Transport for London

Visitor Oyster card

Le bon choix pour vos déplacements à Londres

Qu’est-ce qu’une Visitor Oyster card ?La Visitor Oyster card est une carte à puce préchargée avec un crédit prépayé que vous pouvez utiliser pour vous déplacer à Londres.

C’est une manière simple et rapide de payer vos trajets simples en bus, Tube (métro), tram, DLR (métro léger de Londres), London Overground (métro aérien), services ferroviaires TfL et sur la plupart des services National Rail (services ferroviaires nationaux) de Londres.

Comment dois-je utiliser ma Visitor Oyster card ?

Pour être sûr de payer le bon tarif, passez votre carte sur les bornes jaunes au début et à la fin de vos trajets dans le Tube (métro), le DLR, le London Overground (métro aérien), les services ferroviaires TfL et National Rail, et le téléphérique Emirates Air Line.

Dans le cas contraire, nous ne saurons pas où vous vous êtes déplacé et vous pourriez payer le tarif maximum.

Dans les bus et tramways, il vous suffit de passer votre carte sur le lecteur lorsque vous démarrez votre trajet.

Dans la navette fluviale* passez votre carte sur la borne lorsqu’on vous demande de monter à bord, puis à nouveau à la fin de votre trajet ou si vous changez de navette.

*Remarque : le téléphérique Emirates Air Line et les services de bateaux-bus Thames Clippers ne comptent pas dans le plafonnement.

Pourquoi acheter une Visitor Oyster card ?• Gagnez du temps : votre carte est prête à

l’emploi dès votre arrivée• Plus avantageuse que des allers simples• Profitez de remises exclusives dans les

principaux magasins, restaurants, galeries et salles de spectacle de Londres

Achetez votre Visitor Oyster card avant votre voyage sur visitorshop.tfl.gov.uk et recevez-la à votre domicile

Où puis-je acheter une Visitor Oyster card ? Vous ne pouvez pas obtenir de Visitor Oyster card une fois que vous êtes à Londres ; il vaut donc mieux acheter votre carte par l’intermédiaire de votre agent de voyage ou en ligne sur visitorshop.tfl.gov.uk

Votre carte sera envoyée à votre domicile et prête à l’emploi dès votre arrivée.

Payez le bon tarif Pensez à toujours passer votre Visitor Oyster card sur la borne jaune à l’entrée et à la sortie des stations. Pour en savoir plus, regardez cette vidéo

Une Visitor Oyster card coûte 5 £ plus les frais de port. Vous pouvez choisir le montant du crédit prépayé à ajouter à votre carte et qui vous permettra de payer vos trajets dans les transports publics londoniens.

Nous calculons automatiquement le coût de chaque trajet effectué en fonction du moyen de transport, de l’horaire et des zones dans lesquelles vous vous déplacez.

Il existe un tarif plafond quotidien lorsque vous utilisez un crédit prépayé ; une fois cette limite atteinte, vous n’aurez plus rien à payer pour la journée dans les zones dans lesquelles vous voyagerez.

Comment fonctionne la Visitor Oyster card ?

TarifsDifférents tarifs s’appliquent selon les services que vous utilisez et les horaires auxquels vous voyagez.• Métro, DLR, London Overground, TfL Rail et la

plupart des itinéraires du réseau National Rail de Londres :– Les tarifs heures de pointe s’appliquent du lundi

au vendredi (sauf jours fériés) de 06h30 à 09h30 et de 16h00 à 19h00.

– Les tarifs heures creuses s’appliquent le reste du temps, y compris les week-ends. Il est moins cher de se déplacer pendant ces horaires.

• Dans les bus et les tramways de Londres :– Vous pouvez payer vos tickets de bus ou de

tramway en espèces.– Le nouveau tarif Hopper vous permet de

réaliser un nombre illimité de trajets avec la formule paiement au trajet pour la somme de 1,50 £ pendant une heure après le premier contact. Utilisez la même carte pour tous les trajets effectués dans l’heure.

• Dans les trains en provenance ou à destination de l’aéroport de Gatwick :– Un aller simple sur Gatwick Express coûte

19,80 £. – Un aller simple avec les services ferroviaires

Southern ou Thameslink en provenance ou à destination des gares de Londres coûte 15,10 £ aux heures de pointe et 8,30 £ aux heures creuses.

• Sur Heathrow Express :– Les tarifs sont les mêmes qu’un ticket aller

simple Heathrow Express Saver : 25 £ aux heures de pointe et 22 £ aux heures creuses.

– Pour plus d’informations sur les tarifs, y compris les tarifs de groupe, consultez le site heathrowexpress.com

• Le métro de nuit est opérationnel le vendredi et le samedi sur les lignes Victoria et Jubilee, sur la plupart des arrêts des lignes Central, Northern et Piccadilly et sur certains arrêts du London Overground.

Vous souhaitez visiter Londres pour 2 jours ? Acheter une Visitor Oyster card avec 15 £ de crédit pour bénéficier d’un voyage illimité dans le centre de Londres (Zones 1-2).

Visitor Oyster card (crédit prépayé) Abonnement journée Comptant

ZonesSimple

(Heures de pointe)

Simple (Heures creuses)

Tarif plafond

quotidienToutes heures

Heures creuses

Simple (toutes heures)

Zone 1 seulement 2.40 £ 2.40 £ 7.00 £ 13.10 £ 13.10 £ 4.90 £

Zones 1-2 2.90 £ 2.40 £ 7.00 £ 13.10 £ 13.10 £ 4.90 £

Zones 1-3 3.30 £ 2.80 £ 8.20 £ 13.10 £ 13.10 £ 4.90 £

Zones 1-4 3.90 £ 2.80 £ 10.10 £ 13.10 £ 13.10 £ 5.90 £

Zones 1-5 4.70 £ 3.10 £ 12.00 £ 18.60 £ 13.10 £ 5.90 £

Zones 1-6 5.10 £ 3.10 £ 12.00 £ 18.60 £ 13.10 £ 6.00 £

Pour connaître les tarifs du London Overground (métro aérien) et des services ferroviaires TfL, visitez tfl.gov.uk/fares

Bus et trams : un trajet simple avec crédit prépayé coûte 1.50 £, et le plafond quotidien s’élève à 4.50 £.

Visitor Centres (excepté Gatwick) et au guichet de la gare de Victoria National Rail, de rajouter une remise Jeune Visiteur à la carte. Cela offre à votre enfant un crédit prépayé adulte à moitié prix valable pendant 14 jours.

• Vous pouvez également acheter des abonnements pour les enfants entre 11 et 15 ans sur visitorshop.tfl.gov.uk

Que faire si je n’ai plus de crédit sur ma carte ? Si vous n’avez plus de crédit prépayé sur votre Visitor Oyster card, il est très facile d’en rajouter dans les lieux suivants :• Métro, DLR (métro léger de Londres), London

Overground (métro aérien) et certaines gares des réseaux TfL et nationaux

• Près de 3 800 points de vente Oyster situés dans Londres. Consultez le site ticketstoplocator.tfl.gov.uk

• Dans les Visitor Centres

Conseils pratiques• Le réseau ferroviaire londonien est divisé en neuf

zones tarifaires. Les zones 1 et 2 englobent le centre de Londres et les zones 6 à 9 se situent en périphérie de la ville.

• Vous pouvez utiliser votre Visitor Oyster card dans les trains en provenance des aéroports de Gatwick et d’Heathrow et à destination du centre de Londres, y compris à bord du Gatwick Express et de l’Heathrow Express.

Remises exceptionnellesSi vous achetez une Visitor Oyster card, vous pourrez profiter de :• Remises exceptionnelles et promotions dans

les principaux magasins, restaurants, musées et salles de spectacle de Londres. Pour plus d’informations, cliquez ici

• Jusqu’à 26 % de remise sur le téléphérique Emirates Air Line

• Jusqu’à 19 % de remise sur les allers simples sur la plupart des services de navette fluviale

Tarifs enfants• Les enfants de moins de 11 ans voyagent

gratuitement dans les bus et les trams. Les enfants de moins de 11 ans voyagent aussi gratuitement en métro, DLR (métro léger de Londres), London Overground et sur la plupart des services ferroviaires TfL et National Rail de Londres lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte payant (jusqu’à 4 enfants par adulte).

• Si vous voyagez avec des enfants âgés de 11 à 15 ans, achetez une Visitor Oyster card et demandez à un membre de notre personnel, se trouvant dans la plupart des stations de métro, des guichets des services ferroviaires TfL, des

Que se passe-t-il si j’ai encore du crédit sur ma carte à la fin de mon séjour ?Vous pouvez garder votre carte pour vos prochains voyages à Londres ou la prêter à vos proches ou à vos amis. Vérifiez le crédit restant sur votre carte avant de partir de Londres car vous ne pourrez pas le faire de chez vous. Vous pouvez être remboursé jusqu’à 10 £ de crédit paiement au trajet sur la plupart des distributeurs de tickets présents dans les stations de métro. Vous pouvez également demander un remboursement dans la plupart des Services d’accueil des visiteurs. Lorsque vous demandez un remboursement, votre carte Visitor Oyster card ne peut plus être utilisée.

Tirez parti de votre visiteÀ Londres, il vous suffit de présenter votre Visitor Oyster card pour bénéficier de réductions dans tous les principaux restaurants, bars, magasins, théâtres, galeries et plus encore. Télécharger la liste des réductions

LONDONI

MAYOR OF LONDON

Tube map

Key to lines

Metropolitan

Victoria

Circle

Central

Bakerloo

DLR

London Overground

TfL Rail

London Trams

Piccadilly

Waterloo & City

Jubilee

Hammersmith & City

Northern

District

District open weekends and on some public holidays

Emirates Air Linecable car (special fares apply)

Check before you travel Earl’s Court No step-free access to the District line from late January until late June 2019.--------------------------------------------------------------------------- East Ham No step-free access to the westbound platform from early January until early July 2019.--------------------------------------------------------------------------- Heathrow TfL Rail customers should change at Terminals 2 & 3 for free rail transfer to Terminal 5.--------------------------------------------------------------------------- Hounslow West Step-free access for manual wheelchairs only.--------------------------------------------------------------------------- Services or access at these stations are subject to variation. To check before you travel, visit tfl.gov.uk/plan-a-journey

Transport for London December 2018

Key to symbols Explanation of zones

1

3

4

5

6

2

7

89

Station in both zones

Station in both zones

Station in both zones

Station in Zone 9

Station in Zone 6

Station in Zone 5

Station in Zone 3Station in Zone 2

Station in Zone 1

Station in Zone 4

Station in Zone 8

Station in Zone 7

National Rail

Riverboat services

Airport

Step-free access from street to platform

Under a 10 minute walk between stations

Step-free access from street to train

Emirates Air Line cable car

Victoria Coach Station

Interchange stations

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 76 8 9

A

B

C

D

E

F

2 2/3 43

22

2

8 8 6

6

8

2

4

4

65

9

1

3

2

3

3

3 1

1

33

5

3

5 79 7 7

5

5

4

4

4

4 2

46

River Thames

WestEaling

Regent’s ParkGoodgeStreet

Bayswater

WarrenStreet

Aldgate

Farringdon

BarbicanRussellSquare

High Street Kensington

Old Street

Green Park

Baker Street

NottingHill Gate

Mansion House

Temple

OxfordCircus

TowerHill

Westminster

PiccadillyCircus

CharingCross

Holborn

Tower Gateway

Monument

Moorgate

Leicester SquareSt Paul’s

Hyde Park Corner

Knightsbridge

Angel

Queensway

Marble Arch

SouthKensington

SloaneSquare

Covent Garden

LiverpoolStreet

Great PortlandStreet

Bank

Chancery Lane

LancasterGateHolland

Park

Cannon Street

Fenchurch Street

GloucesterRoad St James’s

Park

EustonSquareEdgware

Road

Edgware Road

Embankment

Blackfriars

TottenhamCourt Road

King’s CrossSt Pancras

MarylebonePaddington

Watford High Street

Watford Junction

Bushey

Carpenders Park

Hatch End

North Wembley

South Kenton

Kenton

Wembley Central

Kensal Green

Queen’s Park

Stonebridge Park

Bethnal Green

Cambridge Heath

London Fields

Harlesden

Willesden Junction

Headstone Lane

Harrow &Wealdstone

Kilburn Park

WarwickAvenue

Maida ValeEuston

New Cross Gate

Imperial Wharf

ClaphamJunction

Crystal Palace Norwood Junction

Sydenham

Forest Hill

Anerley

Penge West

Honor Oak Park

Brockley

Wapping

New CrossQueens RoadPeckham

Peckham Rye

Denmark Hill

Surrey Quays

Whitechapel

WandsworthRoad

Rotherhithe

ShoreditchHigh Street

Haggerston

Hoxton

Shepherd’sBush

Shadwell

CanadaWater

Fulham Broadway

West Brompton

Parsons Green

Putney Bridge

East Putney

Southfields

Wimbledon Park

Wimbledon

Kensington(Olympia)

AldgateEast

Bethnal Green Mile End

Dalston Kingsland

HackneyWick

Homerton

HackneyCentral

RectoryRoad

HackneyDowns

Theydon Bois

Epping

Debden

Loughton

Buckhurst Hill

Leytonstone

Wood StreetBruce Grove

White Hart Lane

Silver Street

Edmonton Green

Southbury

Turkey Street

Theobalds Grove

Cheshunt

Enfield Town

StamfordHill

Bush HillPark

Highams Park

Chingford

Leyton

Woodford

South Woodford

Snaresbrook

Hainault

Fairlop

Barkingside

Newbury Park

Stratford

RodingValley

GrangeHill

Chigwell

Redbridge

GantsHill

Wanstead

Dalston Junction

Canonbury

Stepney Green

SevenSisters

Highbury &Islington

TottenhamHale

Clapton

St James Street

StokeNewington

Dagenham East

Dagenham Heathway

Becontree

Upney

Upminster

Upminster Bridge

Hornchurch

Elm Park

Ilford

Goodmayes

Chadwell Heath

Romford

Gidea Park

Harold Wood

Shenfield

Brentwood

Seven Kings

HarringayGreenLanes

LeytonstoneHigh Road

LeytonMidland Road

Emerson Park

SouthTottenham

Barking

East Ham

Plaistow

Upton Park

Upper Holloway

CrouchHill

GospelOak

BowChurch

WestHam

BowRoad

Bromley-by-Bow

Island Gardens

Greenwich

Deptford Bridge

South Quay

Crossharbour

Mudchute

Heron Quays

West IndiaQuay

Elverson Road

Devons Road

Langdon Park

All Saints

Canary Wharf

Cutty Sark for Maritime Greenwich

Lewisham

West Silvertown

EmiratesRoyal Docks

EmiratesGreenwichPeninsula Pontoon Dock

LondonCity Airport

Woolwich Arsenal

King George V

Custom House for ExCeL

Prince Regent

Royal Albert

Beckton Park

Cyprus

Beckton

Gallions Reach

Westferry Blackwall

RoyalVictoria

CanningTown

PoplarLimehouse

EastIndia

StratfordInternational

Star Lane

NorthGreenwich

Maryland

Manor Park

Oakwood

Cockfosters

Southgate

Arnos Grove

Bounds Green

Turnpike Lane

Wood Green

Manor House

FinsburyPark

Arsenal

KentishTownWest

Holloway Road

CaledonianRoad

Mill Hill EastEdgware

Burnt Oak

Colindale

Hendon Central

Brent Cross

Golders Green

Hampstead

Belsize Park

Chalk Farm

Camden Town

High Barnet

Totteridge & Whetstone

Woodside Park

West Finchley

Finchley Central

East Finchley

Highgate

Archway

Tufnell Park

Kentish Town

MorningtonCrescent

Camden Road

CaledonianRoad &

Barnsbury

Amersham

Chorleywood

Rickmansworth

Chalfont &Latimer

Chesham

Moor Park

Croxley

Watford

Northwood

Northwood Hills

Pinner

North Harrow

Harrow-on-the-Hill

NorthwickPark

Preston Road

Wembley Park

Rayners Lane

Stanmore

Canons Park

Queensbury

Kingsbury

Neasden

Dollis Hill

Willesden Green

Swiss Cottage

Kilburn WestHampstead

Finchley Road

WestHarrow

IckenhamUxbridge

Hillingdon RuislipRuislip Manor

Eastcote

St John’s Wood

HeathrowTerminal 5

Northfields

Boston Manor

SouthEaling

Osterley

Hounslow Central

Hounslow East

Hounslow West

Hatton Cross

Perivale

Hanger Lane

RuislipGardens

South Ruislip

Greenford

Northolt

South Harrow

Sudbury Hill

Sudbury Town

Alperton

Park Royal

North Ealing

West Ruislip

Ealing Common

Gunnersbury

Kew Gardens

Richmond

Acton Town

ChiswickPark

TurnhamGreen

StamfordBrook

RavenscourtPark

WestKensington

BaronsCourt

Earl’sCourt

Shepherd’sBush Market

Goldhawk Road

Hammersmith

Wood Lane

WhiteCity

FinchleyRoad &Frognal

KensalRise

BrondesburyPark

Brondesbury

KilburnHigh Road South Hampstead

WestActon

NorthActon

EastActon

Southwark

Waterloo

London Bridge Bermondsey

Vauxhall

Lambeth NorthPimlico

Stockwell

Brixton

Elephant & Castle

Oval

Kennington

Borough

Clapham North

Clapham High Street

Clapham Common

Clapham South

Balham

Tooting Bec

Tooting Broadway

Colliers Wood

South Wimbledon

Morden

Latimer Road

Ladbroke Grove

Royal Oak

Westbourne Park

PuddingMill Lane

Acton Central

South Acton

HampsteadHeath

Stratford High Street

Abbey Road

WoodgrangePark

WalthamstowQueen’s Road

West Croydon

BeckenhamJunction

Elmers End

Harrington Road

Arena

DundonaldRoad

Merton ParkWoodside

Blackhorse Lane

Addiscombe

AvenueRoad

Sandilands

WellesleyRoad

Reeves Corner

Mitcham BeddingtonLane

AmpereWay

WandlePark

Centrale

ChurchStreet

BelgraveWalk

PhippsBridge

MordenRoad

TherapiaLane

WaddonMarsh

GeorgeStreet

LebanonRoad

EastCroydon

BeckenhamRoad

MitchamJunction

Birkbeck

WalthamstowCentral

WansteadPark

Blackhorse Road

Forest Gate

Victoria

HeathrowTerminal 4

HeathrowTerminals 2 & 3

ActonMain Line

EalingBroadway

Bond Street

Southall

Hanwell

Hayes &Harlington

London Tramsfare zone

Coombe Lane

Lloyd Park King Henry’sDriveFieldway

NewAddington

GravelHill

AddingtonVillage

Night services on Tube and London Overground are cheaper than you think because they’re off-peak

22

2

4

2

22

4

64

4 261 3

3

5

1

1

3

3

3

5

5 3

1

2/3

2

4

2

River Thames

Finsbury Park

OxfordCircus

St Paul’s

Bank

Liverpool Street

Dalston Junction

Haggerston

ShoreditchHigh Street

Hoxton

Chancery Lane

BethnalGreen

Whitechapel

Shadwell

Wapping

Surrey Quays

Rotherhithe

New Cross Gate

Mile End

Leytonstone

Leyton

Hainault

Fairlop

Barkingside

Newbury Park Redbridge

GantsHill

WansteadSevenSisters

TottenhamHale

WalthamstowCentral

BlackhorseRoad

Pimlico

Brixton

Loughton

Buckhurst Hill

Woodford

South Woodford

Snaresbrook

NottingHill Gate

Queensway

Marble Arch

LancasterGateHolland

ParkWhiteCity

Shepherd’sBush

EalingBroadway

NorthActon

EastActon

WestActon

Baker Street

Westminster

CanadaWater

Stratford

West Ham

Canary Wharf

Canning Town

NorthGreenwich

Wembley Park

Stanmore

Canons Park

Queensbury

Kingsbury

Neasden

Dollis Hill

Willesden Green

Swiss Cottage

Kilburn

West Hampstead

Finchley Road

St John’s Wood

Southwark

LondonBridge

Bermondsey

TottenhamCourt Road

Waterloo

Warren Street

Euston

Stockwell

High Barnet

Totteridge & Whetstone

Woodside Park

West Finchley

Finchley Central

East Finchley

Highgate

Archway

Tufnell Park

GoodgeStreet

Embankment

Edgware

Burnt Oak

Colindale

Hendon Central

Brent Cross

Golders Green

Hampstead

Belsize Park

Chalk Farm

Camden Town

MorningtonCrescent

Oval

Kennington

Clapham North

Clapham Common

Clapham South

Balham

Tooting Bec

Tooting Broadway

Colliers Wood

South Wimbledon

Morden

Kentish Town

Vauxhall

Charing Cross

Russell Square

Green Park

PiccadillyCircus

Holborn

Leicester Square

Hyde Park Corner

Knightsbridge

SouthKensington

Covent Garden

GloucesterRoad

King’s CrossSt Pancras

Oakwood

Cockfosters

Southgate

Arnos Grove

Bounds Green

Turnpike Lane

Wood Green

Manor House

Arsenal

Holloway Road

Caledonian Road

HeathrowTerminal 5

Northfields

Boston Manor

SouthEaling

Osterley

Hounslow Central

Hounslow East

HounslowWest

Hatton CrossHeathrowTerminals 2 & 3

ActonTown

BaronsCourt

Earl’sCourt

Hammersmith

TurnhamGreen Victoria

BondStreet

Canonbury

Highbury & Islington

Night Tube and London Overground mapOperates on Friday and Saturday nights

Transport for LondonThis diagram is an evolution of the original design conceived in 1931 by Harry Beck · Correct at time of going to print · December 2018

Central line

London Overground

Jubilee lineNorthern line

Night services operate onFriday and Saturday nights

Victoria linePiccadilly line

Station in both fare zones

Airport

Interchange stations

Step-free access from street to platform

Step-free access from street to train

Manor House Hounslow West Step-free access for manual wheelchairs only.

St Paul’sExit only during Night Tube until mid-April 2019.

Vous avez besoin d’aide supplémentaire ? • Veuillez consulter tfl.gov.uk/visitinglondon

pour obtenir plus d’informations sur les transports publics dans Londres et pour vous aider à planifier vos trajets

• Adressez-vous à un membre du personnel• Rendez-vous dans l’un des Services d’accueil des

visiteurs situés :– Dans le hall des arrivées du terminal nord de

l’aéroport de Gatwick– Dans le hall des arrivées du terminal sud de

l’aéroport de Gatwick– Station de métro des terminaux 2 et 3 de

l’aéroport d’Heathrow– Station de métro King’s Cross– Station de métro Liverpool Street– Gare de Paddington du réseau National Rail– Station de métro Piccadilly Circus– Gare de Londres Victoria du réseau National

Rail

Toutes les informations sont correctes au moment de l’impression. Janvier 2019.

*Des frais de service et de réseau peuvent s’appliquer.

Informations de voyage 24h/24 Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour par e-mail