n°46 DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013

ST-CLAUDE / MIJOUX / ST-CLAUDE

Sangé Sherpa en grand vainqueur

Voir pages 23, 24 et 25

LES ACTUALITÉS

Le Chanoine André Vuillermoznous a quittés Page 6

www.lhebdoduhautjura.org

- Jacques Quastana, nouveau préfet du Jura page 2

- Départ à la compagnie de gendar-merie de Saint-Claude page 3

- UNT à Morbier page 4

- Exercice de sécurité civile en canyoning page 5 - Travaux sur Echallon-Oyonnax page 5 - P.A. - Agenda - Coiserette page 27

TRAIL : U.T.T.J.

Centre commercial ARBENT OYONNAX Tél. 04 74 77 25 73

Retrouvez tout Mobalpa sur www.mobalpa.com et

Retrouvez tout Mobalpa sur www.mobalpa.com et

JUSQU’À 1200 € OFFERTSSUR LES NOUVEAUTÉS*

DU 4 AU 27 JUILLET 2013

*Voi

r con

ditio

ns e

n m

agas

in.

saint-Claude

Union des CommerçantsIndépendants

de Saint-Claudedeux journées piétonnes et animéesau centre-ville, déballage jusqu’à 19h stationnement

gratuitP

Vendredi 19 à partir de 19h30Animations musicales dans les rues

Restauration midi et soir

Vendredi 19

et samedi 20 juillet

S a l l e s à m a n g e r - L i t e r i e s - C h a m b r e s - S a l o n s - D é c o r a t i o n - P e t i t s m e u b l e s

3kmMeubles MeynetSOLDESENFIN LES

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura2 ACTUALITÉS

EditoBonnes vacances

à tousSi la coupure aux vacances de fin d’année, est réservée aux fêtes de famille, l’été c’est vraiment le moment où chacun peut ressouffler, prendre le temps, changer de lieu pour une coupure, casser le rythme et reve-nir pour la rentrée, reposé, plein d’énergie. Un moment attendu toute l’année pour se changer les idées certes, mais aussi, découvrir d’autres régions, d’autres cultures, s’initier à des sports auxquels on n’a pas accès en temps habituel, prendre le temps avec ses amis, ou tout simplement « farnienter », sieste, plage et baignade… Chacun trouve son plaisir, et surtout s’oxygène !En un mot, bonnes vacances à tous !Après cette édition du 18 juillet, dans 15 jours notre prochain numéro ne sortira pas, et vous retrouverez votre journal le jeudi 22 août ! Dominique Piazzolla Directeur bénévole

M. le préfet du Jura, Jacques Quastana, prenait offi ciellement ses fonctions entouré d’élus et personnalités militaires et civils et en présence du 500e régiment du train d’Auxonne.

PRÉFECTURE DU JURA

M. Jacques Quastana prend ses fonctions de préfet

Accueilli par le ministre Hamlaoui Mekachera, délé-gué des anciens combat-tants, M. Bailly, sénateur, M. Sermier, député, M. Vuil-lermoz, conseiller régio-nal, M. Perny, président du Conseil général du Jura, M. Virey, adjoint au maire de Lons-le-Saunier, le colonel Gleyzon, et le lieutenant colonel Ortiz, le commis-saire Frédéric Vincent Ge-nod, M. Jacques Quastana, préfet du Jura, prenait offi-ciellement ses fonctions ce lundi 8 juillet, en présence de nombreuses personna-lités.Le lieutenant colonel Ortiz passait en revue les troupes du 500e régiment du train d’Auxonne, puis le préfet déposait une gerbe au Mo-nument aux Morts. Après la sonnerie aux morts, le res-pect d’une minute de silence, et la Marseillaise, il saluait les porte-drapeaux, les pré-sidents d’association, les

M. Quastana, préfet du Jura, se présentait à la presse.

Jacques QuastanaJacques Quastana est né en 1951 à Ajaccio.En 1977, professeur de lettres, il obtiendra en suite une maîtrise de lettres mo-dernes.En 1982, il devient élève de l’Ecole Nationale d’Ad-ministration, promotion «Louise Michel»1984, conseiller au tribunal administratif de Caen1990, sous-préfet, secré-taire général de la préfec-ture de Haute-Marne1993, chef de bureau des élections et des Etudes Politiques au Ministère de l’Intérieur1995, sous-directeur des Libertés Publiques de la Police Administratives au Minis-tère de l’Intérieur2001, sous-directeur du Conseil juridique et du contentieux Ministère de l’Intérieur2008, directeur de la Police Générale à la Préfecture de Police15 février 2012, préfet des Hautes Alpes20 juin 2013, préfet du Jura.

SUISSECommuniqué sur les vitres teintées

Communiqué de la gendarmerie suisse au sujet des vitres teintées

Véhicule étranger - glaces nécessaires à la visibilité du conducteur, modification de la transparence.Malgré les différents documents présentés par les contreve-nants, il n’y a aucune jurisprudence française valide. L’Officier du ministère public poursuit donc ce genre de contravention (catégorie 1) et toute modification de la transparence est IN-TERDITE en France (article 316-1 du Code de la route fran-çais). Dans un tel cas, la remise en état du véhicule est obli-gatoire.La législation suisse n’étant pas plus restrictive que celle fran-çaise, nous pouvons donc dénoncer ce genre d’infraction en appliquant la dénonciation suivante :Articles du répertoire : (Mots clés pour la recherche : vitre, glace, teinte)Détenteur et conducteur :Véhicule, détenteur - glaces nécessaires à la visibilité du conducteur, modification de la transparence LCR 29, OETV 71a/4 & 219/2/a.Conducteur : (si pas détenteur)Véhicule, conducteur - glaces nécessaires à la visibilité du conducteur, modification de la transparence LCR 29, OCR 57/1, OETV 71a/4.Détenteur : (si pas conducteur)Détenteur tolérant l’emploi d’un véhicule ne répondant pas aux prescriptions LCR 93/II/2.Une carte de contrôle technique sera également délivrée aux contrevenants étrangers.Dans le cadre d’un accident de la circulation lors duquel le manque de visibilité a joué un rôle primordial sur les causes, le véhicule doit être soumis à une inspection technique, ceci toujours via le bureau des accidents, selon procédure décrite au RSPCV 2006.02.Pour rappel, c’est l’Office de métrologie suisse (METAS) qui peut réceptionner l’apposition d’un film de protection. Toute-fois, ceux-ci sont parfaitement translucides et sont destinés aux personnes souffrant d’allergies aux UV. Il n’y a donc pas de films teintés réceptionnés.

élus, les corps constitués, les représentants des administra-tions. Puis tous étaient reçus en préfecture.A l’issue de sa prise de fonction, la presse était reçue dans la maison de l’Etat.M. Quastana s’est dit «parti-culièrement satisfait de voir autant d’élus et partenaires économiques présents ce jour». Il exposait sa méthode de travail « Quelques soient les sujets, je rechercherai la simplicité et l’échange à tra-vers les rencontres, je crois mieux comprendre les choses quand je les vois, je serai très présent sur le terrain. La saison m’y invitant, je vais rester tout l’été sur le Jura, je pourrai m’imprégner de ce territoire le dimanche en le découvrant de façon privée.Mon métier est celui que pré-cise l’article 72 de la Consti-

tution, c’est-à-dire que j’ai en charge notamment le respect des lois et puis le gouverne-ment m’a nommé en me fai-sant cette confiance dans le Jura, pour la mise en œuvre des politiques publiques, qui sont menées au nom de l’État; ces politiques, il y en a un certain nombre qui sont prioritaires, je pense à la sécurité, on pense bien sûr à l’emploi, à la cohésion sociale, au soutien aux entre-prises. Ma façon de travailler est toujours d’avoir un dia-logue, d’utiliser la conviction

autant que nécessaire, d’uti-liser des pouvoirs, ou des moyens, des compétences que me donnent la loi, bien sûr, s’il le faut, mais toujours à voir pousser s’il est possible aux limites de ce que l’on peut imaginer, le dialogue.L’Hebdo du Haut-Jura «Connaissez-vous le Jura ?» M. Quastana nous répondait : «Je le connais par des amis de Chaux des Crotenay, cela rendra plus intéressant de le découvrir par soi-même».

Dominique PiazzollaSophie Dalloz

Insolite !Le Dahu est de retour !!!

Le jour de la Grimpée de Valfin, au lieu-dit sur la Côte, non loin des prés de Valfin, nous avons rencontré une personne qui depuis quelques jours soignait un «dahu» qui malheureuse-ment avait fait une chute dans une pente.Après quelques jours de repos, bien nourri, il a vite repris des forces prou repartir du bon côté de la pente. En espérant pour lui qu’il continuera sans se retourner, chacun sait qu’un dahu possède deux pattes du même côté plus courtes. D.P.

M. Quastana, préfet du Jura, élus et personnalités militaires et civils saluaient les porte-dra-peaux au Monument aux Morts.

Le dépôt de gerbe.

CALMEAPPARENT,RISQUEPRÉSENT

La production d’électricité à

partir des usines hydroélectriques

entraîne des lâchers d’eau

pouvant provoquer de brusques

montées du niveau des rivières.

Soyez prudents !

EDF SA au capital de 924 433 331 e - RCS Paris 552 081 317 - Direction Production Ingénierie - Conception & réalisation : Corporate Fiction - 01 43 14 99 99 •Illustrations : Bruno Duhamel • Juin 2012

ACTUALITÉSDU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013

L’Hebdo du Haut-Jura 3

Ce 3 juillet marquait le départ du lieutenant colonel Vailler, commandant la gendarmerie de Saint-Claude et du capi-taine Reboug, commandant en seconde la compagnie. C’est dans la salle des fêtes de Saint-Claude qu’ils ac-cueillaient en compagnie de leur épouse leurs nombreux invités, le colonel Gleyzon, M. Bourgeot, sous-préfet, le lieu-tenant colonel Ortiz, M. La-haut, maire de Saint-Claude, les élus, représentants des corps constitués, des admi-nistrations et service de l’état, des collectivités, des associations, du monde com-battant, et de leurs homolo-gues vaudois.Le lieutenant colonel Vailler assumera à Annecy la fonction d’adjoint commandement au colonel commandant le groupe-ment de gendarmerie de Haute-Savoie, et le capitaine Reboug gèrera à Macon la fonction d’ad-joint au colonel commandant le groupement de gendarmerie départementale de Saône et Loire pour la police judiciaire.Durant ces 4 années où le lieutenant colonel Vailler a commandé la compagnie de Saint-Claude, il a développé des relations avec chacun, liens essentiels au quotidien dans la mission des militaires de la gendarmerie, il a tenu à remer-cier chacun pour les rapports cordiaux entretenus. Il ne man-quait pas de remercier aussi son épouse, Delphine, «à qui je dois beaucoup de ce que je suis et de ce que j’ai fait», et ses 4 «guérilleros», un autre merci à Fabienne, épouse du capitaine Rebourg. Un remerciement particulier à Grégory Godey et l’aspirant Revol.Le binôme, association per-manente de deux combattants dont les rôles se complètent«Jamais, je crois cette défi nition ne s’est aussi bien appliquée au commandant de compagnie et à son second. Patrick, tu es un remarquable professionnel …tu m’as guidé et m’a fait décou-vrir le service de la gendarme-rie départementale. Toujours serein face à l’évènement, tou-jours de bon conseil, tu vas me manquer». Le lieutenant colonel

Groupement de gendarmerie de Saint-Claude, départ du lieutenant colonel Vailler et du capitaine Rebourg

Vailler terminait ses remercie-ments à l’adresse du P.G.M., les militaires de la compagnie de Saint-Claude et ceux du groupement commandement. Il gardera en mémoire l’exemple de Jean Vincent commandant des Bouchoux mort pour la France à 38 ans en avril 44, et surtout le sergent chef Damien Zingarelli, enfant de Saint-Claude, mort pour la France en Afghanistan en décembre 2011.De son côté le capitaine Re-bourg exprimait aussi combien ils avaient été «complémen-taires dans la fonction. Quel plaisir j’ai eu à collaborer avec le lieutenant colonel Vailler. Merci pour cette confi ance totale. Nous avions une vision commune des problématiques. Un réel regret de ne plus être ensemble. Merci pour la rela-

tion basée sur la confi ance et l’humanité». Lui-aussi remer-ciait toutes les personnes avec qui il avait tissé d’excellentes relations.

Félicitations et reconnaissance

Le colonel Gleyzon soulignait combien l’entente des deux hommes a été parfaite et féli-citait le capitaine Rebourg pour sa mutation dans la police judi-ciaire à Macon. Pour le lieute-nant colonel Vailler «ce poste de commandement d’une com-pagnie est un moment unique d’une carrière où l’on exerce la plénitude de cette mission aus-si bien au niveau opérationnel qu’humain. Il quitte une unité opérationnelle pour un état-major». D’ajouter, «je ne peux que me louer de les avoir eu comme collaborateurs directs pendant 3 ans. J’ai pu appré-

cier leurs qualités profession-nelles et personnelles, leurs hauteurs de vue, disponibilité et leur loyauté».Le sous-préfet, Joël Bougeot, relevait combien ils avaient été

à la hauteur de leur mission, vous avez marqué le terri-toire». En stage humanitaire à Saint-Claude, l’aspirant Revol, tenait à les remercier pour leur accueil, et leur témoignait toute

sa reconnaissance. Il intègre fi n août l’E.N.S.T.A. (Ecole natio-nale supérieure des techniques avancées).

Sophie Dalloz Dominique Piazzolla

Les invités pendant les discours.

Le lieutenant colonel Vailler remerciait chacun, et mettait en valeur son «binôme» avec le capitaine Rebourg.

Une autre vue de l’assistance présente.

Le colonel Gleyzon entouré du lieutenant colonel Vailler et du capitaine Rebourg.

Le capitaine Rebourg pendant son discours aux côtés du lieu-tenant colonel Vailler.

CLARINES SPORTSMORBIER 03 84 33 08 96

SOLDES-50%jusqu’à

CYCLES & aCCESSoirES

ex : course carbone 1199 E

Jusqu’au 14/08/2013

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura4 ACTUALITÉS

L’entreprise U.N.T. de Mor-bier inaugurait ce vendredi 5 juillet un nouveau bâtiment, signe d’une nouvelle étape dans l’activité et occasion de faire découvrir l’organisa-tion de la mise en place et les derniers investissements en présence de Denis Jeunet, vice-président du Conseil gé-néral du Jura, François Godin, conseiller général de Morez, Laurent Petit, président d’Ar-cade, M. Flament, maire de Morbier, Yves Benoit-Guyot, de la C.C.I , Denis Hochedé, président du groupe CTS et de leurs clients français et suisses.M. Guy Maire, directeur du site UNT, présentait l’entreprise qui face à un besoin de surface évidente poursuit ses investis-sements. Grâce au soutien du Conseil général du Jura et au groupe CTS, ils ont pu se doter d’un nouveau bâtiment opéra-tionnel fi n 2012.

La puissance de la précision avec UNT

Les invités pendant les allocutions.Cette évolution leur a permis d’intégrer un programme d’in-vestissement et ainsi bénéfi cier d’excellentes conditions de tra-vail.Précurseur pour la réalisation d’outillages de précision grâce à l’électroérosion à fi l, Ber-nard Michalet, fondateur de la société en 1989, à Morez, a su communiquer à ses équipes techniques la passion de la précision et de la performance. Aujourd’hui 45 collaborateurs s’impliquent dans la fabrication des composants en lunette-rie (50%), en haute horlogerie (40%), pour le luxe et le maté-riel médical. UNT bénéfi cie du soutien du Groupe CTS depuis 3 ans et s’investit dans les fi lières lune-tières et microtechniques. En 1999, installation à Morbier, et avril 2013, autre étape installa-tion de l’atelier de tribofi nition. Depuis plus de 20 ans, UNT développe des outillages de grande précision grâce à la maîtrise de l’électroérosion à fi l. UNT a également développé la fabrication de pièces de série.

Des compétences extrêmes

UNT maîtrise principalement l’électroérosion à fi l à partir du diamètre 0,02 mm, l’éléctroé-rosion par enfonçage, le micro-perçage, le microfraisage et le fraisage UGV 5 axes, la rec-tifi cation plane et cylindrique. Dans la partie luxe et médicale

Bernard Michalet, Denis Hochedé et Guy Maire.

Au moment du polissage une passe qui reste ma-nuelle.

Guy Maire donnait des explications sur leur fabrication.

Exposition Mayet - Bouchery,passions partagées

Le Carcom de Lons-le-Sau-nier accueille des œuvres des peintres Dominique Mayet et Michel Bouchery.Après l’exposition Jacques Petit (beau-frère de Dominique Mayet) en 2012, 83 tableaux, aquarelles, huiles et dessins de Dominique Mayet et Michel Bouchery sont accrochés aux cimaises du hall d’honneur du Carcom de Lons-le-Saunier.«Bonjour à vous les peintres, à la passion partagée, vous qui faites les jours gais ou tristes, vous qui changez tout» dit une chanson.De Dominique Mayet, 45 œuvres issues de collections privées mais aussi à la vente. Dominique, le peintre haut ju-rassien de Champied à la pein-ture lumière dans les yeux et la peinture subtile au bout des doigts «être artiste, c’est dépas-ser la nature pour la retrouver» disait-il.Michel Bouchery, son ami, peint un monde en paix, une nature sereine balayée de couleurs chatoyantes. «Il n’est pas fré-

l’atelier d’outillages intégré pour une réactivité optimale est un atout. Dans ce domaine, l’en-treprise propose la découpe emboutissage, la tribofi nition, le traitement thermique et le matriçage avec mise en forme (boucle pour la maroquinerie de luxe). Le matriçage, plus complexe que l’emboutissage, donne des pièces aux qualités renforcées. Aux plus expertes des ma-chines à commandes numé-riques, la main de l’homme et son savoir-faire reste essentiel, le polissage de certaines pièces est effectué à la main. Une entreprise où la conception et fabrication est 100% fran-çaise.

Une entreprise audacieuse

Pour montrer ce qu’ils sont ca-pable de faire, ils n’ont pas hési-té non plus à faire de l’investis-sement volontaire sans marché derrière. Ils osent. C’est une carte à jouer pour s’ouvrir des marchés à des compétences autres que la lunette.Denis Hochedé, président du Groupe CTS, soulignait, «l’évo-lution de cette société créée par Bernard et Betty Michalet, c’est un plaisir et un avantage de continuer à travailler ensemble. UNT n’hésite pas à investir, elle croit en ses clients, en son per-

MOREZVestiaires rénovés

et nouveau club house à la Doye

Samedi 13 juillet a eu lieu l’inauguration offi cielle des nouvelles installations au stade Alexandre Pesenti de la Doye, devant une assistance très fournie.

Après avoir coupé le tradi-tionnel ruban, Laurent Petit, président de la Communauté de communes Arcade, souli-gnait que «la rénovation des vestiaires a permis de trans-former un bâtiment âgé de 40 ans, avec 4 vestiaires pour les équipes et 1 pour l’arbitre. Ce

qui pourra permettre à l’équipe morézienne d’évoluer jusqu’en Division Honneur».Le montant des travaux s’élève à 325 000 € (pris en charge par Arcade, avec des aides du ser-vice jeunesse et sport de l’état, du Conseil général du Jura, de la F.F.F. et de Mme la député Marie-Christine Dalloz au titre de sa réserve parlementaire).La ville de Morez a investi 208 000 € pour la création du Club House, qui sera le nouveau siège du FC Morez. «C’est un lieu de convivialité pour les

équipes, c’est très important pour l’image du plus vieux club de Franche-Comté» souligne Jean-Paul Salino, maire de la ville. Pour cette cérémonie d’inau-guration, on notait aussi la présence de François Godin, conseiller général, mais éga-lement Denis Trossat, trésorier de la Fédération Française de Football et très attaché au Jura, qui a remis un maillot de l’équipe de France au président Laurent Chabrolle.

Gilles Remoissonnet

sonnel et ses compétences. La performance de l’entreprise, ce sont déjà des hommes». Le Conseil général du Jura a participé à l’extension et l’agrandissement, «nous avons une politique qui aide à acqué-rir de l’immobilier et des outils, relevait Denis Jeunet, vice-pré-sident du Conseil général. Nous sommes comblés. Il faut conserver une force de frappe. Il saluait le dynamisme, la compétitivité de l’entreprise». «Emerveillé par la technicité», constatait Laurent Petit, pré-sident d’Arcade.

Sophie Dalloz

quent de trouver un esprit capable de donner aussi natu-

rellement une image simplifi ée et forte du réel» dira de lui un critique d’art.Placée sous le signe de la pas-sion partagée, cette expo coup de cœur par deux coloristes exceptionnels a réuni le temps du vernissage au Carcom de nombreux amateurs, pré-sence remarquée de Monique Mayet, épouse de Dominique et Jacques Petit, mais aussi du peintre sanclaudien, Guy Bar-done, fondateur et généreux donateur du Musée de l’Abbaye de Saint-Claude. Une exposi-tion présentée par Jocelyne Pelen, présidente et Dominique Brunet, directeur du Carcom, à ne pas manquer, exposition à la sensualité et l’harmonie spi-rituelle immergant le spectateur dans un immense bain de cou-leur.Carcom de Lons-le-Saunier, tous les jours de 14h à 19h du 5 juillet au 11 août 2013.

M.-Ch. P.

ACTUALITÉSDU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013

L’Hebdo du Haut-Jura 5

RD 13 - ECHALLON / OYONNAX

Le Conseil général de l’Ain poursuit les travaux sécurisation

En 2003 une première tranche de travaux d’amé-nagement de la RD13 avait été réalisée sur le secteur du Perret, la partie haute de la route menant d’Oyonnax à Echallon. Nouvelle tranche de travaux en 2006, pour élargir sur 1km les voies de circulation per-mettant aux cars scolaires et poids lourds de se croiser.Ce vendredi 5 juillet, le Conseil général de l’Ain proposait aux élus, à la presse de découvrir en bus la nouvelle tranche de travaux qui permettra de pour-suivre ces travaux de sécurisa-tion de la RD13 reliant Echallon à Oyonnax. Débutés le 12 juin, les travaux devraient s’achever à la mi-juil-let. Les travaux de réfection de la chaussée eux sont program-

més ensuite sur septembre.L’objectif, la sécurité, permettra de sécuriser tous les usagers par la création de zones de récupération si importante en hiver, des dégagements de vi-sibilité en virage, et la sécurité des modes de déplacements tels vélos, piétons.Pour mener à bien cette opé-ration le Conseil général a fait l’acquisition de 9 000 m² de terrain de la forêt communale d’Echallon, conformément à l’arrêté préfectoral d’autorisa-tion de défrichement, le reboi-sement d’une parcelle commu-nale d’une surface équivalente a été nécessaire. «Les terras-sements vont permettre de rec-tifi er les virages un peu serrés dans la partie descendante en direction d’Echallon, sur une portion de deux kilomètres»,

L’équipe des pompiers avant leur descente dans le canyon à la recherche des 5 victimes.

Visite des travaux en présence d’Alexandre Tachdjian, Daniel Benassy, Mario Borroni, conseillers généraux de l’Ain, Daniel Savoye, maire d’Echallon et d’autres responsables.

Deux événements à venirle 21 juillet à La Borne au Lion

48e Rassemblement du Souvenir et 400e anni-versaire de la pause des bornes frontières

Dimanche 21 juillet 2013Dès le matin : arrivée sur site des randonnées convergentes.10 heures : Commémoration du 400e anniversaire de la pause des bornes frontières (Bornes au Lion).Lieu : devant la plate-forme «Poher».Chant d’ouverture par la cho-rale Arc en Ciel de Lavans-les Saint-ClaudeAccueil du public : Jean-Yves Comby.Arrivée sur site de la borne dite de Ramblan et présentation au public.Présentation historique des Bornes au lion installées en 1613 (400 ans) : M Ghislain Lancel, président de l’associa-tion Histoire et Patrimoine de

Champfromier. Inauguration du panneau de signalisation « Borne au Lion » à proximité de celle-ci. Présentation du projet de Sen-tier des Bornes et des Maquis.Présentation et distribution «brochure du 400e anniver-saire»Chant de transition par la cho-rale de Lavans et invitation faite au public à se rendre au Ras-semblement du Souvenir.11 heures : Devant le chalet Romans-Petit : 48e Rassem-blement du Souvenir. Jean-Yves Comby, président et Christian David, maire de La Pesse : Accueil et ouverture de la cérémonie.Montée des couleurs par un enfant et cérémonie suivant le protocole habituel en présence des portes drapeaux, de la mu-sique l’Echo de la Valserine ain-si que de la chorale de Lavans les Saint Claude.

Discours des personnalités.Dépôt de gerbes au jardin du Souvenir.Fin de la cérémonie offi cielle. Sur place, buvette et repas froid (10))Repas chaud servi au Relais des Skieurs à La Pesse (21)) sur réservation en mairie au 03.84.42.70.83 A réserver au plus tard le 17 juillet. Lundi 22 juillet19 heures : sur le site de la borne au lion : spectacle poé-tique, musical et champêtre présenté par la troupe itinérante «Passelande» : Le chant de l’oiseau du Paradis (20 ensei-gnants et leurs élèves artistes et musiciens venant de plu-sieurs pays d’Europe). Entrée libre et gratuite.

Photo archives D.P. 2012

commentait M. Jean-Pierre Duparchy responsable de sec-teur nord Agence routière du Haut Bugey durant le voyage. 6000m3 de remblais sur place serviront à créer des accote-ments tout comme les murets de sécurité seront repris.

Daniel Savoye avec Daniel Benassy, vice président en charge des infrastructures routières.

HAUT-JURA

Exercice de sécurité civileAccident de canyoning

En cette période estivale pro-pice à la pratique du canyoning dans les rivières de montagne, la préfecture du Jura organisait ce 12 juillet dernier un exercice de sécurité civile en milieu de montagne. Le lieu de l’exercice s’est fi xé sur Coiserette l’un des 3 villages avec Coyrière et Vil-lard Saint-Sauveur où se situe un canyon propice à l’action.En mairie de Coiserette, M. Joël Bourgeot, sous-préfet de Saint-Claude, dressait un bilan de cette opération de secours complexe menée dans le cadre du plan Orsec activé, dispositif urgence en milieu de montagne.Un accident était simulé à Coi-serette, en condition d’alerte météo orange, où 5 adultes étaient en canyoning sur le par-cours malgré la contrainte mé-téo. Deux participants étaient emportés dans l’eau. Dans le cadre du plan Orsec, le pré-

fet demandait au sous-préfet de Saint-Claude de prendre le commandement, il est 11h. 60 personnes étaient mobilisées, pompiers, gendarmerie, pré-fecture, et fi gurants. Le groupe de secours de montagne et milieu périlleux constitué de 6 personnes était appelé sous le commandement de l’adjudant Pierrat. A 11h30 les 3 victimes indemnes étaient mises en sécurité, 2 restaient disparues. 10mn après une personne était retrouvée avec une fracture du tibia, ensuite un adulte de 35 ans était en urgence absolue, l’hélicoptère Dragon 25 était requis pour évacuer les blessés.L’objectif était de faire un exer-cice sur ce lieu, dans le cadre d’urgence en milieu de mon-tagne, la chaine d’alerte a parfaitement marché, tous les leviers étaient mis en place, cela a prouvé une bonne coor-dination entre les services, gendarmerie, pompiers, le P.G.M. de Morez, la préfecture. L’Adrasec (association des ra-dios amateurs au service de la sécurité civile) a participé aux opérations comme les élus des villages qui étaient associés. Durant l’exercice, des observa-teurs permettront si besoin est d’affi ner ce type de secours

Dominique Piazzolla

Coût des travauxLe Conseil général de l’Ain fi nance à 100% ces travaux à hauteur de 380 000€ dont 280 000 € dans le terrassement, 10 000€ pour l’acquisition de terrain. Un groupement d’en-treprise, Vincent Tp et Val TP d’Oyonnax assureront la partie terrassement.

D. Piazzolla

Le sous-préfet aux côtés du capitaine Moureau.

L’hélicoptère de la sécurité civile en plein action.

M. Petit, chef du service interministériel de défense, l’adju-dant Pierrat du PGM, le capitaine Moureau, le sous-préfet, Joël Bourgeot en débriefi ng au véhicule qui servait de point de coordination.

Les pompiers dans une descente périlleuse.

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura6 ACTUALITÉS

Le Chanoine André Vuillermozfi gure emblématique du Haut-Jura nous a quittés

Le chanoine André Vuiller-moz est décédé le samedi 6 juillet à la Maison de Re-traite à Vannoz dans sa 92e

année.Ce mardi 9 juillet avait lieu en la cathédrale de Saint-Claude ses obsèques en présence de près de 350 personnes venues rendre un dernier hommage pour celui qui avait exercé plus de 64 ans de sacerdoce.Monseigneur Vincent Jordy, l’évêque, saluait sa famille, les prêtres du diocèse, sa-luait les autorités publiques, académiques présentes dans la cathédrale. Il souli-gnait combien la personna-lité du chanoine Vuillermoz avait largement dépassé la cathédrale de Saint-Claude.«Il était un prêtre du dio-cèse, une personnalité du Jura, un sportif, un homme de culture, au talent mul-tiple».L’abbé Mermet retraçait le parcours du chanoine An-dré VuillermozIl est né à la Pesse le 27 oc-tobre 1921, de par sa grand-mère, Mélina née Mermet, il est relié à la grande famille des Mermet, d’où sa pré-sence apprécié à l’asso-ciation des Mermet. Il avait encore participé à leur der-nière assemblée générale le 13 avril dernier à Poligny.A 13 ans, il devient élève au collège de la Maitrise de la Cathédrale puis il ira à Vaux-sur-Poligny et le grand sémi-naire de Montciel. Entrainé de force dans un camp lors

de la guerre, il en a échappé pour retourner au séminaire.Il sera ordonné prêtre le 29 juin 1949 en l’église des Cor-deliers à Lons-le-Saunier. A la rentrée scolaire de 1949, il est nommé professeur de lettres à la Maitrise de la Ca-thédrale jusqu’en 1958. Du-rant cette période, il prendra une année pour suivre des études à la catho de Lyon. A la rentrée de 1958, ce sera le collège Mont Roland qui l’ac-cueille toujours comme pro-fesseur de lettres jusqu’en juillet 1973. Puis il revient à la Maitrise de la Cathé-drale. En 1982, il prend alors sa retraite d’enseignant. Il rejoint l’équipe presbytérale de Saint-Claude où il sera chargé tout particulièrement de la paroisse de Septmon-cel. A cette époque, il est nommé chanoine titulaire de la cathédrale à Saint-Claude. En 2000, il était fait officier des Palmes acadé-miques, et faisait partie du conseil d’administration de l’association de Membres de l’Ordre des palmes aca-démiques, devenu membre d’honneur depuis un an. En novembre 2012, il avait rejoint la maison de retraite de Vannoz. Il s’en est allé subitement ce samedi 6 juil-let dans sa 92e année.

Plus personnellement, l’abbé Mermet se rappelait Il évoquait quelques facettes de sa personnalité. Le cha-noine André Vuillermoz, dit «le Pesu», comme l’appe-

lait ses proches du Sémi-naire, était un personnage haut en couleur, une figure emblématique du Haut-Jura, un personnage avec plein de cordeS à son arc et tout un éventail de facettes. Au cours de toutes ces années, passées au collège de Mont-Roland à Dole et aussi dans les années passées. Ani-mateur dans le scoutisme, aumonier, organisateur de voyage en Grèce, mettant en scène des pièces de théâtre, des spectacles, créateur de maquettes, en plus de son travail d’enseignant au col-lège Mont Roland.

Le curé de grand fondAndré le sportif, le sportif de Dieu «le curé de grand fond» pour reprendre le titre de l’un de ses ouvrages édités en 1997. C’est dans ce livre qu’il relatera avec enthou-siasme et passion, toutes ces grandes courses de ski, il participera à de très nom-breuses épreuves du circuit international dont il devient un master de la Wordloppet, avec 6 Vasaloppet en suède (90km), 7 Dolomitenlauf en Autriche, 8 Marcialonga en Italie etc sans compter 10 participations à la Transju-rassienne de 1980 à 1989, il en deviendra un «Ambas-sadeur».Son désir était de voir un évêque faire la «Transju». Pour lui le ski de fond, c’était un vrai plaisir, une vraie passion. L’hiver c’était le ski, l’été la montagne. Son sou-hait était d’emmener cet été monseigneur Jordy au Crêt de Chalam.André, l’historien, l’exercice de la plume. Enraciné pro-fondément dans le Haut-Jura et tout particulièrement pour son village natal, La Pesse, il se montrait intarissable sur les histoires de la région. Avec son premier ouvrage « Lune de Bise », au prin-temps 1992, il fait sensation. Une présence active avec les Amis du Vieux Saint-Claude, il était le secrétaire d’honneur.

Au cimetière de la PesseJean-Yves Comby, en tant qu’ami et conseiller munici-pal de la Pesse, avait sou-

haité s’exprimer sur l’abbé Vuillermoz, originaire de la Pesse, « très attaché à son village et toujours impliqué lorsqu’il s’agissait de l’ani-mer. Il était présent pour le centenaire du nom du village fêté en 2007, éga-lement lors de la venue en 2008 du consul du Japon à Strasbourg, venu rendre hommage à l’abbé Mermet Cachon qui avait vécu au Japon. Une fidélité acquise aussi pour les commémora-tions en souvenir des actes de résistance du Haut-Jura, il était l’aumonier des an-ciens maquisards en célé-brant les offices chaque fois qu’il le pouvait. L’abbé ne laissait jamais in-différent, il avait un avis sur tout ou presque et gare à ce-lui qui ne le partageait pas». D’ajouter « Mais c’est ainsi qu’il était apprécié car cha-cun savait les exigences que lui-même s’imposait pour relever tous ses défis dans des domaines aussi divers que l’écriture, le voyage, la photo, le sport, l’enseigne-ment. Et on ne peut pas évo-quer l’Abbé sans évoquer ce que, sur le ton de la bou-tade, les amis skieurs appe-laient sa 1re religion : le ski de fond. L’abbé, tu vas nous manquer».

Mes souvenirs personnels

L’abbé André Vuillermoz fut aussi un correspondant de notre journal «Le Courrier/ L’Indépendant», pour lequel il apportait des articles sur les Vasaloppet à son retour de course avec des skieurs de la région, mais aussi des contes de Noël. Pour l’Heb-do du Haut-Jura il nous a fait un article sur la semaine Sainte.

Jusqu’en 2011, j’emmenais chaque année l’abbé Vuiller-moz sur la Transjurassienne lors de mon reportage pour le journal Le Courrier/L’Indépendant. C’était de-venu un rituel, je le voyais arriver quelques jours avant, prendre rendez-vous pour la «Trans’ju» qu’il ne voulait manquer. A 6h30 le matin il était prêt et nous partions. Une anecdote particulière,

Un événement auquel il tenait, il était revenu de Van-noz pour le 30e Paris Givré en janvier 2013 à la Pesse, dans une ambiance sportive qu’il affectionnait tant.

Le 10 juin 2012 lors de la procession, l’abbé Vuillermoz, en compagnie des autres prêtres et de monseigneur Jordy, entrait dans la cathédrale, le jour de la consécration du nouveau choeur et mobilier.

lors d’un reportage, alors que nous nous trouvions bloqué à Bellefontaine par un car, et craignant de lou-per l’arrivée de la Transju-rassienne à Mouthe, j’ai du rouler très vite en condition

hivernale pour être dans les temps. Les gendarmes se sont inquiété de ma vitesse, je leur ai répondu «je ne risquais rien, j’avais le bon Dieu avec moi»

Dominique Piazzolla

Avec son très grand ami, Gérard Perrier de Prénovel, disparu en 2012, ensemble ils ont partagé beaucoup de Vasalopett., surtout une même passion, le ski de fond. Photo A. Vuillermoz

Lors du 30e anniversaire du Paris Givré en janvier 2013, il avait toute la reconnaissance des élus.

Lors de l’un de ses derniers déplacements sur la Transju en 2008, aux côtés du vainqueur Marco Cattanéo, l’italien, et des élus, François Godin et Christian David.

Le 22 juillet 2012 il était monté à l’inauguration des tables d’orientation au Crêt de Chalam et au rassem-blement du souvenir de la Borne au Lion, sa dernière ascension.

L’abbé Vuillermoz aux côtés de Louis Vilpini en juillet 2012 lors de la cérémonie à la Borne au Lion.

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013 L’Hebdo du Haut-Jura 7

Ouvert

cet été

Enfants & Adultes

RestauRation Rapide - BaR - teRRasse - Jeux

Ouvert 7j/7 de 9h à minuit

Tél 03 84 42 69 58

Karting outdoor Piste extérieure

Karting indoor Piste intérieure

Happy HouR du lundi au jeudi

1 place achetée la seconde à -50%

39310 SEPTMONCEL - 06 83 59 82 74 - info@juraprecieux.com

Bijoux de qualité à prix très attractifs

Bijoux Or 750/1000e - argent - plaqué or - fantaisieJuraPrécieux

http://www.juraprecieux.com

Boutique

de bijoux

sur internetLa Sarrazine Restaurant Grill

ReStauRant gRiLL La SaRRazine145 rue Principale 39130 DOUCIER Tél. 03 84 25 70 60

sarrazine.restau@wanadoo.fr

Cuisine du terroir Spécialités régionalesCuisson au feu de boisComtéVins du Jura

A votre service tout l’été

GrAnd choix de produits régionaux

morbier - mouthe - bois d'amont

ATAC MON CHOIX ECONOMIE

Terrasse

et jeux

SAINT-CLAUDE - Rte de Lyon - Parking Casino

Restaurant

ouvert

7j/7de 11h à 22h

du dimanche au jeudi

et 11h à 22h30

vendredi & samedi

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura8 SAINT-CLAUDE

Les seniors en vacances avec le C.C.A.S.

Le soleil enfi n au rendez-vous a permis à l’association « une cité du livre à Saint-Claude » de proposer une foire aux livres avec une quinzaine d’exposants présents. Toujours prisée depuis trois ans cette manifestation littéraire voit de nombreux amoureux du livre déambuler rue Mercière à la recherche d’un roman, d’une biogra-phie, d’une bande dessinée, de livres pour enfants ou d’ouvrages plus anciens encore. Profi ter de ces vacances pour redécouvrir le plaisir de la lecture est une bonne idée et cette foire aux livres peut en être le déclencheur. Parmi les présents, la médiathèque de Saint-Claude proposait des livres à des prix défi ants toute concur-rence dans le cadre des livres retirés de son inventaire qui avait déjà commencé à la bibliothèque municipal le samedi précédent. Emmaüs présent depuis le début de l’aventure mais aussi quelque particuliers venus de toute la région proposés leurs ouvrages aux meilleurs prix. La prochaine foire aux livres se déroulera le samedi 3 août toujours rue Mercière jusqu’à 17h00.

P. DU

C’est au cours d’une très agréable soirée réunissant une cin-quantaine de personnes dans notre Haut Jura qu’a eu lieu la passation de pouvoir du Lions Club de Saint-Claude.

Le président sortant, Philippe Lacroix dresse le bilan d’une année riche en événements et rappelle les différentes actions engagées (notamment le plein succès du concert Jazz Gadjo Combo). Grâce à elles et orientées au plan local ils ont pu soutenir l’Association G.E.M (aide aux handicapés psychiques de St Claude) et l’ADOT 39 (Association pour le don d’organes).Les actions en faveur de la Jeunesse : aides à certaines familles pour la participation d’enfants du Collège et du Lycée de Saint-Claude à des voyages scolaires à caractère culturel, prise en charge de séjours vacances pour des enfants dont les parents sont défi cients et participation à l’Arbre de Noel de L’A.P.E.I (ceci depuis la fondation du Club en 1970).Suivait l’assemblée générale confi rmant le nouveau bureau : Jean Christophe Duraffourg, président, Hervé Meillat, secrétaire, Jacques Gauthier, trésorier.

Projets pour l’année à venir« Nous aurons les traditionnelles ventes de Fleurs, le TELETHON, samedi 7 Décembre - Huitres, Vin Chaud et Marrons (recette di-rectement reversée à l’A.F.M. Association Française de la Lutte contre la Myopathie). Nous reconduirons certainement le Tour du Mont Bayard en espérant une météo beaucoup plus clémente. Le moment phare de cette année sera le Spectacle «Madeleine Proust» prévu le jeudi 31 octobre à l’Epinette à Saint-Lupicin. Les billets sont en vente à l’Offi ce du Tourisme de Saint-Claude ainsi qu’à la Mairie de Saint-Lupicin » annonçait Jean Christophe Duraf-fourg.Et d’ajouter «Le Lions Club est au service des autres. Nous sommes animés de la volonté de servir et de nous engager à mener des actions d’intérêt général dans un esprit d’humanisme. Le Lions Club remercie la population de Saint-Claude et des envi-rons pour ses dons et sa participation aux différentes manifes-tations que nous organisons. C’est grâce à votre générosité que nous pouvons fi nancer nos œuvres sociales».

LIONS CLUB SAINT-CLAUDEPhilippe Lacroix passe le fl ambeau

à Jean Christophe Duraffourg

Le plaisir de lire en vacances

Début juillet la famille Lahu s’est retrouvée pour un rendez-vous devenu annuel maintenant. Ils étaient une cinquantaine de personnes à se retrouver pour une journée conviviale qui se déroulait cette année au siège du Delta-Club du Haut-Jura à Serger.

Semaine épatante du 21 au 28 juin pour 38 seniors au Vil-lage de Vacance «Les Gené-vriers» à Saint-Raphaël… Invités par la ville de Saint-Claude et le C.C.A.S. sous la

férule des plus agréables de Christelle du C.C.A.S. et Gilles, bénévole lui.Joie de vivre, soleil, amitié, baignade ont jalonné toute cette semaine provençale avec

excursions à Cannes, Grasse, Saint-Tropez et divers marchés et visites de site. Tout au long de l’Estérel, pas le temps de s’ennuyer avec des plus âgés (91 ans) aux plus

jeunes : les fous rires, les pas de danses, les jeux de carte et un super animateur, seulement un petit bémol, «les Genévriers» étaient à 3 km de la mer !

M.-CH. P.

Les «Lahu» se retrouvent

Ce samedi 6 juillet en salle d’honneur de la mairie de Saint-Claude, Jacques Che-vassu, adjoint au maire, procédait au mariage entre Adrien Bernard, cuisinier, fi ls de Cathie, opératrice de jour et Bruno Bernard, gendarme, de Septmoncel, et Laura Fre-chard, sans profession, fi lle de Ginette, sans profession, et Jean-Marc Frechard, gar-dien d’immeuble de Saint-Claude.

Ils ont accepté se prendre pour époux en présence de leurs témoins, Jordan, Mélanie, Kévin et Elodie et toute leur famille, parents et amis. On notait la présence de Raphaël Perrin, maire de Septmoncel.A l’issue du mariage, un autre moment fort était placé sous la bienveillance de la République, le baptême républicain de Les-lie, la fi lle des nouveaux époux,

SAINT-CLAUDE / SEPTMONCEL

Adrien et Laura se sont dit «Oui»

Adrien et Laura.Après ces moments d’intense émotion, les jeunes mariés et leur fi lle Leslie, étaient conduits

en Rolls Royce par des amis à Septmoncel où la fête ne faisait que commencer.L’Hebdo du Haut-Jura souhaite

une route pleine de bonheur à Adrien et Laura, et leur fi lle Leslie.

D. Piazzolla

SAINT-CLAUDEDU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013

L’Hebdo du Haut-Jura 9

Les jeunes tuteurs récompensés

La municipalité remerciait les 26 jeunes tuteurs et leur témoi-gnait toute leur satisfaction pour le travail accompli d’ac-compagnement lors de cette année scolaire effectuée sur un peu plus de 11 mois.Christiane Darmey, adjointe, expliquait l’intérêt du Contrat de Réussite Educative qui « a pour objectif de susciter un sentiment de responsabilité collective en associant les ou-tils et les acteurs profession-nels qui concourent au déve-loppement et à la socialisation des jeunes de 3 à 16 ans, en cherchant une complémenta-rité et une continuité de l’action éducative entre les temps fami-

liaux, scolaires et de loisirs, le bien-être physique et moral mais aussi l’épanouissement de l’enfant». Cette action est sous la responsabilit de Grégo-ry Sacépé, coordonnateur du Contrat de Réussite Educative et Christine Duraffourg pour la bonne marche administra-tive de ce tutorat. 28 jeunes en accompagnement tutoré ont pu bénéfi cier d’activités diverses en leur ouvrant des horizons divers comme une sortie à Bellecin où 19 jeunes, 3 pa-rents, participaient. En culture avec le Musée de l’Abbaye (10 participants) en slam (10), jeux au café de la ludothèque (8), théâtre (4), cinéma (6),

art plastique (9) et en Sport : 3 jeunes ont intégré l’école municipale du sport au cours de l’annéePour être complet avec ce bi-lan, il ne faut pas oublier l’inves-tissement des parents, cette année les enfants de 8 familles ont vu leurs parents s’investir au sein de ces activités.« Il est bon de rappeler que le contrat de réussite scolaire c’est autant la réussite édu-cative, une toute autre dimen-sion, cela redonne confi ance aux jeunes » soulignait Francis Lahaut, maire de Saint-Claude.

S. Dalloz

Des heureux gagnants pour les 40 ans de la bijouterie Roat

Les Arts Plastiques du Haut-Jura au Caveau des Artistes tout l’été

Comme chaque été depuis quelques années, les Arts plas-tiques du Haut-Jura prennent possession du Caveau des Artistes pour tout l’été et ce jusqu’au 31 août prochain. Le thème choisi pour cette exposi-tion est « à la manière de… ». Une trentaine de membres pro-posent des œuvres célèbrent revisiter selon leur sensibilité artistique personnelle. On re-trouve ainsi des toiles célèbres de Van Gogh, Picasso, Monet, Giacometti, Delacroix, Cour-

bet, De Staël, Modigliani, Fra-gonard, Léger, Cézanne… Parmi ces œuvres le visiteur reconnaîtra entre autre « la liberté guidant le peuple », « «les joueurs de cartes », « les tournesols », « Renard pris au piège » (magnifi que.) Etc. Une vingtaine d’écoliers de l’école du Centre participent à cette exposition avec un travail sur les saisons réalisé en pâte à modeler. Une salle hors thème est également à découvrir à l’entrée de l’exposition.

«A la manière de …» proposent des œuvres originales tant en peinture , qu’en sculpture et font de cette exposition un mo-ment agréable à découvrir pour laisser sa propre imagination vagabonder à la découverte de ces toiles, sculptures, et appré-cier sans modération le talent artistiques des membres des Arts Plastiques du haut-Jura.Exposition ouverte du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Entrée libre.

P.Du

Grâce à Gabrielle Pontarollo, Duilio toujours présent à la Mainmorte

Il y a trois ans Daniel Ponta-rollo, dit « Duilio » disparais-sait brutalement, laissant seule son épouse Gabrielle à la Mainmorte. Ce sculpteur était un homme bon, à l’écoute des autres et d’un grand talent. Pour perpétuer sa mémoire, Gabrielle continue chaque été de présenter une exposition des œuvres de Duilio dans leur maison de la Mainmorte. Le vi-siteur y découvrira des statues, statuettes réalisées par l’artiste. Parmi ses réalisations de ma-gnifi ques chats, des nues, des gymnastes, cheval, bustes… mais aussi Voltaire et les main-mortables ou encore « L’Egypte au fi l de l’eau » souvenir d’un voyage dans un pays splendide en proie à bien des tourments à l’heure actuelle. Duilio a rem-porté de nombreux prix de son vivant. Exposé dans beaucoup d’endroits comme au palace niçois « le Negresco « qui pos-sède encore quelques-unes de ses œuvres. Ces statuettes étaient réalisées en terre cuite, non moulées, réalisées à la main, ce sont toutes des pièces uniques et remarquables.Les Vitraux de Gabrielle

De son côté Gabrielle Ponta-

A l’occasion du 40e anniversaire de la bijouterie Roat, un jeu an-niversaire «Quand dansent les bouchons » était organisé du 11 au 25 mai. Cette opération était mise en place par Chadia, apprenti en vente à la bijoute-rie Roat, dans le cadre de ses études.Ce vendredi 5 juillet, Georges Roat récompensait les per-sonnes qui avaient été tirées

au sort à l’occasion de ce concours. De beaux lots étaient remis, comme une montre Pierre Lannier, une montre Sei-ko, Rodania, des colliers, brace-lets femme, boucle d’oreille etc.Cette date anniversaire était l’occasion de remercier la clien-tèle du magasin pour sa fi délité et sa reconnaissance.Les heureux gagnants Noëlle Baroudel, Samira

Bouamama,Harmony Brun, Céline Courtout, Danielle De-lacroix, Nadia Douvres, Johan-na Fiqueroa, Brigitte Gros, Lau-rence Guirraud, Annie Morel, Marie-Josée Peclet, David Poli, Maryvonne Racine, Raymonde Rotar, Christiane Sage, Julien Servant, Max Strittmatter, Ma-thieu Vassali, Lucas Vincent, Josiane Vuillequin.

S. Dalloz

rollo propose des vitraux origi-naux créés dans sa maison à la Mainmorte. Parmi les plus originaux celui de la Fédération Française de Rugby créé pour son mari Daniel qui fut joueur, arbitre puis dirigeant de rugby. Vous découvrirez aussi la cha-pelle de Chaumont, les métiers de la pipe, des oiseaux… mais aussi de très très belles lan-ternes, tous ces vitraux pou-vant faire de beaux cadeaux de vacances originaux tout comme les statuettes de Dui-lio. Vous pouvez d’ailleurs avoir un aperçu du talent de ses deux artistes dans la vitrine « Aux Caprices », rue du Pré

récemment inauguré par la ville. Gabrielle Pontarollo sera également présente avec trois autres artistes lors de l’exposi-tion qui se déroule chaque an-née à la chapelle de Chaumont à partir du 27 juillet prochain. Si vos pas vous guident en direction de Chaumont et de la Mainmorte, faite un arrêt chez Gabrielle Pontarollo, elle vous recevra avec son sourire, sa gentillesse et vous fera décou-vrir les œuvres de son époux Duilio et vous fera partager sa passion des vitraux. Exposition ouverte tout l’été de 15h00 à 19h00 à la Mainmorte. Entrée libre. P.Du

COYRIERE : Cérémonie du 12 juillet 1944, le souvenir, pour toujours

Daniel Grenard, maire de Coyrière, en présence de nombreux élus des cantons des Bouchoux et de Saint Claude, commença son pro-pos par une date, 1954, toute

de symbole, quand le village commença à retrouver sa forme. Le 12 juillet 1944, la li-bération s’est faite dans la dou-leur à Coiserette où les troupes allemandes détruisirent la moi-

tié des maisons puis à Coyrière où 34 maisons sur 37 furent incendiées. L’ennemi s’en pris aussi à Elie Vuillermoz qui fut tué lâchement devant la porte de sa ferme.

Mme Dalloz, député, souligna combien «nous avons des dif-fi cultés à imaginer ce qui a pu se passer ici voici 69 ans. Je souhaite que nos générations futures ne connaissent jamais cela. Ce village qui bascule dans l’horreur. Cela devait être

un choc. C’est la solidarité locale qui a joué. Il est juste de louer le courage des com-battants mais aussi ceux qui savaient ce qu’était la solida-rité. Cela avait du sens à cette époque».«Malgré cette fl ambée de vio-

lence, comme ici à Coyrière, la population jurassienne main-tiendra son soutien à la résis-tance et fera échouer la volonté de briser l’assise populaire de la résistance» soulignera le sous-préfet, M. Bourgeot.

D. Piazzolla

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura10 SAINT-CLAUDE

Le RPI Lajoux / Lamoura entend garder sa 4e classe

SOUS-PREFECTURE

Guillaume Lafittesecrétaire général A la veille des vacances ce

3 juillet dernier une déléga-tion des parents du RPI de Lajoux – Lamoura, accompa-gnée du directeur de l’école, Thierry Gibalin, de Francis Laforge, maire de Lamoura, et de Thierry Grenard, maire de Lajoux et d’enfants sco-larisés au RPI, s’était rendue à l’inspection académique à Saint-Claude en espérant être reçue.

Mme Dauvergne parent d’élève avait demandé un rendez-vous à titre personnel, mais malheu-reusement tous se retrouvaient devant la porte sur laquelle était notifi é que l’inspection

académique était fermée ex-ceptionnellement ce jour-là.Les élus et le directeur col-lèrent 80 post-It représentant chacun un élève, post-it qui souhaitait de bonnes vacances à M. l’inspecteur comme sur la banderole. M. Laforge remerciait la délé-gation d’avoir fait le déplace-ment. «On ne lâchera rien. Malgré les vacances on est toujours là pour que la 4e

classe soit restituée.

Ne pas entasser les élèves qui ont le droit à une formation de qualité, et avec un effectif actuel de 86 élèves, le RPI af-fi che un nombre suffi sant pour 4 classes. 86 élèves avec les moins de 3 ans».

Et d’ajouter «les élèves ce ne sont pas de l’arithmétique».Une manifestation symbolique, des personnes déterminées à retrouver cette 4e classe à la rentrée.

S. Dalloz

Au départ de M. Xavier Retour-nay, secrétaire général de la sous-préfecture, M. Guillaume Lafi tte a pris la succession de son poste.Issu d’un parcours atypique, riche d’expériences et connais-sances, Guillaume Lafi tte s’est créé un parcours profession-nel qui l’a mené de Marseille à Saint-Claude via Chambéry.Mécanicien à Marseille, sa ville d’origine, il se tourne ensuite sur une autre activité, moni-teur d’auto-école, puis devien-dra inspecteur du permis de conduire. Pendant ces années en parallèle il a repris des études et obtenu une licence de droit administratif. Il ne s’arrête pas en si bon chemin et passe à Gre-noble un master administration publique tout en travaillant. Une nouvelle étape s’offre à lui avec un poste de chef de service des permis de conduire pour la Savoie à Chambéry. Et depuis peu, il a postulé en sous-préfecture de Saint-Claude pour devenir secrétaire général, un nouveau challenge qui lui ouvre des portes sur des connaissances multiples. M. le sous-préfet, Joël Bourgeot, a souhaité travailler avec lui sur le mode de fonctionne-ment d’un binôme. Permettre ainsi, à eux deux, par leur complé-mentarité, une grande réactivité et disponibilité dans le cadre de leur mission.

S. Dalloz

Insolite !

Intermarché Saint-Claude ouvre sa station-essence et lavage

Implanté au centre commer-cial route de Lyon à la sortie de Saint-Claude, le super-marché des Mousquetaires «Intermarché» dirigé par M. et Mme Convert souhaitaient depuis plusieurs années apporter d’autres services à leur clientèle.Il y a trois ans à leur arrivée à la direction d’Intermarché à Saint-Claude, M. Mme Convert ap-portait déjà un nouveau service avec l’arrivée de trois véhicules de location 7m3, 12m3 et 20m3 à partir de 12 € la demi-journée pour le véhicule de 7m3.«Nous, nous ne nous posons pas de questions, nous déve-loppons tous les services, le but d’Intermarché et d’offrir un service complet à ses clients».Depuis 18 mois, le service e-commerce (Drive) remporte un succès avec les commandes sur internet et servi sur un emplacement parking marqué en rouge pour récupérer ses courses. D’autres services ont été proposé dans la galerie marchande, service photoco-pie, photo d’identité, borne de développement photos, point

argent et postal. Développe-ment aussi des horaires du magasin de 8h12 le matin jusqu’à20h le soir, dimanche matin 9h à 12h30. Et bien sûr le restaurant avec le plat du jour maison le midi.Station-essence et lavageCe dernier vendredi, après

un parcours du combattant, la station-service Intermarché a vu le jour sur l’extrémité du parking avec 4 pompes (12 pistolets) gazoil, essence 695 et 95-10. Ouvert 7j/7 et 24h/24. Le paiement se fait uniquement par carte. A disposition aussi une station de lavage avec

rouleau (paiement par carte, jetons et pièces) avec possibi-lité e contrôler la pression des pneus.«Nous jouons la carte du ser-vice, celui-ci nous manquait, c’était une demande des clients» ajoutait M. Convert.

D. Piazzolla

Il est diffi cile de croire qu’en centre-ville de Saint-Claude, en par-ticulier rue Antide Janvier, puisse exister des petits endroits tran-quilles. C’est dans ce lieu qu’à élu domicile depuis une centaine d’année une vigne. Un sapin d’une dizaine d’année côtoie ce petit jardin bien entretenu. Un espace vert qui bénéfi cie de toutes les attentions de sa propriétaire. D.P.

EUROPE GARAGE10 rue de la Tuilerie - 01100 ARBENT - 04 74 12 10 50

NouvEAu : vENTE dE véhiculEs d’occAsioN

NOS OCCASIONS

www.europegarage.fr

volKsWAGEN Golf diesel 5cv, Gtie : constructeur, BlANc, 5ptes, 23.420 KM, 2012........................................................................................................... 16 500 €volKsWAGEN Golf 1.6 Tdi105 FAP confortline BM 5p, diesel, 5cv, Gtie : volkswagen occasions 12 Mois, 5 Ptes, 62.140 KM, 2012 ................... 16 990 €volKsWAGEN Golf 1.6 Tdi105 FAP confortline BM 5p, diesel, 5cv, Gtie 24 mois pièces et main d’oeuvre, ARGENT METAl, 5ptes, KM : 38.284, 2012 ... 17 990 €volKsWAGEN Golf 2.0 Tdi140 FAP carat BlueMotion 5p, diesel, 7cv, Gtie : volkswagen occasions 12 Mois, Noir métal, 5ptes, 63.860 KM, 2011 . 18 990 €

Audi A3 sportback quattro 2.0 Tdi170 dPF Ambition luxe, diesel, 9cv, Gtie Audi occasions 12 Mois, NoiR, 5ptes, 100.486 KM, 2008 ..................... 19 990 €

Audi A6 2.7 Tdi180 Ambition luxe Multitronic, diesel, 11cv, Gtie Audi occasions 12 Mois, BlEu NoRdiQuE NAcRE, 4 Ptes, Emission co2 : 192, 87.627KM, 2007........................................................................................................... 19 900 €

volKsWAGEN Polo 1.2 Tdi75 FAP confortline 3p, diesel, 4cv, Gtie volkswagen occasions 12 Mois, 3 Ptes, 59.990 KM, 2010 .......................................... 10 990 €

Etat civil

SAINT-CLAUDEDU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013

L’Hebdo du Haut-Jura 11

PROJET DE REQUALIFICATION DU CENTRE VILLE

Redéfi nir les priorités urbaines avec l’ensemble des acteurs, commerçants et habitantsCe 4 juillet dernier, une réu-nion publique à la salle Bavoux Lançon permettait à environ 80 personnes, commerçants, habitants, riverains du centre-ville, de se voir présenter cette première phase de diagnostic du projet de requalifi cation du centre-ville de la cité en pré-sence de Francis Lahaut, maire de Saint-Claude, et de la société Arter.L’étude de ce projet aidera la ville à redéfi nir les priorités urbaines nécessaires pour un cœur de ville dynamique, en veillant à associer à ce travail vital, l’ensemble des acteurs, commerçants et habitants de Saint-Claude. « Rendre le

centre ville plus agréable, avec plus de sécurité sans rejeter la circulation, précisait Francis La-haut. Le vendredi jour de pointe, 8600 véhicules passent en rue du Marché, 6500 se dirigent en rue du Pré, et 2100 rue de la Poyat. L’étude pourra mettre en exergue ces contraintes et mettre en valeur le potentiel, ce sera la 1re phase de l’étude. Sur 300 questionnaires, 77 personnes ont répondu, cela n’a pas de prétention pour une valeur scientifi que, c’est une phase de diagnostic.Guillaume Arnaud de la société Arter, ingénieur en transport et stationnement, proposera des plans de stationnement et de

circulation comme ils le font sur d’autres communes de toute taille.Guillaume Arnaud expliquait les heures de pointes le vendredi entre 16h et 19h avec 600 à 700 véhicules heure est un potentiel pour les commerçants n’est pas une contrainte insurmontable pour les piétons. Le centre ville ce n’est pas uniquement la rue du Pré, il existe tous les espaces latéraux. La réussite du projet passe aussi par la valorisation des chemins piétonniers.Un constat était fait sur les sta-tionnements avec des véhicules « ventouses » à ceux de courte durée.M. Millet soulignait que même

si les parkings sont gratuits les gens ne veulent pas faire 500m à pied. Et on n’a pas les mêmes besoins d’arrêt entre l’achat du pain ou le choix d’une montre. Dans le questionnaire 50% des réponses mettaient en évidence le comportement non adapté pour l’usage du stationnement.Francis Lahaut mentionnait que l’Etat a refusé le 18 mars dernier de subventionner l’étude aussi la mairie fi nancera elle-même l’étude de ce projet, d’où le re-tard.Pour le moment, il s’agit de dres-ser un état des lieux.

D. Piazzolla

Naissance07/07/2013 LAMY AU ROUS-SEAU Tom, Franck, Pascal M Morez11/07/2013 BONTEMPS Ayme-ric, Adrien M Saint-Claude11/07/2013 ROBIN Soan M Moirans-en-Montagne12/07/2013 GOUBEAU Ma-thilde F Longchaumois

Décès21/06/2013 EPAILLY Madeleine veuve BOUCHOT retraitée St-Claude.22/06/2013 COULON François, Marie retraité Saint-Claude.23/06/2013 BAILLY-SALINS Claude, Henri, retraité Morez.25/06/2013 RICCI Ercolino en retraite Saint-Claude.

SAINT-CLAUDE - Route de LyonTél. 03 84 45 30 90

Magasin indépendant affilié au réseau de franchise Conforama.

*Offre valable dès le 1er jour des soldes selon arrêté préfectoral, sur les articles signalés en magasin par étiquettes spéciales, et jusqu’à épuisement des stocks.

*

saint-ClaudedimanChe 25 août

expo de voitures anciennesentrée gratuite pour les visiteurs

stationnement gratuitCentre ville & rues pietonnes animées

de 7h à 18h

Renseignements et inscriptions le petit CASINO 03 84 41 01 90 / 03 84 45 70 66

vide grenier géant

tarif : 5e les 3 premiers mêtres 1e le mêtre supplémentaire

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura12 SAINT-CLAUDE

Le sport collectif en vedette

Du 1er au 5 juillet dernier, la ville de Saint-Claude en par-tenariat avec les associations sportives a organisé la se-maine du sport collectif sur la Place du 9 avril 1944.La première étape a été de prendre possession des lieux et les rendre accessibles à de nombreux sports. Sur conseils de Christophe Gérard, la ville a contacté le Comité du Lyon-

nais qui possédait une structure gonfl able et un terrain synthé-tique. Un matériel qu’ils utilisent pour des actions de ce type sur Lyon.Chaque jour des animations sportives encadrées par Eric Prost du service des sports, étaient proposées en journée pour les scolaires puis le soir à partir de 17h les clubs san-claudiens prenaient le relai

La fête au Parc du Truchet organisée par la ville de Saint-Claude a permis a une douzaine d’associations de proposer des animations toutes aussi diverses les unes que les autres. Bénéfi -ciant d’un beau temps estival, la réussite était complète. Nombre de visiteurs s’étaient déplacés, il y avait matière pour répondre à un public de toutes générations. Ateliers de slam, course pour enfants, zumba, atelier artis-tique, exposition de voitures anciennes, jardin potager, jeux d’échec…«Le stand des jardins partagés où les enfants étaient initiés à la composition fl orale. Un sac avec au fond de la paille, puis du compost, et plein de plants de fl eurs liés avec du lierre. Les enfants étaient fi ers de repartir avec leur composi-tion» dira NicoleUn lieu des plus agréables, re-tiré tout en étant en centre-ville, qui a tout pour séduire l’agence-ment d’une fête de quartier. Ces dernières années les services espace vert de la ville rendent ce lieu des plus reposants par le choix des plantations. Cette année des tables d’écolier ont fait leur apparition au milieu des fl eurs de campagne. De quoi donner des idées de pein-ture…S. Dalloz avec l’aimable colla-boration de Nicole Coste pour les photos.

Le Parc du Truchet s’anime

pour permettre à des jeunes, débutants ou initiés, tout petit ou grand de découvrir des sports collectifs. Le lundi a été consacré au volley, le mardi au basket, avec Haut jura Basket Saint-Claude, le soir, le mer-credi, foot, le soir Jura Sud Foot et Racing Club Football étaient présents, jeudi, hand-ball, présence du Club Handball Saint-Claude et le vendredi on

concluait avec le rugby. A 19h, le FCSC présentait sa nouvelle équipe de rugby, venue s’entrai-ner sur ce stade mis en place en ville, et la soirée se poursui-vait avec les côtelettes préparés par des membres du club.

Voir toutes les photos et vidéos sur le site, dans la rubrique édition 46.

S.D. et D.P.

50 rue du Pré - 39200 SAINT-CLAUDE Tél. : 03.84.45.13.80

OPTIQUE AUDITION LIZON-TATI

KRYS GROUP SER VICES RCS VERSAILLES B421 390 188 - Selon périodes légales. Sur tous les articles signalés en magasin. Dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours. Modèle présenté : KISS 012-002.

PROFITEZ DE SOLDES EN FOLIEJUSQU’À -50%SUR LES MONTURES

OPTIQUES ET SOLAIRES

SPECIAL PROM’ ETE19 et 20 juillet 2013

-25% sur toutes les solaires non soldées

(à l’intérieur du magasin)

Vous faites souvent répéter vos interlocuteursVous comprenez mal en milieu bruyant

Vous augmentez souvent le son de votre téléviseurCes signes sont peut-être révélateurs d’une baisse de votre auditionPrenez rendez-vous dès aujourd’hui au 03 84 45 13 80

Le spécialiste de la correction auditive

Stéphane LIZON-TATIAudioprothésiste diplômé d’État

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013 L’Hebdo du Haut-Jura 13

Lavans-les-Saint-Claude

Pratz

LAVANS - SAINT-LUPICIN - CUTTURA - RAVILLOLES - VALFIN

2e édition du vide-grenierSoleil et exposants au rendez-vous

Par une belle journée d’été, le vide-grenier du comité d’anima-tion de Pratz a connu un franc succès : 46 exposants et plus de 300 mètres de linéaire de vente. Le public a déambulé très tôt le

matin pour profi ter de la bonne affaire … et de températures plus fraiches jusque tard dans la soirée. Buvette et repas champêtre ont été très appréciés. Un grand bravo aux bénévoles

de l’association qui retroussent leurs manches pour animer le village et de belle manière. Rendez-vous le 31 août pro-chain pour la fête du village avec de belles surprises cette année. Tous à vos agendas.

Saint-Lupicin

Les anciens de Valfi n au Lac Genin

NécrologieMireille Millet,

Agent de liaison : «Chantal»

Valfi n-les-Saint-Claude

Ce sont 40 personnes, toutes originaires de Valfi n qui se sont retrouvées le temps d’une jour-née au restaurant du Lac Genin. Venues de la Loire, d’Annecy,

de la vallée du Rhône, de la Rixouse, elles avaient toutes répondu à l’appel de Madeleine Roscio qui avait à cœur d’arrê-ter les aiguilles du temps pour

profi ter d’un moment de grande convivialité en les réunissant tous. Pari gagné d’autant plus que chacun a apprécié cette ini-tiative. A reconduire peut-être ?

Cuttura

Les moulins se découvrent

A l’occasion de la journée des Moulins, il était possible de découvrir celui de Cuttura à l’ini-tiative de Jean-Paul Duchemin

et de l’Atelier des Savoir-Faire. Jean-Louis Battin, historien et Marcel Clair, tourneur ont fait découvrir l’histoire des moulins

et leur impact sur la tournerie lo-cale, sur os ou bois. Découverte de la roue à augets, rénovée et produisant de l’électricité. G.J.

Les Godillots ont fait la fête

Ravilloles

Fête du barrage

Comme chaque année pour le 14 juillet l’Amitié a orga-nisé la fête du barrage et son concours de boules. 102 doublettes étaient inscrites au concours de boules et de nombreux repas ont été ser-vis le midi et le soir. La journée s’est terminée en apothéose avec le superbe feu d’artifi ce qui a attiré une foule immense venue de toute la région.

G.J.

Le comité des fêtes de Cuttura organise un nouveau concours d’épouvantail, cette année sur le thème des contes. Les habitants de Cuttura ont jusqu’au 31 juillet pour s’inscrire et confectionner leur épouvan-tail. Un vote populaire aura lieu le 24 Août au soir lors de la fête patronale de Cuttura (côtelettes, frites, country, musique).

Un nouveau concours d’épouvantail

Dimanche 7 juillet les Godil-lots du Plateau organisaient leur traditionnelle fête an-nuelle. Après une randonnée de 8 km, 35 marcheurs se sont retrouvés sur le site du

barrage de Ravilloles où ils ont été rejoints par d’autres membres de l’association. Ainsi ce sont 78 personnes qui ont participé au repas préparé par le traiteur de

Saint-Lupicin. L’après-mi-di s’est poursuivi dans la bonne humeur et certains se sont affrontés sur le terrain de boules.

G.J.

Mireille Millet, née Mathon, est née à Saint-Lupicin le 30 décembre 1921. Elle épousera Gilbert Millet.Décédée le 15 mai 2013, outre sa vie personnelle mise en valeur lors de ses obsèques, c’est aujourd’hui un hommage plus particulier pour cette femme, très discrète qui faisait partie des résistants de «l’ombre».Sous le nom de Chantal, elle appartenait au groupe Périclès. En 1944, le PC de la Résistance du Jura est installé au moulin de Ravil-loles. Le rôle des agents est particulièrement dangereux, mais au printemps de cette année-là, Chantal se propose comme agent de liaison. Malgré ses 23 ans, plusieurs missions lui sont confi ées, tou-jours menées à bien. De Saint-Lupicin, elle partait en vélo. Personne ne sait où elle va, pourtant le pli secret est cache dans sa ceinture ou le revers de ses chaussettes. Devant son air candide, désinvolte les allemands la laissent passer. Champagnole, Orgelet, Lons-le-Sau-nier, elle parcourt le Jura.De toutes ses missions l’une l’aura marquée. Le 25 août 1944. Le PC transféré au lac d’Antre à Villards d’Héria, on la charge d’aller à Morez porter un pli secret au maire, M. Paget. Elle rencontre des FFI qui lui disent que la ville est cernée. Les ponts gardés, elle choisi un gué, constatant que le voisinage est dangereux, elle déchire le pli après l’avoir lu. Les FFI lui confi ent un guide, ils traversent un bois en se cachant. Puis d’une maison amie, elle traversera les lignes, et fi nalement elle arrive à joindre M. Paget. Un retour pour elle aussi dangereux. Mais la satisfaction sera grande, le pli indiquait la position des troupes allemandes, et Morez a pu être libérée par la suite.Son époux, Gilbert était résistant du maquis Haut-Jura en 1943, il fi t partie du groupe Maurac en 1944 (commandant Roux) de la compagnie Simca (sous-lieutenant Simon), puis il devint un engagé volon-taire au 2e bataillon du Jura au 60e R.I.

S.D. avec la collaboration de Jocelyne Millet.

www.juradecapage.fr

RÉNOVATION - PROTECTION FAÇADES - CHALETS - TERRASSES MURS - SÉPULTURES - MEUBLES

03 84 48 69 11 - 06 08 53 16 44

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura14 MOIRANS

Ce samedi 6 juillet 14 étudiants de D.M.A. étaient mis l’honneur, leur œuvre qui devait répondre au thème Alter Ego avaient fait l’objet de toutes les attentions d’un jury national. Johanna, Joël, Thomas, Geoffroy, Ma-thieu, Lucile, Lucas, Benjamin, Jean, Elise, Quentin, Jérémy et Morgane étaient complimentés. M. Brun leur professeur, rele-vait leur dépassement de soi « Merci de nous avoir fait décou-vrir ces œuvres aussi surpre-nant qu’étonnante. Continuer de prolonger chaque geste et poursuivez sans cesse».Ils ont eu un parrain hors pair, Michel Rochet, qui fera rayon-ner leur création. Il leur confi era «Vous avez conçu, créé et réussi. Gardez toujours l’envie de faire quelque chose de nouveau, l’imagination devra toujours vous habiter. Donnez nous envie de vouloir garder vos modèles».Denis Vuillermoz, conseiller régional, s’est dit très fi er d’être dans un lycée d’excellence qui forme de très bons techniciens .Très heureux de voir qu’ils uti-lisent des techniques passées

Moirans-en-Montagne

Avec Idéklic et apprenti designer,l’enfant se construit

C’est en un lieu tout de sym-bole, le Musée du Jouet, que ce sont déroulées conjoin-tement ce 10 juillet, l’inau-guration du 24e Festival International pour l’enfant Idéklic et celle de l’exposition «De l’idée à l’objet, histoire de design» qui sera visible jusqu’au 17 mars 2014.Pour ces deux événements, Jean Burdeyron, président de Jura Sud, avait le plaisir de saluer Mme Sonia Zillhardt, du ministère de la Culture et de la Communication (en photo), Danièle Brulebois, vice-pré-sidente du Conseil général du Jura, Annie Cordelier de la DRAC Franche-Comté, Denis Vuillermoz, conseiller régio-nal, Christian Piron, président d’Idéklic, rejoint par Jean Raymond Sciclunia, directeur artistique, Mélanie Bessard, directrice du Musée et Magali Morel, chargée de communi-cation pour le musée. Michel

Perrraud, maire d’Oyonnax, excusé, Jean Burdeyron sou-lignait le soutien apporté par Oyonnax puisque 1800 élèves oyonnaxiens avaient découvert le Musée depuis son ouverture. Tout comme il mettait en valeur le rôle essentiel tenu par les bénévoles d’Idéklic et les desi-gners locaux qui ont participé à l’exposition, Jeco, Janod, Smo-by et Vilac.

Idéklic : un livre de pédagogie ouvert

« Cette 24e édition ce sont 60 ateliers, 70 spectacles, 30 com-pagnies présentes, précisait Christian Piron. Et surtout 200 bénévoles mobilisés pendant 4 jours. C’est un projet péda-gogique, qui ouvre un espace de liberté, où le classement est absent. Nous avons une recon-naissance du Musée, puisque des bénévole d’Idéklic parti-cipent aux fi ches du Musée. C’est un projet global porté par les élus, un succès ambitieux,

utopique, surtout humaniste avec beaucoup de générosité». Idéklic est une belle fête, une fête de l’intelligence «On vient, on s’en retourne métamor-phosé, comme après un beau voyage» décrira Danièle Brule-bois. C’est un projet global de territoire soutenu par le Conseil général.«De l’idée à l’objet, his-

toire de design»Mélanie Bessard, directrice du Musée du Jouet, présentait cette nouvelle exposition sur le design, qui aborde la concep-tion des jouets et met en valeur le travail de leurs créateurs, les designers. Magali Morel revenait sur ces 18 mois pas-sés, où elles ont rêvé, engagé une stratégie sur la médiation numérique, et le dispositif Ap-prenti Designer a fait partir des 60 projets retenus parmi 220 au niveau national, dans le cadre de l’appel à projet «service numériques culturels innovants

2012» lancé par le Ministère de la Culture et de la Communica-tion. Mme Zillhardt soulignait combien le Musée va relever un véritable défi numérique en développant un nouveau usage. «Avec apprenti designer, vous êtes très en avance, c’est un cercle vertueux. Vous avez été des précurseurs, des vision-naires. Avec l’impression 3D, vous avez un projet de grande lisibilité au niveau national». Elle les remerciait ainsi que les fi nanceurs. «Ce musée a toute sa place, c’est une culture complémen-taire à l’éducation. Il qualifi e l’image des territoires, c’est l’exception culturelle Made in France» complimentait Mme Brulebois. Denis Vuillermoz en dira « C’est une exposition as-sez étonnante, très ambitieuse. Tout doit être mis en synergie pour renforcer l’identité du Pays du Jouet».

Sophie Dalloz

Du rêve avec la fresque de Nathalie Novi

pour préparer l’avenir ».Ci-contre :Johanna Benedetto a créé une bibliothèque sculpturale compo-sée de 5 modules qui peuvent se déclipser.Benjamin, une œuvre réalisée au départ en 3D à partir de plaques apposées judicieuse-ment par strates et collées, il obtient une forme défi nie qu’il fi nira de sculpter ensuite.

S. Dalloz

14 élèves de DMA récompensés au Lycée

Idéklic, quelle fête !

Au 1er juillet le karting de Moirans a changé de propriétaire. Phi-lippe Pobellea passé le volant à deux équipiers venus de Dragui-gnan, Olivier Degrise et Vincent Javourez.Pour tous les deux, une envie de changer d’activités et une pas-sion commune pour le sport mécanique. Olivier Degrise, dans la comptabilité depuis 20 ans, a suivi son ami, Vincent Javourez, ori-ginaire des Crozets. Avec l’expérience de Vincent qui possède un Team C.J.S. super motard, organisateur en avril dernier de l’ouver-ture du championnat de France Prestige super motard avec 192 pilotes, une réfl exion est née sur un projet. Faire homologuer la piste de kart et lui donner une autre dimension avec le sport méca-nique en deux roues.L’Hebdo du Haut-Jura leur souhaite pleine réussite dans ce nou-veau challenge.

S.Dalloz

Nouveau coup de volant au karting

La place du centre-ville rayonne depuis peu, Nathalie Novi a revul a fresque réalisée en 1991. Une fresque qu’elle a souhaité évolutive comme son travail personnel. Avec ce merveilleux dessin qui nous transporte dans un conte, on devine toute l’immensité de son talent d’illustrative de livres pour enfants. Avec cette fresque, elle nous donne envie de re-plonger dans ces beaux livres pour la jeunesse où juste les dessins suffi sent à vous faire rêver tant leur fi nesse vous émerveille, enfants comme adultes. Cette réalisation s’inscrit pleinement dans l’identité de ce territoire, capitale du jouet, et pays de l’enfant.Après avoir étudié aux beaux Arts à Nancy, puis Pa-ris, elle aborde le thème de l’enfance et se destine aux livres jeunesses.

S. Dalloz

La 24e édition du festival Idéklic unique par son originalité et son concept, mais aussi par sa capacité à fédérer une équipe de bénévoles.Un programme sur mesure, pour le jeune public avec 31 spec-tacles différents et un nombre important de représentations qui ont comblé un public toujours plus nombreux. Ces spectacles (théâtre, danse, musique, marionnettes, contes etc.) se déroulaient en salle, dans la rue, à la guinguette, dans les jardins, sur la plage de la Mercantine… (Sirénade au bord du lac. Un coup de chapeau aux jeunes de l’IME qui ont produit un spectacle sur le thème du cirque, bravo à eux ! Et Monsieur Chat dans tout ça ? Invité d’hon-neur cette année, M. Chat a réservé quelques surprises le temps du festival…

Photos J.B.

Le moulin - 39130 DOUCIER Tél. 03 84 25 71 69 - Fax 03 84 25 76 24

www.parquets-janod.com contact@parquets-janod.com

Spécialiste en parquets Point de Hongrie, Bâtons Rompus,Parquets toutes essences et tous modèlesPour tous les budgetsSalle d’exposition du lundi au samedi matin sur RDV

Il sera procédé au Tribunal de Grande Instance de LONS LE SAUNIER (JURA), Palais de Justice de la dite ville,

le LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013 A 10 H

A la vente aux enchères publiques de : Commune de MOIRANS EN MONTAGNE (Jura)

Une maison située 19 Avenue de Franche-Comté

comprenant : - rez de chaussée : hall d’entrée, chaufferie, cuisine, salle de restaurant,

bar, local WC, 4 chambres avec cabinet de toilettes et WC, - à l’étage : cuisine aménagée, WC, salle de bains, salon, chambre,

grand séjour avec cheminée, véranda. - 2è étage : combles, 3 chambres, salle d’eau.

- bâtiment séparé à usage de garage, sol, cour, aisances et dépendances

Le tout cadastré section AB N° 224 lieu-dit «Avenue de Franche-Comté» pour 10 a. Une parcelle en nature de taillis cadastrée section

AB N°226 pour 13a 21ca lieu-dit «Route du Hangar».

Mise à Prix : CINQUANTE MILLE EUROS (50.000€)Outre charges, clauses et conditions énoncées au cahier des conditions de vente déposé au

greffe du Juge de l’Exécution près le Tribunal de Grande Instance de LONS LE SAUNIER.

S’adresser au cabinet de Maîtres PARAISO & MAILLOT (tél. 03 84 24 43 07) ou au greffe du Juge de l’Exécution près le Tribunal de Grande Instance de LONS LE SAUNIER

ME N. PARAISO

SELARL PARAISO MAILLOT - AVOCATS ASSOCIES 21 AVENUE JEAN MOULIN 39000 LONS LE SAUNIER

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013 L’Hebdo du Haut-Jura 15 GRANDE-RIVIERE - CLAIRVAUX - CHAUX-DES-PRÉS - PRENOVEL

Grande-Rivière

Ateliers du tourisme : un Eductour à la découverte des nouveautés du Grandvaux

Dans le cadre de l’application du nouveau schéma départe-mental de développement du tourisme et des loisirs, Jura Tourisme propose une offre ciblée de formations destinées aux professionnels du tourisme, aux élus des collectivités et administrateurs d’organismes de tourisme. Il propose réguliè-rement des circuits de décou-vertes de notre région appelés «Eductour». En juin dernier, un «Eductour» était consacré à la découverte des nouveaux amé-nagements touristiques qui ont été réalisés sur le Grandvaux.Le programme de la visite a commencé par la fromagerie des Chauvins qui a inauguré,

en février, une galerie de visite très intéressante. Elle retrace l’historique de la production fro-magère sur le secteur et donne de précieuses informations sur la fabrication du comté et du morbier. Puis ce fut la présentation des nouveaux aménagements du bord du lac au hameau de l’Ab-baye. Après le repas, les participants ont pu essayer sur le lac, les canoës produits par l’entreprise Latitude Bois installée à Saint Laurent. En milieu d’après midi le groupe a découvert les amé-nagements du nouveau belvé-dère du Moulin qui offre un point de vue magnifi que sur la combe

du Grandvaux et sur le lac de l’Abbaye.En fi n de journée, retour à Saint Laurent, pour la visite de l’ate-lier de fabrication des canoës «Latitude Bois». Cette visite permit de découvrir la qualité et le perfectionnisme apporté à la réalisation de pro-duits proposés par M. Vincent Bouveret à des amateurs de bateaux traditionnels, petits voi-liers, paddle ou encore bateaux de promenade. Une journée bien remplie donc, qui a permis aux différents responsables tou-ristiques locaux de découvrir les richesses, malheureusement encore trop peu connues, du Grandvaux.

«NOS JARDINS A LA LOUPE»Les enfants de l’école de l’Abbaye participent

à l’inventaire régional des papillons des jardinsLe 28 juin 2013 matin, les élèves de cycle 3 de l’école primaire de l’Abbaye sont sortis observer les papillons. Olivier Rambaud, animateur au CPIE du Haut Jura leur a fait observer quelques es-pèces.

Encadrés par l’enseignant, M. Chatellier et l’animateur du CPIE du Haut jura, les élèves ont découvert avec curiosité et intérêt les papillons à travers des observations et des activi-tés ludiques…Deux séances ont permis d’aborder l’importance de la biodiversité, l’observation et la détermination de certaines espèces, la morphologie, la reproduction et le cycle de vie, la chaine alimentaire…Ce projet, fi nancé par le conseil général et l’Europe est proposé à de nombreuses classes, et accueils de loisirs de Franche-Comté. Outre les animations proposées aux écoles, tous les Franc-Comtois sont invités à participer à un grand inventaire des habitants de nos jardins.Tous les documents et informa-tions permettant de connaitre et de reconnaitre les papillons sont disponibles sur le site Internet www.nos-jardins-a-la-loupe.frCe site, permet également de faire part de ses observations. Les données sont ensuite transmises au Muséum Natio-nal d’Histoire Naturel. Ce projet permet de mieux connaitre l’état des populations de papillons en Franche Comté. Un volet d’ob-servation des oiseaux aux man-geoires sera proposé pendant l’hiver2013.L’intérêt de ce projet, est de faire prendre conscience de l’importance de la biodiversité et de faire comprendre que les papillons sont de précieux indi-cateurs de la qualité des milieux naturels, et jouent un rôle capi-tal dans la santé de nos écosys-tèmes.

Clairvaux-les-Lacs

L’étude de la biodiversité à l’écoleLes enfants de Clairvaux les Lacs participaient au module d’animation sur le thème de l’eau et la bio-diversité.Dans le cadre de l’opération «bieaudiversité», Oli-vier Rambaud, animateur au CPIE du Haut Jura, est intervenu le jeudi 20 juin à l’école primaire publique de Clairvaux dans la classe de Mme Eli-sabeth Daudey. A partir d’une maquette en relief les enfants ont représenté le lacs de Clairvaux les Lacs dans le paysage. Un travail a ainsi été réalisé sur la situation géographique du lac, les milieux environnants, les actions de l’homme et leurs im-pacts sur le milieu lac.Cette séance s’intègre dans un module d’anima-tion de quatre demi-journées à l’échelle de la région Franche-Comté. Elle avait pour objectif de mener une action pédagogique environnementale d’envergure sur l’ensemble du territoire, sensibi-liser le public scolaire au concept de biodiversité et à la richesse du monde du vivant en Franche-Comté.

C’est aussi faire prendre conscience de la fragi-lité de cette biodiversité et utiliser les principaux milieux naturels francs-comtois comme support d’activités d’éducation à l’environnement.Cette opération a été possible grâce au fi nance-ment de l’agence de l’eau et d’autres collectivités.

Chaux-des-Prés

Assemblée générale de l’école de HandLa saison sportive du Hand s’est clôturée par l’assemblée générale en juin dernier à la salle des fêtes de Chaux-des-Prés. L’école de Handball de Chaux-des-Prés accueille les enfants de 5 à 9 ans. Elle se compose de deux caté-gories : les moins de 8 ans et les moins de 10 ans, qui comptaient respectivement 8 et 12 licenciés pour cette saison 2012-2013. Les entraînements se déroulent le mercredi de 18h à 19h à la salle omnisports Michel Fachinetti. Le Club a ou-vert ses portes à une quinzaine d’enfants de moins de 10 ans, désireux de découvrir ce sport, le 08 juin. Les joueurs ont eu l’occasion de se confronter à d’autres équipes lors de tour-nois organisés régulièrement une fois par mois, dans tout le Jura. Les résultats de la saison sont encourageants, l’école de hand termine sixième du chal-lenge Michel Fachinetti et les moins de 12 ans mixtes ter-

minent cinquième de la poule basse. La saison s’est conclue par la Coupe du Jura à Chaus-sin, qui s’est déroulée le 1er juin dernier. Les entraînements re-prendront mi-septembre 2013,

les mercredis de 18h à 19h à la salle omnisports Michel Fachi-netti de Chaux des Prés. Au besoin vous pouvez contac-ter le club via uschauxhand-ball@orange.fr

Prénovel

Le plein d’activités cet été Avec le Duchet, c’est l’été avec des idées

d’activités pratiques sur des horaires libres

Tennis (pratique en autonomie) : Court de tennis gratuit sur réservation. Location de 2 raquettes et 4 ballesSwin Golf (pratique en autonomie - parcours de 9 trous). Location à la ½ journée avec 1 club et 1 balle par personneParcours Aventure : Du Samedi 29.06 au samedi 31.08.2013: tous les après-midi sauf le samedi de14h à 18h (dernier dé-part 17h)Surveillance, explications et prêt du matériel. Groupe consti-tué de + de 12 personnes sur réservationPiscine de plein air chauffée surveilléeDu samedi 29 juin au sam 31 août 2013 : tous les jours sauf mardi matin et jeudi matin.Matin : 10h30 à 12h - Après-midi : 14h à 19h. Entrée ½ jour-née

Me Jacques LUCENET-PERCHEMe Emmanuelle OUDET-ELIEN

106, rue de la République 39400 MOREZPlace Centrale 39220 LES ROUSSES

Tél. 03 84 33 07 90

Retrouvez tous nos biens sur :www.lucenet-perche-haut-jura.notaires.fr

LES ROUSSES, maison sur 3 niveaux, terrain 708 m2, caves, chaufferie, appartement type 2 à rénover, appartement locatif type 4, appartement principal en duplex : entrée, salle de bains, cuisine, séjour, salon, 5 ch., WC, sdb, salle de douche, gre-nier aménageable. Chauffage central fioul - Classe énergie : E. Réf : MLR.2 300 000 €

MOREZ, maison rénovée (ancien atelier) proche centre ville : chaufferie (fioul), entrée, grand garage (110 m2) avec porte électrique, WC, bu-reau, cuisine équipée ouverte sur séjour et salon, 3 chambres, salle d’eau - Classe énergie : D Réf : MM.6 198 000 €

MORBIER, Au Village, maison mitoyenne avec appartement en bon état au 1er étage : cuisine, séjour, 2 chambres, salle de bains, WC, chauff. central fioul, rez-de-chaussée et 2ème étage à rénover, garage 2 voitures, greniers, bâtiment an-nexe, cour. Classe énergie : E Réf : MMO.2 140 000 € (prix négociable)

MORBIER, en «Haut de la Combe», propriété boi-

sée formée de plusieurs îlots (peuvent être vendus

séparément). Surface totale : 7ha 57a 90ca.

94.000 €Renseignements : Office de tourisme de Morez (03.84.33.08.73)www.estivales-des-orgues.fr

17es Estivales des Orgues du Jura03 > 18 août 2013 Les rendez-vous à Morez

Mardi 6 août

11h00 – Hôtel de ville de Morez

Salon des artistes Rencontre avec l’ensemble « Tasto Solo »

Jeudi 8 août 11h00 – Musée de la lunette à Morez

Salon des artistes Rencontre avec l’ensemble « Le Jardin des Délices »

Vendredi 16 & Samedi 17 août 20h30 – Hôtel de ville de Morez Récital de piano

uvres de L. van Beethoven Eric vidonne, piano Réservations obligatoires : 03 84 33 08 73

Jeudi 15 août

11h00 – Hôtel de ville de Morez

Salon des artistes Rencontre avec Eric vidonne

Mardi 13 août

11h00 – Hôtel de ville de Morez

Salon des artistes Rencontre avec l’ensemble « Ecce grex ! »

Dimanche 18 août 18h00 - Eglise de Morez Francis Poulenc (1899 – 1963) : Stabat Mater, Litanies à la vierge noire Contraste, ensemble vocal de Franche-Comté Brigitte Rose, direction vincent Grappy, orgue Coproduction festival «Orgue en ville» (Besançon)

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura16 MOREZ - MORBIER

Morbier

Morez

Le quartier du Puits s’embrasait sous les étoiles...

ou presque. Il fallait bien scru-ter le fi rmament pour en voir quelques-unes ! En tout cas, la pluie avait rebroussé chemin, le temps que tout le monde profi te de cette soirée festive du 28 juin. Les musiciens de notre Harmonie, accompagnée de la batterie-fanfare, avaient bien du mérite à donner l’au-bade dans la cour de l’école. Le thermomètre affi chait un timide 10°C. Ce qui n’empê-chait pas notre UMM d’offrir un bel éventail de musiques, dans la bonne humeur, sous la direction d’un Frédéric Malfroy à l’enthousiasme débordant ! Les environs fl euraient bon. Rien de mieux pour se réchauf-fer que de se précipiter sur les hot-dogs, les kebabs et les barquettes de frites ! La petite restauration était tenue par le COS, ainsi que la buvette. Des parents d’élèves avaient fait des pâtisseries, vendues au profi t de la caisse de l’école. Julien Salgado, 19 ans, venu de La Chaux-du-Dombief, était le DJ de la soirée. Nous l’avions déjà vu lors de la 3ème Graf-fzikdance du 1er juin. Après 7 années de batterie à l’école de musique de Saint-Laurent, il bifurquait vers l’animation mu-sicale. C’est une passion qu’il entretient depuis cinq ans. Les petits enfants ne ne laissaient pas prier pour danser sur les airs très entrainants et très variés que proposait Julien. A 22 h, une équipe de pompiers du CIS de Morez mettait le feu à l’énorme tas de bûches ins-tallé à l’intérieur d’un périmètre de sécurité. Les fl ammes en-voyaient plein d’étoiles vers le ciel. Il faisait vraiment bon près du feu !

H.P.

Le chemin des «8 fi lles pour 1 sommet» est praticable ! Après deux reports, l’inaugura-tion du sentier reliant par la forêt le cimetière à l’aire de station-nement E.D.F. et réhabilité dans le cadre du projet «8 fi lles pour 1 sommet» avait enfi n lieu ven-dredi 28 juin. En présence du maire, Jean-Paul Salino et de quelques conseillers. Philippe Pete, responsable du service Enfance, Jeunesse et Sport, donnait des explications. Ninon, Caroline, Lola, Audrey, Maéva, Claire et Mathilde travaillaient d’arrache-pied pendant leurs vacances scolaires pour re-mettre en état le chemin. Et ce, quel que soit le temps ! Elles étaient toujours de bonne hu-meur, même sous des trombes d’eau ! Elles avaient bénéfi cié des conseils du responsable des espaces verts d’Arcade. La structure avait aussi prêté les outils. Elles travaillaient sur leur projet d’escalade dans les Alpes depuis février 2012. Il aboutira le 21 août 2013. Le coût global s’élève à environ

Musiques en fête à l’Espace Lamartine

Samedi soir 29 juin, « 6 écoles de musique dans la montagne » réunissaient les classes de per-cussions de Saint-Lupicin (prof : Rémy Diaz), de Saint-Claude (prof : Paul Descamps), de Foncine, Saint-Laurent, Morez et Bois d’Amont (prof : Tony Carvalho) pour un concert. La formation s’était déjà produite le

9 juin à Saint-Claude avec des ensembles de percussions et le 22 juin à Saint-Lupicin avec des ensembles de fl ûtes traver-sières. Samedi soir à Morez, les spectateurs se régalaient de la magnifi que interprétation des élèves sous la direction res-pective de leurs professeurs. Du rythme, de l’harmonie et,

surtout, beaucoup d’originalité dans un vaste programme ron-dement mené. Tous les jeunes artistes se retrouvaient en-semble sur scène pour un grand fi nal mélangeant des rythmes cubains et jazzy. Le public en re-demandait ! Les quelque trente musiciens étaient chaleureuse-ment applaudis. H.P.

La Bise tenait son 3e conseil de maisonC’était lundi soir 10 juin. Une nouvelle venue : Thérèse Birlouez, médiatrice sociale et culturelle. Etait aussi présente Vesna, jeune Croate en stage à La Bise pour la fi n de ses études de manage-ment. On faisait une rapide synthèse du précédent conseil de mars dernier. L’atelier «origami» va pou-voir commencer. A intercaler avec les «cartes en paille . Et pourquoi ne pas instaurer «Les mardis artistiques de La Bise » ? Cela laisserait la porte ouverte à d’autres crations manuelles. Luka et Clément rendaient compte de leur participation à l’atelier d’écriture animé par Nicole Zorn, fi nancé par le Lions club Morez haut Jura et fréquenté par cinq jeunes entre 15 et 17 ans. La dernière séance avait lieu lundi 24 juin. On passait ensuite au thème de la soirée : bien vivre son quartier. On évoquait «La fête des voisins». Elle n’est pas encore mise en place partout, c’est à l’initiative des habitants. L’événement étant extérieur, on peut modifi er la date selon les caprices de Dame Nature. La mairie ou l’OPH assurent le soutien logistique (affi chage, tables, bancs). Le reste (plats, déco, animation, etc.) relève des bonnes idées de chaque partici-pant. La réunion se terminait autour d’un repas de saison, préparé par les uns et les autres. Et tout le monde donnait un coup de main pour la vaisselle, le rangement, le nettoyage.

A l’origine, «La fête des voisins»

est parisienne Elle est due à Atanase Périfan qui en lançait l’idée en 1999 dans son quartier du 17e arrondissement. Il la mettait en place avec son association «Paris d’Amis». Dès 2000, l’Association des Maires de France, puis les bailleurs sociaux appuyaient l’idée, qui gagnait ensuite tout l’Hexagone. Du dernier mardi de mai, la fête passait en 2010 au dernier vendredi de mai. Aujourd’hui, l’événement existe dans plus de trente pays ! H.P.

12500 €, la mairie participait à hauteur de 50%. Les fi lles rece-vaient d’autres fi nancements : une aide de la Fondation de France dans le cadre de l’opé-ration «Allez, les fi lles !» et une aide du Conseil général du Jura et de la D.D.C.S.P.P. (Direction départementale de la cohé-sion sociale et de la protection des populations, ex-Direction départementale de la jeunesse et des sports) dans le cadre

d’un appel à projets. Nos grim-peuses vendaient également des gâteaux sur différents mar-chés, dont la recette couvrira entièrement les nuitées et les repas au refuge. En contre-par-tie de l’aide municipale, les fi lles s’engageaient à réhabiliter trois sentiers. Les deux autres sont le retour de la Via ferrata et le chemin du Tortillon. Ils sont ins-crits au P.D.I.P.R. Bravo les fi lles ! H.P.

Le C.N. Haut Jura : un petit club qui en veut...

Le club nautique du haut Jura basé à Morbier accueille plus de deux cent licenciés venant de la commune et des envi-rons. Ils sont répartis dans les catégories Avenir 9 ans et moins, Poussin(e)s 10/11 ans, Benjamin(e)s 12/13 ans, Minimes 14/15 ans, Cadet(te)s 16/17 ans, Juniors 18/20 ans, Seniors 21/24 ans et Maîtres 25 ans et plus. Les entrainements ont lieu mardi et vendredi de 18 à 19 h pour les groupes jusqu’aux benjamins. Mardi, mercredi, vendredi de 19h15 à 21h15 et samedi de 12 à 13h30 pour les groupes à partir des minimes. Sous les conseils

avisés de Thomas André qui obtenait son BEESAN (brevet d’Etat d’éducateur sportif des activités de la natation) il y a une dizaine d’années. Il est en poste à Morbier depuis quatre ans. Dimanche 30 juin toute la journée, le club morberand organisait le championnat d’été du Jura pour les catégories Minimes et +. La compétition rassemblait 35 participants (17 dames/18 messieurs) et se déroulait sur les courses sui-vantes : 50/100/200 m papillon, dos, brasse, nage libre ; 200 et 400 m 4 nages ; 400 et 800 m nage libre (le plus souvent, le nageur choisit le crawl qui est la

nage la plus rapide). D’une lon-gueur de 25 m, la piscine était divisée en 5 lignes d’eau. On comptait deux chronométreurs par ligne et un juge de course. Les concurrents étaient le Club Aquatique du Bassin Lédonien (entraineur : Christophe Sugny) et le Cercle des Nageurs de Dole et sa région (entraineur : Ghislain Vachette).Tout en étant sportive, l’ambiance était très chaleureuse et cordiale. Cette journée montrait que même un petit club comme le C.N. du haut Jura peut prendre quelques belles médailles au passage !

H.P.

MOREZDU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013

L’Hebdo du Haut-Jura 17

A la sortie de la ville de Morez en direction de La Mouille, la via ferrata en accès libre et gratuit fera le bonheur des amateurs de sensations vertigineuses ! Elle est de nouveau accessible à comp-ter du samedi 20 juillet.

La Communauté de communes de Haut-Jura Arcade souhaitevaloriser ce site permettant de découvrir une activité de grimpe différente de l’escalade. La via ferrata de Morez véhicule une image touristique ludique, correspondant bien à cet endroit accessible à tous et totalement gratuit. La volonté affi chée est d’offrir la possibilité à un large public de s’initier sur un par-

La Via Ferrata de Morez pour tous !

Quel est l’équipement nécessaire pour parcourir la via ferrata de Morez ?

Un équipement spécifi que est indispensable à la pratique de cette activité. Vous devez vous munir de bonnes chaussures, d’un casque, d’un baudrier et d’une longe double.Pour les débutants ou les personnes souhaitant être encadrées, des guides diplômés sont à votre disposition.

cours acrobatique menant au sommet de la roche au Dade, où un superbe pano-rama sur la vallée de Morez récompense les grimpeurs !

Le parcours actuel est ac-cessible aux enfants à partir de 12 ans mais, courant du mois d’août, un espace sera dédié aux familles. Dès l’âge de 7 ans, les en-fants auront la possibilité de s’entraîner sur un parcours en hauteur, au départ de la via ferrata actuelle. Les débutants pourront s’ini-tier sur les différents agrès rencontrés le long des par-cours de Via Ferrata (pas-serelle, poutre, rampe) et surtout terminer leur décou-verte par une descente en tyrolienne !Un second parcours va éga-lement voir le jour afi n d’offrir une alternative plus «spor-tive» aux pratiquants habi-tués du parcours initial.

Le but est aussi de proposer des supports de progression différents et variés.

Renseignements, ouver-ture, réservations, ac-compagnements… : Of-fi ce de Tourisme Oh ! Jura 03.84.33.08.73. et www.haut-jura.com

Photos Jack Carrot

A la sortie de la ville de Morez en direction de La Mouille, la via ferrata en accès libre et gratuit fera le bonheur des amateurs de sensations vertigineuses ! Elle est de nouveau accessible à comp-

La Communauté de communes de Haut-Jura Arcade souhaitevaloriser ce site permettant de découvrir une activité de grimpe différente de l’escalade. La via ferrata de Morez véhicule une image touristique ludique, correspondant bien à cet endroit accessible à tous et totalement gratuit. La volonté affi chée est d’offrir la possibilité à un large public de s’initier sur un par-

cours acrobatique menant au sommet de la roche au Dade, où un superbe pano-rama sur la vallée de Morez récompense les grimpeurs !

Le parcours actuel est ac-cessible aux enfants à partir

murer sport morez

toutes les natures du sport

153, rue de la république

Location et vente de matériel VIA FERRATARéservation

Tél. 03.84.33.03.35 - Fax 03.84.33.06.24Mail : murer-sport-morez@wanadoo.fr

NOM de l’enfant : ....................................................................................... Prénom : .............................................................................................Age : ............ Adresse : ................................................................................................................................................................................... Tél. d’un parent joignable : ............................................................................ Mail : ...................................................................

Stage souhaité : stage de cirque ou stage échasse

L’inscription est validée dans la limite des places disponibles et à la réception du bulletin d’inscription accompagné d’un chèque de caution de 50€ / enfant à l’ordre de Abonde animation.

Fait le : ..... / ..... / ..... à ........................................... Signature des parents :

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura18 MORBIER- LAMOURA - LONGCHAUMOIS - PRÉMANON

Lamoura / Com Com Station des Rousses

Sensibilisation au don d’organe au lycée Stages de cirque avec l’AbondeUn stage de cirque offert à votre enfant grâce à la Com-munauté de communes de la Station des Rousses ! Cette année, l’association ABONDE animation organise deux stages de cirque pour les enfants du secteur, animés et encadrés par la Compagnie «The Serious Road Trip». Ces professionnels du cirque vien-dront de Besançon avec un superbe chapiteau qui sera installé vers le nouvel espace communal de Lamoura.Les apprentissages des arts du cirque se feront pendant une semaine avec une répétition générale la veille de la fête de l’Abonde.Le jour de la fête, les deux parades permettront aux en-fants de surprendre le public par leurs talents nouvellement acquis.

Stage de cirqueDates : du vendredi 9 au mer-credi 14 août 2013Age : dès 7 ans et jusqu’à 14 ansNombre de places disponibles : 25

Stage échasse Date : du vendredi 9 au mer-credi 14 août 2013Age : dès 12 ansNombre de places disponibles : 10La Communauté de communes de la Station des Rousses, en partenariat avec l’association Abonde animation et l’Hebdo du Haut-Jura, offre 10 stages (cirque ou échasse) à des en-fants du secteur.

Pour vous inscrire, remplis-sez le coupon ci-dessous et renvoyez-le à Nathalie Bour-geat – 581 Grande Rue 39310 Lamoura ou par mail contact@maison-immobilier-39.com. Un chèque de caution de 50 €

par enfant est demandé à l’ins-cription et restitué si le stage est effectué dans sa totalité.

Contact : Nathalie Bourgeat au 06 .74.12.23.12

A l’occasion de la journée nationale des dons d’organes du 22 juin et en partenariat avec ADOT (Association pour le Don d’Organes et de Tissus humains), les élèves du lycée de Morbier se sont mobilisés. Dans le cadre du module santé développement durable, ces jeunes de Seconde Profes-sionnelle SAPAT (Services Aux Personnes et Aux Territoires) ont travaillé en amont sur le don d’organes. Ils ont effec-tué des recherches et les ont

transcrites sur un support crée en forme de coeur pour l’occa-sion. Chaque jeune avait une mission à accomplir et toute la classe a ainsi pu sensibiliser les autres élèves du lycée. Cet après-midi du 27 juin der-nier a été animée par les élèves en présence de M. Noir-Pré-sident ADOT, de Mme Jacquin, maman d’un enfant greffé et de M. Roydor, adulte ayant béné-fi cié d’une double greffe. Cette action a été menée avec suc-cès et a été bénéfi que pour bon

nombre de jeunes qui se des-tinent à des carrières de ser-vices à la personne.Témoignages des élèves : «Ces témoignages très émou-vants nous ont permis de prendre conscience de l’impor-tance du don d’organes que l’on néglige souvent à notre âge». «Il n’y a pas de plus beau cadeau que de donner ses or-ganes». «Un après-midi qui restera longtemps gravé dans ma mé-moire».

Morbier

Longchaumois

Formation sécurité pour les chefs de battues

«Dans le cadre du nouveau SDGC (schéma départemen-tal de gestion cynégétique) 2013/2019 la formation sécu-rité chef de battue est rendue obligatoire pour tous les res-ponsables de battues.

Concrètement, à compter de la campagne 2019/2020, aucunes battues ne pourra plus être organisées par des chasseurs n’ayant pas suivi la forma-tion.» rappelait Michaël Maril-lier, technicien de la fédération départementale des chasseurs du Jura lors de la formation sécurité pour les chefs de bat-

tues, organisée samedi 6 juillet à Longchaumois. «L’objectif est de former 2 chefs de battues et le président de chaque ACCA (association communale de chasse agrée) : soit 1500 des 8000 chasseurs jurassiens.et nous sommes agréablement surpris par le nombre de parti-cipants à cette session. C’est la preuve que les pré-sidents ont compris l’impor-tance de cette formation et de nombreuses ACCA veulent se mettre en conformité dés cette année afi n qu’un maximum de chefs de battues soient for-més» soulignait Christian de

Contencin, administrateur de la fédération.Concrètement cette journée s’est déroulée en deux parties: le matin, en salle où les règles de bases, les responsabilités, la balistiques, les consignes de tirs ont été évoqués et l’après midi sur le terrain avec matéria-lisation des postes de chasse et l’organisation d’une battue (fi c-tive bien entendu) avec jeux de rôles pour mettre en application ce qui a été appris le matin.La dernière des 6 journées de formation prévues pour 2013 aura lieu le 23 août à Cernié-baud.

Déjà 15 ansFranck Simon arrivé à Mor-bier en octobre 1996 travail-lait à la boucherie lorsqu’au début de 1998, Daniel Flament lui a proposé de reprendre ce commerce à son compte.Samedi dernier il a tenu à mar-quer cet anniversaire en offrant l’apéritif à ses clients.Quatre-vingt dix personnes se sont ensuite retrouvées autour d’un bon repas sous chapiteau.Franck Simon a profi té de ce jour anniversaire pour faire visi-ter les locaux agrandis et remis aux normes du «Relais du Boucher» ouvert depuis quatre mois.Ce restaurant est ouvert le midi du lundi au vendredi ; une soi-rée thématique est aussi propo-sée tous les vendredis soir. Sur réservation Franck Simon sera heureux de vous accueillir pour des repas de famille, des buffets etc… Maryse Morel

Prémanon

Une belle action avec la 7’Up !

Une belle action avec la 7’Up !3520,74 euros, c’est la somme des fonds récoltés par la 7’ Up lors du défi Les Rousses - Cha-monix pour les associations Nathan Graine de Soleil et A Chacun Son Everest. La remise des fonds a eu lieu le samedi 6 juillet à Prémanon en présence de quelques représentants de

sponsors, de Bernard Regard, maire de Prémanon, Bernard Mamet, maire des Rousses, Jean-Yves Lapeyrere, maire de Mijoux, François Godin, conseiller général du Jura, ainsi que M. et Mme Dubois et M. Lebrun, représentants les associations caritatives qui par-rainaient ce beau défi . Ils sont

repartis avec un chèque d’un montant de 1760,37 € pour chacune d’elles.Un grand bravo à ces 7 jeunes et merci à tous les sponsors et accompagnateurs et pour la suite de l’aventure on se donne rendez-vous dans la prochaine parution de l’Hebdo du Haut-Jura ! S.C.

Les Rousses

Le 1er Salon National des Anti-quités et de l’Art Contemporain, se déroulera au Centre sportif des Rousses du Vendredi 19 juillet 2013 de 10h à 22h (Noc-

turne), jusqu’au dimanche 21 juillet 2013 de 10h à 19h.Trente exposants, Galeries d’Art et d’Antiquaires, de re-noms nationaux ont été sélec-

tionnés pour participer à cet évènement. Toutes les époques seront représentées : XVIIe- XVIIIe –XIXe-XXe siècles, art contemporain et années 30.

Salon des antiquaires

VIRY - LES BOUCHOUX - CHOUX DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013

L’Hebdo du Haut-Jura 19

«L’Auberge de Choux» a ouvert ses portes

Les Bouchoux

Rencontre avec Fabienne Dromard,Assistante de vie dépandance

Fabienne Dromard après avoir travaillé comme mai-tresse de maison dans des cantous, elle a choisi de mettre ses acquis et com-pétences au service de la personne âgée ou handi-capées habitant La Pesse, Les Bouchoux. A cette fin elle a passé des formations lui permettant d’obtenir le diplôme d’assis-tante de vie dépendance. Complétées aussi par un brevet de secourisme, une formation sur la pathologie de la maladie d’Alzheimer et la nutrition d’une personne âgée. Depuis elle est même devenue membre du jury pour décerner les diplômes d’assistante de vie, d’assis-tante maternelle, employée familiale.Pour le maintien à domicile des personnes âgées, en fonction de leur pathologie, elle met tout en œuvre pour faciliter leur maintien à do-micile, tant pour leur cadre de vie, leur autonomie, leur santé etc. Elle prend en charge le lever, et coucher, la toilette, le maintien de l’autonomie de la personne, les repas équilibrés, les sor-ties, la prise de médicament, la partie administrative. Ac-

Choux

tuellement elle s’occupe de plusieurs personnes depuis le 15 janvier. Elle est en lien avec le docteur Colin, si elle perçoit un problème chez la personne en charge, elle lui remonte l’information. «M. Colin est toujours de conseils et de grande dispo-nibilité ». Elle est en contact aussi avec les 3 infirmières du secteur. Depuis 2 mois, Mme Chartier travaille avec elle, jusque là elle était im-pliquée dans son travail 7

jours sur 7.Comme elle le souligne-ra-elle-même «Si j’ai pu apporter par ma présence, mon professionnalisme, un peu de baume au cœur de ces personnes âgées, alors j’aurais réussi mon travail. Et quoi de plus beau qu’une personne âgée qui vous accueille avec un grand sou-rire, heureuse de finir sa vie chez elle».Contact : 06.44.85.80.95

S. Dalloz

Animation toute particu-lière au centre du village, et beaucoup de relations amicales, dimanche dernier pour l’inauguration officielle de «L’Auberge de Choux» reprise par Véronique Rive-ra. C’est au maire, Denis Point que revenait l’honneur d’ouvrir le buffet apéritif qui célébrait cette renaissance:

«Je suis particulièrement heureux de voir cet établis-sement reprendre vie et ap-porter un peu d’animation…Je souhaite beaucoup de réussite à Véronique et je suis sur que ça va marcher.»En présence de nombreux amis venus de tout le sec-teur, Véronique Rivera a confirmé que l’ouverture offi-cielle aurait lieu mardi 9 juil-

let à 7h et que son établisse-ment serait ouvert du mardi au dimanche midi. Le café restaurant proposera de la cuisine traditionnelle, et des plats du jour en semaine, avec bien sur, les spécia-lités locales (langue de bœuf, michons…) Au mois de septembre des chambres d’hôtes devraient venir com-pléter sa prestation.

La musique traditionnelle fait étape à l’église

Grâce à Jean-Claude Jacquenod, vacancier, originaire de Vulvoz, au-jourd’hui installé dans le Poitou, la musique tradi-tionnelle de cette région et des provinces françaises a été présentée dimanche, en fin d’après midi, à l’église de la commune, au cours d’un concert unique gratuit.

Le groupe de 6 musiciens «La Ligule du Clain» accom-pagné en première partie à l’orgue par Gérard Micha-let, a présenté un répertoire d’une vingtaine de morceaux de musique traditionnelle du Poitou, du Berry, du Morvan, de l’Auvergne, ainsi que des classiques de l’ancien folk-lore français.Avec deux vielles à roue,

une cornemuse, deux accor-déons diatoniques, les musi-ciens et leur chanteuse, ont fait découvrir la fraîcheur cristalline et grinçante de cette musique ancienne dont les rythmes classiques s’appuient sur des rengaines entraînantes.Une sympathique prestation qui aurait sans doute mérité une meilleure audience.

Viry

Ambiance vacances et qualité pour la soirée pizzas des jeunes

Les bonnes odeurs de cuis-son de pâte à pain, de fro-mage cuit et d’origan dans le secteur de la poste ont attiré le public samedi soir autour d’une soirée pizzas estivale et sympathique proposée par les jeunes de Viry.La répartition des tâches et

l’organisation étant au top, David Mersceman et Kévin Cadot, qui maîtrisent parfai-tement la conduite du vieux four à bois, ont assuré des cuissons parfaites, leurs collègues se chargeant des livraisons express, le tout dans une ambiance décon-

tractée, qui donnait vraiment un avant goût de vacances.Le bureau : président David Mersceman ; vice-président Laurie Mathieu ; secrétaire Marielle Millet, adjointe Anaïs Millet ; trésorière Vé-ronique Rivera, adjoint Kévin Cadot.

Le club Cyclamens savoure le Jura

Les «clés USB» pour le collège remises au CM2

Pour palier au fait que les élèves de CM2 de Viry, qui intégreront à la rentrée prochaine le collège Jean Rostand à Oyonnax dans l’Ain, ne bénéficieront pas comme les autres jurassiens

d’une tablette numérique, le conseiller général maire de Viry a tenu à leur faire un petit cadeau de vacances.Lors d’une brève rencontre dans la cour de l’école, en présence d’Annick Bachel-

lier présidente du SIVOS de Viry Rogna Choux, Jean Daniel Maire, a souhaité bonnes vacances aux en-fants, et a remis, à chaque élève de CM2, une clé USB.

En fin de semaine, ils étaient quarante trois membres du club du temps libre les Cyclamens, avec leurs amis de Molinges, à s’offrir une sympathique excursion à la découverte du bas Jura.Au travers de paysages verdoyants et fleuris, une dégustation aux caves de Paul Benoit à Pupillin, et un

excellent repas à l’Auberge Fleurie, à Monnet la Ville, ont assuré la partie gastro-nomique du périple. L’après midi par une belle ballade sur le lac de Vouglans à bord du Louisiane a com-plété cette courte mais très agréable excursion.Prochain voyage fin sep-tembre aux «Cinq Terres» en

Italie (complet).Les inscriptions pour le voyage de fin février début mars 2014, au carnaval de Nice et à la fête des citrons de Menton, sont reçues jusqu’à fin juillet par Danièle Michalet. Prix 415 € Tél. 03.84.41.10.48

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura20 OYONNAX - IZERNORE - NANTUA

Oyonnax

Izernore

Les 11-17 ans ont des vacances d’été à la carte

Les 11-17 ans ont des va-cances d’été à la carteLes centres sociaux ont mis à profit les expériences des années précédentes pour concocter un été à la carte pour les 11-17 ans. Avec l’aide de la ville et de la caisse d’allocations familiales, ils auront des animations en tout genre à la Peupleraie et dans les quartiers. L’attention a été particulièrement axée sur

les filles qui étaient en mino-rité les années précédentes. Elles pourront ainsi faire du kayak, du catamaran, du surfing ou de l’hydros-peed et même une sortie à Annecy. Deux après-midis par semaine seront consa-crées aux quartiers que ce soit Guynemer, Geilles ou encore Nierme. Activités physiques, ludiques, cultu-relles, tous pourront profiter de leurs vacances pour oc-

cuper leur temps utilement. Trois soirées sont prévues à la Peupleraie, spectacle et musique de 19 à 22h ven-dredi 12 juillet, le spectacle des enfants des centres de loisirs le jeudi 1er août de 18 à 22h et la soirée de clôture vendredi 30 août de 19h30 à 22h30. Ces soirées pourront se replier sur Valexpo en cas de mauvais temps.

Une manifestation audacieuse pour le 11 novembre 2013Une fête populaire et digne

Le 11 novembre 1943, à Oyonnax, près de 200 maquisards défilèrent au grand jour pour commé-morer l’armistice de 1918. Ce sont les hommes du co-lonel Henri Romans Petit, chef des maquis de l’Ain. Ils déposent au Monument aux Morts une gerbe en forme de croix de Lorraine, adres-sant le salut des vainqueurs de demain à ceux de 14-18, puis entonnèrent la Mar-seillaise, avant de regagner leurs refuges.Cet événement par sa réper-cussion, a forcé la recon-naissance de la Résistance française par les alliés. A Londres, le général de Gaulle se dit enchanté d’ap-prendre la réalité d’une ar-mée issue des mouvements de la Résistance. Winston Churchill, informé du défilé, fait connaître sa décision de fournir l’armement demandé par la résistance française pour continuer, aux côtés des alliés, la lutte contre le nazisme.Michel Perraud, maire d’Oyonnax, lors de la réu-nion de présentation du 70e anniversaire de ce 11 no-vembre 1943, expliqua que la manifestation du lundi 11 novembre 2013, reconstitue-ra au réel ce qui s’est passé 70 ans plus tôt. Avec Fran-çoise Collet, adjointe à la culture, ils ont souhaité faire de cet événement une fête de tous les oyonnaxiens, populaire et digne.Pour cela ils ont choisi de prendre un metteur en scène, Guillaume Paul, de Vox International Théâtre. Le maire remerciait déjà toutes les personnes qui s’im-pliquent. Ce sera quelque chose de grandiose que la ville mérité. Michel Perraud annonçait qu’ils avaient eu une surprise, plusieurs courriers de la présidence leur annonçant que deux communes remarquées par

Les 50 ans du S.O.T.

Samedi, en fin de matinée, la SOT commémorait son 50e anniversaire en présence de nombreuses personna-lités Mme Escoda, maire de Samognat, Mme Liliane Maissiat, maire d’Arbent, M. Michel Collettaz, maire d’Izernore, M. Michel Per-raud, maire d’Oyonnax, M. Alexandre Tachdjian, pré-sident de la CCO et Damien Abad, député de l’Ain.Lors de son allocution, le président Gilles Morel a ren-du hommage à ceux qui ont créé cette belle association ainsi qu’à son équipe ac-tuelle qu’il a traitée «d’exem-plaire». C’est, en effet, grâce à une équipe dynamique que la SOT est devenue le pre-mier stade de tir de la Ligue

du Lyonnais où presque toutes les disciplines de tir au pigeon d’argile sont praticables, tel que : fosse olympique, fosse univer-selle, double trap, skeet et parcours de chasse. Les installations de la SOT sont situées sur la commune de Samognat lieu-dit Conda-mine Belloire dans un cadre verdoyant.Le club compte aujourd’hui près de 150 licenciés et 25 d’entre eux feront le dépla-cement à CERNAY (AL-SACE) pour participer aux Championnats de France de fosse olympique et de double trap. L’année prochaine, Bruno GUBELLINI qui dirige l’école de tir de la SOT fera revivre

le skeet, discipline olym-pique. De nouveaux tireurs de haut niveau intégreront le club début 2014, la SOT étant devenue une référence nationale. Au cours de la cérémonie, M. Jean Louis Berchet retra-çait ses souvenirs de chasse avec M. Maurice Verchère, premier président de la SOT et M. Daniel Hugonnet qui fut le plus grand tireur du club ! A la fin de la cérémonie, le président Gilles Morel re-mettait la médaille d’or fédé-rale à M. Morestain, membre du club et arbitre internatio-nal pour son dévouement à la cause du ball-trap.

L’Office de Tourisme accueille Muriel Mourlevat jusqu’au 27 septembre 2013 pour une exposition de portraits sur les regards de femmes. «J’ai fait ces photos de femmes plutôt que des paysages parce qu’elles sont belles, parce que c’est facile de les prendre en photos, parce qu’elles adorent ça. J’ai fait plusieurs voyages en Inde et à chaque fois c’est les femmes. Je vais à leur rencontre et à la seule vue de l’appa-reil photo soit elles restent, soit elles s’en vont, mais très peu refusent. Parfois lorsque je prends une femme, d’autres arrivent, les enfants et les messieurs aussi. Tout le village veut être sur la photo.» C’est une exposition aux visages mul-tiples et aussi très riche en couleurs. «Les femmes en Inde portent des vêtements très colorés et portent beaucoup de bijoux. Vous verrez aussi des femmes en blanc et sans bijoux, ce sont les femmes veuves». Une exposition rayonnante de couleurs à découvrir absolument jusqu’au 27 septembre du mardi au samedi de 9H. à midi et de 14H. à 18H. L’entrée est libre et pour toutes infos complémentaires contactez le 04 74 76 51 30 ou www.tourisme-izernore.com S.L.

François Hollande, président de la République, la Corse et Oyonnax. De forte chance que le président soit présent.Présentation de la manifes-tationGuillaume Paul, metteur en scène, travaille depuis novembre dernier sur le projet. « Il s’écrit dans une démarche de parler de la société dans laquelle on ha-bite. Je n’ai pas hésité, très important, quelque chose qui doit se faire avec la popula-tion d’Oyonnax » expliquait-il. «Professionnel du spec-tacle, on vient accompagner, animer. Le travail de ce soir, c’est de mobiliser et de don-ner envie à d’autres partici-pants de nous rejoindre. Il y aura beaucoup de musi-ciens, de chanteurs, de comédiens issus de groupe scolaire, d’associations, de théâtre. On souhaite que ce soit le plus large possible. A titre d’exemple, l’école Jean Moulin souhaite parti-ciper, ils seront au cœur de la manifestation, ils seront acteurs. C’est quelque chose qui appartient à tous» La re-constitution sera fidèle, elle

rendra ce que les gens ont ressenti, garder l’émotion d’alors. Il reste peu de résis-tants aujourd’hui, contactés, ils diront « Ne faites pas de nous des héros, on était des résistants. » Ce projet c’est aussi transmettre aux jeunes cette période que nous n’avons pas connu.

En pratiqueTout se passe autour du Parc René Nicod. François Hol-lande sera reçu par Michel Perraud, puis suivra l’inau-guration de la fresque, et le défilé prendra forme. Deux écrans retransmettront le défilé en direct. Tout com-mence par un film de 3mn et alors arrivent les camions, le défilé démarre.Il reste 150 places à pour-voir pour la manifestation. Des jeunes, des adultes, 2 costumières sont présentes. Une rencontre fin octobre, et les répétitions auront lieu du 2 au 9 novembre 2013.Le conseil municipal junior est engagé comme des col-lèges et lycées. Des témoi-gnages arrivent encore comme celui de Pierre Marco et Marius Roche, n’hésitez pas à contacter Guillaume Paul via le centre Aragon. Si vous êtes extérieur à une association oyonnaxienne, contacter Gaëlle au Centre culturel Aragon.Louis Vilpini, président des anciens du maquis du Haut Jura, s’interrogeait sur la présence des porte-dra-peaux. Il soulignait que lors du défilé, un seul fanion était arboré.Cette manifestation hors du commun sera suivie en fin d’après midi d’un temps fes-tif, un bal populaire.

D. Piazzolla

Nantua

Lion’s Club Secili Oyonnax-Nantua, Anne-Lise Dutrait nouvelle présidente

Muriel Mourlevat, photographe, présente «regards d’ailleurs, l’inde au féminin»

C’est chez le père Durdu à Nantua qu’a eu lieu la passation de pouvoir entre Marie-Jo Levil-lain et Anne-Lise Dutrait. Bonne humeur, humour et convivialité étaient au rendez-vous pour cette soirée importante du Lion’s Club. Marie-Jo Levillain, il y a un an, prenait pour la seconde fois le gouvernail du Lion’s Club et comme le veut la tradition, tous les ans le bureau change. C’est Anne-Lise Dutrait qui prend les rênes pour l’année à venir. Anne-Lise a été intronisée en 2004 par Charlette Laurent-Frattini. Marie-Jo Levillain l’a fait rentrer au sein du Lion’s Club SECILI ( Service Civisme et Liberté ). Le but du club est de mener des actions pour des œuvres cari-tatives. Anne-Lise souhaite mener son action pour l’enfance, l’opération phare aura lieu à Nantua en avril 2014 au profit de l’association «Rire aux éclats». Une association qui ap-porte réconfort aux enfants malades avec «les clowns dans les hôpitaux». Pour mener à bien son action, le Lion’s Club organisera tout au long de l’année des manifestations afin de ré-colter des fonds et pouvoir les remettre à des associations locales qui s’occupent d’enfants. Le Lion’s club sera présent au salon des asso-

ciations à Oyonnax. Il participera à la fête de l’hiver avec la vente de ses célèbres marrons et son vin chaud, suivra le loto et une vente de mimosa. Leur action se finira par un spectacle de clowns à Nantua. Le club est animé par une même volonté de servir et de s’engager dans des actions d’intérêt général et d’humanisme. Le siège est situé à la maison des associations à Oyonnax. Les membres du bureau sont :Anne-Lise Dutrait présidente ; Charlette Lau-rent-Frattini vice-présidente, responsable du protocole ; Christel Vittet trésorière ; Anne-Marie Gouilloux secrétaire ; Jean-Christophe Descours responsable communication. S.L.

Du 18 juillet au 23 août 2013L’Hebdo du Haut-Jura 21

@ 1

2/12

Dav

id G

raph

ic

Le saviez - Vous ?

* Enquête Médiamétrie Médialocales Sept 2011 - Juin 2012 Cumul Jura + Bourgogne - Habitudes d’écoute de Fréquence Plus.Auditoire semaine L - V, cible 13 ans et plus

Régie Publicitaire : communication@frequenceplusfm.comRédaction: redaction@frequenceplusfm.comStandard Régional : 08 926 925 33 (34cts/mn)

@ 1

2/12

Dav

id G

raph

ic

213 000auditeurs/semaine*

www.frequenceplusfm.com

Morez/Les Rousses 90.3FM

St-Claude 88.3FM

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura22

Rugby U.S. Oyonnax - Top 14

Assemblée générale du F.C.S.C.Rugby F.C.S.C. - Fédéral 3

SPORTS

Après une saison plutôt médiocre de l’ensemble des jeunes équipes, le Staff ren-force l’encadrement. C’est surtout au niveau des crabos avec 3 nouveaux entraineurs, Clément Fromont, habitué du Top 14, Jean-Michel Théve-non, ex Bourgoin et Bertrand Potherat qui a entrainé le LOU. Ils seront sous la res-ponsabilité du responsable haut niveau, Yohann Authier.

Changement au sein du staff

C’est avec beaucoup d’émo-tion qu’Hervé David, président, a annoncé sa démission. Cela faisait 14 ans qu’il œuvrait au club et c’est pour des raisons personnelles qu’il se retire. Les quelques 800 personnes ve-nues assisté à l’A.G. ont fait une véritable ovation à Hervé David. Celui-ci restera au conseil d’ad-ministration et partenaire du club. Quant à Jean-Marc Man-ducher, co-président, celui-ci a été élu administrateur à la Ligue Nationale de Rugby.Le stade

Dès décembre, Thierry Emin et le Staff, avec les bons résultats obtenus, ont pu anticiper les tra-vaux du stade pour la montée en TOP 14. Dès le lendemain du match contre Béziers, les travaux pouvaient débuter. A ce jour les travaux sont dans les délais pour recevoir Clermont-Ferrand le 24 août prochain. L’homologation aura lieu le 19 août.C’est avec humour et son bel accent chantant du Sud-ouest que Christophe Urios nous a présenté l’équipe au complet. Piliers : Lukas Rapant, Antoine Tichit, Clément Baiocco, Marc Clerc, Erwan Lapteff (Gre-noble), Ruann Dupreez (Gre-noble)Talonneurs : Salim Tebani, Jody Jenneker, Neil Clark (Exe-ter)2e ligne : Thibaut Lassalle, Da-mien Lagrange (Agen), Damian Brown (Leinster)Flanker : Jo El Abd, Valentin Ursache, Scott Newlands, Mi-roslav Nemecek, Mahamadou

La salle Bavoux-Lançon était bien remplie vendredi pour une assemblée générale qui a per-mis de faire un point précis sur la santé du vieux club haut-ju-rassien. Les intervenants ont pu ainsi commenter les différents sec-teurs liés à la vie du club.

Hervé Portigliatti en maître de cérémonie orchestra posément les différentes interventionsIl donna ainsi successivement la parole à Guy Monneret, le Secrétaire Général, nouvel entrant qui, dans son rapport moral, fi t un résumé apprécié de la saison.

On eut ensuite le bilan fi nancier (Fiduciale). Un bilan terni par un redressement fi scal (URSSAF) en cours (sur exercices pré-cédents). A la sortie, c’est un redressement à hauteur de 18000 €, qui -on l’espère- de-vrait être échelonné sur plu-sieurs années. A noter, et c’est

important que sans ce redres-sement, on était à l’équilibre.Yohan Jeunet commenta les chiffres liés au sponsoring. Le bureau fut renouvelé sans surprise. Puis ce fut au tour d’Eric Prost. L’approche «rugby à l’école», UNSS fut détaillé. Eric aborda aussi et sut mettre en avant le tutorat avec l’U.S.O. Un tutorat qui a très bien fonctionné et qui va naturellement se poursuivre.Steven Secrétant déroula le parcours des équipes de jeunes, résultats bien sûr avec en point d’orgue le parcours exceptionnel des moins de 19. Mais il sut insister, fort juste-ment, sur le dévouement des entraîneurs, formateurs et ac-compagnateurs.Ensuite, Alain Lorenzini donna un bilan chiffré des aides de l’association En avant les «bleu et blanc» ; près de 10000 €

cette année pour cette asso-ciation méritante et qui soutient chaque année effi cacement le F.C.S.C..Bonne santé aussi pour le site du club et son pendant Face-book. Michel Bessard commen-ta les statistiques qui placent

ces supports de communication en très forte évolution (visites et connections) et aussi en excel-lente position si on se compare aux autres clubs régionaux.On n’oublia pas l’implication exemplaire de Michel Fabbri dans bon nombre d’activités dites «annexes» (ballons du match, tombola des canards, vide-grenier...) mais qui contri-buent aussi fi nancièrement à la vie du club. Redoublement d’applaudissements !Très attendue, la présentation, le «profi lage» de la saison 2013/2014 confi rmèrent les nouvelles ambitions clairement énoncées par le Président Jean-Pierre Beluardo. Son discours fut bref mais sans équivoque. On ne parle plus de maintien, de 5e place mais bel et bien de qualifi cation, de phases fi nales et surtout de re-trouver au plus vite la Fédérale 2. «C’est notre place !».C’est l’ambition dès la pro-chaine saison.Et pour se donner les moyens de ses ambitions, on aborda tout naturellement les effectifs et donc les renforts.Huit recrues étaient présentes

(Jacques George est en va-cances en Afrique du Sud, chez lui et Julien Tolle était excusé) et furent présentées et copieu-sement applaudies. A noter un dixième renfort en la personne d’un arrière : Olivier Ruiz (Lons).Restait aux élus de clore cette assemblée générale. Ils le fi rent avec des mots justes et appréciés. Le soutien de la ville ne se dément pas -bien au contraire- et Francis Lahaut confi rma aussi les travaux en cours ou à venir (Serger 3, ves-tiaires).Marie-Christine Dalloz démon-tra à nouveau son attachement à nos couleurs. Un discours di-rect et bien dans l’esprit rugby. Restait à se retrouver autour du pot de l’amitié. Et ce fut fait, en extérieur, dans une ambiance tout en «ciel et blanc». Ce seront d’ailleurs les couleurs du nouveau maillot pour la future saison. On en revient aux couleurs offi cielles et visiblement bon nombre de supporters s’en féli-citaient.

M.B.

Diaby (Racing-Metro)3e ligne : Chad Slade, Chris-tophe André, Vilami Ma’Afu (Auch)Ouvreur : Benjamin Urdapil-leta, Nicolas Vuillemin (Cler-mont), Conrad Barnard (Agen)1/2 de mêlée : Johan Authier, Agustin Figuerola (Brive), Fa-bien Cibray (LOU)Centre : Jonathan Traini, Roi-

mata Hansell-Pune, Hemani Paea, Guillaume Boussés (Racing Métro), Pierre Aguil-lon (Carcassonne), Ailier Tikiko Koroivoutu, Silvère Tian (Agen), Jean-François Coux(Agen), Dug Codjo (Carcassonne)Arrière : Florian Denos, Jona-than Bousquet.Le siège du club a déménagé à Arbent aux anciens transports

Laperrière. Rachel Ropelewski, respon-sable communication et son équipe vous accueille pour vos abonnements le lundi de 9h. à 12h. et de 16h. à 18h30, le mer-credi de 12h. à 14h. et de 16h. à 18h30, le vendredi de 13h. à 17h. Vous pouvez aussi consul-ter le site web : www.usorugby.com

L’A.G. des supporters a aussi eu lieu

Vous pouvez adhérer au club des supporters pour 15€, les avantages : votre abonnement ponceur à 190€ au lieu de 220€, vos 3 premiers achats à la boutique du club avec une remise de 10%.

S. Loué

U.S.O. Rugby : Assemblée généraleL’USO rugby mise sur les jeunes, la formation et l’avenir

Boules lyonnaisesL’équipe Spadora/Mancuso

remporte le challenge Moret es JeanLe challenge Moret es Jean s’est disputé ce dimanche 14 juillet par une belle journée estivale au village de Cinqué-tral.20 doublettes participaient à ce concours devenu un rendez-vous attendu des boulistes. En petite fi nale, Raymont de Mo-linges a battu par 13 à 7 Céré-zetti de Divonne.En fi nale, l’équipe constituée par François Spadora et An-toine Mancuso a battu Claude Millet et Delio Bauce 13 à 6. Le challenge était remis par la famille Moret es Jean aux vain-queurs, François Spadora et Antoine Mancuso.

Annonces sport

PRÉNOVELsamedi 20 juillet

Relai des Guilletes

Relais des Guillettes 28 km Le relai des Guillettes se fera par équipe de 4 personnes, départ à 16h.Equipe mixte obligatoire, les équipes choisissent leur nom. Ni dossard, ni chronométrage. La randonnée pédestre 14 km

Le départ aura lieu à 16h05.Le soir, à partir de 20h, repas sous chapiteau animé par Teuf et JoëlInscriptions sur place de 13h30 à 15h30. Prévoir une assurance, certifi -cat médical.

SALINS-LES- BAINS Auto -Rallye du sel

(Rallye des Lacs) les 17 et 18 août

Samedi départ à 16h, dimanche départ 8h45.

CHAUMONT Dimanche 25 août Foulée des As

27e édition de la Foulée des As le dimanche 25 août organisée par «la Société d’Animation de Cinquétral» avec le concours de l’Amicale de Chaumont. Dé-part et Arrivée : ChaumontInscription possible par Internet sur le site www.edp-course.comRenseignements : 03.84.60.68.54 ou 03.84.41.04.18

Triathlon international de Vouglans

les 24 et 25 aoûtSamedi départ sprint femmes 15h, hommes 15h10, relais 15h30Dimanche départ Half de Vou-glans, longue distance, 10h30.

ARBENTMassif du Jura

La Forestière les 21 et 22 septembre

Championnat de France XC Marathon

Courses Kid 4-8-14-20 kmCyclo-cross

XCM 60-100 kmRando VTT 35-55-70-80 kmCyclo 80-120-160 kmwww.laforestiere.asso.frinfo 04.74.77.20.98

UN TOUR EN TERRE DU JURADU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013

L’Hebdo du Haut-Jura 23

Podium scratch dames, en présence des mêmes personnalités.

PARTENAIRE DE L’EPREUVE

Sangé Sherpa grand vainqueurde l’édition 2013 de l’U.T.T.J.

Olivier Brocard, président de l’UTTJ, Samuel Vernerey, di-recteur de l’épreuve et toute leur équipe, des bénévoles ont réussi une très belle 3e

édition, en plus ensoleillée ! 7h. du matin, samedi 13 juil-let, les traileurs étaient «libé-rés» pour 110 km de course en deux jours avec 6500m. de dénivellé. Lâché, oui, tant ces traileurs étaient impatients de partir sur cette course qui leur tient tant à cœur, et pourtant 110 km de diffi cultés les attendent. Et pas des moindres, avec la montée du Chabot, Roche Blanche, le lendemain, la Faucille, les crêtes des Monts Jura, le crêt du Merle, le Chalam. Mais comme ils le diront tous, la beauté des paysages les emplit de bon-heur. Originaires du Jura, et d’autres régions françaises, en 3 ans, l’épreuve a acquis très rapidement une notoriété sans précédent, ils viennent aussi de Belgique, de l’île de la Réunion, la Pologne, l’Italie, le Népal et du Pays de Galles. C’est aussi pour certains l’esprit de convi-vialité, une grande famille, celles des traileurs, heureux de se retrouver, et partager de grands moments au contact de ce sport pour tant si rude. Et cette rudesse a eu raison des plus forts, la 1re surprise est venue de l’abandon au pied de Rocheblanche, en début de course, de Yannick Pierrat, vainqueur de l’édition 2012 qui était très bien parti, il passait en tête à Vaucluse, en compagnie d’un autre grand sportif, Chris-tophe Perrillat. Sur ce même lieu, à Vaucluse, en relai Manon Mougin les tenait à la trace de quelques secondes, impres-sionnante, et ce ne serait pas fi ni. Au passage à St-Claude, les positions ne changeaient pas.

RocheblancheRocheblanche allait en éprou-ver plus d’un avec une chaleur aussi intense. Grégoire Millet, vainqueur 2011, ne pourra lut-ter, problème avec une tendinite qui lui causait des soucis déjà

Podium scratch hommes en présence d’Olivier Brocard, président de l’U.T.T.J. de Francis Lahaut, maire de Saint-Claude, et président de Haut Jura Saint-Claude, Nicolas Gindre, vice président, chargé du tourisme et les élus locaux

Véritable ovation de tout le public pour John Cunnane, le gallois, félicité par Olivier Brocard et Samuel Vernerey.

Les dames ont aussi marqué de leur empreinte par leur es-prit de convivialité.

Le gallois, dernier arrivé, ac-cueilli par le vainqueur, San-gé Sherpa qui l’avait attendu.

REPORTAGEDominique PIAZZOLLA

Sophie DALLOZSite : www.lhebdoduhautjura.org

au début de course.A Septmoncel, «sur l’Etain» la voie était alors toute tracée pour Christophe Perrillat, un cham-pion bien connu en terre juras-sienne, en ski, puisqu’il a rem-porté la Transjurassienne en 2010. Suivaient plus loin, Sangé Sherpa avec Florian Racinet à 9mn, écart qui restera le même jusqu’au bout. Là aussi avec le relai, Jean-Marc Martin, équi-pier de Manon Mougin, était le premier à passer, comme une fl èche. Farès Hamani, très fort aussi, en 2e position en relai pointait à 25mn d’écart à cet endroit. L’avance du duo Mou-gin-Maurin a impressionné tout le week-end. Farès avait un très bon équipier, Morgan Champe-nois de Dole, pompier de Paris.Après Septmoncel il leur restait à rallier Mijoux, sous une cha-leur qui s’accroissait et où les attendait un village en pleine effervescence, au son des cloches l’arrivée des vainqueurs était saluée. M. Lapeyrère, maire de Mijoux, accueillait ses grands sportifs qui avaient osé défi er les montagnes pour venir découvrir cette magnifi que par-tie des Monts Jura. Christophe Perrillat arrivera à Mijoux en 6h10’43’’ accueilli

par ses enfants. Avant lui, Jean-Marc Martin en relai avec Manon Mougin, auront mis 5h43’16.Arrivaient, toujours en duo, te-nant chacun un côté du drapeau Made in Jura, Sangé Sherpa et Florian Racinet terminaient en 6h19’53, Sangé Sherpa tou-jours avec le sourire et bonne humeur qui ne le quitte pas tout du long du parcours, prenait même le temps de discuter. Ni-colas Binet n’était pas loin der-rière eux, à 15mn, ensuite l’arri-vée des coureurs s’égrènera jusqu’au soir. On notera la belle prestation d’Aurélien Petitjean, 8e, Humbert Lucas, 10e et tous deux du Team Trail Jura, Jean-Noël Cretin de Bois d’Amont 13e, François Ruiz, 22e, Noël Modoux de Lavans, attendu par Martine Nublat, sa sœur de Mijoux, arrivait 30e scratch etc. Et tant d’autres qui méritent tout autant d’être cités, «pour l’avoir fait» ! Avec une telle chaleur, la diffi culté était amplifi ée.Les positions des traileurs ne changeaient guère du côté relai, Farès Hamani arrivait à Mijoux en 2e position de relai.

Podium relai mixte.

Le club du Lizon le plus représentatif.

Belle prestation des locaux Jean-Louis Bouiller et Chris-tophe Michel, belle bagarre aussi de Martin Egraz et son cousin, Thomas Grenard de Coyrière, 6e qui attendaient la course du dimanche chez eux, Les Bouchoux, Coyrière !

Didier Marinesse, speaker, a animé l’UTTJ en valorisant chaque sportif, un petit mot pour tous et créer une bonne ambiance musicale.

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura24

Christophe Périllat vainqueur de la première étape à Mijoux

UN TOUR EN TERRE DU JURA

2e étapeMijoux-Lélex-Saint-Claude

Et dimanche après une nuit au bivouac à Mijoux, une autre étape les attendait, ils étaient tous aussi fébriles que la veille, heureux de re-partir. Le départ était donné à Mijoux à 7h pour l’intégral, et à 8h30 à Lélex pour le relai.Pour commencer la journée ceux de l’intégral montaient la Faucille, et partaient sur la haut chaine des Monts Jura, lieu préservé, un privilège apprécié par les traileurs. La diffi culté de monter mais en contre partie la chance de pro-fi ter d’un tel site. Côte course, les choses ont évolué, puisque le matin, Humbert Lucas, trai-leur reconnu, abandonnait, tout comme Christophe Perillat, puis ce sera Aurélien Petitjean 7e

la veille qui arrêtait au Crêt de Chalam.. La porte de la victoire était ouverte à d’autres sportifs. On aura la sensation d’avoir un scénario identique au samedi, les premiers Manon Mougin en relai passait telle une fl èche à la Pesse où elle donnait le relai à son équipier qui lui à Coyrière en surprendra plus d’un avec un passage éclair, direction l’arri-vée. L’écart avec le relai suivant Farès et Morgan sera similable, toujours ces 20-25 mn d’écart, ils fi niront 2e une belle satisfac-tion pour eux aussi, d’autant plus qu’ils fi nissent 1er dans la catégorie relai homme.Sur l’intégral, les deux cou-reurs, Sangé Sherpa étonnera par ses grandes facilités, il don-nait l’impression d’une course réalisée sereinement, remar-quable comme sa simplicité et son humanisme, prenant un moment pour discuter avec les bénévoles de Coyrière avant de s’envoler vers la victoire fi nale. Florian Racinet le suivait de peu, puis Nicolas Binet décro-chera une 3e place. Entre temps les relais s’intercalaient. En 5e

position arrivait en relai, Tho-mas Grenard, le «roi sur ses terres», il était très attendu par son fan club à Coyrière, fort de tous ces encouragements, il fi -lait vers l’arrivée à Saint-Claude où il se classe 7e au général, belle perf avec le cousin, le skieur, Martin Egraz. Cette for-mule de relai sur 2 jours était un succès, les traileurs partici-paient à ces 2 jours de sport et de fête aussi.En intégrale Martine Volay aura impressionné, elle se classe au fi nal 24e scratch, et 1re dame en 16h11’22, Anna Czupryniak, 2e

et Renée Grenard de Lamoura, 3e qui fait un bon retour.Durant tout le week-end cha-cun aura pu vivre la course sur

les sites de départ et arrivée Mijoux et Saint-Claude sous les commentaires du speaker, Didier Marinesse, très pointu dans le domaine du trail, du ski, connaissant bien ces sportifs.On ne le redira jamais assez, les organisateurs et les béné-voles ont fait un travail excep-tionnel, garant de la réussite de cette 3e édition.Pour clôturer cette édition 2013, il restera une image forte, celle de Sangé Sherpa qui a différé son retour à Besançon, il a tenu à accueillir le dernier trai-ler, John Cunnane, du Pays de Galles, qui a mis 25h30 sur ces deux jours, il était 20h30. Sangé Sherpa est allé à sa rencontre pour l’accompagner dans les derniers mètres avant l’arrivée, c’est ça l’esprit du trail : la soli-darité ! Une belle leçon de ce grand vainqueur ! Le gallois reçut une ovation de toutes les personnes présentes, un res-pect entre sportifs.A noter l’idée d’un trail décou-verte 10km qui a plu à des ama-teurs, qui viendront peut-être sur le relai ensuite ...

REPORTAGE

Dominique PIAZZOLLASophie DALLOZ

Au ravitaillement à Vaucluse.

Aurélien Petitjean accueilli à Rocheblanche par sa fi lle et son père.

Belle ambiance à Vaucluse.

Yannick Pierrat, 1er de la course en début de course.

M. et Mme Raoul Joret dans la lecture de notre journal pour retrouver les noms des coureurs.

Manon Mougin, 1er relai en tête de course, les deux jours.

Frédéric Charnal, Michel Christophe suivi de Noël Modoux.

Samedi les favoris étaient là en tête de course.

Christophe Perillat à son arrivée à Mijoux, accompagné par ses enfants.

Willy Dujardin suivi par François Ruiz.

Michel Cocu, pompier de Saint-Claude sur l’UTTJ.

Le podium des vainqueurs de l’étape, Christophe Perrillat à Mijoux samedi soir.

Jean-Paul Gougeon soutenu par Jacques Jozrolland.

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013 L’Hebdo du Haut-Jura 25 UN TOUR EN TERRE DU JURA

2e étape Mijoux-Lélex-St-Claude

RemerciementsLe comité d’organisation souhaite adresser de chaleureux re-merciements à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette troisième édition de l’UTTJ Les communes de St-Claude et Mijoux ainsi que l’ensemble des communes et leurs maires le long des parcours, les différents personnels communaux, les offi ces du tourisme de Mijoux et Saint-Claude, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, le conseil général du Jura, pour leur précieux concours.Les partenaires de l’épreuve, le Crédit Mutuel, Mermet Equip’Fond, les lunettes Juillard à Oyonnax, Lyonnaise des eaux SDEI, l’auto-école du Haut-Jura, Burocom Curtet, For-mules Bois, le Syndicat Mixte des Monts Jura, Salomon, la fro-magerie des Moussières, la brasserie Rouget de Lisle, l’hôtel La Haute Montagne à Lajoux, la chambre d’hôtes La Maison de Teiss à la Pesse, le Crédit Mutuel, l’épicerie la Besace du Comtois, la MAIF, Razurel Sports, le restaurant de la Croustille à Mijoux, le TIAPI sport à Mijoux, la fruitière et le musée rural à La Pesse, le musée de l’Abbaye, le primeur «au p’tit jardin» à Saint-Claude, l’Hebdo du Haut-Jura, le magasin Colruyt à Saint-Claude, Emotion Jura, l’hôtel le Gabelou à Mijoux, Juraventure à la Faucille, FTTA à Septmoncel, Pernet Boissons, le maga-sin Sherpa à Mijoux, le golf de la Valserine, la boucherie la Mijolande, le bureau de tabac de Mijoux, le caveau des Byards, Azimut Festival, la Pessière, la GTJ, l’UTAT, la ligue contre la cancer, Michel Sports, épicerie de la Pesse, Mimi Polka, les chambres d’hôtes les Carmes à Saint-Claude, le gîte le Passe-Partout à Septmoncel, le refuge du Berbois.Les équipes de secours de la Croix-Rouge Française, le Pelo-ton de Gendarmerie de Montagne, le médecin de l’épreuve.Les Nasty Habits, la Zumba, les musiciens mijolands, les se-quins de la montagne.Tous les bénévoles qui se sont investis dans les nombreuses tâches sur le parcours, en ouverture et en fermeture, au départ, à l’arrivée, dans les villages, sur les ravitaillements, au bord des routes, en cuisine, Pascal Romand et son équipe au service et ailleurs. Merci à tous et à l’année prochaine.

CLASSEMENT INTEGRAL1. SHERPA Sangé ENDURANCE SHOP BESANCON 12:31:26 ; 2. RACINET Flo-rian TEAM X BIONIC/SIDAS 12:41:44 ; 3. BINET Nicolas SPORT ET NEIGE PON-TARLIER 13:00:49 ; 4. RENAUD Jean-Daniel TRIATHLON MACON CLUB 13:56:58 ; 5. DICONNE Thomas AAA DU LYONNAIS 14:21:20 ; 6. MORDELET Nicolas CHANTEPIE (35) 14:51:30 ; 7. PAPI Luca CHALIFERT (77) 15:04:04 ; 8. ROYER Nicolas TEAM SCHAFER COACHING 15:07:52 ; 9. MASSACRIER Frédé-ric MONTBRISON (42) 15:08:42 ; 10. CRETIN Jean-Noël BOIS D’AMONT (39) 15:18:53 ; 11. CHAMBROY Pascal CERCLE ATHLET. BAR BAYEL 15:20:12 ; 12. DUJARDIN Willy ASSOCIA. SIDEL OMNISPORT 15:21:16 ; 13. RIZZOTTO Julien BALISE 25 BESANCON 15:27:46 ; 14. RUIZ François RAVILLOLES (39) 15:28:02 ; 15. PRIM Jérôme BAGNOLS MARCOULE ATHLET. 15:35:50 ; 16. JANOD Etienne LA CHAPELLE/ERDRE (44) 15:36:14 ; 17. CHABE Franck A.S. BAZAIN-VILLE 15:41:38 ; 18. NICOLLE Franck TEAM INTERSPORT BESANCON 15:41:45 ; 19. CHARNAL Frédéric CHAREZIER (39) 15:47:10 ; 20. RENAUD Stéphane US PALAISEAU 15:57:29 ; 21. SITBON Laurent TEAM INTERSPORT BESANCON 15:58:47 ; 22. PIVERT Jean-Baptiste JE COURS POUR TOI 16:02:27 ; 23. JEANPIERRE Yan LA BRESSE (88) 16:06:03 ; 24. VOLAY Martine ASPTT ANNE-CY 16:11:22 ; 25. LESERVOISIER Patrick JOGG’ATTITUDE 16:12:27 ; 26. COHA-DON Sylvain RAID POMPIERS BESANCON 16:13:32 ; 27. MOJICEVIC Goran RUN ET SENS 16:15:03 ; 28. CONVERT Franck ND2BR 16:28:59 ; 29. RIGOLLOT Pascal TEAM INTERSPORT VESOUL 16:31:58 ; 30. FORTIN Laurent RUNNING CLUB COTE NACRE 16:38:52 ; 31. MODOUX Noël LES LACETS DU LIZON 16:41:41 ; 32. JACQUIN Denis TEAM INTERSPORT VESOUL 16:53:20 ; 33. RE-VILLET Jacky LES LACETS DU LIZON 16:53:53 ; 34. WEEXSTEEN Laurent RAID TEAM ORGANISA. OLIMA 16:55:00 ; 35. PITIVAL Jean-Paul CAP GRAND AIR 16:58:41 ; 36. GRANDJEAN Thomas LONS ATHLETIC CLUB 17:01:51 ; 37. VERACX Jérôme RUNNING CLUB COTE NACRE 17:02:43 ; 38. VINDRIER Alain SMAG TEAM VAGABONDS 17:05:49 ; 39. PADRUN David LES LACETS DU LI-ZON 17:06:36 ; 40. ADAM Alexandre LE TRIPLE A 17:06:56 ; 41. FIEVET Damien PENCHARD (77) 17:06:59 ; 42. MOULIS Pascal MESNOIS (39) 17:13:48 ; 43. MI-NIGGIO Nicolas TRAIL OUTDOOR 69 17:15:47 ; 44. CZUPRYNIAK Anna JOGG’ATTITUDE 17:22:48 ; 45. PENARD Jean-Marc REYRIEUX (01) 17:28:05 ; 46. LABBE Gaëtan TRAIL 61 17:31:05 ; 47. CURTY Simon GREDISANS (39) 17:39:13 ; 48. GRENARD Adrien AS CROZES HERMITAGE 17:41:00 ; 49. GRE-NARD Renée LAMOURA (39) 17:41:54 ; 50. GOBERT Yann PARIS (75) 17:42:50 ; 51. MARAQUIN Guy A.S. BAZAINVILLE 17:48:16 ; 52. LUGAND Michel ASPTT LONS LE SAUNIER 17:48:30 ; 53. COCU Michel SAINT CLAUDE (39) 17:51:00 ; 54. CHAMBRIARD Loïc SOURCIEUX LES MINES (69) 17:54:15 ; 55. OSTARD Jean-Paul CAP GRAND AIR 17:57:03 ; 56. VAUCHER Eric JOGG’ATTITUDE 18:02:20 ; 57. PASQUET François CE CHEVRON 18:05:33 ; 58. COLIN Olivier DASSAULT SPORT SURESNES 18:10:37 ; 59. DUPERRAY Rémy VOIRON (38) 18:11:50 ; 60. CONSEIL Guillaume PAROY SUR THOLON (89) 18:17:02 ; 61. BOURGADE Benjamin ORNEX (01) 18:25:42 ; 62. TOURBOT Samuel PLOU-GUERNEAU (29) 18:29:12 ; 63. BOVY Michel BOIS D’AMONT (39) 18:30:29 ; 64. BONORA Mikaël ARCHAMPS (74) 18:31:05 ; 65. LIOTARD Sébastien TRAIL AVENTURES 18:32:09 ; 66. KORZH Boris SAINT JULIEN (74) 18:32:35 ; 67. LE-SERVOISIER Michelle JOGG’ATTITUDE 18:33:49 ; 68. MASQUELIER Franck ATHLE SAINT JULIEN 74 18:37:16 ; 69. THORAIN Sébastien ST AUBIN DE CRE-TOT (76) 18:38:15 ; 70. TAPIERO Julien JOGG’ATTITUDE 18:38:26 ; 71. BLIN Serge PORT AUTONOME STRASBOURG 18:39:58 ; 72. VIGNERON Julian BIEL/BIENNE (SUISSE) 18:45:26 ; 73. MAREAU Pascal JOGG’ATTITUDE 18:54:12 ; 74. BORNIER Hervé AMIC. TRAILER CHAMPAGNOLE 18:57:29 ; 75. MONNET Sébastien TRAILEURS DES 7 MONTS 19:00:20 ; 76. BLONDEAU René LES LA-CETS DU LIZON 19:01:08 ; 77. PAPOIN Laurent RTT IZEURE 19:15:05 ; 78. ADAM Arnaud LE TRIPLE A 19:15:40 ; 79. POIRIER Gabriel RAID ECOLE POLY-TECHNIQUE 19:16:36 ; 80. BUCHER Laurent TRAIL CLUB DU VAL DE LOUE 19:17:16 ; 81. BETMONT Nicolas EDF PALUEL 19:18:11 ; 82. ZANONE Patrick FR ANSE 19:25:05 ; 83. CHARNAY Martial FR ANSE 19:30:46 ; 84. GUERIN Xa-vier ASSOCIA. SIDEL OMNISPORT 19:31:42 ; 85. GOURAUD Hervé ENTENTE DES MAUGES 19:32:04 ; 86. DAUBOURG Rodolphe PLOMBIERES A S 19:33:42 ; 87. LAUDES Sébastien CLUB ATHLET. BELLEGARDE 19:34:30 ; 88. MOREL Jérôme LEVALLOIS PERRET (92) 19:36:52 ; 89. DELANNOY Nicolas RACING CLUB D’ARRAS 19:38:45 ; 90. CHARBONNIER Patrick SAINT CLAUDE (39) 19:39:53 ; 91. CONSCIENCE Alain RUN ET SENS 19:42:57 ; 92. WHITING Simon VO3 MAX HAUT JURA 19:43:46 ; 93. VANDERSCHAEG Alain EDF PALUEL 19:45:39 ; 94. BELFODIL Rachid BELLEGARDE/VALSERINE (01) 19:46:19 ; 95. DOWSE Neil REDHILL (GBR) 19:59:45 ; 96. DUVOY Arnaud MOIRANS EN MON-TAGNE (39) 20:07:56 ; 97. ROULIN Paul MESNOIS (39) 20:13:50 ; 98. CORVAI-SIER Sylvie TRAILEURS DES 7 MONTS 20:16:39 ; 99. GOUJON Patrice LA FOU-LEE MUROISE 20:19:57 ; 100. LEROUX Eric BOULOGNE BILLANCOURT (92) 20:21:59 ; 101. FALCY Jean-Pierre BOIS D’AMONT (39) 20:23:58 ; 102. HOJA Mikaël GERSTHEIM (67) 20:29:05 ; 103. DUGUAY Sandrine AS CHU CAEN 20:34:38 ; 104. BUCHART Patricia VELIZY VILLACOUBLAY (78) 20:44:36 ; 105. BLANDIN Joël LA CHAPELLE/ERDRE 20:47:11 ; 106. FAUST Eric METZ (57) 20:49:18 ; 107. LAZZAROTTO Pierre WTL 20:55:34 ; 108. BEGUIN Denis A.S. BAZAINVILLE 21:03:15 ; 109. HAUCHECORNE Roger CE CHEVRON 21:12:43 ; 110. WASMES Isabelle GRIMBERGEN (BELGIQUE) 21:13:43 ; 111. MARTIN Di-dier DASSAULT SPORT SURESNES 21:14:06 ; 112. PARFAIT Frédéric DAS-SAULT SPORT SURESNES 21:14:08 ; 113. FAIVRE Pierre-Hugues MONTMO-ROT (39) 21:16:15 ; 114. LIMON Christophe EDF PALUEL 21:19:23 ; 115. TISSOT Olivier BESANCON (25) 21:21:16 ; 116. FAURE Joël RAID TEAM ORGANISA. OLIMA 21:21:43 ; 117. CLESEUR Claude MIECRET (BELGIQUE) 21:25:00 ; 118. CHALOT Olivier BOUSSOLE GONFREVILLAISE 21:26:46 ; 119. VERGUET Gé-rard RACING CLUB HAUT JURA 21:27:39 ; 120. FAUVEL Michel EDF PALUEL 21:31:22 ; 121. MICHOULAND Mylène A.S. BAZAINVILLE 21:31:51 ; 122. CAR-PENTIER Philippe EDF PALUEL 21:37:56 ; 123. HERMAN Stephen TREVIRE TRAIL CLUB 21:47:52 ; 124. GUILLAUME Christophe VESOUL MARATHON 21:48:04 ; 125. PISACRETA Nadine BOREY (70) 21:49:52 ; 126. BATARD Willy AMBILLY (74) 21:53:21 ; 127. GOUJON Jean-Paul SAINT CLAUDE (39) 21:55:53 ; 128. CHAPEL Thierry ALENCON (61) 21:56:37 ; 129. FAVEY Sidonie NEUFCHA-TEL SAOSNOIS (72) 21:59:06 ; 130. DUFOUR William TRI AVENTU. FONTAINE-BLEAU 22:01:43 ; 131. CORNET Philippe TREVIRE TRAIL CLUB 22:03:28 ; 132. PETERS Chantal MIECRET (BELGIQUE) 22:12:17 ; 133. DE CAUSMAECKER Agnès KREKENLOPERS 22:24:40 ; 134. SCHIFFMACHER Mathieu FRAIMBOIS (54) 22:29:26 ; 135. TAISSON Sandrine JE COURS POUR TOI 22:33:50 ; 136. VINCHENT Benoît WARNANT DREYE (BELGIQUE) 22:38:24 ; 137. ROSSELL Bruno PORT AUTONOME STRASBOURG 22:40:38 ; 138. SASSIER Sylvie TRAIL 61 22:41:21 ; 138. SASSIER Eric TRAIL 61 22:41:21 ; 140. DORNIER Jean-Pierre TRAIL CLUB DU VAL DE LOUE 22:51:19 ; 141. PIGEON Stéphane RAID TEAM ORGANISA. OLIMA 22:53:16 ; 142. LAMBERT Régis RAID TEAM ORGANISA. OLIMA 22:53:18 ; 142. ABBA Emmanuel RAID TEAM ORGANISA. OLIMA 22:53:18 ; 144. CLAUSS Martine STIRING WENDEL (57) 23:10:06 ; 144. DORR Thierry STIRING WENDEL (57) 23:10:06 ; 146. BORLE Julien BESANCON (25) 23:12:16 ; 147. GILOTTI Dominique BAZAINVILLE (78) 23:15:57 ; 148. GREE Brigitte LES LACETS DU LIZON 23:21:31 ; 149. LAGARDE Stéphane RAID TEAM ORGANISA. OLIMA 23:22:14 ; 150. MAYAUD Marc A.S. BAZAINVILLE 23:28:52 ; 151. PIOCHE Richard A.S. BAZAINVILLE 23:28:56 ; 152. VERGUET Patrick CONLIEGE (39) 23:34:33 ; 153. LAMUSSE Pascal UAI NOGENT 23:37:08 ; 154. DILLON Wendy A.S. BAZAINVILLE 23:50:15 ; 155. WOJTKOW Fabrice A.S. BAZAINVILLE 23:56:44 ; 156. FAVEY Sébastien NEUFCHATEL SAOSNOIS (72) 23:56:46 ; 157. TESSIER Sébastien GORGES (44) 24:01:26 ; 158. MEDICI Cyril A.S. BAZAINVILLE 24:06:10 ; 159. CARRETTA Bruno MORSANG SUR ORGE (91) 24:08:47 ; 160. DE DEKEN Yves ST FARGEAU PONTHIERRY (77 24:08:48 ; 160. HUJEUX Patricia PALAISEAU (91) 24:08:48 ; 162. LEGRAND Yves JE COURS POUR TOI 24:14:41 ; 163. MAYER Alexandre TEAM RAIDLIGHT 24:18:26 ; 164. MAYER Marjolène MAYOUCH FAMILY 24:18:27 ; 165. AUBERT Michel RAID TEAM ORGANISA. OLIMA 24:21:33 ; 166. AUBERT Marie-Pierre RAID TEAM ORGANISA. OLIMA 24:21:38 ; 167. ROUDIL Jean-Michel TRAIL 61 24:30:21 ; 168. SOLBES Isabelle AUFFARGIS (78) 24:41:06 ; 169. CUNNANE John ISLWYN RUNNING CLUB 25:29:18 ; 170. DELACROIX Brigitte LES LA-CETS DU LIZON 26:14:45 ; 171. PAULIN Catherine LES LACETS DU LIZON 26:14:5

CLASSEMENT 10 KM1. VALLET Nicolas RILLIEUX LA PAPE (69) 00:58:55 ; 2. JANICHON Thomas CLUB ATHLET. BELLEGARDE 00:59:16 ; 3. PERRETIER Boris PONTARLIER (25) 01:00:48 ; 4. BOUVIER Cyril TEAM TRAIL JURA 01:00:57 ; 5. HIMEUR Oli-vier ND2BR 01:03:08 ; 6. MARILLER Bertrand ORGELET (39) 01:07:41 ; 7. DE PASQUALIN Laurent NEVY SUR SEILLE (39) 01:09:10 ; 8. PERRIN Guy LONG-CHAUMOIS (39) 01:09:40 ; 9. PLAUT Laurent LES LACETS DU LIZON 01:12:06 ; 10. MANDRILLON Stéphane THONON LES BAINS (74) 01:17:13 ; 11. PETIT Margot MARIGNIER (74) 01:19:20 ; 12. RIGAUD Emmanuelle SARREGUE-MINES TRIATH CLUB 01:21:50 ; 13. VIDAILLET Thierry LES LACETS DU LIZON 01:24:12 ; 13. VIDAILLET Edith LES LACETS DU LIZON 01:24:12 ; 15. HAUCHE-CORNE Mathis GRUCHET LE VALASSE (76) 01:26:13 ; 16. KOLODZIEJCZYK Bruno VIRY (39) 01:26:47 ; 17. CHALOT Sylvie BOUSSOLE GONFREVILLAISE 01:27:10 ; 18. GILARD Franck LAJOUX (39) 01:29:42 ; 19. MICHAUD Robert MO-LINGES (39) 01:35:41 ; 20. GUYARD Virginie HAJANGUA (MAYOTTE) 01:36:28 ; 21. ROBIN Jocelyne ND2BR 01:37:22 ; 22. BLANCHET Francis SAINT CLAUDE (39) 01:41:21 ; 23. HADJ MOHAMED Ouahiba RACING CLUB D’ARRAS 01:45:02 ; 24. ROLANDEZ Emilie BESANCON (25) 01:50:15 ; 25. CIVADE Delphine CHE-VRY (39) 02:00:07 ; 25. JEANPIERRE Stéphanie LA BRESSE (88) 02:00:07 ; 27. SAMBARDIER Aurore VILLARD ST SAUVEUR (39) 02:15:57 ; 27. SAMBARDIER Marion ST BONNET DE BRUGERS (69) 02:15:57 ; 29. LELOUP Séverine BEL-LEYDOUX (39) 02:31:05.

CLASSEMENT SCRATCH RELAIS1.MOUGIN Manon TEAM INTERSPORT BESANCON et MARTIN Jean-Marc TEAM TECNICA 09:50:57 ; 2. CHAMPENOIS Morgan DOLE ATHLETIQUE CLUB et HAMANNI Fares ENDURANCE SHOP BESANCON 10:47:57 ; 3. BOUILLIER Jean-Louis LAVANS LES ST CLAUDE (39) et MICHEL Chris-tophe SAINT CLAUDE (39) 11:40:13 ; 4. HERNANDEZ Virginie CLUB ALPIN FRANCAIS et BRES Bérénice DIJON (21) 11:40:13 ; 5. LACROIX François TEAM HANNAH ORIGIN’HAUT et BOURGEOIS Ludovic TEAM HANNAH ORIGIN’GAUT 11:47:43 ; 6. RIETMANN Mathieu LES LACETS DU LIZON et MIGUEL David 11:51:06 ; 7. EGRAZ Martin AS LES BOUCHOUX et GRENARD Thomas AS COYRIERE 12:06:28 ; 8. JUPILLE Sébastien GREDISANS (39) et CURTY Stéphanie 12:08:34 ; 9. COSTE Habiba DOLE ATHLETIQUE CLUB et COMBET Gilles DOLE ATHLETIQUE CLUB 12:15:11 ; 10. FOURNIER Pauline LES ROUSSES (39) et ROMARIE Martin SC SAMM 13:30:09 ; 11. DUBIER Patricia RAID TEAM ORGANISA. OLIMA et LAURENCON Eric 13:35:33 ; 12. DUCHATEAU Nicolas TRAIL CLUB DU VAL DE LOUE et THIOU-ROY Angé-lique TRAIL CLUB DU VAL DE LOUE 13:36:56 ; 13. COLIN Renaud CLUB OM-NISPORT CLAIRVAUX et BUFFARD Arnaud 13:46:33 ; 14. BERTHIER Walter GIVRY SPORT ORIENTATION et BONNOT Sophie ASPTT BELFORT TRAIL 13:51:02 ; 15. NENERT Eloi BESANCON (25) et GIONNANE Paul TOURNUS (71) 13:51:49 ; 16. ROZET Jean-Patrick SAINT CLAUDE (39) et GAY Christian 13:54:51 ; 17. PALLOT Charlotte DIJON (21) et LOUIS Julien 14:10:20 ; 18. MICHELIN Nicolas LONGEMAISON (25) et MAZENOT Olivier PONTARLIER (25) 14:11:19 ; 19. BARBARA Frédérique TINQUEUX (51) et CHARLES Fred VIVRE LE MONDE EN COURANT 14:17:50 ; 20. SAMBARDIER Daniel LAVANS LES ST CLAUDE (39) et PICCAMIGLIO Ludovic VILLARD ST SAUVEUR (39) 14:47:27 ; 21. SAMBARDIER Pierre-Yves LES GETS (74) et MOROIS Perrine 15:51:09 ; 22. VALANDRO Christian IZEURE (21) et PAPOIN Babette 16:19:08 ; 23. LAMBERT Laurence RAID TEAM ORGANISA. OLIMA et AULAGNIER Eric 16:42:07 ; 24. SCHMITT Jean-Philippe DIVONNE LES BAINS (01) et VAL-DENAIRE Jean-Pascal RAID TEAM ORGANISA. OLIMA 17:05:05 ; 25. MON-TANA Antonella TRAIL AVENTURES et MARIAGE Sandrine ESFRA 17:23:05 ; 26. TAVERNE Sylvie TRIATHLON EPINAL CLUB et PETIT Hervé 17:53:15 ; 27. SERRANO Jean-Michel DOLE (39) et ANDRE Emmanuel 18:21:25 ; 28. BOURGEOIS Jean-Louis SAINT CLAUDE (39) et BERTRAND Olivier A.S. BAZAINVILLE 20:42:17 ; 29. HENNERESSE Isabelle JOGGING GANSHOREN et HERCOT Marie-Astrid ROAD RUNNERS CHATELET 24:49:35

Le trio qui a fermé la course, et débalisé, bravo aussi à eux !

xAu ravitaillement à Coyrière, Thomas Grenard, enfant du pays, encouragés par les siens avant de fi ler à Saint-Claude.

Départ de Lélex pour le départ des relais.

En pleine course.

Podium relai catégorie hommes.

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013L’Hebdo du Haut-Jura26 SPORTS

Cyclisme - Vél’Haut Saint-Claude

Dommage seulement 35 cou-reurs ont répondu présents le samedi 6 juillet à cette 2e édi-tion de la Grimpée de Valfi n-les-Saint-Claude, organisée par l’Etoile Valfi narde et le Vel ‘Haut J’ura Saint-Claude.Sur un parcours de 7,8 km sous une chaleur étouffante, le départ était donné toutes les minutes devant l’ancien garage Duchêne en direction de Valfi n, puis la diffi cile montée en di-rection des Prés de Valfi n avec une arrivée au sommet au lieu-dit «Sur la Côte».Les coureurs du club cycliste organisateur de Vel’ Haut’ Jura, présidé par Michel Duraffourg, étaient venus en force partici-per à cette épreuve contre-la-montre.Dans cet exercice solitaire, le coureur de l’U.S. Morez, Eddy Cannelle s’est montré le plus fort en battant le record de 5 secondes, 19’39s détenu en 2012 par Frédéric Janssen en 19’44’’, et qui termine 3e cette année en 19’53’’. Superbe performance du jeune William Chauvin (16 ans), membre du Vel Haut Jura Saint-Claude qui décroche une 2e place devant des coureurs d’expérience à seulement 14 secondes du vainqueur Eddy Cannelle. Issu du VTT, William Chauvin, junior 1re année, un coureur promet-teur, vient de franchir peut être

2e Grimpée de Valfi n Eddy Cannelle de l’U.S. Morez bat le record de l’épreuve

Belle «perf» du jeune junior, William Chauvin, 2e

un grand pas sur route en amé-liorant son temps de l’an dernier d’une minute.Au pied du podium, à la 4e

place, l’excellent Bastien Mi-chaud terminait en 20’03, suivi de Guillaume Panisset 5e, en 20’35’ tous deux du Vél Haut Jura St-Claude.Bon chrono aussi du jeune cadet, Marin Joublot Ferret, en 25mn8s et de la 1re féminine, Delphine Lefebvre 27e en 27mn 33s suivie de Léa Lopez, 34e en 35mn15s, tous du club organi-sateur.

Jura Sud Foot - CFA

Cette belle journée cycliste s’est terminée par la remise des prix en présence de Fran-cis Lahaut, maire de St-Claude, Michel Dufourg, adjoint spécial de Valfi n-les-St-Claude, Jean-Claude Ferry, président et tous les bénévoles du club cycliste et de l’Etoile Valfi narde. Un ren-dez-vous à ne pas manquer, le 8 septembre, la montée de Cinquétral comptant pour le challenge

D. Piazzolla

Résultats1.CANNELLE EDDY S2 00:19:39 ; 2. CHAUVIN Wil-liam J-S 00:19:53 ; 3. JANS-SENS FREDERIC V1 00:19:57 ; 4. MICHAUD BASTIEN J-S 00:20:03 ; 5. PANISSET GUIL-LAUME J-S 00:20:35 ; 6. DEIS CHRISTOPHE J-S 00:21:18 ; 7. LEFEBVRE DAVID V1 00:21:45 ; 8. ROYET GUILLAUME J-S 00:21:55 ; 9. CHATILLON Hervé V1 00:22:04 ; 10. BATTA YAN-NICK S2 00:22:34 ; 11. RINAL-DI Stéphane V1 00:22:51 ; 12. PEREZ Michel V3 00:23:16 ; 13. DALLOZ STEPHANE S2 00:23:21 ; 14. BERTHELON MICHEL V2 00:23:37 ; 15. MICHALET PIERRE OLIVIER J-S 00:23:48 ; 16. PARIS PA-TRICK V2 00:24:00 ; 17. LAHU ALAIN V2 00:24:32 ; 18 JEAN-NIN ALEX J-S 00:25:03 ; 19. JOUBLOT FERRET MARIN C 00:25:08 ; 20. GOURMAND FREDERIC V1 00:25:11 ; 21. FLEURY Frédéric V1 00:25:41 ; 22. DURAFOURG JEAN V3 00:25:59 ; 23. DOUSSE ALAIN S2 00:26:24 ; 24. GA-VAND ANDRE V3 00:26:29 ; 25. REYBIER JEAN-MICHEL V1 00:26:51 ; 26. VUILLET JULIEN J-S 00:27:28 ; 27. LEFEBVRE DELPHINE F 00:27:33 ; 28. PELLETIER JOEL V2 00:27:45 ; 29. BE-CAERT CHRISTOPHER J-S 00:28:12 ; 30. TARPIN LYON-NET NICOLAS C 00:28:41 ; 31. JANIER DUBRY Philippe V2 00:29:21 ; 32. LOPEZ PAS-CAL V1 00:29:57 ; 33. PELLE-TIER SIMON C 00:31:56 ; 34. LOPEZ LEA F 00:35:15 ; 35. LOPEZ MIGUEL V1 00:37:32.

Eddy Cannelle, vainqueur de l’épreuve.

Premier galop d’entraînement pour la douzième CFA de JURA SUD FOOT

Ce lundi soir 15 juillet le groupe de CFA a retrouvé le gazon du stade Honneur de Molinges. Une première prise de contact des joueurs avec leurs coachs pour faire connaissance entre les anciens et les nouvelles re-crues.Sous la baguette de Pascal Moulin et Hervé Saclier, une vingtaine de joueurs ont com-mencé à appliquer un pro-gramme de travail foncier pour

retrouver une forme physique avant de rentrer progressive-ment dans des phases plus tac-tiques. Les nouveaux licenciés étaient présents : le gardien Ar-naud Brocard, le latéral Mickaël Courtot, les attaquants Sou-limène Ben Chaïb et Yannick Passape, le libéro (revenant) Laurent Grampeix et le gardien Damien Gautheron Il manquait juste à l’appel l’attaquant Zac-charie Gbadamassi. Le premier match amical aura lieu le mercredi 24 juillet à Gaillard contre l’équipe de L1: Evian-Thonon-Gaillard. Les

poules et les calendriers de CFA ont été publiés ce jour par la F.F.F.JURA SUD jouera dans le Groupe B avec les équipes de BELFORT, CHASSELAY, EPINAL, O.LYON 2, LYON DUCHERE, MONTCEAU, MOULINS, MULHOUSE, RAON L’ETAPE, ST-PRIEST, SARRE UNION, SOCHAUX 2, VESOUL, VILLEFRANCHE, YZEURE. Le premier match de championnat aura lieu à Moi-rans le samedi 17 Août, JURA SUD recevra MULHOUSE

J.-P. B.

William Chauvin, remporte la 2e place du classement et la coupe de notre journal.

Soulimène Benchaïb a rejoint Jura Sud Foot.

De gauche à droite, Loïc Courtot, Laurent Grampeix, Souli-mène Benchaïb, Damien Gautheron, Arnaud Brocard.

Ski de Fond

Les deux skieuses de bois d’Amont, Marie-Caroline Go-din et Roxane Lacroix se sont envolées deux semaines pour le Canada, direction Canmore (Alberta) bien connu pour son centre nordique national, l’un des 4 au Canada.Tout est venu de la rencontre entre Marie-Caroline Godin avec Sandra Crawford à la Clu-saz lors d’une course de ski. En 2006, Sandra Crawford a été championne olympique à Turin en ski catégorie sprint à 22 ans. En 2005 elle avait créé «Rapide et radieuse (Fast and Female). En tant qu’organisme à but non-lucratif fondé en 2005 par Sandra Crawford, «Fast and Female» vise à offrir des pro-grammes qui soutiennent la rétention des fi lles dans le sport. Les fi lles sont six fois plus sus-ceptibles de quitter le sport que les garçons.Marie-Caroline Godin a été invitée pour venir s’entraîner à Alberta, Roxane Lacroix l’a ac-compagné. Ces deux skieuses forment un binôme, l’une en-traîne l’autre. Lors de ce séjour

Marie-Caroline Godin et Roxane Lacroix au Canada

Cyclo-Club Saint-Claude

Les cyclos en route pour Rottenburg

Les cyclo-sanclaudiens se sont élancés ce lundi 15 juillet sur un périple les menant de Saint-Claude à Rottenburg, ville ju-melée avec la capitale du Haut-Jura. En 2006, ils avaient déjà réussi ce challenge, aujourd’hui ils récidivent en prenant un cir-cuit différent qui les amènera

le jeudi 18 juillet au terme 474 km à Rottenburg où ils seront accueillis par leurs homolo-gues allemands. Une journée de visite et réception et retour à Saint-Claude le samedi en fi n de journée.Avant leur départ ils auront pris le soin d’étudier les dif-

férentes étapes les menant en Allemagne, le premier jour départ de Saint-Claude, arrivée à le Chauffaud, 123 km ; puis Le Chauffaud- Lutter 100 km ; Lutter- Schulchsee en Alle-magne 110 km et Schulchsee Rottenburg 141 km.

D.P.

elles ont fait de la musculation, du ski roues, de la course à pied. «Nous avons découvert une autre façon de s’entrainer et occasion aussi de consta-ter que dans d’autres pays, les sportifs ont les mêmes pro-blèmes. C’était très intéressant d’être au contact de personnes qui font beaucoup de chose pour aider les jeunes à croire en eux» relevait Marie-Caroline. Pour elles, une bouffée d’oxy-gène. Elles ont goûté aussi à un autre état d’esprit. De San-dra Crawford, et du rôle de son association, elles garderont en

mémoire son soutien, le sou-rire et la bonne humeur qui «booste bien», diront-elles.Le sport est sans frontière et montre une fois de plus ses valeurs universelles.Ambassadrice du ski pour le Conseil général du Jura, Ma-rie-Caroline aura porté loin les couleurs du Jura dans un terri-toire tourné aussi les activités nordiques. Sandra Crawford développe les valeurs de son association aux USA, en Aus-tralie, le Jura sera-t-il une pro-chaine étape ?

Sophie Dalloz

Baquet Magazine - Abonnements- 668 chemin de la Cassine - 73000 ChambéryTél/fax 04 79 60 03 58 - mail : baquetmagazine@free.fr

Automobile

Nouveau

Jura

3 adresses pour mieux vous servirExpo BELLAMY zone Arc en Sel

39570 LONS MONTMOROT Tél. 03 84 860 860

Expo BELLAMY 57 route de Lyon

39200 SAINT CLAUDE Tél. 03 84 45 03 04

Garage CAPELLI 178 rue Anatole France

01100 OYONNAX Tél. 04 74 77 18 86

2058

19

28.03.2013 17:30 PDF/X-1a-2001 (QUADRI_300dpi_tx_vecto) fogra39 28.03.2013 17:30 PDF/X-1a-2001 (QUADRI_300dpi_tx_vecto) fogra39

SODIVI 3943, av. Camille Prost 39000 LONS-LE-SAUNIER

Tél. 03 84 47 46 18

et son agent FIAT garage de Genève (Ouillon)11, rue Lieutenant Froidurot 39200 SAINT-CLAUDE

Tél. 03 84 45 21 01

BULLETIN D’ABONNEMENT1 an = 48E

(25 numéros)Correspondant aux frais postaux et enregistrement

Nom .................................................... Prénom ......................................................

Adresse .....................................................................................................................

Code Postal ...................................... Ville ..............................................................

Tél. ............................................................... Prix valable en France Métropolitaine

A envoyer à L’HEBDO DU HAUT-JURABP 30 006 - 39201 SAINT-CLAUDE Cedex✁

✁

Offres d’emplois,ventes, divers, décès, souvenirs,

annonces associatives, etc.,Une seule adresse :

L’Hebdo du Haut-Juravotre journal de proximité

L’HEBDODU HAUT-JURA

Siège social :64, rue du Pré

39201 SAINT-CLAUDETél. 03 84 33 14 64

B. P. 30006Régie Publicitaire :

Tél. 06 70 05 51 01gremoissonnet@free.fr

Rédaction journalisteTél. 06 79 25 60 47

dalloz.sophie@gmail.comDirection-Rédaction

Tél. 06 78 25 34 54d.piazzolla.presse@gmail.com

Directeur de publicationDominique Piazzolla

Impr. IPS Reyrieux 40.000 ex.

RCS 537 478 281INSS 2257 5979

DU 18 JUILLET AU 23 AOUT 2013 L’Hebdo du Haut-Jura 27 PETITES ANNONCES

Loue F3 St-Claude quartier Ser-ger refait à neuf chauf ind gaz loyer 490 €. Tél. 03.84.45.35.97 ou 06.74.25.14.05

Loue Saint-Claude centre ville T3 ascenseur loggia cave garage libre au 01/09 495 € + charges. Tél. 03.84.33.23.57

Loue St-Claude F2 50 m² tout confort Bld Bellevue quartier ensoleillé cuisine intégrée ac-cès courette. Libre au 01/08/13 chauff central, 400 € charges comprises. Tél. 06.71.01.00.06

Loue St-Claude F2 Sous le Pré chauf gaz ind état neuf ensoleillé calme prox ville libre fi n juillet 400 € sans charges. Tél. 03.84.45.35.97 ou 06.73.05.72.73

Loue St-Claude centre ville un studio kitchenette terrasse ascenseur 34m2 prix 310€, un studio avec terrasse 20m2 prix 210€ pour étudiants. Tél. 03.84.42.17.29 ou au 06.74.46.53.94

Locations

Vends 2 fauteuils dont 1 des années 70 et l’autre en rotin, vends TV avec décodeur TNT, vends sommier avec entourage. Prix à débattre pour chaque. Tél. 03.84.45.67.27 après 20h ou 06.81.71.74.00

Vends les Mouillés maison 6pièces 140m2 hab +sous-sol, 1450 m2 de terrain piscine hors sol chalet jardin. 6km de Mor-bier 18km de St-Claude. Prix 290 000€. Tél.06.66.72.84.54

Vends

Loue mobilhomme 4 à 6 per-sonnes tt confort tt commerces ttes activités sportives cultu-relles à 400 m de la plage à St-Aygulf Var. Tél. 06.08.33.23.19

A 10 km Mont St-Michel loue gite 5 à 6 personnes 4 chambres tt confort maison ancienne ré-novée possibilité 2 couples 250 € /semaine libre en septembre. Tél. 06.68.39.53.30

Loue la Grande Motte appt 4 pers 2 ch séjour tv balcon ter-rasse loggia 100m plage garage ind. Tél. 03.84.45.42.97 13h-20h sauf week-end.

Villégiatures

Rappel : Pour ceux qui l’ignorent encore, ainsi que pour ceux qui l’ont oublié, Monsieur Perrier Régis est né aux Bouchoux !

DiversVends carabine Verney Carron automatique calibre 7x64, TBE suite à décès. 1 100 € à discu-ter. Tél. 03.84.44.87.69

A vendre ancienne ferme en cours de rénovation environne-ment accueillant et chaleureux calme assuré Belle vue. Idéal pour se ressourcer. Taillat, les Bouchoux. Tél. 03.84.42.59.83

LAMOURAConcert au village vacances de Lamoura le vendredi 19 à 20h30.

LES BOUCHOUXFête des 14 et 15 août aux Bouchoux, 14 août, dès 19h, karaoké-dansant sur la place du village, le 15 août, dès 15h, place aux concerts. Jeux et ani-mations.

MARTIGNAConcours de pétanque de l’Amicale des Boas le dimanche 28 juillet après-midi à l’occasion de la fête patronale.

MOIRANSConcours de pétanque le samedi 20 Juillet 2013 au boulodrome de Inscrip-tion 13h30, début des parties 14h30.

PREMANONFête patronale, la chorale «Le Chant du Mont Fier» propose ses traditionnels escargots avant d’assister au feu d’arti-fi ce. Rendez-vous à partir de 19 h à la salle polyvalente samedi 17 août

SAINT-CLAUDEDon du sang le 7 août à la salle des fêtes.Pas de permanence de l’asso-ciation pour le Droit de Mourir dans la dignité, en juillet et en août. Tél. 03.84.45.19.02 ou 03.84.45.65.70

Nuit des Étoiles organisée par le Club Astronomie de Saint-Claude se déroulera le vendredi 9 août à partir de 21h sur le site de Chaffardon

AGENDA DE L’HEBDO DU HAUT-JURA

Depuis la rénovation du four à pain par la commune, les habi-tants profi tent de son usage pour la 2e année. Ce 7 juillet le four a été rallumé et a permis de réunir nombre de personnes pour partager un moment des plus agréables. Occasion aussi de créer du lien dans le village

puisque de nouveaux habitants viennent de s’installer à Coise-rette. A la cuisson des plats de chacun, du pain, en respectant un ordre, en premier les piz-zas à cuisson rapide, puis les quiches, tourtes et pour fi nir en chaleur descendante, le pain, s’ensuivait le partage du repas.

CoiseretteLe four à pain réunit les habitants

Un rendez-vous apprécié de tous et qui sera reconduit en septembre.

Du 18 juillet au 23 août 2013L’Hebdo du Haut-Jura28

Distributeur agréé ceerta

pour les départements 01/39/73/74...assistance pneumatique sur la ronde du Jura

ainsi que sur d’autres rallyes des liques Bourgogne Franche-comté et rhône-alpes

Distributeur agréé ceerta

pour les départements 01/39/73/74...assistance pneumatique sur la ronde du Jura

ainsi que sur d’autres rallyes des liques Bourgogne Franche-comté et rhône-alpes