r 1 ;¡.· .==...;.,\/ ...... \ ~G'jg 1 ~LU~-'=--.!::!.J_:.!(~

•

•

1

j

•

•

-

•

V

-~ ....... .......

de

. ... ' Pr: 6 t

( la méme aveo Acoompag .t d) Orol¡esf Pe)

-

A Mad1ij' Maria fIAR..B uL i ~ ~u Tqeatre ·L~rique )

•

- -V .....

. \7:'--- - ~·it· ~-... . 1>aroles

.., ('

PARIS (Anc· M~ HEu -)

Louis QREQH, Succ~, EdileurJ 10 'Ruede la chaussee d'Anlin 1'ropri;/i rt3trrie

r..·l(·B l?Íl

•

•

'

I

-

•

•

¡, ~lad1•moiselle Jla 1•i a ~.\REl .LI ( du Théatr•' Lyriqu,. 1

DANS LES B O 1 S ~1 azu1 · ka cbantée

Pal' o les do ( ~Ius ique de

ALICE DE RIZZA . • ERNEST .TRI T. ( Puur SOPRA NO ou MEZZO- SOP:)

,

l\l odc1·a1o. 8- - -------------------- - ---- - - ---------------- ------------ -

P IANO. p p u n;i corda.

I

\

'

\

I

• •

• . .

-------------8 • ... :; .. , -

' ' ,

t_)

,

' c .. :

~

~ , . -" ·- . •

• . ,.

-

_ .. -

• -....._ • . •

;!::~ •

• • .

.

•

O· •

1 ~~ ---..

~ == •

~..:

---

•

3- - -------- - ----------------:3' --;¡-- -;¡---- 1 . .. ~ l. ~- • - • .. •

~ .. •• ' ' •

~ -~ , = ' , , •

'-' ,b.g.: 1•n rall1•nlis~ant .. ,..- p l 1 • ...., _ , .. .

,-- ~ . ' • '!"I' ••• • .. • ' .

• .. !! -• .:•

J J .. ' • •• .

c.) ,_,, ¡¡ .

. a

• •

.....- - - - • .. --...._ "' .. ...

I! -•

=ti= = ==-= == • ·=- === -, - " • ~ . • • • • •

- _,.;o, • _Jv~· • - ~ •

• •

\NT. lill e ''!ft.:r. l

-e-· r · Tt>111po di .11¡¡1zurka 111odel'at o.

CJ [; ' d X t l " ~ .. '

• ' ' ' ' ' . -• Gen _ ti 1 s

. . chan!ez jo~·-01 - seaux q lll

1

' • - • • • • • • ¡- .. .

1 t"l llj)(), -· p

- ~ - - -' 1

.

" • .. . . , ' , ' '

, ' ' • -

_ eux Da11s 11' vcrl bo - ca - ge' - J•'ai - tes long - lcmps re_ len .. tir les .. J• !' """ : 1

. • .. ' .. - l. • ' ' *" ' ' ., . • • • t.) ~~ I' ./ 1 •

I!. ..L. .

i • . ' . -' 1 1 • •

. " - .... .... -¡¡

• P:wí" ( A1u·11• M!~" HEU) LOl:IS GHEGH su1·1·r Edítr 10 rui; do• la Ch-'t d'Auti11. L. G . 2fi2.

•

2

/

•

'

.

I

•

\

I .

•

\

•

..

~ .. ~

. ' t)

• ¡¡ • .

'-'

' ... •

A ' • ,

•

'-'

~ , !!

'-'

• • . .

.. u ¡+

. , " • .. ' ~

j' ~ 1\ O:I ~

• ---• ' • • ~ ' • - . 1 ' ~

• ~ ' " • , . ' J

J - 11 • • 1 . D'un doux J,e feuil la Da ns le bois , c1eux S I 1'a - n1a - o·e - - o·e

b ' 1'

NV . . .. - .. .

• , • ' ::1 j • •

~~ • ..... -

f ~ ~ .... .. A ..,. -1 1 • , • • l!I! .

. ~" - -• •

diin .. ,...

rit. p - ,,.- "' ....--.... ~

' , . .. ¡ ' • t:- . ' .. ' .. . " • , ., . ' , .. , ~ .. ' ' • -.

r 1 -Du De Yos Yoix, Dou_ce_1nent fris-son-ne Et l'é cho ~

tapa - - ge - )'f~

~

•

:: ~ p

' •

..,.; •

-·

.

. . •

:: :1 .... •

'-' •

a 'f e 111po. bie1i lié ..

~ , ' - ..

'

.. •

-:t !i~~ ' .... ' ' .... -~ .

• •

~ "' •

r. ' -.. " l • - •

' • .

' -' '

~-- ~. ' /

-# .... di1n .. rit. ~ ;. • ,,

• •e -' ' ' , , -e .

~

11!=: ' .. - ' ... ~ ' , - . • .

.

•

-.

.

- son - ne . J' . • a11ne en - ten _ drc vos ch ar_ 1nanls a1rs, I - CI qu'en -a TeJ11po. '

• "¡¡ ~

"" . . ' . .. - .. _ ,;

' 1 ' ' ' ' ;f] • • • ' ' u .... .... .... 1 ~ 1 + PP ~~ t qq. ~ ~ ....

~ . . í 11.

:~ ==

.. • - .. • " . " . . ..

' ' 1 . ' •

1) 1 1

• ,,,...- --.....__ ~ .. ' ~ 1' Ít. . .-- . - , ., ....

l!I! .... ..., .

" .. " -• " ,. ,, . .

• ,. ..

' • ~

'-..__:- .J+ .. .....__,, ....., 1 r -_ Lrai· _ ne la brise en1_ bau

, Quil est len _d1·e doux _ n1e - e . ce

' "' "t! ~ -:- ' - · ,,

"' • • . - . • • " . • ' ' - ~· - -rit .. ~

J g~ i

~ ~- ' - 1 ' 1 .

~ , "d . -· :~8

'--" • ' .. "~q . . • . , . .., . •

, . . • • 1 .

L. G . 2G2 .

.. ... " ..

~ ~ .. • ' '

' .... -con-ccrl :_

• .. ¡

I .. .. ' -

'-' - '

J • ~ t' .

• • . .. . . , . \ •

.

• .. .. .

t.- a TeJ11po. !\ 3 9. 5 4

.. .,¡¡ L • • 1 ~ 1 • . ; • ; .. ', = -' ' ~

u • pp

• • ·-... -" \. , __.....

• r ' • .. -

' u

5

"' u~ :; >-•

= -. .

' ....

. . .. . -.. ' ' ,

. -r • JJ ++ ,..--....

. ' . , • , • •

" U

A .. ~ . • .. E: .. ,

' ,

·= " . .... - -- ce11 -. 1 1

• . .. • .... -"

r • ./ -r·

• 1

JI esl pour

1

' ~ 1 /

1

= ~ , .

¡¡ :; :; • q >-

• -~ ...

. .. ll ,

• __..... -

r. 4 :; '.i

.

::::::::::---._ l . , .--

•

. rno1

"

<lún. ...._ ..

' . . ..

la chan - son

'

rit .

•

bi C> n

' ' • -1 --+

x-::i. =;-:;;. 'fi -T ~

:illÍIJl~Z. 1 .. = -

•

1

,

Chan _ lcz ! ;, :; 4

'l -~ - : '.] l~· ... :) . -• • >-. . . • .

1 ' r • , ,

~- ..:_~

Gen Li Is .

01 scaux - -- • .

• •

i . ~...:~. ~ ·1 .. • " -• ' . . • •

1 - J J - ) ' ' ,

'"- / ~ . • r , ..

• L - .. /\ /\ '/\ • • " - ...

•

i .. .

", ~ • • ' . ' •

• - V V ... - - do. jf 1 1 • • - . - - •

' , , ,

/ :___/ o+ • " . • V V V r r

L.G . 2l;.2.

3 •

" -• _J ' •

. I a1 - me _ e .

• 1t•

.,

1

' ~ . •

l

.

~ ;¡ 4 l ~ • 1 q l

·. = -•

E ' • -

, • .

f •

,,.-----.., .

cllél11 1 lcz - .

-' •

* ",

'

•

(;J't'¡¡ - -

'

i ,

' ~

' -• • . • .

/)

,

1 I ·

•

•

•

•

I

'

\

I

\

'

'

I

'

A J.. .. p -- • ... - • - . , ' • • , . , • , • ' • . ,,

u Gen - tils . . - lt - F11 i 0 1 SCHllX CjU I chantcz joy - c11x ]);111s le vcrl bo _ca _ o·e tes long - t> ,_ - -

. .. !t "" -' I - , ' ' • ' .. ' , . J • -, . • • •

~ - • • • • .. . A .. ~1 • • ~~ >- -u 1 ~

..... ..... ~ ..... ¡ i • -... ' j ·- 1

:J ' • l 1 - ......

~ ' ~ >- ---... ./ ' J ~ })

" - • ' . " .. ' . • ' ' • • . , • . ' ' " • ,

, J • " ' .

re_ lcn_li 1· . ~ "' Le feuilla _ lcmps l l's CICllX D un si doux ra - n1a o·e - t> , - - -

' ' "" . .. -- - í - ' E -. . " ] • • , ,

' • • • • ~ '

¡_ . 1 - 1 f - ::¡ '

. lt =---- .... 1i

_,,. .L ~ ..... 1 '; 1

. . ·-·-I! ' • • •

.... " ' • ..... ~ •

. .. .. ...-.., A p '• - ---.. r e 1m. - :ii ,, • • . • "

~ t:::J , , • • ' ' ,, , ,

7 -• t.. Da ns le bois, ] )u l<rpa o·c De vos ,·oi x,DoL,I _ ~e- mcn l f1·i s _ son_nc ' Et o·c -t> - - '6

• • ' ' , - - ' ..

" • • , •

~ " .. ::! • ~lb~ v :$ ~ ..1 .. -:, ~ !:!""' " ~ .... + ..... ... .....

" .

• • • .. • - • ' • ' " • •

• i ' • ~ • ·' -1 ~. . -77 •

.. ¡: 't _J - 1·it. "

.

' J . • ' "

. . . u -

l'é cho I'(' sou - ne . - - a te111po . . ..,,. .... • • t ~ : . .

~ - ~ . ' ... ' . ... - :1q t:J ~ b • • ' ' ' , , • .

' " v F . 4:,;.l -~ PJJ r il. .f ~ • ~ ' .p. ~ ~ . .L

• • ' 1

' ·-··- .. • '

, , '

, , ,

1 / / Ped. 1na1·ca10 . • Ped. • Ped. ~

. -r .. ~ 11] f ;J 3 - • ' • , ] ' ] • ,

• • ~

t.,.. ~Ta is la ch<1s se Daus l csg1~111ds1Joi s Soudain gla _ ce Vos doucesvoi11; -A ,.¡¡ .. ~ ' .

> . - " - s , ' ' 1 ' ~ ~~

, ' t.. .:; - " 7-¡ -. - • .

111J' ... .... ..... + . . - • • 1 1 - • • , ·- • .. . - . • • . . . • • . .....

:::; 1 r

• -z• . ?J· • . L. G. 2172 .

5 ~ - ) -;:¡--..._

" l ~ .... • • ~ .. • - .. ' ' ' • • .. ' • " t..

Crain_te Yai Pourquoi trcrriLIL' r' r? N~l_ fc° pci Et nu 1 dangcr. - ne, - J)('

' ,,. " / , .. .. - -

=j =J :J - • .. A· • t.. ~ :::,. # -..,. • ii1 .., ~ , ·-•

' ] .. • ' ' , • • - - - ,/ .

~· • .> v -A u a a 1 . • . •

' • , • . • , . ' ] • • ' " v Au loin pas se Le ccrf qui fuit , Sur sa tra - ce On le poursuit. _ -• u

/ .. ] ' ) i ~

•

.L ~ . t.. - - , 7 -...... ~ -# ~ ~

• • • •

• ' •

'l ' . -z • • 4· • nt. a- ?'! .

a t e111po .. ~ ,..---... .. ~ 1\ ---:r----• • • , ..

• ' • .. .. .,

~ • ' , • , . ' · ' • • V • •

t.) Au-cun pie N'cst C'n ces lieux,- Di<'u pro_te..ge Coiscau des . o·e CIC'UX • - 'O

A u . / - .. • -..

• • ' ~ ' • .. • ::1 ::l =:t '

~"t 1 "tq $ t.. T - - . -# ..... ..... .t· -# • • - ~ ..

~ ' ' • • . . - - - - - - 1 ? ~1 .:¡ ~

~ --# ..

A " pp

• ' --t.) Le cor au loin .s'ef' _ un ....

/ . .. l •

~ -, , .. , -" v e ' • - • ::;- ..... ~

..... - - ... - -.. ..... ..... • = . •

• • • . ' ' .

- -- " -..... ~·

A pp - , " , - ' ' .. ,

" t.. · _ fn . ' ce. Le son rnC'urtdans les pa ce . - -.. .. -,

~q:: :1 ~ ~ =

•

~q ª1.91!" 7 - - ] i~ .. • .. ..

~ . -' • ..

~ • . . .. . . . .. - - . .. • t.. • • • • •

1 1

' • • ' • - . -u ' • ] . '· - _:_/ -~ -,___/ -~ -,___/ - _../' • f f f r L. C. 2172 . r r

. - . - • .. ' •

t..I San:; . 1

ck·s dan -(' 1'!11 Jl - l l' gers, . -- • • , • • ~ :1 -

• - ¡' - ~~·~

.. - :;~ ' ·- l - - ·r -- - ' . - • l • '\.¡>. ... . • ., -

t.) . . • •

1 ' l'!·e~ - -

·-• .. - -- ] :J • ' ; - - - - -

• r • f • -9.

. - .. ~

- !! • ; " • • •

Jii ' ' u trs YOS chan ls lé - grrs . -

,. .. - - - -"\ • * , , - • • :~ Es'

- • :¡ • ,, :s - ' ~ ~ •

:;='3 ' - ' • • , " - .. - •

• - ' ..... • -- • • t..I .f.1' •

cen rlo V V V p - - - - -•

-1. • ~ • - .. ' ..

] • , . - ' "

' - - - __/ -__/ _, "j ~¡ -

-9-. -7~ ... • • r V V V

. -- I < rn1x PI l ' l' <l•"I' -- • .. " .... ' • ' • ' l ' , .

' • . ' . • • ~ .. t ,.; Gen ti l s '

. ch;inlcz joy Dans I~~ vcrt bo_ 0 1 Sl' í'lUX q111 - cux ca o·e - - - t> '

. .. '" p

' • , - • • • • , • • , • , ' - • • • .

-' 1 JI . . - . . -· ~ ;::,..; 1 - .

' . .. ..... -#- ..... i i ·-- ·- ] j

' 1 - ' -:::... j ' .... -;----.... . -.. - --.... )

• 1: ' . - ~~ •

L ~ ' ' • . ~ • . ' .

1-{ , • , • ,

' ' " " - . , ' ] ,

H " ....__..

t. Fai _ les long _ [{' llljl~ rt·len-tir l(•s ri<•uxTfun--;i doux ra _ ma '"e Le ft•uil la - b '>- - -• ¡,¡ '! 1 1 ·"' , -·· ~ . ' - .. ~ ' . ] , . ' ' • • • •

•t ' • • , • 1 ~

_, • -~ =- .f - -. f. ../l. ..ll. .... -.. 11' .... - . ..

'"-' ·- ~ ; J 1 . " , • •

-#-..., -4 " • --!! •

. -... R ) 1 - ~ ~ diin .

, - , ..- ] ' .. " .. .. t= ~ , • 1 " • • • . , • .. .

. ] )u ' Dr Yos voix,Dou- ce_mcnl t.' '"C l)ans 11• bois , la-pa <>·e fri s_ son_ ne , Et -., - - o

. .. 'I ,

~ • , • • ' • ' ' =J . ' ¡

;'!:i .. :1.-u .... .... ~

... *$ .... ~ -#- /> - -#' ..... .... + -.

, • • " • • ' • ' " •

• • • '

• • G . ~ V • - , ~ ~ •

L. G. 21.i2 .

•

•

\

' <,

... ¡.; • -- 1·it • .. ' . • • • ' -= ~ c.. l'é - cho ro -

• • - ' . -

~ " ' • • ,

t.. , .¡t . - • :. :.. • ' ..

• ' ' . '

•

. .. ' '

" • ,

" • ' c.. _ eux DllllS le Yert bo -

• ~

" ,

" c.. ..... "' , • - •

• -~

·di .. , ' • '

' " ' t.. cieux D'un si doux ra·_ 1na -

• . !I ,

~ .. • ¡:¡ • •

v .....: 1...: - -(!;- •

• ,, -• • • • • •

1 1

. .. .. ~ • T

t.. Ah! -01-esc. . " en 7·all1:11 ti.~sant . , •

~ '

- v 1 ~" r:i-- R '":, . f . -. . . . .

• , . • • • • ·- ' ' 1::

i ~ '#- . .. ~ •• .1.1 '- . '-, ~ •. .

' , '

iJ ' , • M TI

] • • . " " . .

• ~ . .... . ... 1 -

'

7

PP u 1 11 peu pu · 1 ent. .

1 - . . ~ -, ' ' • ' ' ' . .

Gen ti 1 s •

qui ·rhanlez ͺY-son _ ne . - 0 1 - seaux

~ . .

~ .. ' • •

• • .. • lt e; •

• . PP 1

-. ' ' / • , • / . . /

~

' ' ,-,

' ,

ca - o·e 1:> '

Ft1i - tes lo11g - len1ps re _ten_tir les . .

, , , . .. • •

-~· . . ·-

' ,...-

~

' • • . , ,

. ' . 1 • 1

1

t:ri:1< rloux. rilará. ~ ~ - . ,,..-::--... l

' -, .. •

o·c 1:> '

Chan - tt•z '

Chan - tez, Chan _ tez,

• ~

' • ' .. ~R::: ¡¡1 1r-:fJ .. 1.~ '! . -' 't" .. ' 7 .. • • • . c1·e;:c .. . . .

• • • • • • • • •

, ' ir:: e: e:

1

"~ ..---.. .. -• ' ' T - ' Chau _ tez ('1;111 - t<•z. prt'1<.~1Jz jt1l'q11'á la 111..

~ ·'- - ~ • -# - · ...... :,,_. r '

= E E 1 1 : '

~ /~ ~ ·- j' . / , • f l .. ' • . • ~

n . ~ • • .. ' ' ' ' - ' -9- • . + ~ ·

... ~ • '! ... ~-

.. - , 1~ '----"'

+ ~ 8- --~ tL ... ... + r.- ., ' ,__..

- ~ • ' 1 ' .. - • ' • • ' ' • • . . .

1 fl1 jJ' . • • ' ~ • - ]

•• '

T ' ' ' , 1 " . . ~ .. ...... - • .... ..! - -

L. C. 21i2 . l'.ori> l mp• MIC.Hl:.LET

·~ ' .. \

•

•