées, ainsi que la mise aux normes des quatre arrêts de bus de la ligne 146 désormais accessibles aux personnes à mobilité réduite. Terminé le temps où le stationnement totalement anarchique le long de la rue, aux carre-fours, sur les trottoirs, rendait la vie des

piétons bien difficile tandis que la visibi-lité aux croisements était nulle. Les trottoirs rehaussés empêchent les automobilistes de s’y garer. Ces derniers sont invités à ralen-tir à l’approche des croisements, grâce aux îlots directionnels et aux panneaux leur indiquant que la voie se rétrécie. Les liqui-dambars plantés sur ces îlots et tout au long de la rue rendront la saison automnale par-ticulièrement agréable avec leurs feuillages dorés et rouges. Les poteaux anti station-nement plantés aux abords martèlent le même message : interdiction de stationner. La matérialisation de places de stationne-ment tout au long de la rue, grâce aux îlots et aux marquages au sol, a une double fonction : organiser le stationnement, mais aussi amener les automobilistes à réduire leur vitesse en arrivant sur ces tronçons de voie proches d’une intersection avec l’une des rues perpendiculaires.Le coût de cette importante opération de réaménagement, sur 530 m linéaires de rue, s'élève à un peu plus de 3 millions d'euros. Elle avait commencé - rappelons-le - par le changement de la conduite d'as-sainissement, il y a dix mois, puis s'était poursuivie par le remplacement d'une conduite d'eau, avant de concerner l'en-fouissement des réseaux, le désamiantage de la chaussée existante puis la réfection de la voirie - trottoirs et route.Cette voie majeure de circulation à travers Drancy a connu des aménagements qui ren-dent les déplacements beaucoup plus sûrs sur la presque totalité de sa longueur. Il ne

restera, à l’issue des travaux de construction des dernières résidences qui viennent para-chever l’opération de rénovation urbaine du secteur Sémard (lire page 7), qu’à amé-nager le tronçon qui va de la rue Froment à la rue Gutenberg. Au centre de celui-ci,

avant la courbe que décrit la rue de la Répu-blique, un carrefour situé devant l'entrée du gymnase Laura Flessel viendra apporter la sécurité nécessaire aux déplacements des multiples usagers de la rue : écoliers, spor-tifs, riverains, et automobilistes.

Des liquidambars le long de République

Q Le paysage urbain a radicalement changé rue de la République, entre les rues Gutenberg et Diderot. Piéton, automobiliste, riverain : chacun dispose de sa juste place.

Q Les arbres plantés le long de la rue de la République, entre les rues Gutenberg et Diderot, les 5 et 6 février derniers, sont des liquidambars styraciflua, aux feuilles d’une couleur éclatante en automne.

Q Sur cet autre tronçon de la rue de la République, entre les rues Gutenberg et Froment, les aménagements seront effectués après la fin des constructions de nouvelles résidences sur le secteur Sémard dans le cadre de la rénovation urbaine.

Un chantier d’envergure vient de se terminer, rue de la République, avec la plantation des arbres d’alignement. Plus de trois millions d’euros ont été investis dans cet aménagement qui met chacun à sa juste place.

vie municipale

immediat N° 291 du dimanche 1er au dimanche 15 mars 201510

vie municipale

L undi 9 février, 14 h 30, école mater-nelle Simone Veil. Au premier étage, au milieu du couloir, trône la car-

rosserie d’une voiture, une mini cita-

dine blanche façon années cinquante. Autour, s’affairent des écoliers vêtus de tabliers rouges. “On peint une voiture“, dit Mathilde. Depuis trois semaines, les enfants de la classe de grande sec-tion de Florence Kpatinde habillent de dessins l’auto que leur ont confiée les apprentis de l’AFORP. Chaque jour, ils y consacrent la moitié du temps passé en classe. Ils ont apposé leurs empreintes de main, réalisé des paysages et peint, entre chacun d’entre eux, des formes géométriques avec pour consigne de ne jamais utiliser deux couleurs identiques côte à côte. Objectif : laisser libre cours à son imagination et proposer une voi-ture très colorée, mais également tra-vailler de manière ludique et créative des notions comme la structuration de l’espace. “Les enfants ont, par exemple, expérimenté la réalisation d’un dessin, en l’occurrence un paysage, sur deux sup-ports différents, une feuille et une voiture“, explique l’enseignante, reconvertie le temps de quelques semaines en chef d’atelier carrosserie.

Vendredi 13 février, la voiture a quitté l’établissement direction les ateliers de l’AFORP pour la préparation mécanique. En mai prochain, elle partira pour Rot-terdam où les apprentis disputeront la 30e édition du Shell Eco Marathon, une course à laquelle ils participent chaque année depuis 2003 et dont l’objectif est de faire le maximum de kilomètres avec un litre d’essence. “J’espère qu’ils vont gagner“, confie Marwan. “Et que

nous pourrons rouler avec la voiture quand elle sera finie“, ajoute Yanis. Les enfants pourront tester le véhicule, sans doute au mois de juin, après la course. Les écoliers auront été impliqués à plusieurs étapes du projet : ils auront visité le centre de formation Aforp, participé à l’illustration d’un jeu réalisé par les apprentis, décoré et essayé la voiture. De quoi susciter quelques vocations, peut-être.

Dans les coulisses du Shell Eco Marathon

Q Sur le toit, les 28 empreintes des 28 élèves qui ont peint la voiture, telles les signatures de leur travail.

Q Pour ne pas déborder sur la vitre, les enfants doivent faire preuve de minutie.

Début février, des élèves de l’école maternelle Simone Veil finalisaient la décoration de la voiture que les apprentis de l’AFORP présenteront au départ du Shell Eco Marathon à Rotterdam, en mai prochain.

11

sportsSoirée détenteLa 8e Nuit de l’eau invite tous les Drancéens au stade nautique pour aider les enfants du Togo à accéder à l’eau potable.

L ’eau est un élément précieux. Nous en disposons, croyons-nous, à foi-son. Mais dans de nombreux pays,

c’est loin d’être le cas. La pénurie d’eau salubre et le manque d’assainissement et d’hygiène contribuent aux principales causes de décès d’enfants de moins de 5 ans. C’est notamment le cas au Togo. C’est pourquoi l’UNICEF et la Fédération française de natation ont institué, il y a huit ans, une Nuit de l’eau au profit de ce pays. Les fonds récoltés servent à financer des équipements (forages, latrines sépa-rées filles/garçons, dispositifs de lavage des mains) et à dispenser des formations aux bonnes pratiques d’hygiène pour 19 écoles accueillant 5 700 enfants, permet-tant ainsi à 3 000 membres des commu-nautés environnantes de profiter d’un accès à l’eau potable.C’est donc samedi 7 mars que la JAD orga-nise, en partenariat avec la MJC Daniel

André et avec le soutien de la municipa-lité, la 8e Nuit de l’eau.Grâce aux nombreuses activités organisées dans tous les bains, cette fête est un bon moment pour toutes les familles. Chaque année, le brouhaha et les rires qui résonnent sous la coupole sont un bon témoignage du plaisir pris à cette occasion,

souvent en famille ou entre amis, pour une bonne cause. 8e Nuit de l’eauSamedi 7 mars de 18 h 30 à 20 h 30 et de 20 h 30 à 22 h 30Stade nautiqueEntrée : 2 e

SUR VOS AGENDASSAmEDi 7 mARSDrancy damier club : journée de championnat organisée par la ligue Ile-de-France de jeu de dames, de 9 h à 19 h, château de LadoucetteASD pétanque : 7e tour qualificatif du championnat de France de pétanque en triplette, de 14 h à 20 h, terrain de pétanque du stage Guy Môquet

DimANchE 8 mARSRCD : seniors contre Courbevoie à 15 h, stade Guy Môquet (13 h 30 équipe réserve)USBD : seniors femme contre Tremblay athlétique club à 15 h 30, gymnase Régis Racine

SAmEDi 14 mARSJAD rink-hockey : U15 contre Santeny à 14 h 30, gymnase LibertéUSBD : seniors homme contre Espérance Bourg-la-Reine à 20 h 30, gymnase Régis RacineCavalier Bleu : rencontre d’échecs, nationales 1, 2 et 3, à partir de 16 h jusqu’à environ 22 h, salle Jaurès

DimANchE 15 mARSCavalier Bleu : rencontre d’échecs, nationales 1, 2 et 3, à partir de 10 h jusqu’à environ 16 h, salle JaurèsJAD rink-hockey : U20 contre Sevran à 14 h 30, gymnase Liberté

RéSULTATScôTé kENDO

Shinrin Dojo est un club dis-cret. Il obtient pourtant de très bons résultats lors de

ses sorties. Ainsi, pour la discipline Kendo, Flo-rian Galante a obtenu la troisième place, dans la catégorie junior, au championnat d’Île-de-France qui s’est déroulé samedi 17 janvier, au Palais des Sports Robert Carpentier d’Issy-lès-Moulineaux.En Iaîdo, Hocine Hammou a terminé à la deu-xième place en individuel et à la troisième par équipe, aux championnats inter-régionaux de Iaïdo, qui ont eu lieu les 31 janvier et 1er février.

côTé SAmbOL'ASD sambo participait, samedi 19 Janvier, au championnat régional d’Île-de-France. Quatre

samboïstes y étaient engagés. Ils ont tous emporté une médaille.En catégorie poussin Rabbah Hemmi est 2e. En benjamin, Nino Calodat est 1er, Eva Garcia et Soifiane Hemmi sont 2e.

côTé kARATéLe Sporting karaté drancéen participait, samedi 31 janvier, à la Coupe Jean Cham-pion de Saint-Denis, une compétition “combat”. Médailles d’or : Jawel Fourni-val (poussin, - 25 kg), Parani Pakeerathan (minime, - 45 kg), Axelle Joaquim (minime,

+ 55 kg). Médaille d’argent : Asma Tabahriti (poussine - 35 kg). Médailles de bronze : Sanjayi Janavarajah (pupille, - 35 kg), Janushan Baskaran (benjamin, - 40 kg). Et un bravo supplémentaire à Amel Mous-saoui qui termine à la 4e place.

côTé DANSE

Les danseuses de la section Activités phy-siques d’entre-tien (APE) de l’ASD ont parti-cipé, samedi 7 février, au cham-pionnat dépar-temental de Production gym-nique et artis-tique.Avec leur prestation sur le thème de Bol-lywood, elles ont remporté la 3e place dans la catégorie des moins de 40 ans avec 343 points.

côTé RUGby

C’est désormais avec dix points d’avance sur son

dauphin que le Rugby club de Drancy cara-cole tranquillement en tête de sa poule de Fédérale 3. À seulement cinq journées de la fin de la première phase du championnat, les Drancéens sont à l’abri de toutes mau-vaises surprises, sauf catastrophe impro-bable. Depuis la reprise, ils se sont imposés à Beauvais, 17 à 15, et sur la pelouse de l’Aigle (49 à 13). À domicile, ils ont battu Hérouville 38 à 22. Une bonne façon de préparer les play-offs et surtout la saison à venir qui, sous réserve de montée, sera bien plus disputée. côTé fOOTbALL

Invaincue depuis le 8 novembre, la JAD foot-ball poursuit son petit bonhomme de chemin au sein de sa poule de CFA. Désormais bien accroché

au milieu de tableau, le club peut tranquil-lement se remettre de sa saison passée très éprouvante qui l’avait vu interdit de recru-tement. Même lavé de toutes fautes, il paie toujours cette difficulté : l’effectif souffre encore un peu de cette désorganisation. Mais sur le terrain, une bonne dynamique semble s’être enclenchée.

hORAiRES ET pROGRAmmEDeux créneaux sont programmés : le 1er, de 18 h 30 à 20 h 30, le 2e de 20 h 30 à 22 h 30.

Le tarif unique de 2 euros, reversé intégralement à l’UNICEF, permet de pratiquer toutes les activités durant le temps d’un créneau. Pour en profiter pleinement pendant deux bonnes heures, arrivez donc au début de l’un d’entre eux.

Au programme : bébés nageurs (de 18 h 30 à 20 h 30), aquagym (de 20 h 30 à 22 h 30), parcours ludiques, baptêmes avec la section plongée de la MJC, lignes d’eau pour se détendre et nager, course en canoë (de 21 h 30 à 22 h 30), sans oublier des démonstrations de nage en ligne et de natation synchronisée. Il y a donc de quoi faire pour que chacun se jette à l’eau.

immediat N° 291 du dimanche 1er au dimanche 15 mars 201512

vie municipale

“ J’aimerais les accueillir dans mon établis-sement tous les mois“ confie, à la sortie, Madame Hautefeuille, principale du

collège Anatole France, tant elle souhaite-rait que de telles soirées ne se terminent jamais. Ces jeunes drancéens âgés de 7 à 20 ans ont donné la pêche à une salle des fêtes conquise. Les chorales des collèges Anatole France/Pierre Sémard et de Jacques Jorissen, Chœur et Mouvement, la grande Cantoria du Conservatoire et les Petits chan-teurs de la JAD avaient préparé un pro-gramme très relevé, qui mariait les chants traditionnels, le jazz et la soul aux chansons de Barbara, Stromae, Simple Man, Zaz ou encore Bruno Mars. Les chorégraphies exé-

cutées sur certains morceaux ont déclen-ché des tonnerres d’applaudissements. Une très bonne soirée qui en appelle d’autres. À la fin des rencontres, Martine Bouvelot, adjointe au maire déléguée à la Culture, a remercié l’ensemble des formations et leurs chefs de chœurs.Les vacances d’hiver passées, chaque for-mation va se remettre au travail. Chœur et Mouvement participe aux rencontres de chorales de Clichy-sous-Bois le 28 mars, part chanter en Normandie début mai et sort, en juin, le CD de son spectacle "Nous chan-tons pour vous", à la mémoire des enfants juifs de Drancy déportés dans les camps de la mort. La chorale de la JAD partira chan-

ter à Saint-Etienne et en Angleterre. Le chef de chœur et professeur de musique des col-lèges Anatole France et Pierre Sémard a, lui aussi, un beau projet pour ses choristes : les accompagner, l’an prochain, à la Nouvelle-Orléans. On y croit !

À tous chœursPlus de 150 jeunes des chorales drancéennes se sont produits sur la scène de l’Espace culturel. Leur fougue et les projets de leurs chefs de chœur sont enthousiasmants. On en redemande !

Q Les chorales des collèges Anatole France et Pierre Sémard dirigées par Bertrand Dujardin.

Q Le chœur du collège Jacques Jorissen dirigé par Victorien Thomas.

Q Chœur et Mouvement sous la direction de Brigitte Chambard.

Q Les petits chanteurs de la JAD sous la direction de Jonathan Bour.

Q La Grande Cantoria du Conservatoire, sous la direction de Solène Labour.

Q À la fin des rencontres, Martine Bouvelot, adjointe au maire déléguée à la Culture a remercié l’ensemble des formations et leurs chefs de choeurs.

13

vie associativeC endrillon revit à partir du 17 mars. Ce

n’est pas le film d’animation Disney que vous pourrez redécouvrir, mais un

film avec des acteurs qui permettent à Cen-drillon de s’offrir une seconde jeunesse. Il s’adresse à tout public, jeune et moins jeune. C’est pour cette raison que le Rotary a choisi ce long métrage, en espérant que les Dran-céens de tous âges fassent le déplacement et soutiennent leur cause : la recherche sur le cerveau. Avec le nombre de malades qui ne cesse d’augmenter, la France a plus que jamais besoin d’être à la pointe de la recherche pour faire avancer la science sur des sujets qui nous touchent, ou nous tou-cheront. La place est à 15 e, dont 8 seront reversés à l’association Espoir en tête qui aide à la recherche sur le cerveau. La ville est partenaire de cet événement : deux séances pour les scolaires sont organisées et prises en charge. Les enfants devront s’acquitter d’1 e symbolique, reversé intégralement à l’association Espoir en tête.Le film raconte le même conte que l’anima-tion Disney, avec quelques variations : après

la mort de son père, une jeune fille est trans-formée en bonne à tout faire par sa belle-mère. La marâtre et ses deux filles imposent corvées et humiliation à Cendrillon, sur-nommée ainsi car toujours recouverte de cendres. Lors d’une sortie en forêt, elle ren-contre le prince, sans savoir de qui il s’agit en réalité. Persuadée d’avoir trouvé l’âme

sœur, elle espère le revoir lors du bal orga-nisé par la royaume pour toutes les jeunes filles à marier. Mais son plan est compromis lorsque sa belle-mère déchire sa robe pour l’empêcher de s’y rendre. Intervient alors le fantastique des contes et la marraine, la bonne fée, qui donnera à Cendrillon le coup de pouce nécessaire pour se rendre au bal. Entre les souris et la citrouille, Cendrillon trouvera sa place de princesse auprès de son prince charmant. Une histoire dépoussiérée, qui servira la bonne cause. N’hésitez plus et venez en famille le 17 mars à l’Espace cultu-rel pour profiter d’un agréable moment.

CendrillonFilm américain (1 h 45) réalisé par Ken-neth Branagh, avec Lily James, Cate Blan-chett et Richard MaddenMardi 17 mars à 20 h 30Espace culturel du parcParticipation : 15 e dont 8 sont reversés à Espoir en tête Séances scolaires à 9 h 30 et 14 h 30, participation : 1 e reversé à Espoir en tête

agenda associatif7 mars : bourse à l’enfanceL’association BBN organise cette bourse de 9 h à 17 h salle Louis Méret, 22 rue de la République. L’occasion de trouver à des prix intéressants ce que vous cherchez pour l’équipement de vos enfants.

13 mars : concours de beloteorganisé par l’ULRPA à 14 h, salle Louis Méret.

14 mars : foire aux livresLa fameuse foire aux bouquins du SPF, pour tous et à tout petits prix. De 8 h à 17 h au local de l’association, 9, cité de la Muette.

14 mars : mathématiques ludiques et amusantesPour ce Samedi des curieux organisé par Science Ouverte, plongez dans le monde merveilleux des mathématiques ludiques et amusantes, avec Mickael Launay, à l’origine de la chaîne Micmaths et François Gaudel, président de l’association, deux animateurs qui sauront vous faire partager leur passion. C’est de 16 h 30 à 18 h 30 à l’Espace @venir, 1, place de l’amitié dans le quartier de l’Avenir parisien. Gratuit et ouvert à tous ! Contact et information : Benjamin au 01 48 35 02 91.

17 mars : thé dansantde l’ULRPA de 14 h 30 à 18 h, Espace culturel du parc.

21 mars : beloteConcours organisé par l’ASPE de 14 h à 19 h dans la salle Albert Liard de la Maison du temps libre, 12, rue Étienne Dolet dans le quartier de l’Économie.

22 mars : lotoToujours avec l’ASPE et au même endroit, de 14 h à 20 h, Maison du temps libre.

29 mars : marche nordique découverteEn partenariat avec le conseil général de la Seine-Saint-Denis, la JAD organise une sortie découverte gratuite de ce sport complet qu’est la marche nordique. Chaussez vos chaussures, le club vous prête les bâtons. Rendez-vous à 14 h au parc Georges Valbon. Seule impératif : s’inscrire au 01 43 11 13 00.

le rotary club vous invite à l’avant première du film “cendrillon”. la ville s’associe à cet événement et permettra notamment aux écoliers de profiter de deux séances à l’espace culturel du parc. l’objectif : récolter des fonds au profit de la recherche sur le cerveau.

Politique de la ville : appel à projet intercommunalLa communauté d’agglomération de l’Aéro-port du Bourget (CAAB) et l’État proposent, cette année, un appel à projets intercommu-nal qui s’adresse aux associations, services municipaux, bailleurs, établissements publics et autres organismes à but non lucratif.La réunion de présentation de cet appel à pro-jets aura lieu mardi 3 mars à 9 h 30 dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville de Drancy.Les personnes intéressées devront confirmer leur présence par mail : pdv@drancy.fr au plus tard le vendredi 27 février.Pour toute information, appeler le 01 48 96 51 57

D es aquarelles, quelques mosaïques, des gravures et des sculptures, autant de créations qui seront présentées

au public drancéen. Initiée par l’associa-tion Artelier, cette exposition est une belle manière de rassembler des créations ori-ginales autour desquelles se rencontrent amateurs passionnés et néophytes curieux. Cette année, les membres de l’association ont réalisé différentes créations à partir du thème du rêve. L’association a également décidé d’inviter un artiste pour le faire découvrir au public. Il s’agit, cette année, de Julie Delfour, qui exposera une tren-taine d’œuvres : toiles acryliques, dessins à la pierre noire ou encore sculptures. Le fil conducteur de toutes ses œuvres est les

animaux. Cette fascination pour le monde animal amène la jeune femme à écrire régulièrement des ouvrages de vulgari-sation scientifique et des articles pour des magazines ou des associations de protec-tion animale. Ainsi, l’amour de l’écriture, celui des arts et celui de la nature sont au cœur de son parcours personnel et profes-sionnel. Avec le goût d’être dans la nature et de photographier les espèces animales, contemplant leurs attitudes et surprenant leurs plus intimes mouvements, grandissait l’envie de saisir ces mouvements, d’en cap-ter l’essence et de la retraduire en volumes. Julie Delfour est alors devenue peintre.Une exposition riche qui peut vous donner envie de vous inscrire à l’Artelier.

Exposition de l’ArtelierInvitée Julie DelfourChâteau de LadoucetteDu 7 au 22 mars de 10 h à 18 hTous les jours sauf le lundiEntrée libre

L’Artelier s’expose et invite

Q Le jaguar, de Julie Delfour.

L’association présente ses travaux au château de Ladoucette. Cette nouvelle édition accueille l’artiste Julie Delfour.

“ L’aventure de voilier bleu" est un conte écrit par Hibischka. L’aventure, c’est celle d’une coque de noix créée par

un petit garçon. Il en fait un voilier, qui, sur la mer, part à la découverte du monde. Au fur et mesure de ses péripéties, l’embarca-tion rencontre de nombreux animaux : goé-lands, pingouins ou encore ours polaires. Le petit voilier apprend au fur et à mesure à connaître les caractéristiques de ses nou-veaux amis. Une façon amusante de décou-vrir le monde et de se nourrir d’histoires qui permettent aux enfants de se construire.Créée en 2009, l’association drancéenne

Écoute mes histoires permet à des enfants en situation de handicap de bénéficier de ces contes qu’elle rend accessibles à ce public souvent délaissé par les maisons d’éditions.

Disponible en braille, "L’aventure de voilier bleu" permet également aux enfants atteints de cécité de découvrir, en toute autonomie s’ils le désirent, la lecture et le monde fantas-tique et imaginaire des contes. Le conte est aussi accompagné d’une version sonore qui permet de se laisser transporter par l’aven-ture, tout en fermant les yeux. Une approche qui invite à apprendre et surtout qui rend la vie plus belle grâce à la lecture.Retrouvez toutes les histoires de l’associa-tion sur son site Internet : www.ecoute-mes-histoires.com, où vous pourrez commander les ouvrages qui vous plaisent.

Des contes pour tousl’association écoute mes histoires publie un nouveau conte, “l’aventure de voilier bleu”. cette association offre aux enfants autistes ou mal-voyants la possibilité d’avoir accès aux bienfaits de ses histoires si particulières. une approche innovante et créative.

Cendrillon sort pour la bonne cause

Q L’aventure de voilier bleu, un conte fantastique pour tous les enfants.

immediat N° 291 du dimanche 1er au dimanche 15 mars 201514

annonces

Pharmacies de garde EN JOURNÉE LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS 2015 1er mars

PHARMACIE DE L’HOTEL DE VILLE 19 Rue Miriam Makeba Bobigny 8 mars

PHARMACIE PRINCIPALE DE DRANCY 160 Avenue Henri Barbusse Drancy 15 mars

PHARMACIE CENTRALE DE BOBIGNY 64 Avenue Louis Aragon Bobigny

Cherche professeur de collège à la retraite pour sou-tien scolaire en français et anglais. 06 73 54 86 44Etudiante à Science Po propose soutien scolaire du CP à la troisième. 06 17 04 76 38

La Ville de Drancy rétrocède :• Un droit au bail et deux fonds de commerce : 282 m2 pour 150.000 e au 24-30, avenue Jean Jaurès, 26 m² pour 20.000 e au 7 bis, avenue Jean Jaurès, 28 m2 pour 18.000 e au 76, ave-nue Marceau. Tous commerces à l’exception des banques, assurances, services immobiliers, taxiphones, tout type de restauration, bazars en tout genre. Cahiers des charges consultables sur le site www.drancy.net, rubrique “Notre cadre de vie”, “Commerces”.• Un droit au bail tous commerces à l’excep-tion des salons de thé, tout type de restauration rapide, bazars en tous genres, taxiphones, bou-tiques de retouches, alimentations générales. Superficie : 62 m². Prix : 20.000 e. Dépôt de garantie : 5.006,08 e. Situation : centre-ville, 75, avenue Henri Barbusse, à proximité immé-diate du marché aux comestibles.• Pour ces quatre rétrocessions, renseigne-ments auprès de l’Agence du développement économique local (Adel) au 01 48 96 38 97

Allô, la mairie• Standard : 01 48 96 50 00 www.drancy.net• Mairie accueil : du lundi au mercredi et

vendredi de 9 h à 17 h 30, jeudi de 9 h à 19 h 30, samedi de 9 h à 12 h

• Maisons des services publics du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 45 et de

13 h 30 à 18 h 30, samedi de 9 h à 12 h. - quartier de l’Avenir Place de l’Amitié 01 48 96 39 29 - quartier de l’Économie 29, rue Dominique Roberty 01 48 96 45 57• Police municipale : 01 48 96 39 48 • Collecte sélective : 01 48 96 50 11• Service municipal d’Hygiène :

01 48 96 50 06

État civilILS SONT ARRIVÉSLa municipalité présente ses félicitations aux nouveaux parentsADET Bedran • AÏSSIOUI Léa • BOZTUG Nami • CHA-PUIS Mattias • DEESSE Maëlane • DUMILIEU Morgane • GANESHALINGAM Hareen • IDIRI Adam • ILIASSE Kahina • JUDES ROBERT Jenina • KONATE Kaïs • LEN-CLUME Nessa • MAOUJOUD Elissa • MARTINS Sarah • NIAKATE Samba • SEK Renas • SELVANAYAGAM Kapil • SOUVESTRE Victoria • THUSHANTHAN Claire • TURKI Sarah • ZAOUD Maélyne

ILS SE SONT MARIÉSLa municipalité présente ses vœux de bonheur aux nouveaux épouxBAMMOU Mohamed et AZAKRI Zahra • SAIDANI Mehrez et ABIDI Ouassila • SELVARASA Sasikumar et NAVENDRAN Pirashalini • TAÏEB Jonathan et ANDRE Roxane

ILS NOUS ONT qUITTÉSLa municipalité présente ses sincères condo-léances aux familles qui viennent de perdre un procheBEDUVE Christiane veuve HUYGUES-BEAUFOND • BEN AHMED Claude • BERGHER Georges • CHAR-LOT Andrée épouse RICHEPIN • DRIEUX Christiane veuve COZETTE • FERNANDES NUNES Carmina • GOUIN James • GROS Bernard • HUBLET Michel • IERARDI Elisabetta épouse CHALLEND • JACQUE-MOT Roland • JOURDAN Antonia épouse TU-ROCHE • KAMILE Fatima • KHELOUFI Yamina veuve LAMRI • KUZNIAK Robert • LANÇON Hen-riette veuve FLUSIN • LEROY Jacques • MÉNÉ-TRIER Gisèle veuve GUÉNOT • MERLIN Marius • MORANO Michel • NSIESI Mayimona épouse WUTA • THIEFFRY Eliane veuve JAMOT • VETTESE Elisa épouse SALVATORE

ACTES ET TRANSCRIPTIONS DU 1er AU 15 FÉVRIER

Maison médicale de gardeLe service de garde est assuré le samedi après-midi et le dimanche par des médecins généralistes libéraux.Les praticiens tiennent une permanence dans des locaux mis à disposition par la ville de Drancy.Vous pouvez vous rendre à la Maison médi-cale de garde• Le samedi de 14 h à 20 h• Les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h 25, boulevard Paul Vaillant-Couturier 01 55 89 21 90

Vends pour pièces ou à remettre en état (alterna-teur à changer) Peugeot 205 Colorline gris foncé métallisé 5 portes, année 1993, essence, boîte mécanique, 4 CV, 175.000km, 1ere main, CT 2011. 500 e. 06 63 99 92 69Vends pour pièces détachées Opel Corsa année 1991, 2 portes, type 82808, 90.400 km, pneus et tambours neufs, carrosserie impeccable, 500 e. 06 26 92 14 47

Particulier vend, cause départ, meubles quasi neufs moitié prix. Grand meuble living avec bar, vitrine, niches, tiroirs, rangements haut et bas, orme blond “Espace” 2400 x 500 H 2100, 900 e ; table tonneau avec allonge centrale de 500, orme blond 1600/2100 x 920 H 760, 300 e ; grand meuble de classement deux colonnes pour CD ou DVD, latéral 6 étagères 500 x 300, bas 3 étagères 800 x 300, niche haute réglable, laqué blanc 4 portes vitrées opaques encadrement et poignées alu 2000 x 300 H 2200, 200 e ; lit deux places de 140 sommier à lattes liseré bleu, matelas été/hivers compris, 1460 x 1940 H réglable, 120 e ; meuble à chaussures un tiroir, deux doubles racks pour 16/20 paires 820 x 300 H 1110, 50 e. Prix à débattre dans la limite du rai-sonnable. 06 13 47 43 84

Ouverture de cabinetUn cabinet paramédical s’est ouvert au 58, rue Anatole France, composé de Magalie Benoit, sophrologue-relaxologue en obstétrique et maternité spécialisée en Infertilité et Bilitys Barbier, psychologue clinicienne.Sur rendez-vous au 07 62 72 85 88 et 06 52 84 77 84.

15

messages“ Taille tôt, taille tard, taille toujours en

mars". Le dicton est on ne peut plus clair : avec le printemps qui pointe le

bout de ses rayons, il est temps de sortir les cisailles, sécateurs ou autre taille-haie. Gly-cines et rosiers - deux indéboulonnables des jardins drancéens - ont besoin d’une bonne coupe de printemps, les haies d’un débroussaillage au carré et les arbustes à floraison estivale d’être rabattu avec autorité. Mais tout cela peut créer une belle quantité de déchets verts qu’il est inter-dit de bruler au fond de son jardin. C’est pour cela qu’une collecte spé-cifique est organisée chaque

semaine, jusqu’en novembre.Des sacs ont été distribués durant tout le mois de février. Ils vous permettront de vous débarrasser d’une grande partie des résidus de vos travaux dans le jardin. Les

tontes de pelouses, les fleurs fanées et feuilles séchées,

branchages de moins d’un mètre de long et

de cinq centimètres de diamètre peu-vent être mis

dedans. Les pots en terre cuite ou en plastique, les cailloux ou gra-

vats ou encore le tronc de votre séquoia géant n’y sont pas admis. Pour eux, il fau-dra prendre rendez-vous avec la déchette-rie intercommunale.La collecte a lieu le lundi dans la partie nord de la ville et le mardi dans la par-tie sud. Les camions de ramassage pas-sant de bon matin, il est indispensable de déposer vos sacs la veille au soir, soit le dimanche au nord et le lundi au sud. Les deux secteurs sont délimités par la ligne que forment l’avenue Marceau, la rue Sadi Carnot, le boulevard Paul Vaillant-Coutu-rier et l’avenue Jean Jaurès.

Pour tout renseignement complémen-taire sur ces collectes, contacter le ser-vice municipal de gestion des déchets du Pôle environnement au 01 48 96 50 11 (sauf le vendredi après-midi).service.environnement@drancy.fr

Déchets verts : reprise de la collecteLa campagne 2015 de ramassage des déchets verts débutera lundi 2 et mardi 3 mars.

Chaque jeudi, le service Développement durable vous reçoit pour un bilan énergie. Sans rendez-vous, vous pourrez bénéficier de précieux conseils pour réduire votre consommation énergétique.

A vec le désir de réduire toujours plus sa facture d’énergie, nouveau chien de bataille de la plupart des

ménages, on est tenté de croire le premier démarcheur qui vient nous assurer que grâce à lui notre facture va diminuer de 90%, au moins. Si certains sont probable-ment de vrais professionnels, d’autres en veulent plus particulièrement à votre por-tefeuille, et il n’est pas question de se lais-ser faire. Si vous souhaitez effectivement réaliser un bilan énergétique, il vous suffit

de vous présenter au service Développe-ment durable de la mairie. C’est gratuit et sans rendez-vous.Comment se passe le rendez-vous ? Un énergéticien vous reçoit, avec vos fac-tures et toutes les informations que vous pourrez lui apporter sur vos consomma-tions en gaz et électricité. Ce bilan permet de calculer ce qui est apporté dans votre logement (électricité, gaz) et ce qui est consommé. Si vous habitez en pavillon, une thermographie des toits réalisée en 2014 permet une analyse très précise des déperditions de chaleur. Avec les couleurs qui s’affichent sur l’écran, vous avez en quelques secondes les points forts et les points faibles de votre toit. Bleu, les pertes sont peu importantes, vert, les pertes sont au contraire assez importantes. Ce profes-sionnel peut également vous guider dans les travaux que vous souhaitez réaliser. Une façon sûre et économique de réduire ses factures d’énergie.

Bilan énergétiqueTous les jeudis de 9 h à 12 hService Développement durableCentre administratif de la mairie

Bilan énergie : c’est gratuit !

Une question de bon sensPour éviter des problèmes de voisinage, il est important de bien maîtriser les plantations qui poussent dans votre jardin.

Les ambassadeurs sur le marchéIls seront présents à l’entrée du marché des Quatre routes, chaque 3e dimanche du mois, pour répondre à toutes vos questions concernant la collecte sélective et la gestion de vos déchets. Les ambassadeurs du tri ont réponse à tout. Une de vos poubelles a été refusée lors d’un ramas-sage et vous poubelles demandez pourquoi ? Vous ne savez pas dans quel bac vous devez déposer les emballages plastiques ? À quelle heure du soir faut-il sortir vos poubelles sur le trottoir pour la collecte du lendemain ? Que doit-on faire des gravats consécutifs à des travaux que l’on a réalisés chez soi ? Ils pourront éga-lement vous expliquer le fonctionnement de la déchetterie intercommunale ou des automates de tri, vous fournir de la documentation sur les numéros utiles ou sur la meilleure façon de réduire vos déchets ménagers... N’hésitez pas à venir les rencontrer : ils sont incollables. Pre-mier rendez-vous : dimanche 15 mars.

L e code civil est on ne peut plus clair : “tout arbre ou arbuste de moins de 2 m doit être installé à au moins 50 cm de la

propriété voisine. Pour une hauteur supérieure, la distance à respecter est de 2 m au moins“. Pensez-y donc ce printemps, lorsque vous planterez dans votre jardin le nouvel arbre dont vous rêviez. Mais est-il vraiment besoin de règles qui tiennent pour beaucoup du bon sens ? On peut installer des fleurs le long d’un mur, mais quel est l’intérêt d’y installer un arbre qui se verra entravé dans sa croissance ? Cela est d’autant plus vrai que votre voisin est en droit d’exiger que vous coupiez les branches qui dépassent sur sa propriété (art. 673 du code civil), même si les distances légales sont respec-

tées. Mais attention, il lui est interdit de les couper lui-même sans votre autorisation préalable. En cas de litige important, c’est le tribunal d’instance qui peut être saisi. Autre point important : tout arbre devient intouchable s’il a dépassé la hauteur de 2 m depuis plus de trente ans.Mais le dialogue reste la meilleure solu-tion. Prévenir son voisin avant de réaliser une plantation appelée à devenir volumi-neuse semble une évidence. L’essence de l’arbuste ou arbre que vous allez instal-ler doit aussi être prise en considération. Ses racines sont-elles verticales, c'est-à-dire qu’elles plongent sous terre, ou horizontales, au risque de détruire la clôture et de faire surface dans le jardin de votre voisin ? Est-il

à feuilles caduques et porte-t-il des fruits qui pourraient finir par pourrir sur la pelouse de l’autre côté de la clôture ? Autant de ques-tions qu’il est utile de se poser avant de se rendre dans sa jardinerie préférée.Pour en finir avec les aspects juridiques et aussi bizarre que cela puisse paraître, vous n’avez pas le droit de cueillir les fruits et les fleurs d’un arbre du voisin qui déborde sur votre propriété. En revanche, vous pou-vez ramasser librement ceux qui tombent naturellement sur votre propriété.Enfin, aucune plantation de votre jardin ne doit entraver la libre circulation des personnes sur les trottoirs. Si un arbuste étend ses branches au-dessus de votre clô-ture, sortez vos cisailles.

Q Les principaux postes de déperdition de chaleur dans l’habitat.

immediat N° 291 du dimanche 1er au dimanche 15 mars 201516

zoom

Drancy immédiat N° 291 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre, Coralie Giausserand, Maryne Fouques, Joëlle Pitkevicht.

Photos : Fabrice Iaconelli • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prest'action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30 600 exemplaires • Dépôt légal : mars 2015

Belle glisse à Drancy

APRÈS LA GLISSE, LES BONDS !Prochain grand rendez-vous pour les familles, le ludo parc avec ses grands jeux de structures gonflables, les 14 et 15 mars (lire page 9).

Il y avait la queue, lundi 16 février, à l’entrée de la station de sports d’hiver du parc de Ladoucette. Le soleil étant au rendez-vous, les Drancéens sont venus nombreux accompagner leurs enfants qui ont bien profité de la piste de luge et du circuit trappeur. Équipés de raquettes ou de skis de fond, ils ont découvert le monde de la montagne et sa faune tout en s’initiant au pas de patineur.

Q Dès le lundi matin, les jeunes du SMJ et des centres de loisirs ont étrenné les équipements, un grand sourire aux lèvres.

Q Encadrés par des animateurs du service municipal de la Jeunesse, les enfants ont pu découvrir, grâce aux panneaux explicatifs installés tout au long du parcours, les animaux qui vivent dans les montagnes, telle la marmotte.

Q À l’entrée de l’espace trappeur, comme dans toute station de ski qui se respecte, les raquettes, chaussures et skis de fond attendaient les amateurs.

Q L’occasion pour ce bout de chou de faire ses premiers pas en raquette, accompagné par sa maman.

Q Dès la première après-midi, les jeunes se précipitaient en famille pour profiter de cet équipement festif.

Q L'adjoint au maire chargé de la jeunesse, Yacine Mahmoudi, est venu visiter la station.

Q Les joies de la glisse sur la grande piste de luge. Éclats de rire garantis !