FESTIVALSONS D’HIVER

>> page 2

T R I M E S T R I E L D ʼ I N F O R M A T I O N C U L T U R E L L E J A N V I E R - F E V R I E R - M A R S 2 0 1 3

2012>2013

SaisonCulturelle

N°2

Yann Tambour“Stranded Horse ”Jeudi 31 janvier à 19hMédiathèque

Parenthèsesmusicales

Au travers d’un jeu de kora qu’il s’appropriede manière très personnelle doublé parfoisd’une guitare acoustique accompagnant unchant singulier, Yann Tambour (StrandedHorse) dévoilait dans son premier album ununivers envoûtant à la douceur cristalline,mêlant le folk anglo-saxon et la majestéharmonique des horizons mandingues. Cesconcerts joués dans toute l’Europe sont pourlui l’occasion de rencontres. Avec BallakeSissoko surtout, virtuose de la koramoderne, avec lequel il ré-interpréta quatretitres de l’album Churning Strides lors d’unéchange lumineux entre les deux musiciens.

Le second opus de Stranded Horse, majori-tairement anglophone, culture dans laquelleYann a été bercé très jeune, fut écrit à Bristolen 2008 où il résidait alors. Finalement ré-enregistré dans son Cotentin natal HumblingTides (des marées à vous rendre humble)respire le calme de l’environnement, les côtessauvages de la Manche, la force et lagrandeur des marées. Il ré-invoque aussi,plus mûr, les démons passés. Son dernieralbum est l’occasion de mettre en lumièrecertaines collaborations dont celle avecCarla Palone, violoniste baroque de Mans-field Tya, qui enrichit de son jeu deux titres decet album.

Concert gratuit.Réservations à partir du 2 janvier sur place oupar téléphone au 01 49 57 78 44. Dans lalimite des places disponibles.

MICHEL JONASZSpectacle Piano-Voixavec Jean-Yves d’Angelo

Jeudi 28 mars à 20h30Salle des Fêtes de l’Hôtel de VilleTarif : 30€ / 23€

J'en avais envie depuis si longtemps, il fallaitbien que ça arrive un jour ! Enfin, les retrou-

vailles avec mon vieux complice de toujours Jean-Yves d'Angelo.Musicien-compositeur exceptionnel, il a joué un rôletrès important dans ma vie artistique : Tristesse, Unisvers l'uni, Où est la source, le Palais des sports, leZénith ... Quel plaisir de partager une nouvelle fois lascène avec lui !!Rien que nous deux et quelques anciennes chan-sons. Certaines sont connues, d'autres moins.J'avais envie de donner leur chance à des débu-tantes, des chansons très rarement chantées enpublic. Un mélange de musique et d'humour. J'enavais envie depuis si longtemps et je peux enfin l'an-noncer : Prenez place pour le PIANO-VOIX avecJean-Yves d'Angelo et Michel JONASZ ! ”- Michel Jonasz

SALON DES ÉDITEURSINDÉPENDANTSET PETITE ÉDITION

"LIVRE À PART"Les 19 et 20 janvierSalle des Fêtes de l'Hôtelde Ville, de 11h à 19 hEntrée libre

Ce 4ème rendez-vous s’inscrit dans la lignéed’une politique artistique toujours de trèshaut niveau. Mieux faire connaître au publicde plus en plus nombreux et non seulementSaint-Mandéen, l’Edition Indépendante etla Petite Edition, souvent peu ou maldistribuée, ne disposant pas de la visibilité del’édition traditionnelle. La ville de Saint-Mandé, associée à Muriel Poulaillon,commissaire du salon, vous présenteraégalement des Mises en voix sous la direc-tion artistique de Stéphanie Loïk et inter-prétées par de jeunes comédiens issus del’EPSAD de Lille.

MISES EN VOIX

Samedi 19 janvier à 16hSalle des Mariages,entrée libre“ Un matin de grand silence”d’EricPessan, auxEditionsduChemindeFer.Avec : Arnaud Agniel, Aurélien Ambach-Albertini, Yann Lesvenan, Maxime Guyo etDavid Scattolin.

Dimanche 20 janvier à 17hSalle des Mariages,entrée libre“ Elephant man ”de Frédérick Treves, auxEditionsduSonneur.Avec : Agathe Alexis, France Darry etStéphanie Loïk

Une trentaine d’éditeurs vous accueilleront encompagnie de la librairie Saint-MandéenneMots &Motions, que nous remercions pourleur active, fidèle et chaleureuse participation.A l’issue du 1er salon qui s’est tenu en 2010,Monsieur le Maire, ancien Député, a souhaitéqu’un Fonds de collection de l’EditionIndépendante et de la Petite Edition soitconstitué. Ainsi chaque année la Médiathèques’enrichit de nouveaux ouvrages et livres d’art.

4e SALON DU LIVREDE SAINT-MANDÉ

©DenisSourdin

“

©D.R.

Musique Jazz

FESTIVALSONS D’HIVERMardi 19 février à 20h30Salle des Fêtes de l’Hôtel de VilleTarif : 18€/12€

H élène Labarrière a, depuis cinq ans, constitué un

des orchestres les plus passionnants de la scène

française actuelle. Elle élabore des compositions qui

constituent la trame d’un discours musical aux péripéties

captivantes. Il faut dire que la qualité de son batteur

Christophe Marguet ainsi que les improvisations de

François Corneloup et Hasse Poulsen apportent

naturellement inventivité et richesse de timbres indis-

pensables aux multiples climats musicaux de ce quartet.

Avec subtilité et engagement, Hélène Labarrière nous

donne à entendre une musique magnifique qui sonne

comme la bande-son idéale de notre temps.

Hélène LabarrièreQuartet

FRANÇOIS CORNELOUP, saxophones,HASSE POULSEN, guitare,HÉLÈNE LABARRIÈRE, contrebasse,CHRISTOPHE MARGUET, batterie.

C’est de la Nouvelle-Orléans que vient Kidd Jordan.Il y est devenu aujourd’hui un des symboles les plus

respectés de la musique vivante. Le dernier épisode de la

célèbre série télévisée consacrée à la Nouvelle-Orléans

« Treme » lui est dédié.Très grand saxophoniste aux sons somptueux et

improvisations si justes et essentielles, Kidd Jordan a

constitué un quintet de rêve.

Une « dream-team » dotée de la meilleure rythmique

imaginable,William Parker / Hamid Drake que renforcela présence de deux saxophonistes aux registres

différents : le baryton J.D.Parran et le ténor CharlesGayle, aussi pianiste aux timbres délicats et chargés de

racines musicales. Ce quintet est plus qu’un « all star »,

c’est un orchestre de géants tels que nous les évoque

John Coltrane dans son morceau « Giant Steps ».

Kidd JordanQuintet

KIDD JORDAN, saxophone ténor,,CHARLES GAYLE, saxophone ténor,pianoJ.D. PARRAN, saxophone baryton,WILLIAM PARKER, contrebasse,HAMID DRAKE, batterie.

©DistillateurGraphik

Poursuivant la thématique des « musiques defilms » qui se déroulera tout au long de cettesaison, les élèves et professeurs du Conser-vatoire seront ravis de vous accueillir à deuxreprises ce trimestre.

4eRENCONTREVendredi 25 janvier à 19hAuditorium du conservatoire“ Décors naturels ”Grands espaces naturels mis en musique parle 7e art. Passant du Roi Lion à Pocahontas, deStar Wars aux Chariots de Feu, petits etgrands élèves accompagnés des professeursdu Conservatoire vous permettront de redé-couvrir les musiques de célèbres compositeurstels E. Morricone, Vangelis ou encore E. John.

5eRENCONTREJeudi 14 février à 19hAuditorium du conservatoire“ Films d’amour ”Histoires d’amour chantées, dansées, jouéeset déclamées. Comment parler de filmsd’amour sans évoquer Jeux interdits, Lovestory ou encore Titanic ? Les élèves duConservatoire en duos, petits ensembles ouorchestres ne manqueront de vous rappelerces films cultes, interprétant entre autres desœuvres de Massenet, Simon et Garfunkel ouencore Francis Lai.

Conservatoire Robert LamoureuxEntrée libre, dans la limite des placesdisponibles.

Laissez parler votre créativité.Laissez parler les p’titspapiers…Participez aux ateliers de fabrication decartes pop-up :

Les mercredis 9 et 16 janvier à 15h(enfants à partir de 8 ans)Le samedi 26 janvier à 10h30(ados et adultes)à la MédiathèqueParticipation gratuite et inscription sur place,dans la limite des places disponibles.

Laissez parlerles p’tits papiers

Le Conservatoirefait son cinéma

ExpositionDu 12 au 22 févrierLe patioPrésentation des œuvres réalisées lorsdes ateliers de créations pop-up.

©D.R.

©D.R.

©EricLegret

Tremplin Jeunes TalentsPartenariat Ville deSaint-Mandé / La Charpente1ère exposition en soloMax Lanos Palaquer

Du 17 au 20 janvierVernissage le jeudi 17 janvierà 17h - La Charpente

A travers ce voyage en Bohême, lephotographe et languedocien d’origine EricFontaneilles nous invite à découvrir uneculture différente et pourtant complémentairede la nôtre.Prague gothique, renaissance, baroque,sécession, toujours plus riche… nous offre ledédale de ses ruelles et ses façades Artnouveau. Découvrez toutes les facettes de lacapitale de la République Tchèque.Vivant plusieurs mois par an dans cette citéoù il a " posé son sac", après des années devoyages consacrés à la prise de vue et auxconférences, Eric Fontaneilles nousmontrera l’harmonie d´une capitale culturelleà dimension humaine.Découvrez en sa compagnie la capitale de laBohême…

“Connaissance duMonde”

“PRAGUE ET LA BOHEME”Un voyage au cœur de l’Europe

Mercredi 13 février à 15hSalle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

Tarif : 5€ et 6€Réservations tous les joursaux Relations Publiques de 14h à 17h(sauf vacances scolaires).Aucune réservation par téléphone

Conférence

Projection gratuite. Inscriptions sur place,dans la limite des places disponibles.

L’équipe jeunesse de la Médiathèque vousinvite à la projection d’un film surprise. Popcorn et boissons offerts.

Séance de ciné adosVendredi 22 février à 18h30Médiathèque

Projection privée Les Sorties du samedi

Les Kamishibaïs font rêver les enfants quiredécouvrent le Petit chaperon en version

vert, blanc et jaune !

Une petite fille apporte à sa grand-mère unpanier rempli de différentes choses colorées...Pourtant, ici, pas de rouge. Le Chaperon estvert, jaune ou blanc selon les trois versionsréécrites et illustrées par Bruno Munari, artisteitalien. A la fois graphiste, designer, peintre, ila créé de nombreux livres pour enfants danslesquels chaque histoire possède son universdans lequel la couleur est prépondérante.

Ce spectacle jeune public est une adaptationselon la technique japonaise du kamishibaï outhéâtre de papier, qui fait apparaître les illus-trations originales dans un castelet blanc. Lacomédienne Sophie Charvet raconte, mime,fait défiler les images ou manipule, selon leconte, des marionnettes de papier.Un spectacle doux, malicieux et plein depoésie…

Réservations à partir du 22 janvier surplace ou par téléphone au 01 49 57 78 44

“ Le petit chaperon jaune,le petit chaperon blanc,le petit chaperon vert ”

“ Rouge ”

Samedi 2 févrierà 10h15 et 11h15MédiathèqueSpectacle jeune public,à partir de 4 ans

Samedi 23 févrierà 15hMédiathèqueSpectacle jeune public,de 6 à 12 ans

“Mère-Grand, sous ses cheveuxblancs, nous conte son histoire

d’antan, car il y a bien longtemps, elleétait le petit chaperon rouge quand elleétait enfant...”

Un conte avec une galette, une poulette,trois cochons et un loup.Une comédie musicale avec accor-déons, cuillères et vielle à roue.Rouge est la nouvelle création de lacompagnie “Les Illustres Enfants Juste”.Un spectacle jeune public, joué par deuxcomédiens : l’une marionnettiste, l’autremusicien.Dans cette adaptation du Petit Chap-eron Rouge, c’est la Grand-Mère quiraconte l’histoire ; car il y a bienlongtemps, elle était le Petit ChaperonRouge quand elle était enfant... Ainsi, aufil des mots et des chansons, nousremontons le temps pour retrouver celuides contes de Mère-Grand. Le tempsdes bourrées à deux temps, le tempsd’une danse et nous voici transportésdans la forêt, au temps où les animauxsavaient parler.

La Mère cuit la galette et Mère-Grandraconte l’histoire à ses petits-enfants,frère et sœur sur scène comme dans la

vie. Ils jouent, dansent, chantent etmanipulent en chœur tous les niveauxd’un conte à plusieurs dimensions.

La sœur aime les histoires, les jeux demains et de mots. Elle construit sousnos yeux les images et les personnages.Comme “Rouge”, le petit chaperon, elleest charmeuse et attendrissante.Quant au frère, il a faim. Alors pourgagner son pain de musicien, il se méta-morphose en un loup affamé quiaccélère le tempo pour ne pas louper ledessert. Avec sa queue de pie et sonaccordéon, il court à travers bois dansune gigue effrénée pour dévorer lagrand-mère !C’est un conte dont on connaît la fin,tragique.Pourtant Mère-Grand est encore là pournous raconter son histoire. Cette histoireterrible qu’elle vécut enfant. Cettehistoire elle la retisse et la dénoue enouvrant le ventre du loup pour sauverl’enfant qu’elle était, il y a bienlongtemps. Cette enfant qu’on appelait :Rouge.

©Camillelvis&justemarjolaine

Karim MiskéEcrivainJeudi 7 février à 19h,à la Médiathèque

Soirée Noire,soirée polar

Rencontre gratuite, de préférencesur réservation, sur place ou partéléphone au 01 49 57 78 44

L’équipe de la Médiathèque vous invite, pour sa deuxième soirée noire de lasaison, à rencontrer l’écrivain Karim Miské autour d’« Arab Jazz », son

premier polar paru aux éditions Viviane Hamy.

Karim Miské est né en 1964 à Abidjan d’un père mauritanien et d’une mèrefrançaise. Il grandit à Paris avant de partir étudier le journalisme à Dakar. De retouren France, il réalise depuis vingt ans des films documentaires diffusés sur Arte,France 2, Canal + et bien d’autres chaînes de télévision à travers le monde.

À partir de 2010, il écrit plusieurs tribunes pour Rue 89 et Le Monde. Il tient àprésent un blog, « Chronique des années dix », sur le site des Inrockuptibles.

Dans le 19e arrondissement de Paris toutes les communautés, religieuses etethniques, se côtoient au quotidien. Sushis casher, kebabs, restaurant turc – pointde ralliement de tous les jeunes du coin –, la librairie d’occasion farcie de romanspoliciers jusqu’au plafond, coiffeur juif… Seul Ahmed Taroudant – qui a l’hor-rible privilège de découvrir le corps sanguinolent de sa voisine et amie, LauraVignola, suspendu au-dessus de son balcon – se tient à distance de cette popu-lation cosmopolite : prisonnier d’une histoire personnelle traumatisante, rêveur,lecteur fou de polars… Il constitue le coupable idéal de ce crime abominable.

©AntoineRozes

Réservations à partir du 12 févriersur place ou par téléphone au :01 49 57 78 44

Informations générales

LOCATION DES PLACES DE SPECTACLESService des Relations publiques (rez-de-chaussée) - Hôtel de Ville de Saint-Mandé, 10 placeCharles Digeon.

1) Sur place tous les jours de 14h à 17h (sauf vacances scolaires)

2) Par téléphone au 01 49 57 78 00 avec la confirmation de la réservation par l’envoi d’un chèquedans les 48h suivant l’appel (les billets seront conservés et remis par les hôtesses le soirdu spectacle). Aucune réservation par téléphone pour les conférences de Connaissancedu monde.

LES TARIFSLe tarif réduit est applicable aux personnes de plus de 60 ans, aux demandeursd’emploi et aux étudiants.

INFORMATIONS au 01 49 57 78 00www.mairie-saint-mande.fr

LA CULTURE À SAINT-MANDÉ• La Médiathèque3 avenue de Liège, Tel. 01 49 57 78 44Courriel :bibliotheque@mairie-saint-mande.frL’ensemble des manifestations sont gratuites,de préférence sur inscription, sur place ou partéléphone au 01.49.57.78.44.

Les inscriptions sont obligatoires pour lesspectacles jeune public.

• Le Conservatoire municipalRobert Lamoureux11 rue de Bérulle, Tel. 01 41 74 03 02Courriel : info-conservatoire@mairie-saint-mande.fr• Le pôle “Action Culturelle”40 avenue du Général de Gaullecomposé des services :

Musiques actuelles et spectacle vivantTel. 01 41 74 97 61Courriel : penot@mairie-saint-mande.fr

Littérature, arts plastiqueset créations événementiellesTel. 01 41 74 30 16Courriel :chevalier@mairie-saint-mande.fr

2012>2013

SaisonCulturelle

Directeur de la publication : Guy Montagnon

Graphisme : Frédéric Tual - S2D

Impression : IME

Tirage : 13 000 exemplaires

Dépôt légal : à parution

Entrée librePatio de l’Hôtel de Ville,

du lundi au jeudi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 18h,le vendredi fermeture à 17het le samedimatin de 8h45 à 12h.

Les expositions du Patio

Jean-Claude BOIGASDu 3 au 10 janvier

Luc FAVARDDu 12 au 21 mars

Laisser parler lesp’tits papiers

Le PatioDu 12 au 22 février

Jacques WERBLINSKIDu 26 mars au 6 avril

Ace NILSSONDu 15 au 23 janvier

Jean-Jacques MAILLOT“ Cubes et volumes ”Du 29 janvier au 7 février

Florence PAUCDu 26 février au 7 mars

Présentation des oeuvres réalisées àla Médiathèque lors des ateliers decréations “pop-up”.