Trobades médiévales L’agenda - perpignantourisme.com · l’Office de Tourisme catégorie I de la Ville de Perpignan, à la promotion et à l’animation de la ville

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Trobades médiévales de Perpignan11 et 12

octobre 2014

Centre-ville et Serrat d’en Vaquer

de la Ville de Perpignan

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an


octobre 2014



Trobades médiévales

de Perpignan

11 et 12

octobre 2014


ExpositionsConcerts

SpectaclesAnimations

L’agenda2014

Octobre

No a

utor

isatio

n : A

U 0

66 9

6 00

01 -

Créd

its p

hoto

s : ©

Ville

de

Perp

ignan

- Be

rtra

nd P

ichen

e.

InformationsOffice de Tourisme catégorie 1de la Ville de Perpignan

Le PalmariumPlace Arago - 66000 Perpignan

✆ + 33 (0)4 68 66 30 30 Fax : +33 (0)4 68 66 30 26

Courriel : [email protected] www.perpignantourisme.com

Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan

Nouveau site internet Notre application Ville

sommaire> éditorial p. 2> à l’affiche p. 3 à 4> Expositions p. 5 à 8> Animations p. 9 à 32> Découvertes p. 33 à 36> Adresses p. 37 à 44

Édition : Ville de Perpignan • Ont participé à ce numéro d'octobre : l'adjoint au maire, délégué à l’Office de Tourisme catégorie I de la Ville de Perpignan, à la promotion et à l’animation de la ville (directeur de publication) • Jean-Pierre Wagenführ (rédacteur en chef) • Marilyn Mouche (collaboratrice du rédacteur en chef) • Service Photographie de la Ville de Perpignan • Bertrand Pichene •Studio de création et atelier Reprographie de la Ville de Perpignan • Remerciements : Théâtre de L’Archipel, institut Jean Vigo, conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée, Casa Musicale, Boitaclous, Crockmore, Boîte à rire, diverses associations et artistes pour les visuels de leurs spectacles • Dépôt légal : septembre 2014 • L’OFFICE DE TOURISME CATÉGORIE 1 DE LA VILLE DE PERPIGNAN NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES CHANGEMENTS DE DATE OU D’ANNULATIONS DE MANIFESTATION - No autorisation : AU 066 96 0001.

Castillet

Octobre2014

A l’aff icheNouvelle saison du Théâtre de L'Archipel

Jean-Marc Pujol,maire de la Ville de Perpignan.

Joan Marc Pujol,batlle de la Vila de Perpinyà.

Vive l’été indien quand octobre revient à Perpignan, riche d’une végétation aux couleurs changeantes et de tous les plaisirs d’automne…

Laissez-vous aller à des rêves d’intérieur à l’occasion du salon Rêves d’intér ieur, le salon de l ’habitat e t de l a déco r a t i on , du 3 au 6 oc tob re . Par t ic ipez en famil le aux Trobades médiévales les 11 et 12 octobre qui, cette année, auront lieu en centre-ville et au Serrat d’en Vaquer.

La fête se prolonge à Perpignan la Catalane : 26e édition du célèbre festival Jazzèbre, rendez-vous du jazz et des musiques du monde jusqu’au 19 octobre, la Nuit des vins primeurs le 16 octobre, le début de la mythique foire Saint-Martin dès le 25 octobre et le salon du tatouage à partir du 31 octobre.

Sans oublier la grande exposition La Valise mexicaine au centre d’art contemporain Walter Benjamin jusqu’au 4 janvier 2015.

Voilà de quoi satisfaire vos goûts et envies en toute convivialité.

Éditor ial

Visca l'estiu de la Sant Martí quan octubre torna a Perpinyà, ric d'una vegetació amb colors tornassolats i de tots els plaers de la tardor...

Deixeu-vos anar a somnis d'interior a l'ocasió del saló Rêves d’intérieur, el saló de l'habitat i de la decoració del 3 al 6 d'octubre. Participeu amb la vostra família a les Trobades medievals els 11 i 12 d'octubre que, aquest any, es faran al centre ciutat i al Serrat d'en Vaquer.

La festa continua a Perpinyà la Catalana: 26a edició del cèlebre festival Jazzèbre, cita del jazz i de les músiques del món fins el 19 d'octubre, la Nit dels vins novells el 16 d'octubre, l'inici de la mítica fira Sant Martí a partir del 25 d'octubre i el saló del tatuatge a partir del 31 d'octubre.

Sense descuidar la gran exposició La Maleta mexicana al centre d’art contemporani Walter Benjamin fins el 4 de gener del 2015.

Ve't aquí matèria per a satisfer tots els vostres gustos i les vostres ganes, en bona convivència.

2 3

Exposit ions

Perpignan et l’anneau cosmiqueNOuVelle aPPlicaTiON SMarTPhONe POur décOuVrir PerPigNaNTous les détenteurs de smartphone peuvent désormais utiliser gratuitement une nouvelle application ludique créée par l’Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan en collaboration avec la société Furet Company.« Perpignan et l’anneau cosmique » est un jeu de rôle à vivre en famille ou entre amis sur vos Smartphones. Entre surréalisme et Moyen âge, vous voici entraînés dans le dédale des ruelles anciennes à la quête d’un bijou magique… Vous aurez le pouvoir de remonter le temps, mais attention, si vous acceptez cette mission, vous devrez faire preuve de courage et d’adresse pour ne pas rester bloqués dans le passé ! Bonne chance !Comment faire ? Il suffit de télécharger l’application « Piste et trésor » et de sélectionner « Perpignan et l’anneau cosmique »…

Perpignan et l’anneau cosmiqueNOuVelle aPPlicaTiON SMarTPhONe POur décOuVrir PerPigNaNTous les détenteurs de smartphone peuvent désormais utiliser gratuitement une nouvelle application ludique créée par l’Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan en collaboration avec la société Furet Company.« Perpignan et l’anneau cosmique » est un jeu de rôle à vivre en famille ou entre amis sur vos Smartphones. Entre surréalisme et Moyen âge, vous voici entraînés dans le dédale des ruelles anciennes à la quête d’un bijou magique… Vous aurez le pouvoir de remonter le temps, mais attention, si vous acceptez cette mission, vous devrez faire preuve de courage et d’adresse pour ne pas rester bloqués dans le passé ! Bonne chance !Comment faire ? Il suffit de télécharger l’application « Piste et trésor » et de sélectionner « Perpignan et l’anneau cosmique »…

Centre d’art contemporain Walter Benjamin

Salon Rêves d'intérieurViv'Habitatz du 3 au 6 octobre

26e festival Jazzèbrez Jusqu'au 19 octobre

Locations : Fnac - Carrefour - Géant - Hyper U - Intermarché - 0 892 68 36 22 (0,34€/min) - www.fnac.com

04 68 51 13 14 - www.jazzebre.com Jazzèbre sur Facebook et Twitter

Paolo FRESU • Omar SOSA • Sylvain LUCDaniel MILLE • MELINGO • Andy EMLER

Thomas DE POURQUERY • Vincent PEIRANISylvie COURVOISIER • Mark FELDMAN…

Plus de 25 concerts, pique-niques, films, etc…

N°

licen

ces

: 2-1

0383

74 /

3-10

3837

5Ill

ust

rati

on

: A

gat

he

R. -

Imp

rim

erie

En

rich

Per

pig

nan

: 04

68

61 5

1 61

Perpignan, Pyrénées-Orientales et Aude

26 e

DU 27

SEPT. AU

19 OCT.

2014

2626 e262626262626 e

PerpignanPerpignan

efestival

Nouvelle saison de elmediatorz Jusqu'en décembre

A l’affiche

4 5

Nouvelle saison du Théâtre de L'Archipelz Jusqu'en juin 2015

Fête nationale des quartiersz le 4 octobre

Festa dels barris

Festa dels barris

© V

ille

de P

erp

ign

an •

Dir

ecti

on d

e la

Com

mu

nic

atio

n •

Illu

stra

tion

, con

cep

tion

: S

tud

io d

e cr

éati

on

• I

mp

ress

ion

: Im

pri

mer

ie E

nri

ch.

samedi 4 octobre 2014toute la journée

Journée nationale des quartiers • Renseignements ✆ 04 68 66 31 07toute la journéetoute la journéeJournée nationale des quartiersJournée nationale des quartiers • Renseignements ✆ 04 68 66 31 07

Foire Saint-Martinz du 25 octobre au 23 novembre

Du 25 octobre au 23 novembre 2014Demi-tarifs et tarifs réduits sur toutes les attractions

samedi 22 & dimanche 23 novembre.

Trobades médiévales de Perpignanz les 11 et 12 octobre

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an


octobre 2014



Nuit des vins primeursz le 16 octobre

Salon du tatouagez du 31 octobre au 2 novembre

Déballage des commercants

z les 10, 11 et 12 octobre

'

Ancien évêché z Jusqu’au 19 octobre l'ancien évêché, un espace d'exposition en devenir. regard sur la Sanch.

Atelier galerie William Fenechz Exposition permanente de l’artiste

peintre William Fenech.

Casa de la Generalitat z Jusqu’au 20 décembre

de la chute de Barcelone à La Retirada. Exposition de photographies de la guerre d'espagne et de La Retirada par Wide World Photo for The New York Times.

Casa Xanxo z Jusqu’au 20 novembre de las canals aux fontaines. Exposition sur les aménagements hydrauliques à Perpignan.

Centre d’art contemporain :àcentmètresducentredumonde z du 11 octobre au 21 décembre10 ans.E x p o s i t i o n r é t r o s p e c t i v e à l ' occas ion des dix ans du centre d'art comtemporain àcentmètresducentredumonde.

Centre d’art contemporain Walter Benjaminz Jusqu’au 4 janvier 2015autour de la Valise mexicaine. Exposition consacrée aux négatifs retrouvés de la guerre civile espagnole.

Chapelle du Tiers ordre de saint Dominiquez Jusqu’au 26 octobre

le rock et les Filles 2 Exposition de photographies autour des filles qui font le rock par Michel Nicolau, dans le cadre du festival international du disque et de la Bande dessinée.

Cipango art Japonaisz Expos ition permanente de l’art

japonais.

T.O.L.E.R.A.N.C.EExposition de sculptures de Guy Ferrer

10 mai >27 juillet 2014

Campo Santo

et chapelle de la FuneràriaOuverture du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00.Entrée libre.

© V

ille

de P

erpi

gnan

• C

once

ptio

n et

réal

isatio

n : S

tudi

o de

cré

atio

n &

atel

ier R

epro

grap

hie

de la

dire

ctio

n de

la C

omm

unica

tion

• Ph

otog

raph

ie :

© A

telie

r Guy

Fer

rer.

castanGalerieEn partenariat avec : 3 place Gambetta

✆ 04 68 34 03 67www.castangalerie.com

Couvent des Minimes z Jusqu’au 26 octobre

T . O . l . e . r . a . N . c . e . Exposition de guy Ferrer de neuf sculptures lettres suggérant le mot tolérance.

Église Saint-Matthieuz Exposition permanente des Saintes

épines : statues de saint Jacques et de sainte Lucie , crucifix sur présentoir, grand crucifix, Vierge parée des Douleurs, anges de la Passion, peintures murales de Pauthe et L’immaculée d’Antoine Guerra.

el mediator z Jusqu’au 18 décembre

Objectifs scène. Exposition de photographies de Fred Fouché.

Espace Laviosez Exposition permanente d’œuvres

d’artistes locaux. Peintures, sculptures , céramiques , photographies et poèmes.

Galerie Chamanartz Exposition permanente d’œuvres

d’art tepehuano, expression d’une culture aux origines précolombiennes. Les artistes qui en sont les créateurs sont tous membres de la même communauté et sont regroupés en association. Jose Felix Bautista représente cette association de dix-neuf artisans tepehuanos, descendants d’un peuple indigène du Mexique, originaire de la Sierra Madre occidentale.

Galerie Chanut-Orbanz E x p o s i t i o n p e r m a n e n t e d e

Bénédicte chanut-Orban.

Institut Jean Vigoz Jusqu’au 30 octobre

Exposition crimes en séries, la figure du serial killer.

Jardin exotiquede la digue d’Orryz Point Info Environnement.z Exposition permanente de la faune

et la flore autour de la Tet.

La Poudrièrez Jusqu’au 25 octobre

Mezzophrénia. Exposition de dessins sur le blues par Mezzo présentée dans le cadre du Fid & Bd.

Maison de la Catalanité z Jusqu’au 10 octobre

Possession. Exposition de Jacques Bosser, e n p a r t e n a r i a t a v e c castangalerie.

Médiathèque z Jusqu’au 25 octobre

Fanzines. Exposition avec Jampur Fraize, extrait de la Gazette du Rock et autres images en coloramax, exposition présentée dans le cadre du Fid & Bd.

www.mairie-perpignan.fr/mediatheque www.facebook.com/mediathequeperpignan

FANZINESAVEC Jampur Fraize

EX

PO

SIT

ION

pré

sen

tée

dan

s le

cad

re

du

FID

&B

D d

e P

erp

ign

an

EXPO

SIC

IÓpr

esen

tada

en

el m

arc

del

FID

&BD

de

Perp

inyà

SEPTEmBrE OCTOBrE de SEtEmBrE d’OCtuBrE27 25 >

2014

médiathèque, 15 rue émile zola Mediateca, 15 carrer éMile zola

✆ 04 68 66 35 67

© V

ille

de P

erpi

gnan

• C

once

ptio

n et

réal

isatio

n : S

tudi

o de

cré

atio

n &

atel

ier R

epro

grap

hie

de la

dire

ctio

n de

la C

omm

unica

tion.

Musée de la Casa Pairal z Jusqu’au 23 novembre

Exposition Perpinyà de dibuix : hommage au dessinateur charles Berberian.

Musée des monnaieset médailles Joseph Puigz Exposition permanente

les monnaies catalanes.

z Jusqu’au 15 avril 2015 Exposition histoires de familles, histoires croisées sur la grande guerre.

Muséum d'histoire naturellez Jusqu’au 1er avril 2015

Exposition Nature urbaine. l a T r a m e v e r t e e t b l e u e à P e r p i g n a n , la biodiversité en ville.

La Tet et le Canigó © Service Photographie

Ville de Perpignan

Pourquoi Protéger La biodiversité ?

La biodiversité désigne la grande variété qui caractérise le monde vivant. Elle a une grande influence sur notre qualité de vie car elle fournit :• des biens comme : l’oxygène, la nourriture, les plantes qui permettent la fabrication des médicaments ou encore des matières premières telles que le bois, la laine, le coton… ;• des services comme : le filtrage de l’eau, la fertilisation des sols, l’ombre, l’atténuation des risques d’inondation, la pollinisation des plantes…

Les réservoirs de biodiversité sont des zones vitales préservées, riches en biodiversité, où les espèces peuvent réaliser l’ensemble de leur cycle de vie.

Les corridors écologiques sont des voies de déplacement qui relient les réservoirs de biodiversité entre eux. Ils ont pour fonction de favoriser la dissémination et la migration des espèces, ainsi que de faciliter la recolonisation de milieux perturbés.

La trame verte et bleue est un outil d’aménagement durable des territoires au service des habitants, de la faune et de la flore.

Mesure phare du Grenelle de l’environnement de 2007, elle a pour objectif d’enrayer le déclin de la biodiversité en facilitant la circulation des espèces et en permettant le bon fonctionnement des divers milieux naturels. Proposant un juste équilibre entre aménagement urbain et protection de la nature, la Trame verte et bleue est un dispositif national qui lutte contre la fragmentation des milieux en préservant ou en reconstituant un réseau naturel cohérent par l’aménagement ou la sauvegarde de corridors écologiques et de réservoirs de biodiversité.

Composantes de la Trame, indissociables l’une de l’autre :• la trame verte correspond aux milieux naturels ou semi-naturels terrestres (forêts, prairies…) ;• la trame bleue correspond aux cours d’eau et zones humides (fleuves, rivières, étangs…).

Le projet trame verte et bLeue : un enjeu nationaL

© V

ille

de

Perp

igna

n •

2014

• C

once

ptio

n et

réa

lisat

ion

• P

anne

au 1

Palais des congrès Georges Pompidouz du 13 au 18 octobre

Exposition d’œuvres d’art de l’association arT-ePac.

Pôle muséalz Exposition permanente virtuelle.

la promenade des Platanes, deux siècles au cœur de Perpignan.

Salle des Libertész Jusqu’au 4 octobre

l'expo 8 des municipaux.Exposition d'art visuel et créatif par les agents municipaux.

© Morade BakhtaouiVille de Perpignan · Direction de l’Action éducative et de l’Enfance · Division de l’Éducation · Vie scolaire

l’Expo 8 des municipaux

Salle des Libertés · 3 rue Edmond Bartissol

du 18 septembre au 4 octobre 2014

Du mardi au samedi de 12 h 00 à 19 h 00 · Renseignements & 04 68 66 33 30

art visuel et créatif

Réa

lisat

ion

: di

rect

ion

de l

a C

omm

unic

atio

n St

udio

de

créa

tion

& a

telie

r R

epro

grap

hie

de la

Vill

e de

Per

pign

an.

Villa Duflotz Expos i t ion permanente de l a

castangalerie.

Villa Les Tilleulsz Jusqu’au 25 octobre

Le Fid & Bd s'expose : affiche de Max, créateur de l’affiche du festival du disque 2014.

Les adresses sont indiquées de la page 37 à 44.

6

Expositions

7

De Las canals aux fontaines

Perpinyà de dibuix

La poudrière

9

Animations

8

Éditi

on V

ille

de P

erpi

gnan

· D

irec

tion

de

la C

ultu

re ·

Cen

tre

d’ar

t con

tem

pora

in W

alte

r B

enja

min

· R

éalis

atio

n di

rect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

· Stu

dio

de c

réat

ion

· Im

pres

sion

Impr

imer

ie E

nric

h.

La vaLise mexicaine est organisée par Le centre internationaL de photographie de new York. L’exposition et son cataLogue ont été rendus possibLes grâce au soutien de La dotation nationaLe pour Les arts, La Fondation pour Les arts Joseph et Joan cuLLmann, Frank et marY arisman, et christian keese. un soutien compLémentaire a été apporté par sandY et eLLen Luger.

gerda taro. spectateurs du cortège funèbre du général Lukacs, valencia, espagne, 16 juin 1937. © international center of photography.robert capa. exilés républicains marchant sur la plage vers un camp d’internement, Le barcarès, France, mars 1939. © international center of photography / magnum.

20 septembre 2014 4 Janvier 2015tous les jours sauf le lundi de 10 h 30 à 18 h 00

centre d’art contemporainwaLter benJaminplace du pont d’en vestit · perpignanLes négatiFs retrouvés de La guerre civiLe espagnoLe

lavalise mexicaine

capa

ta

roch

im

avec Le concours du musée d’art et d’histoire du Judaïsme, paris.

Patrimoine en fête !

1 110

Animations

Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 21 h 00Théâtre. en voiture hormone.C'e s t l ’ h i s to i r e d ' un coup l e quarantenaire , lui maniaque, elle frivole, qui traversent une « zone de turbulences ».À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

Jeudi 2 octobre z 19 h 10cinéma.la forêt de Mogari.Film japonais de 2007 de Naomi Kawase.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 19 h 30Théâtre. Ma femme me trompe, son amant aussi.À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 20 h 30danse.gros.

Création chorégraphique pour un danseur Première. Solo autobiographique. « Gros » c’est l’histoire d’un homme, un homme gros qui danse et qui se bat pour échapper au regard de l’autre trop souvent réducteur. Mise en scène : Mariana lézin . Chorégraphie, danse : Francky corcoy.à la Casa Musicale.Tarif : 5 €.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 17 22.

z 20 h 30concert.les affinités.le Paradis des Fous, concer t autour des Mad Songs de Purcell.Au couvent des Minimes.Tarifs : 12 € (plein) et 8 € (réduit).Renseignements et réservations : ✆ 06 20 89 34 62 ou [email protected].

z 21 h 00Théâtre. en voiture hormone.À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 21 h 00concert.Kinda + Two P (dj set).Le groupe Kinda présente neuf passionnés de funk et de cuivres qui envoûtent avec leur énergie et leur « black attitude ».À elmediator.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 62 00.

Vendredi 3 octobre z 10 h 00 à 19 h 00Salon de l’habitat et de la décoration. r ê v e s d ’ i n t é ri e u rs e t Viv’habitat.Programmation pour l’amélioration de l’habitat, des nouvelles technologies de financements, créations espaces verts, jardins, ar t de vivre, nouvelles tendances de décoration…Au parc des expositions, grand hall, satellite et chapiteau. Tarifs : 5 € et gratuit pour les moins de 16 ans.

Mercredi 1 octobre z 10 h 00 à 19 h 00le quai des bouquinistes.Un marché de livres anciens et modernes, vieux papiers, car tes po s t a l e s a n c i e nne s , d i s que s vinyles… Les sujets sont vastes : éditions or iginales et i l lustrées, littérature, histoire, art et civilisations, régionalisme, bandes dessinées... Une quinzaine de professionnels présents. Proposé sous l’égide de l’association des commerçants d u q u a i Va u b a n e t d u groupement des antiquaires et brocanteurs du roussillon, en collaboration avec la Ville de Perpignan et la chambre de commerce et d’industrie de Perpignan et des Pyrénées-Orientales.Sur le quai Sébast ien Vauban.Renseignements : ✆ 04 68 35 68 35 / 06 89 90 12 97.

z 14 h 30Visite-découverte.Balade historique.Par tez à la découver te du Centre historique, du Castillet à la place de la Loge, de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste à la Casa Xanxo... Une introduction indispensable à la richesse du patrimoine de Perpignan.Dépar t de l’Office de Tour isme catégorie I de la Ville de Perpignan, Le Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 30.

z 15 h 00atelier musical pour enfants.la batterie (ré)inventée. Ate l i e r en m(o t ) s i que ave c

Benjamin Bank, dans le cadre du festival Jazzèbre.À par tir de 6 ans et accompagnés obligatoirement d'un adulte , sur inscription (groupe limité à douze enfants plus leurs parents).À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 66 30 22.

2014©

Vill

e de

Per

pign

an •

Con

cept

ion

et ré

alisa

tion

: Stu

dio

de c

réat

ion

& at

elie

r Rep

rogr

aphi

e de

la d

irect

ion

de la

Com

mun

icatio

n.


JAZZActivités organisées dans le réseau des bibliothèques en collaboration avec le festival Jazzèbre.

BIBLIOTHÈQUESEN

Activitats organitzades a la xarxa de biblioteques en col·laboració amb el festival Jazzèbre.

Des projections de films documentaires du 24 au 27 septembre à la médiathèque.

Des ateliers jeune public « en m(ot)sique » du 1er au 11 octobre

à la médiathèque, à la bibliothèque Barande et à la bibliothèque Bernard Nicolau.

Médiathèque • Mediateca15 rue Émile Zola15 carrer Émile Zola✆ 04 68 66 30 22

septembre octobre

de setembre d’octubre

2411>

Bibliothèque • Biblioteca BarandeEsplanade Édouard Le Roy Esplanada Édouard Le Roy✆ 04 68 66 35 67

Bibliothèque • Biblioteca Bernard Nicolau42 avenue de Grande-Bretagne42 avinguda de Gran Bretanya✆ 04 68 62 37 60

z 15 h 00la caravane des contes.contes de peur ! lecture d’albums en catalan suivie d’un atelier.Jusqu'à 10 ans.à la bibliothèque Bernard Nicolau.Renseignements : ✆ 04 68 62 37 60.

www.mairie-perpignan.fr/mediathequewww.facebook.com/mediathequeperpignan

© Vil

le de

Per

pigna

n • C

once

ption

et ré

alisa

tion :

Stud

io de

créa

tion &

ateli

er R

epro

grap

hie. ©

Villa

de P

erpin

yà •

Conc

eptió

i rea

litzac

ió : E

studio

de cr

éació

i tall

er R

epro

grafi

a. Lé

gend

e : ©

Helg

a Ban

sh A

lbum

Àlbu

m « E

ls mi

llors

dies »

• Éd

iteur

édito

r : B

aula

2002

.

Biblioteca Bernard Nicolau

Biblioth�que Bernard Nicolau

42 avinguda de Gran Bretanya

42 avenue de Grande-Bretagne

✆ 04 68 62 37 60

la Caravana

dels contesla Caravane des contes

a la biblioteca

Bernard Nicolau

ˆ la biblioth�que Bernard Nicolau

2014 2015

z 15 h 00cinéma.les mercredis animés.Mémoire de la grande guerre et cinéma de fiction.À la médiathèque.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

z 15 h 00 l’heure du conte.lecture de contes pour petits et grands.Entrée libre.À la médiathèque.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

lectures de contespour petits et grandslectures de contes per petits i grans

Médiathèque, 15 rue Émile Zola& 04 68 66 33 22Mediateca, 15 carrer Émile Zola& 04 68 66 33 22.

Bibliothèque Bernard Nicolau,42 avenue de Grande-Bretagne& 04 68 62 37 60.Biblioteca Bernard Nicolau42 avinguda de Gran Bretanya& 04 68 62 37 60.


© V

ille

de P

erpi

gnan

• M

édia

thèq

ue •

Illu

stra

tion

: Réb

ecca

Dau

trem

er •

Réa

lisat

ion

: Stu

dio

de c

réat

ion

de la

dir

ectio

n de

la C

omm

unic

atio

n.

chaque mercredi à 15 h 00

Heuredu conte2013

2014

z 15 h 30les mercredis du patrimoine.Paysage au naturel.découverte photographique de Perpignan.Appareil photo obligatoire. à partir de 7 ans. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d'un adulteÀ la Casa Xanxo.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.

z 19 h 30Théâtre. Ma femme me trompe, son amant aussi.En décidant de tromper son mari, elle s'attendait à tout... Sauf à se retrouver bloquée en pleine montagne avec son amant... et son mari !À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes). Théâtre de L'Archipel

Le quai des bouquinistes

er

1 312

Animations

Renseignements et réservations : ✆ 04 68 68 26 26.

z 19 h 30Théâtre. rencontre explosive.Maurizio est un chercheur reconnu grâce à sa capacité à tout sentir parfaitement ! Il ne sort plus depuis qu’il a perdu la vue. Une fille frappe à sa porte. Est-ce l’amour, une amie, des emmerdes ?À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 20 h 30concert.26e festival Jazzèbre.Paolo Fresu : devil quartet.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 10 € à 23 €. Renseignements et billetterie : Maison du festival (place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.


Samedi 4 octobre z Toute la journéeJournée nat iona le des quartiers.Diverses animations dans les quartiers.Renseignements : ✆ 04 68 66 31 07.

z 8 h 00 à 15 h 00Marché à la brocante.Sur les allées Maillol.Renseignements : ✆ 06 11 41 70 52.

z 10 h 00Visite-découverte thématique.relief, ville et paysage.Par Patrick Sorbier , guide-conférencier. Le relief a imposé à la ville de s’adapter à son site naturel. Il implique des aménagements particuliers, mais aussi des paysages uniques où s’unissent nature et culture. Départ : Le Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 €.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.

z 10 h 00 à 19 h 00Salon de l’habitat et de la décoration. r ê v e s d ’ i n t é ri e u rs e t Viv’habitat.Au parc des expositions, grand hall, satellite et chapiteau. Tarifs : 5 € et gratuit pour les moins de 16 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 68 26 26.

z 10 h 10 à 12 h 00re n c o n t re e t é c ri t u re citoyenne.Prévention des déchets. atelier animé par Bruno Voland.Sur inscriptions (groupe limité à quinze personnes).À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

2014

© V

ille

de P

erpi

gnan

• C

once

ptio

n et

réal

isatio

n : S

tudi

o de

cré

atio

n &

atel

ier R

epro

grap

hie

de la

dire

ctio

n de

la C

omm

unica

tion.


✆ 04 68 66 30 22

Médiathèque 15 rue Émile ZolaMediateca15 carrer Émile Zola

Prévention des déchetsRencontres et écriture citoyenne Encontres i escripture ciutadana

atelier animé par taller animat per

Bruno Volandsamedis dissabtes

27 septembrede setembre

octobred’octubre114 et

i

10 h 10 > 12 h 00Pour petits et grandes personnes de 7 à 107 ans.Sur inscription (groupe limité à quinze personnes).Participation aux trois séances suivies conseillée.

Per a petits i grans de 7 a 107 anys.Ca inscriure’s (grup limitat a quinze persones).Participació aconsellada a les tres sessions.

z 10 h 30 à 12 h 00Petits petons.accueil des bébés lecteurs de 0 à 4 ans accompagnés de leur famille.À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.À la bibliothèque Jean d'Ormesson.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 60.

à partir de 10 h 30au 2e

étage.

Prochainssamedis 20146 septembre ,

8 et 22 novembre,

4 octobre ,

au mi l ieu

des l ivres .lovés sur

des tapis

Accueil

bébés lecteurs

de 0 à 4 ans

accompagnés

de leur famille

Médiathèque de Perpignan15 rue Émile Zola 04 68 66 30 22

© R

éalis

atio

n : V

ille

de

Perp

ign

an •

Dir

ecti

on

de

la C

om

mu

nic

atio

n •

Stu

dio

de

créa

tio

n &

ate

lier R

epro

gra

ph

ie.

6 et 20 décembre,

z 11 h 00concert de carrillons de quarante-s ix c loches à traction mécanique. Interprétat ion par elizabeth Vitu et laurent Pie d’œuvres classiques, sacrées ou profanes et d’airs traditionnels avant la sonnerie de l’angélus.à la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.Lieu d’écoute conseillé : sur le parvis de Saint-Jean-le-Vieux. Ren s e i g n emen t s : c a r i l l o n [email protected].

z 14 h 30 à 16 h 00atelier musical pour enfants.

une musique imaginaire pour un conte : l’ogresse et les sept chevaux. Atelier en m(ot)sique avec céline durand, dans le cadre du festival Jazzèbre.Pour enfants de 6 à 12 ans (groupe limité à quinze enfants).À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 66 30 22.

z 15 h 00 à 17 h 00lectures bilingues en famille, en français et en catalan. Lectures dans les jardins de la Pépinière.à la bibliothèque Bernard Nicolau.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 37 60.

z 15 h 00 à 17 h 00lectures de contes avec Kamishibai. Lectures de contes avec kamishibaï (théâtre de papier).Pour enfants à partir de 5 ans.à la bibliothèque Barande.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 35 67.

z 19 h 30Théâtre. rencontre explosive.À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 20 h 30concert.rock folk.asaf avidan : Back to Basics.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 19 € à 30 €. Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00.


Dimanche 5 octobre z 7 h 00 à 13 h 00Marché aux puces.Au parc des attractions, avenue du Palais des expositions.

z 10 h 00 à 19 h 00Salon de l’habitat et de la décoration. r ê v e s d ’ i n t é ri e u rs e t Viv’habitat.Au parc des expositions, grand hall, satellite et chapiteau. Tarifs : 5 € et gratuit pour les moins de 16 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 68 26 26.

z 10 h 00les balades du dimanche.le minéral dans la ville. Par Patrick Sorbier , guide-conférencier. Des marbres colorés aux galets de rivière, en passant par le traditionnel cayrou, une découverte des différents matériaux naturels qui composent et caractérisent le centre ancien. À la Casa Xanxo.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84 et 04 68 66 18 92.

z 11 h 00cinéma.connaissance du monde.le Transibérien. Moscou – Vladivostok.Au cinéma CastilletTarifs : 8 € (plein), 7,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi), gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 08 92 68 75 35 et [email protected].

z 17 h 30concert.lurrie Bell (blues) + chris The cat (blues, rock, country).

Marché à la brocante

Église Notre-Dame de La Réal Asaf Avidan

Paolo Fresu

1 514

Animations

À elmediator.Tarifs : 15 € (tarif plein) et 12 € (tarif réduit).Renseignements : ✆ 04 68 62 62 00.

Lundi 6 octobre z 10 h 00 à 19 h 00Salon de l’habitat et de la décoration. r ê v e s d ’ i n t é ri e u rs e t Viv’habitat.Au parc des expositions, grand hall, satellite et chapiteau. Tarifs : 5 € et gratuit pour les moins de 16 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 68 26 26.

z 14 h 00 et 19 h 15cinéma.connaissance du monde.le Transibérien. Moscou – Vladivostok.Au cinéma CastilletTarifs : 8 € (plein), 7,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi), gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 08 92 68 75 35 et [email protected].

Mardi 7 octobre z 18 h 30conférence.la nature dans les projets urbains.Le végétal comme outil de rénovation urba ine : l ’exemple du parc Bartholdi au Bas-Vernet. Par Marine cressy, paysagiste, caue 66 et atelier Sites, maître d’œuvre du parc Bartholdi. L’exemple du parc Bar tholdi nous permettra d’aborder le rôle du végétal dans la requalification des quar tiers et des villes aujourd’hui.À la Casa Xanxo.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.

z 19 h 10cinéma.l’héritage. Film italien de 1976, de Mauro Bolognini. à l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.



z 21 h 00concert.26e festival Jazzèbre.Five 38.à l’université, la Maison de l’étudiant.Tarifs : 2 € / gratuit. Renseignements et billetterie : Maison du festival (place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.

Mercredi 8 octobre z 14 h 30Visite-découverte.Balade historique.Par tez à la découver te du Centre historique, du Castillet à la place de la Loge, de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste à la Casa Xanxo... Une introduction indispensable à la richesse du patrimoine de Perpignan.Dépar t de l’Office de Tour isme catégorie I de la Ville de Perpignan, Le Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 30.

z 15 h 00 l’heure du conte.lecture de contes pour petits et grands.Entrée libre.À la médiathèque, lecture en catalan.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.À la bibliothèque Bernard Nicolau, lecture en français.Renseignements : ✆ 04 68 62 37 60.

MŽdiath�que 15 rue ƒmile Zola

8 o c t o b r e 1 2 n o v e m b r e 1 0 d é c e m b r e

04 68 66 30 22

Mediateca 15 carrer ƒmile Zola

www.mairie-perpignan.fr/mediathequewww.facebook.com/MediathequePerpignan

l’Hora del conte en català a la med iateca

el segon dimecres de cada mesl’Heure du conte en catalan à la médiathèque

1 2 d e novembre

a les15 h

8 d ' octubre

1 0 d e desembre

Illu

stra

tion

tirŽ

e de

lÕal

bum

El v

iatg

e de

lÕO

laj d

e M

art’

n Le

—n B

arre

to, Ž

diti

ons

Hip

˜tes

i

z 15 h 30les mercredis du patrimoine.À l’ombre des platanes.découverte contée du square Bir hakeim et des allées Maillol. à partir de 4 ans. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte.Devant le palais des congrès Georges Pompidou.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.

z 19 h 00cinéma.26e festival Jazzèbre.Z i c o c r a t i e e t P r o v a d’Orquestra.Deux projections : Zicocratie avec inter vention de richard Bois et andy emler et Prova d’Orquestra de Federico Fellini.Au cinéma Castillet.Tarifs : billetterie du cinéma. Renseignements et billetterie : Maison du festival (place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.



Jeudi 9 octobre z 12 h 30 à 13 h 15concert. affinités de midi.concert de musique classique.Au musée d'art Hyacinthe Rigaud. Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 24 77.

z 19 h 10cinéma.Braddock america. Film français de 2013. Présence du réalisateur Jean-loïc Portron.à l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.


z 20 h 30concert.26e festival Jazzèbre.andy emler & Thomas de Pourquery (1re partie). Simon goubert & ablaye cissoko - african Jazz roots. Au théâtre municipal.Tarifs : 10 € à 23 €. Renseignements et billetterie : Maison du festival (place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.

jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.


Vendredi 10 octobre z Toute la journéedéballage des commerçants en centre-ville.

z 18 h 30concert.26e festival Jazzèbre.Petite Vengeance. Au théâtre municipal.Tarifs : 8 € / gratuit. Renseignements et billetterie : Maison du festival (place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.


z 20 h 30concert.26e festival Jazzèbre.concert. Omar Sosa & gustavo Ovalles (1re partie) . Thomas de Pourquery – Supersonic Sun ra.Au théâtre municipal.Tarifs : 10 € à 23 €. Renseignements et billetterie : Maison du festival (place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.

z 21 h 00Théâtre. en voiture hormone.À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36. Cœur de villeVisite-découverte

1 716

Animations

z 21 h 00concert.Mass i l ia Sound System (ragga, chanson alternative). À elmediator.Tarifs : 20 € (tarif plein) et 17 € (tarif réduit).Renseignements : ✆ 04 68 62 62 00.

z en soiréeJazzcotech. P r e m i e r W e e k e n d e r international de jazz dance à Perpignan sous l’égide de Perry louis . Weak at the Knees (funk, disco, rare groove, jazzfunk and deepest boogie) avec deb Joy, deejay Pharoah, Perry louis, Paul Trouble anderson.à la Casa Musicale.Tarif : 10 €.Renseignements : ✆ 04 68 62 17 22.

Samedi 11 octobre z 8 h 00 à 17 h 00grande brocante du centre.Environ soixante exposants dans les rues et places du centre-ville.Place Gambetta, quai Vauban, place de la Victoire…Renseignements : ✆ 06 11 41 70 52.

z Toute la journéedéballage des commerçants en centre-ville.

z 10 h 00 à 18 h 00les 5es Trobades médiévales.Organisées par l’Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan. Vous serez conviés à un voyage, le temps d’un weekend. Marché artisanal et gourmand, ateliers-spectacles, combats médiévaux, musiques, danses, jeux en bois, …nombreuses animations pendant deux jours.

Programme détaillé disponible à l’Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan, Le Palmarium, place Arago.Festivités en centre-ville et au Serrat d’en Vaquer.Entrée libre. Renseignements : ✆ 04 68 66 30 30.

z la journéeJazzcotech. à la Casa Musicale.Tarif : 10 €.Renseignements : ✆ 04 68 62 17 22.

z 10 h 00Visite-découverte thématique.Perpignan des jardins.Par corinne doumenc, guide-conférencière. Des archétypes du passé à l’époque moderne, les jardins de Perpignan racontent l’histoire de la ville. De l’ancien jardin botanique de l’université aux allées Bausil , en passant par le jardin bourgeois de la villa Les Tilleuls et le jardin Terrus, une évocation du passé au présent.Départ : Le Palmarium, place Arago.Tarif : 5 €.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.

z 10 h 10 à 12 h 00re n c o n t re e t é c ri t u re citoyenne.Prévention des déchets.

Atelier animé par Bruno Voland.Sur inscriptions (groupe limité à quinze personnes).À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

z 10 h 30atelier musical pour enfants.Brésilien mon ami, débarque avec ton Brézil. Atelier en m(ot)sique avec enrique Salvador, dans le cadre du festival Jazzèbre.À par tir de 8 ans, sur inscription (groupe limité à quinze enfants).à la bibliothèque Bernard Nicolau.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 62 37 60.

z 11 h 00concert de carrillons de quarante-s ix c loches à traction mécanique. Interprétat ion par elizabeth Vitu et laurent Pie d’œuvres classiques, sacrées ou profanes et d’airs traditionnels avant la sonnerie de l’angélus.à la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.Lieu d’écoute conseillé : sur le parvis de Saint-Jean-le-Vieux. Ren s e i g n emen t s : c a r i l l o n [email protected].

z 15 h 00atelier musical pour enfants.Mots en salade. Atelier en m(ot)sique avec Nathalie guida, dans le cadre du festival Jazzèbre.Sur inscription (groupe limité à douze personnes).à la bibliothèque Barande.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 66 35 67.

z 15 h 00rencontre et conférence.1714-2014, tricentenaire du 11 septembre 1714. Par Joan Peytavi deixona.À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 66 30 22.


Conf�rencia en catalˆ i en franc�s Mediateca 15 carrer ƒmile Zola

✆ 04 68 66 30 22

Les trobades dels sabers Les rencontres des savoirs 2014

1714 - 2014, tricentenari

de lÕ11 de setembre de 1714

1714 - 2014, tricentenaire

du 11 septembre 1714

Confer�ncia de / ConfŽrence de Joan Peytav’ Deixona

Dissabte 11 dÕoctubre a les 15 h 00

Samedi 11 octobre ˆ 15 h 00

ConfŽrence en catalan et en fran�ais MŽdiath�que 15 rue ƒmile Zola✆ 04 68 66 30 22

© V

ille

de P

erpi

gnan

● C

once

ptio

n et

réal

isat

ion

: dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n ●

Stu

dio

de c

réat

ion

& a

telie

r Rep

rogr

aphi

e.

© V

illa

de P

erpi

nyà

● C

once

pció

i re

alitz

ació

: di

recc

ió d

e la

Com

mun

icac

ió ●

Est

udio

de

créa

ció

i tal

ler R

epro

grafi

a.


z 20 h 30concert.26e festival Jazzèbre.concert. Melingo.Au Théâtre de L'Archipel.Tarifs : 10 € à 23 €. Renseignements et billetterie : Maison du festival (place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.


Dimanche 12 octobre z 7 h 00 à 13 h 00Marché aux puces.Au parc des attractions, avenue du palais des expositions.

z Toute la journéedéballage des commerçants en centre-ville.

z 10 h 00 à 18 h 00les 5es Trobades médiévales.Programme détaillé disponible à l’Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan, Le Palmarium, place Arago. Festivités en centre-ville et au Serrat d’en Vaquer.Entrée libre. Renseignements : ✆ 04 68 66 30 30.

z 10 h 00les balades du patrimoine.le parc Sant Vicens. Par corinne doumenc, guide-conférencière.Ce parc de pleine nature, conçu dans l’optique du développement durable , associe une végétation méditerranéenne diversifiée à une gestion de l’eau réfléchie. Au parc Sant Vicens, avenue Jean Giono, rue Sant Vicens.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84 et 04 68 66 18 92.

z 10 h 00les balades du dimanche.P a r c é l i n e r e y , g u i d e -conférencière.Depuis la colline du Serrat d’en Vaquer,


Jardin Terrus

Cathédrale Saint-Jean-Baptiste




1 918

Animations

une lecture de paysage à 360° vous raconte l’Histoire de Perpignan depuis le Moyen Âge. À la suite de cette visite commentée, Damoiselle Céline vous plonge dans l’ambiance des festivités des Trobades médiévales !Prévoir des chaussures de marche.Au Serrat d’en Vaquer, à l’échoppe « accueil » des Trobades médiévales.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 66 18 92 et 04 68 66 30 30.

z 10 h 00les balades du dimanche.Par François lemartinel, guide-conférencier.Damoiseau François vous donne rendez-vous pour une découver te du centre historique de Perpignan et de son mode de vie au temps du Moyen Âge. L’occasion de traverser les couloirs du temps et d’endosser le temps d’une matinée votre rôle en costume d’époque. Le tout s’achèvera en festoyant et dégustant hydromel, hypocrace et élixirs en tous genres...Au pied du Castillet, place de Verdun, à la taverne Le chaudron des Trobades médiévales. Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 66 18 92 et 04 68 66 30 30.

z 11 h 00le cinéma des tout-petits.la pet ite f abrique des couleurs.Sept courts-métrages à partir de 2 ans.À l’Institut Jean Vigo.Tarif unique : 3,50 €.Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 18 h 30concert symphonique.alexandre Tharaud et les Violons du roy.Au Théâtre de L'Archipel.Tarifs : 19 € à 30 €. Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00.

z en soiréeJazzcotech. à la Casa Musicale.Tarif : 10 €.Renseignements : ✆ 04 68 62 17 22.

Lundi 13 octobre z 14 h 30conférence.charles rennie Mackintosh, son parcours d’architecte décorateur.Par aline Fiala , professeure retraitée de l’université Paris VI. Au palais des congrès Georges Pompidou.Renseignements : ✆ 04 68 63 92 08.

Mardi 14 octobre z 12 h 45 à 13 h 30les ateliers de midi aux archives.atelier habitat-urbanisme.les Trenet, père et fils, architectes, par Michelle Pernelle.À la Casa Xanxo. Entrée libre, sur réservation.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 32 92. .

z 19 h 10cinéma.conversation animée avec Noam chomsky. Film français de 2014, de Michel gondry.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 19 h 30Théâtre. M o i , m o n m a r i , m e s emmerdes.Quand une femme s’ennuie dans son couple, elle est prête à tout pour le sauver. Même à passer une petite annonce pour organiser un ménage à trois… À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.


Mercredi 15 octobre z 10 h 00 à 19 h 00le quai des bouquinistes.Sur le quai Sébast ien Vauban.Renseignements : ✆ 04 68 35 68 35 / 06 89 90 12 97.

z 14 h 30Visite-découverte.Balade historique.Par tez à la découver te du Centre historique, du Castillet à la place de la Loge, de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste à la Casa Xanxo... Une introduction indispensable à la richesse du patrimoine de Perpignan.Dépar t de l’Office de Tour isme catégorie I de la Ville de Perpignan, Le Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 30.

z 15 h 00 l’heure du conte.lecture de contes pour petits et grands.Entrée libre.à la bibliothèque Bernard Nicolau.Renseignements : ✆ 04 68 62 37 60.

programme culturel des bibliothèques de la Ville de Perpignanprograma cultural de les biblioteques de la Vila de Perpinyà

septembre-octobre • setembre-octubre 2014

zoom

Réa

lisat

ion

: Stu

dio

de c

réat

ion

de la

Vill

e de

Per

pign

an.

z 15 h 00atelier pour enfants.l’histoire de Pastanaga. Une conteuse pour enfants avec son kamishibai fait-main (ou théâtre de papier, tradition de contage d’origine

japonaise) vient vous en raconter des vertes et des pas mûres sur une carotte pas comme les autres…À par tir de 7 ans, sur inscription (groupe limité à vingt enfants, plus leurs parents). À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 66 30 22.


z 15 h 30les mercredis du patrimoine.un jardin dans les remparts.Le jardin de la Miranda intègre un ancien bastion. Il associe flore méditerranéenne et patrimoine des remparts et de l’église Saint-Jacques, et offre un large panorama sur la plaine du Roussillon. à partir de 7 ans. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte.Au jardin de la Miranda, rue de la Miranda.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.

z 19 h 30Théâtre. M o i , m o n m a r i , m e s emmerdes.À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.


Jeudi 16 octobre z 17 h 00cinéma.Mange ta soupe. Film français de 1997. Présence du réalisateur Mathieu

almaric, rencontre à 19 h 00.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 18 h 30 à 00 h 00Nuit des vins primeurs. Dans le centre-ville de Perpignan, dans les bars, restaurants, caves. Dégustations, ventes. Renseignements : ✆ 04 68 51 21 22.

z 20 h 30concert.26e festival Jazzèbre.Sylvain luc & daniel mille (1re partie). l’Occidentale et claude Barthélémy « le Pont du Scorff ». Au théâtre municipal.Tarifs : 10 € à 23 €. Renseignements et billetterie : Maison du festival (place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.

z 21 h 00cinéma.la chambre bleue. Film français de 2014, de Mathieu amalric.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.


z 21 h 00concert.deluxe (groove-electro) + leyan & Skoob le roi (electro hip-hop). À elmediator.Tarifs : 18 € (tarif plein) et 15 € (tarif réduit).Renseignements : ✆ 04 68 62 62 00.

Vendredi 17 octobre z 18 h 00 cinémala santé dans l’assiette de lee Couvent royal Sainte-Claire

2 120

Animations

Fulkersone suivie d’une rencontre avec henriette Sarraseca et Marguerite godbout.Entrée libre.À la médiathèque.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

z 18 h 30concert.26e festival Jazzèbre.Théo ceccaldi trio.Au théâtre municipal.Tarifs : 8 € / gratuit. Renseignements et billetterie : Maison du festival (place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.


z 20 h 30concert.26e festival Jazzèbre.Michae l Wol lny trio + Vinecent Peirani (1re partie). Sylvie courvoisier & Mark Feldman quartet.Au théâtre municipal.Tarifs : 10 € à 23 €. Renseignements et billetterie : Maison du festival (place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.


z 21 h 0010 South Queen Street.Présenté par Woma. Vernissage. Libre expérimentation photographique et sonore + guest par Marionne B. & duff ill.à la Casa Musicale.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 17 22.

Samedi 18 octobre z 8 h 00 à 15 h 00Marché à la brocante.Sur les allées Maillol.Renseignements : ✆ 06 11 41 70 52.

z 10 h 00 à 15 h 00Visite-découverte thématique.Perpignan Sud : balade à vélo de la ville au vignoble.Par Martine Cressy, paysagiste, caue 66. À travers une boucle à vélo, nous découvrirons les paysages agricoles péri-urbains qui s’étendent au sud de Perpignan. Nous partirons à travers la ville croisant au cœur des quartiers Sud les traces de l’ancien paysage rural. Nous traverserons la limite de ville en constante évolution. Activité sportive nécessitant une tenue vestimentaire adaptée. Prévoir vélo, pique-nique, eau et casquette. Départ : palais des rois de Majorque (station Bip), 2 rue des Archers.Tarifs : 5 €.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.

z 10 h 30atelier.À l’origine, pains et épices. Atelier animé par Agnès Pesenti. Elle vous fera découvrir les origines des épices, et vous permettra de réaliser un mélange pour pain et gâteaux. Sur inscr iption. Groupe limité à

quatorze personnes.À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 66 30 22.


2014

© V

ille d

e Pe

rpig

nan

● C

once

ptio

n et

réal

isatio

n : d

irect

ion

de

la C

omm

unic

atio

n ● S

tud

io d

e cr

éatio

n &

ate

lier R

epro

grap

hie.

© V

illa d

e Pe

rpin

yà ●

Con

cepc

ió i

real

itzac

ió :

dire

cció

de

la C

omm

unic

ació

● E

stud

io d

e cr

éaci

ó i t

alle

r Rep

rogr

afia.

Mediateca 15 carrer Émile Zola - Perpinyà ✆ 04 68 66 30 22

Programme des activités organisées

à la médiathèque dans le cadre de la semaine du goût.

Programa de les activitats organitzades

a la mediateca en el marc de la setmana del gust.

Du del 15 > 18 octobre d’octubre

Médiathèque 15 rue Émile Zola - Perpignan

✆ 04 68 66 30 22

Mercredi 15 à 15 h 00 > Un kamishibai « L’histoire de Pastanaga »

suivi d’un atelier-découverte (sur réservation, jeune public).

Vendredi 17 à 18 h 00 > Une projection « La santé dans l’assiette » suivie d’un échange.

Dégustation (entrée libre).

Samedi 18 à 10 h 30 > Un atelier « à l’origine, pains et épices » (sur réservation, adulte).

Samedi 18 à 15 h 00 > Une conférence « Autour du goût » par Agnès Pesenti (entrée libre).

en bibliothèqueGoût

z 11 h 00concert de caril lons de quarante-s ix c loches à traction mécanique. Interprétat ion par elizabeth Vitu et laurent Pie d’œuvres classiques, sacrées ou profanes et d’airs traditionnels avant la sonnerie de l’angélus.à la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.Lieu d’écoute conseillé : sur le parvis de Saint-Jean-le-Vieux. Ren s e i g n emen t s : c a r i l l o n [email protected].

z 15 h 00 Théâtre.henry Vi. cycle 2.De William Shakespeare et Thomas Jolly.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 19 € à 30 €.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00.

z 15 h 00conférence.À l’origine, pains et épices. Animée par agnès Pesenti qui vous fera part de la richesse du goût, et de ses particularités. À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.


z 20 h 00 Théâtre.henry Vi. cycle 2.De William Shakespeare et Thomas Jolly.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 19 € à 30 €.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00.



z 10 h 00les balades du dimanche.l’agriculture urbaine. Par Nelly Villeneuve , guide-conférencière.Jardins maraîchers ou familiaux, marchés de gros ou de détai l , horticulture et agriculture marquent la ville. Des noms de places ou de rues rappellent encore ces marchés et activités.Départ : Le Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84 et 04 68 66 18 92.

z 12 h 3026e festival Jazzèbre.Pique-nique final avec la F a nf a re du fest iva l et hidegard lernt Fliegen.Allées Maillol.Entrée libre. Renseignements : Maison du festival

(place Gambetta), Fnac, Carrefour, Intermarché, www.jazzebre.com et ✆ 04 68 51 13 14.

z 15 h 00Visite de l’exposition la Valise mexicaine.P a r l a u r a r u i z , g u i d e -conférencière.Au centre d’art contemporain Walter Benjamin.Tarifs : 4 € (plein), 2 € (réduit) et gratuit pour les enfants de moins de 26 ans.Renseignements : ✆ 04 68 66 24 77.

Mardi 21 octobre z 10 h 30atelier. Kamishibai aux fruits et légumes. Création collective d’un kamishibai avec charlotte collot. Sur inscription. Pour enfants de 8 à 10 ans. Groupe limité à douze enfants. À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 66 30 22.


2014

© V

ille d

e Pe

rpig

nan

● C

once

ptio

n et

réal

isatio

n : d

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

● S

tudi

o de

cré

atio

n &

ate

lier R

epro

grap

hie.

© V

illa d

e Pe

rpin

yà ●

Con

cepc

ió i

real

itzac

ió :

dire

cció

de

la C

omm

unic

ació

● E

stud

io d

e cr

éaci

ó i t

alle

r Rep

rogr

afia.

Ateliers de pratique artistique proposés par le réseau des

bibliothèques de la Ville pendant les vacances scolaires d’automne

Tallers de pràctica artística proposats per la xarxa de les

biblioteques de la Vila durant les vacances escolars de tardor

Du del 21 > 31 octobre d’octubre

Médiathèque Mediateca 15 rue carrer Émile Zola - Perpignan Perpinyà

✆ 04 68 66 30 22Bibliothèque Biblioteca Barande

Esplanade Esplanada Édouard Le Roy - Perpignan Perpinyà ✆ 04 68 66 35 67

Bibliothèque Biblioteca Nicolau42 avenue avinguda de Grande Bretagne de Gran Bretanya

Perpignan Perpinyà✆ 04 68 62 37 60

Du 21 au 24 octobre à la médiathèque

> Atelier « Kamishibai aux fruits et légumes » avec Charlotte Collot.

Du 28 au 30 octobre à la bibliothèque Bernard Nicolau

> Atelier « Mémoires gravées » avec Laurence Godon-Pirof.

Du 29 au 31 octobre à la bibliothèque Barande

> Atelier « Les trois jours fous de l’au-delà » avec Enrique Salvador.

Collection Mémoiresateliers D’autoMne

z 12 h 45 à 13 h 30les ateliers de midi aux archives. atelier biographies.M o n s e i g n e u r O l y m p e gerbet, évêque ultramontain, par l ’abbé Bruno Segondy , prêtre, maître en histoire.À la Casa Xanxo.Ruscino

Balade à vélo

2 322

Animations

Sur réservation. Entrée libre.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 32 92.

Placede la

Révolutionfrançaise

française

QuinzeHaute école

d’art

-

Sain

t-Jac

ques

Rue de l’Égli

se

Rue de l’Église

La Réal

Rue Petite La Réal

Rue Grande La Réal

Place de Verdun

Rue du

Musée

Centre d’art contemporain

Les ateliers de midi aux archives

Mai à décembre 2014 Les mardis de 12 h 45 à 13 h 30

Direction De La cuLturearchives de la Ville

archives de la Ville - ancienne université1 rue du Musée - Perpignan

& 04 68 66 32 92

[email protected]

Phot

ogra

phie

s : ©

Vill

e de

Per

pign

an l

Con

cept

ion

et ré

alis

atio

n : d

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

l S

tudi

o de

cré

atio

n &

ate

lier R

epro

grap

hie.

z 15 h 30Spectacle enfants.cheta fait son cirque.À la Boîte à rire. Tarif : 8 €.Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 18 h 30conférénce. l’œuvre de raymond Sudre dans les jardins publics.Compte-rendu de recherches par alice Margotton , univer sité de Perpignan Via Domitia. Ar tiste roussillonnais mais aussi profondément académique , Raymond Sudre a consacré une partie de sa production à l’embellissement des jardins publics, comme en témoignent fontaines et monuments de Perpignan à Paris.À la Casa Xanxo.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.

z 19 h 10cinéma.la grande ville. regard sur Satyajit ray. Film indien de 1963.À l'Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 19 h 30Théâtre. Jeu, set et match au bureau.Le quotidien de trois filles loufoques chamboulé quand leur boss rencontre une célébrité. À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 21 h 00Théâtre. et si on parlait mariage ?Six comédiens s’unissent pour célébrer deux pièces montées de Feydeau ! À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

Mercredi 22 octobre z 10 h 30atelier. Kamishibai aux fruits et légumes. Création collective d’un kamishibai avec charlotte collot. Sur inscription. Pour enfants de 8 à 10 ans. Groupe limité à douze enfants. À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 66 30 22.

z 14 h 29concert.rendez-vous avec les stars. Spectacle présenté par Patrick Sabatier, avec dave, Nicoletta, umberto Tozzi , hugues aufray …Au parc des expositions. Tarifs : 48 € à 56 €. Renseignements et réservations : Boitaclous ✆ 04 68 34 07 48.

z 14 h 30Visite-découverte.Balade historique.Par tez à la découver te du centre historique, du Castillet à la place de la Loge, de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste à la Casa Xanxo... Une introduction indispensable à la richesse du patrimoine de Perpignan.Départ Office de Tourisme catégorie I de la Ville de Perpignan, Le Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 30.


z 15 h 30les mercredis du patrimoine.le square Bir hakeim : un musée à ciel ouvert.Visite ludique de ce poumon vert et musée à ciel ouvert de la ville. à partir de 7 ans. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte.Départ : devant le palais des congrès Georges Pompidou.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.


z 19 h 30Théâtre. Jeu, set et match au bureau.À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 20 h 15concert.rendez-vous avec les stars. Au parc des expositions. Tarifs : 48 € à 56 €. Renseignements et réservations : Boitaclous ✆ 04 68 34 07 48.

z 21 h 00Théâtre. et si on parlait mariage ?À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 21 h 00concert.crossing roads (rock, funk, blues). Jesus Volt + Neal Black & The healers + royal Southern Brotherhood. À elmediator.Tarifs : 18 € (tarif plein) et 15 € (tarif réduit).Renseignements : ✆ 04 68 62 62 00.

Jeudi 23 octobre z 10 h 30atelier. Kamishibai aux fruits et légumes. Création collective d’un kamishibai avec charlotte collot. Sur inscription. Pour enfants de 8 à 10 ans. Groupe limité à douze enfants. À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 66 30 22.


z 19 h 10cinéma.le lâche. Film indien de 1965, de Satyajit ray.À l'Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.



Vendredi 24 octobre z 10 h 30atelier. Kamishibai aux fruits et légumes. Création collective d’un kamishibai avec charlotte collot. Sur inscription. Pour enfants de 8 à 10 elmediatorSquare Bir Hakeim Fontaine allées Maillol

2 524

Animations

ans. Groupe limité à douze enfants. À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements et inscriptions : ✆ 04 68 66 30 22.

z 11 h 30Théâtre d’objet.représentation dans le cadre de l’atelier Kamishibai aux fruits et légumes. À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.




z 21 h 00concert.les Fatals Picards (rock français) + Femme Parachute (rock). À elmediator.Tarifs : 20 € (tarif plein) et 17 € (tarif réduit).Renseignements : ✆ 04 68 62 62 00.

Samedi 25 octobre z 8 h 00 à 15 h 00Marché à la brocante.Sur les allées Maillol.Renseignements : ✆ 06 11 41 70 52.

z 10 h 00Visite-découverte thématique.décors naturalistes du Moyen

Âge à l’art nouveau.Par céline rey, guide-conférencière. Du bestiaire médiéval aux lignes courbes de l’Art nouveau, en passant par les innombrables décors végétaux qui parsèment l’architecture ; la nature, source d’inspiration inépuisable, hante et façonne la pierre, les murs, la ville.Départ : Le Palmarium, place Arago. Tarifs : 5 €.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.

z 10 h 10rencontre et conférence. Petit-déjeuner cinématogra-phique. Avec des invités surprise du festival Voix d’étoiles, le festival des voix françaises de doublage de la ville de Leucate. À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

z 14 h 00 à 00 h 00Foire Saint-Martin. Née le 11 novembre 1759, la foire Saint-Martin était installée sur diverses places de la ville et était destinée en premier lieu au commerce de bétail et de produits locaux divers avec une petite place faite au cirque et aux saltimbanques. Maintes fois déplacée, elle a, depuis 1977, définitivement déménagé au parc des attractions.Au parc des attractions, avenue du Palais des expositions.Entrée libre, manèges et attractions payants.



z 21 h 00Théâtre. et si on parlait mariage ?À la Boîte à rire.

Tarifs : 15 € (plein) et 12 € (étudiants, demandeurs d'emploi, Rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.


z 14 h 00 à 00 h 00Foire Saint-Martin. Au parc des attractions, avenue du Palais des expositions.Entrée libre, manèges et attractions payants.

z 10 h 00les balades du dimanche.Nature et sculpture. Par corinne doumenc, guide-conférencière.Célébration bucolique ou ode à la nature, les œuvres qui embellissent les jardins révèlent les regards des sculpteurs, sentiment de la nature, attachement à la terre, régionalisme ou méditerranéisme.Départ : devant le palais des congrès Georges Pompidou.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84 et ✆ 04 68 66 18 92.

Lundi 27 octobre z 14 h 00 à 00 h 00Foire Saint-Martin. Au parc des attractions, avenue du

Palais des expositions.Entrée libre, manèges et attractions payants.

Mardi 28 octobre z 14 h 00 à 00 h 00Foire Saint-Martin. Au parc des attractions, avenue du Palais des expositions.Entrée libre, manèges et attractions payants.

z 14 h 30 à 16 h 00atelier.Mémoires gravées. atelier autour de la gravure avec laurence godon-Pirof. Pour enfants de 5 à 13 ans. Sur inscription. Groupe limité à douze enfants. à la bibliothèque Bernard Nicolau. Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 37 60.


z 19 h 10cinéma.leviathan. Film français de 1962, de léonard Keigel.À l'Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.



Mercredi 29 octobre z 14 h 00 à 00 h 00Foire Saint-Martin. Au parc des attractions, avenue du Palais des expositions.Entrée libre, manèges et attractions payants.


z 14 h 30Visite-découverte.Balade historique.Par tez à la découver te du Centre historique, du Castillet à la place de la Loge, de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste à la Casa Xanxo... Une introduction indispensable à la richesse du patrimoine de Perpignan.Dépar t de l'Office de Tourisme catégorie I de la Ville de Perpignan, Le Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 30.



z 15 h 00 à 16 h 30 atelier.les trois jours fous de l’au-delà.Ateliers rythmes et formules magiques avec enrique Salvador.à par tir de 8 ans. Sur inscription. Groupe limité à douze participants. à la bibliothèque Barande. Renseignements : ✆ 04 68 66 35 67.

z 15 h 30les mercredis du patrimoine.la biodiversité urbaine.Visite-atelier autour de l’exposition Nature urbaine. la Trame verte et bleue à Perpignan. à partir de 7 ans. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte.Au Muséum d’histoire naturelle. Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 38 84.

Cartographie de la trame verte et bleue à perpignan

© V

ille

de

Per

pig

nan

• 20

14 •

Co

ncep

tio

n et

réa

lisat

ion

• P

anne

au 3

z 15 h 30Spectacle enfants.cheta fait son cirque.

Foire Saint-Martin

2726

Animations

À la Boîte à rire. Tarif : 8 €.Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.



Jeudi 30 octobre z 14 h 00 à 00 h 00Foire Saint-Martin. Au parc des attractions, avenue du Palais des expositions.Entrée libre, manèges et attractions payants.


z 15 h 00 à 16 h 30 atelier.les trois jours fous de l’au-delà.Ateliers rythmes et formules magiques avec enrique Salvador.à par tir de 8 ans. Sur inscription. Groupe limité à douze participants. à la bibliothèque Barande. Renseignements : ✆ 04 68 66 35 67.

z 15 h 30Spectacle enfants.cheta fait son cirque.À la Boîte à rire. Tarif : 8 €.Renseignements et réservations :

✆ 06 60 27 40 36.

z 20 h 30cinéma.le Blob. Film américain de 1988, de chuck russell.À l'Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.



z 21 h 00concert.Tato (rumba, fusion, latin) + d j OgT (e lectro aux influences rumba, flamenco, latino, ska). À elmediator.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 62 00.

Vendredi 31 octobre z 11 h 00 à 23 h 00Salon du tatouage.hallow’ink.Les organisateurs vont mettre le paquet pour cette édition sur le thème d'Halloween ! 160 tatoueurs, 17 nationalités ! concert prévu à 20 h 00. Au parc des expositions. Tarifs : journée 10 €, pass 3 jours 25 €, gratuit pour les moins de 14 ans.Renseignements : ✆ 06 01 25 03 57.

z 14 h 00 à 1 h 00Foire Saint-Martin. Au parc des attractions, avenue du Palais des expositions.Entrée libre, manèges et attractions payants.

z 15 h 00 à 16 h 30 atelier.les trois jours fous de l’au-delà.Ateliers rythmes et formules magiques avec enrique Salvador.à par tir de 8 ans. Sur inscription. Groupe limité à 12 participants. à la bibliothèque Barande. Renseignements : ✆ 04 68 66 35 67.




z 21 h 00concert.hollysiz (rock) + eight day Weekend (pop rock).À elmediator.Tarifs : 23 € (tarif plein) et 20 € (tarif réduit).Renseignements : ✆ 04 68 62 62 00.

04 68 34 48 29.

De 50 € à 95 € (1) (1) suivant quotient familial


> Du 27 au 31 octobre 2014.

Cinq jours pour s’initier aux sciences ludiques et construire des fusées.Sorties sportives.

« Microfusées »Du lundi au vendredi.En internat.À Mosset.


> Du 27 au 31 octobre 2014.

Cinq jours pour pratiquer le graffiti, le skate et ses diverses disciplines : la rampe, le bowl, le street sur divers skate parks du département.Projet vidéo avec un skateur professionnel.

Du lundi au vendredi. En internat. À Sainte-Marie-la-Mer.

« Skate camp »

zyva

- Va

canc

es d

’aut

omne

201

4

12-17

ans

zyva

- Va

canc

es d

’aut

omne

201

4

12-17

ans

zyva

- Va

canc

es d

’aut

omne

201

4

12-17

ans

12-17 ans

> Du 20 au 24 Octobre 2014.

Du lundi au vendredi.En internat.En Cerdagne.

« À la ferme »

Vacancesautomne

2014

Cinq jours en Cerdagne pour découvrir les joies de la vie à la ferme. Au programme : animations autour de la ferme, sculpture de citrouilles, fabrication de fromage, équitation, balades à cheval…

zyva

- Va

canc

es d

’aut

omne

201

4

12-17

ans


Pour découvrir le temps d’un week-end la photographie sur un plan technique et artistique en s’appuyant sur la pratique d’activités de pleine nature.

Du vendredi au dimanche. En internat. Au Mas de la Coume. À Mosset.

« Week-end Photo » > Du 21 au 23 octobre 2014.

ZYVA est un programme d’activités ouvert aux adolescents âgés de 12 ans à 17 ans résidant à Perpignan.Il est le fruit d’une initiative de la Ville de Perpignan soutenue par la Caisse d’allocations familiales dans le cadre du contrat Enfance Jeunesse. L’idée est de permettre aux adolescents de découvrir de nouvelles activités et de se rencontrer.L’ensemble des activités est organisé sous la responsabilité des associations habilitées pour l’accueil des mineurs par le ministère de la Jeunesse et des Sports.L’encadrement est assuré par des animateurs diplômés.

Accueil zyva ados 12-17 ansAdresse / Renseignements et inscriptions*:Service Politique Jeunesse de la Ville de Perpignan 16 rue Émile Zola 66000 Perpignan _ 04 68 62 38 76.12 rue de la Fusterie _ 04 68 63 54 88 _ 06 26 36 77 78.Courriel : [email protected] Site internet : www.mairie-perpignan.frAdresse facebook : https://www.facebook.com/zyvaperp

* sous réserve des places disponibles ou de modifications.

zyva

Grap

his

me

/ A

nto

ine

Riz

zo -

04

68

55 0

2 00

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bli

que.

Zyva près de chez vous!

Toutes les inscriptions Zyva

se font maintenant dans votre quartier

Lieux d’inscriptions Pour toute information : 06 26 36 77 78 Nord : Salle polyvalente de Vernet-Salanque,

square Yvo Malec. Quartiers concernés : Haut, Moyen et Bas-Vernet.

Ouest : Espace Adolescence Jeunesse Saint-Assiscle, avenue d’Athènes.

Quartiers concernés : Mas Dupuc, Saint-Charles, Saint-Assiscle,Péage Sud, Mailloles, Saint-Martin et Catalunya.

Est : Espace Adolescence Jeunesse, Moulin-à-Vent, rue du Vilar.

Quartiers concernés : Porte d’espagne, Moulin-à-Vent, Mas Rouma, Saint-Gaudérique, Las Cobas, Clos-Banet, Les Lloberes et Château-Roussillon.

Centre-ville : Service Politique Jeunesse,16 rue Émile Zola.

Quartiers concernés : La Gare, Clemenceau, Les Platanes, Saint-Matthieu, Saint-Jean, La Réal, Saint-Jacques, Les Remparts et Les Jardins Saint-Jacques.

Éclats de PERPIGNANEsplendors de Perpinyà / Vibrant Perpignan Rayos de Perpiñán / Lebhaftes Perpignan

Conception création : Cadran Solaire • Ville de Perpignan • Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan et direction de la CommunicationCrédits photographiques : © Ville de Perpignan, © Bertrand Pichene

posters éclats de perpignan.indd 2 05/07/13 12:02

2 928

Animations

Vue aérienne du Campo Santo

Découvertes

Du 25 octobre au 23 novembre 2014Demi-tarifs et tarifs réduits sur toutes les attractions

samedi 22 & dimanche 23 novembre.

3 130

Découvertes

rendez-vous. Tarifs : 4 € (adultes), 2 € (groupes), 2 € (réduit), gratuit (enfants de moins de 18 ans et groupes scolaires).

z Muséum d’histoirenaturelle12 rue Fontaine-Neuve.✆ 04 68 66 33 68.Fax : 04 68 62 39 [email protected] de 10 h 30 à 17 h 30Fermé le dimanche et les jours fériés.Entrée libre et gratuite.

z Palais des rois de Majorque2 rue des Archers.✆ 04 68 34 48 29.Fax : 04 68 51 76 23.Ouvert du 1er octobre au 31 maide 9 h 00 à 17 h 00.Ouvert du 1er juin au 30 septembrede 10 h 00 à 18 h 00.Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.Fermé aux visiteurs lors de forums et de congrès.Tarifs : 4 € (adultes), 2 € (groupes à partir de 15 personnes), 2 € (réduit), 2 € (enfants à partir de 12 ans et plus de 65 ans), gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

z Parc Sant VicensRue de Sant Vicenset avenue Jean Giono.Ouvert toute l’annéede 8 h 00 à 20 h 00.Ouvert en hiverde 8 h 00 au coucher du soleil.

z Office de Tourisme catégorie i de la Ville de Perpignan Le Palmarium.Place Arago.Ouvert de mi-septembre à mi-juindu lundi au samedide 9 h 00 à 18 h 00.Dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 13 h 00.Ouvert de mi-juin à mi-septembre du lundi au samedide 9 h 00 à 19 h 00. Dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 16 h 00.✆ 04 68 66 30 30.Fax : 04 68 66 30 26.

z Sant VicensRue de Sant Vicens.✆ 04 68 50 02 18.

• céramiques d’art, tapisseries de Jean lurçat, peinturesOuvert du 1er janvier au 31 marsde 14 h 30 à 18 h 00.Ouvert du 1er avril au 31 décembrede 10 h 00 à 12 h 00et de 14 h 30 à 19 h 00.Fermé les dimanche et lundi.

• décorationGrenier de Sant Vicens.✆ 04 68 34 22 48.Expositions et animations culturelles de l’association Rivages des Arts.Ouvert tous les joursde 9 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 19 h 00.Fermé les dimanche et lundi.

z Serrat d’en VaquerRocade Sud.✆ 04 68 66 33 71 (directionde l’Environnement et Propreté urbaine).Fax : 04 68 62 37 41.Ouvert du 2 mai à la mi-octobrede 10 h 00 à 19 h 00.Ouvert de la mi-octobre au 30 avrilde 8 h 00 à 17 h 00Fermé pendant les vacances scolaires de Noël.Entrée libre.

z Square Bir hakeimPalais des congrès Georges Pompidou.Ouvert tous les jours en hiverde 9 h 00 à 20 h 00.Ouvert tous les jours en étéde 9 h 00 à 21 h 00.

LES MARCHÉS

z Marché républiquelieu : place de la République, au cœur de la ville. Fréquence : du mardi au dimanche, de 7 h 30 à 13 h 30.Spécificité : marché alimentaire. Produits bio et fermiers le samedi.

À VISITER

z antiquitésRue Sant Vicens.Sant Vicens.✆ 04 68 50 86 27.Ouvert du mardi au samedide 14 h 30 à 19 h 00.

z campo Santo chapelle de la FuneràriaRue Amiral Ribeil.✆ 04 68 51 19 80.Fermé d'août à début octobre.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Entrée libre.

z casa Xanxo Maison d'art et d'histoire8 rue de la Main de Fer.✆ 04 68 62 37 98.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.Entrée libre.

z cathédrale Saint-Jean-BaptistePlace Gambetta.✆ 04 68 51 33 72.Ouvert tous les joursde 8 h 00 à 18 h 00.Horaires sous réserve de modification.Entrée libre.

z chapelle Notre-dame des anges32 rue du Maréchal Foch.✆ 06 76 10 60 59.Ouvert du 1er octobre au 31 maide 9 h 00 à 12 h 30 et de 13 h 15 à 17 h 00.Ouvert du 1er juin au 30 septembrede 10 h 00 à 12 h 30 et de 13 h 15 à 18 h 00.Fermé les dimanche et lundi.Entrée libre.

z couvent des MinimesRue François Rabelais.✆ 04 68 51 25 63.Ouvert uniquement lors des expositions.

De 10 h 30 à 18 h 30Fermé le lundi et certains jours fériés.Tarifs selon les expositions.

z église des dominicains6 rue François Rabelais.✆ 04 68 68 26 26.Ouvert uniquement lors de manifestations.Tarifs et horaires selon les manifestations..

z église Saint-JacquesRue de la Miranda.Ouvert en hiverde 14 h 30 à 17 h 30.Ouvert en étéde 11 h 00 à 17 h 30.Fermé le lundi.Horaires sous réserve de modification.

z église Saint-MatthieuRue Grande-la-Monnaie.Ouvert du mardi au dimanchede 9 h 00 à 17 h 30.Horaires sous réserve de modification.

z Jardin exotique de la digue d'OrryAvenue Louis Torcatis.Ouvert en hiverde 8 h 30 à 17 h 30.Ouvert en été de 8 h 30 à 19 h 30.

z Jardin PuigVilla Les Tilleuls.42 avenue de Grande-Bretagne.Ouvert du mardi au samedi.Ouvert en été de 8 h 00 à 18 h 00.

z Jardin TerrusBoulevard des Pyrénées.Ouvert tous les jours en hiverde 8 h 00 à 19 h 00.Ouvert tous les jours en étéde 8 h 00 à 20 h 00.

z Musée BellaNombreuses poupées(de1948 à 1984) et panoplies.Petits matériels, photos et accessoires

Espace Primavera.6 avenue du Languedoc.✆ 04 68 22 97 11 / 04 68 61 42 94 / 04 68 34 50 66.Ouvert sur rendez-vous, fermé les samedi et dimanche.Entrée libre.

z Musée de l'aviation conservatoire du patrimoine aéronautique✆ 06 18 92 64 14.Ouvert uniquement sur rendez-vous.Entrée libre.

z Musée de la casa PairalLe Castillet.Place de Verdun.✆ 04 68 35 42 05.Fax : 04 68 51 50 35.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Tarifs : 2 € (tarif unique), gratuit (moins de 26 ans, Rmistes, étudiants spécialisés, journalistes).

z ruscino Site archéologiqueChâteau-Roussillon.✆ 04 68 67 47 17.

z Musée d'art hyacinthe rigaud16 rue de l'Ange.✆ 04 68 35 43 40.Fax : 04 68 34 73 [email protected] de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et les 1er janvier, 1er et 8 mai, 15 août et 25 décembre.Tarifs : 4 € (adultes), 2 € (groupes), 2 € (réduit), gratuit (enfants).Fermé pour cause de travaux de rénovation. réouverture en 2016.

z Musée des monnaies et médailles Joseph Puig42 avenue de Grande-Bretagne✆ 04 68 62 37 64.Fax : 04 68 34 76 [email protected] uniquement sur rendez-vous.Accueil des groupes, chercheurs et étudiants du mardi au samedi sur Marché République

3 332

Découvertes

Adresses

Palais des congrès Georges Pompidou

z Marché cassanyeslieu : place Cassanyes, boulevard Anatole France. Fréquence : tous les jours, de 7 h 30 à 13 h 30.Spécificité : ce marché est une véritable institution sur la ville de Perpignan et la clientèle, typique de la mixité sociale, y est toujours fidèle. Très coloré, il compte de nombreux commerces (alimentation, vêtements, cosmétiques, chaussures, bijoux…).

z Marché aux puceslieu : parc des Attractions, avenue du Palais des Expositions. Fréquence : tous les dimanches de 7 h 30 à 13 h 30.Spécificité : rendez-vous dominical pour les inconditionnels de la « chine ». Présence constante de 200 commerçants (vêtements, objets divers, brocante…).

z Marché à la brocantelieu : allées Maillol. Fréquence : tous les samedis, de 7 h 30 à 15 h 00.Spécificité : fruit d’une collaboration entre la Ville de Perpignan et le groupement des antiquaires, ce marché draine un public considérable d’amateurs et de curieux. En outre, cinq grandes foires à la brocante sont organisées, chaque année, sur le même site.

z Marché aux fleurslieu : boulevard Wilson. Fréquence : tous les jours. Spécificité : marché semi-sédentaire, totalement intégré dans le commerce local et très pratique pour la clientèle.

z Marché Saint-Martinlieu : rue Foch et place Vaillant- Couturier.Fréquence : tous les mercredis et samedis de 7 h 30 à 13 h 30.Spécificité : marché de 25 commerçants où tous les habitants du quartier aiment se rencontrer et déambuler.

z Marché du Moulin à Ventlieux : places de Montbolo et de la SardaneFréquence : tous les mercredis, de 7 h 30 à 13 h 30.Spécificité : sympathique marché tous commerces, immanquable rendez-vous hebdomadaire d’habitués.

z contact MarchésDirection de la Population et du Domaine Public.Gestion du Domaine public.9 rue Edmond Bartissol BP 2093166931 Perpignan Cedex✆ 04 68 62 38 [email protected]

Marché aux puces

Marché à la brocante

Marché aux fleurs

Marché Cassanyes

3 534

Adresses Un plan détaillé de la ville est à votre disposition à l’Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan.

z ancien évêché8 rue de l'Académie.

z l’arsenal, espacedes cultures populaires1 rue Jean Vielledent.✆ 04 68 62 20 34.

z archives départementales74 avenue Paul Alduy.✆ 04 68 54 60 [email protected] du lundi au vendredide 8 h 30 à 17 h 00.

z archives municipalesAncienne université.1 rue du Musée.✆ 04 68 66 32 92 / 04 68 66 32 08.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 17 h 00.

z atelier adèle Verger29 rue des Mimosas.✆ 04 68 34 25 11.Visite sur rendez-vous.

z atelier des arts1 rue du Théâtre.✆ 04 68 34 67 22.Ouvert du lundi au samedide 14 h 00 à 18 h 00.

z atelier Françoise FillonExposition permanente de tableaux.1 rue des Farines (2e étage).✆ 06 83 15 30 [email protected] uniquement sur rendez-vous.

z atelier galerie Bernadette guillé43 avenue de la Fusterie.✆ 06 09 39 81 09 / 04 68 28 47 41.Ouvert uniquement sur rendez-vous.

z atelier galerie caroline Milin l’attrape rêves11 rue Pierre Cartelet.✆ 04 68 34 26 80 / 06 64 22 63 33.www.lattrapereves.comOuvert uniquement sur rendez-vous.

z atelier galerie europe des arts72 avenue de Grande-Bretagne.✆ 06 03 76 23 46.Ouvert du mardi au samedi de 15 h 00 à 18 h 00et sur rendez-vous.

z atelier galerie Pierre guyot15 place Joseph Deloncle.✆ 04 68 34 58 07.Ouvert sur rendez-vous.

z atelier galerie Véronique Joguet18 rue de l’Ange.✆ 04 68 35 35 13.www.veroniquejoguet.comOuvert du mardi au samedide 10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00.

z atelier galerie William Fenech 3 rue Bardou Job.✆ 04 68 67 28 96 / 06 25 72 76 50.http://[email protected] du mardi au samedide 10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00.

z atelier Jean-Pierre delucqExposition permanente de peinturesà l’huile et de dessins.23 rue Grande La Réal.✆ 04 68 34 03 43.Ouvert uniquement sur rendez-vous.

z atelier MaïtéPeinture (terre, feu, air, eau).15 bis rue Remparts-Villeneuve.✆ 06 16 47 06 [email protected] du lundi au samedide 15 h 00 à 18 h 30 et sur rendez-vous.

z atelier Maria lluis62 avenue Marcellin Albert.✆ 04 68 56 98 [email protected] du lundi au samedi de 15 h 00 à 19 h 00.

z atelier Pari7 place de la Sardane.

✆ 06 20 29 26 60.http://[email protected] uniquement sur rendez-vous.

z Barabul restaurant Jean1 rue de la Tonnellerie.Saint-Assiscle.✆ 04 68 88 27 52.Ouvert les jeudis, vendredis, samedis soir et les dimanches midi et soir.

z Bibliothèque Barande du Moyen-VernetEsplanade édouard Le Roy.✆ 04 68 66 35 67.b ib l io theque .bar ande@mai r ie -perpignan.comOuvert les mardis, mercredis, samedisde 10 h 00 à 18 h 00et les jeudis et vendredisde 13 h 00 à 18 h 00.Fermé les dimanches et lundis.

z Bibliothèque Bernard Nicolau Villa Les Tilleuls. 42 avenue de Grande-Bretagne.✆ 04 68 62 37 [email protected] les mardis, mercredis et samedisde 10 h 00 à 18 h 00et les jeudis et vendredisde 13 h 00 à 18 h 00.Fermé les dimanches et lundis.

z Bibliothèque Jean d’Ormesson Moulin-à-VentAvenue Paul Alduy.✆ 04 68 62 38 60.bibliotheque.dormesson@mair ie-perpignan.comOuvert les mardis, mercredis, samedisde 10 h 00 à 18 h 00et les jeudis et vendredisde 13 h 00 à 18 h 00.Fermé les dimanches et lundis.

z Boitaclous cinéma MégacastilletMas Balande, route d’Argelès.✆ 04 68 34 07 48.Ouvert en août et septembredu mardi au samedi

de 13 h 30 à 20 h 00.Ouvert d’octobre à juindu mardi au dimanchede 13 h 30 à 18 h 30.

z campler (Centre Art Musique Perpignan Languedoc-Roussillon).1 rue des Jotglars.✆ 04 68 66 35 [email protected] du lundi au vendredide 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 30.

z campo Santo chapelle de la FuneràriaRue Amiral Ribeill.✆ 04 68 51 19 80.Fermé d'août à début octobre.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.

z casa Xanxo Maison d’art et d’histoire8 rue de la Main de Fer.✆ 04 68 62 37 98.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.Entrée libre.

z castangalerie art actuel3 place Gambetta.✆ 04 68 34 03 [email protected] du mardi au samedide 14 h 30 à 19 h 30.

z cathédrale Saint-Jean-BaptistePlace Gambetta.✆ 04 68 51 33 72.Fax : 04 68 51 46 13.Ouvert tous les jours de 8 h 00 à 18 h 00.Horaires sous réserve de modification.Entrée libre.

z centre commercial el centre del món35 boulevard Saint-Assiscle.✆ 04 68 95 90 23Ouvert tous les jours sauf le dimanche de 9 h 30 à 19 h 30.

z centre d’art contemporain àcentmètresducentredumonde3 avenue de Grande-Bretagne.✆ 04 68 34 14 35.www.acentmetresducentredumonde.cominfo@acentmetresducentredumonde.comOuvert tous les jourset de 15 h 00 à 19 h 00.Tarifs : 3 € (plein), 1 € (réduit).

z centre d’art contemporain Walter BenjaminPlace du Pont d'en Vestit.Ouvert uniquement lors des expositions.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi.

z centro español26 rue Jeanne d’Arc.✆ 04 68 51 34 [email protected] du lundi au vendredide 14 h 00 à 18 h 00.

z chapelle du dévôt christRue Amiral Ribeill.Ouvert tous les jours de 7 h 30 à 19 h 00.Horaires sous réserve de modification.Entrée libre.

z chapelle du Tiers ordre de saint dominiquePlace de la Révolution française.Ouvert uniquement lors d’expositionsOuvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi.Tarifs suivant les expositions.

z conservatoire à rayonnement régional Perpignan MéditerranéeForum Saint-Martin.1 rue des Jotglars.✆ 04 68 66 34 34.

z couvent des MinimesRue François Rabelais.✆ 04 68 51 25 63.Ouvert uniquement lors d’expositionsDe 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Tarifs suivant les expositions.

z département de catalan de la médiathèque 42 avenue de Grande-Bretagne.✆ 04 68 62 37 60.departamentdecatala-admin@mairie-

perpignan.comOuvert les mercredis et samedisde 9 h 30 à 18 h 00 et sur rendez-vous.

z église des dominicains6 rue François Rabelais.✆ 04 68 68 26 26.Ouvert uniquement lorsde manifestations.Tarifs et horaires suivantles manifestations.

z église Saint-JacquesEspace Anna Maria Antigo.Rue de la Miranda.Ouvert en étéde 11 h 00 à 17 h 30.Ouvert en hiverde 14 h 30 à 17 h 30.Fermé le lundi.

z église Saint-MatthieuRue Grande la Monnaie.Ouvert du mardi au dimanchede 9 h 00 à 17 h 30.

z elmediator Avenue du Général Leclerc.✆ 04 68 51 64 40. [email protected] du mardi au samedide 12 h 30 à 18 h 30.

z el Tingat espace multiservices2 bis place du Puig.✆ 04 68 80 91 77. Ouvert du lundi au vendredide 14 h 00 à 18 h 00.

z espace aquatique Perpignan la catalaneParc des sports.Avenue Paul Alduy.✆ 04 68 51 43 83 / 04 68 68 46 68.Accuei du parc des sports ouvert tous les jours de 9 h 00 à 20 h 00.

z espace dalí du couvent des MinimesRue François Rabelais.✆ 04 68 51 25 63.Ouvert uniquement lors d'exposi-

3736

Adresses

tions au couvent des Minimes.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Entrée libre.

z espace laviose4 rue du Maréchal Foch.✆ 04 68 34 90 66.Ouvert du lundi après-midiau samedi soir.

z Fnac PerpignanEspace Dames de France.Place de Catalogne.✆ 08 25 02 00 20.Ouvert du lundi au samedi de 10 h 00 à 19 h 00.

z galerie 4949 rue Arago.✆ 06 11 25 20 69.www.galerie49.frgalerie49.over-blog.comwww.myspace.com/galerie49Ouvert du mardi au samedide 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 19 h 00.

z galerie artrial30 place Hyacinthe Rigaud.✆ 04 68 62 97 05 / 06 71 47 27 [email protected] du mardi au samedide 10 h 00 à 13 h 00et de 14 h 00 à 19 h 00.Dimanche et lundi sur rendez-vous.

z galerie chamanart11 rue Pierre Cartelet.✆ 04 68 34 26 80.chamanar t.over-blog.comchamanar [email protected] du lundi au vendredi de 13 h 00 à 18 h 00.Fermé aux mois de juillet et d’août.

z galerie chanut-Orban3 rue Bardou Job.✆ 04 68 53 14 63.chamanar t.over-blog.comchamanar [email protected] du mardi au vendredide 9 h 30 à 19 h 00.

z galerie d’architecture11 rue Bastion Saint-Dominique.✆ 04 68 34 12 37.

Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00.

z galerie l’isba19 avenue des Palmiers.✆ 04 68 59 41 18 / 06 71 49 55 27 / 06 75 79 18 17.Ouvert du jeudi au samedide 14 h 00 à 19 h 00et sur rendez-vous.

z galerie de photographies la lumière magique du roussillonPhotographies tirages d’auteur.24 boulevard Henri Poincaré.✆ 06 08 50 53 95.www.couleurs-roussillon.comDu lundi au samedide 9 h 00 à 12 h 00. Visites sur rendez-vous.

z galerie de photographies le soleil à rendez-vousavec la lunel’atelier de la photo72 avenue de Grande-Bretagne.✆ 04 68 80 05 [email protected] du mardi au samedide 10 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 18 h 30.

z galerie et atelier la Tête de l’art17 rue Lucien Deslinières.✆ 06 24 42 60 09.www.latetedelart.netOuvert les mercredis, jeudis,vendredis et samedis de 15 h 00 à 18 h 30.

z galerie Marion8 avenue des Palmiers.✆ 04 68 35 35 75.Ouvert du mardi au samedide 15 h 00 à 19 h 00.Fermée jusqu’en octobre.

z galerie Symbiose7 place Gambetta.✆ 04 68 34 12 [email protected] du mardi au samedide 9 h 00 à 18 h 30.

z galerie Thérèse roussel7 place Desprès.✆ 04 68 34 77 93 / 06 21 43 68 93.Ouvert du jeudi au samedi de 14 h 30 à 19 h 00.

z haute école d’art de Perpignan3 rue du Maréchal Foch.✆ 04 68 66 31 [email protected]

z hôtel de VillePlace de la Loge.B.P. 20931.✆ 04 68 66 30 66.Ouvert du lundi au vendredide 8 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 18 h 00.

z hôtel du département24 quai Sadi Carnot.✆ 04 68 85 85 85.Ouvert du lundi au vendredide 7 h 30 à 18 h 30.

z institut Jean Vigo cinémathèque euro-régionale1 rue Jean Vielledent.✆ 04 68 34 09 [email protected] du lundi au vendredide 9 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 18 h 00.

z Jardin exotique de la digue d’OrryAvenue Louis Torcatis.Ouvert de 9 h 00 à 17 h 30 de début octobre à fin mars.Ouvert de 9 h 00 a 20 h 30 d'avril à fin septembre.

z Jardins méditerranéensRue Sant Vicens.Ouvert de 9 h 00 à 20 h 30 l'été, de 9 h 00 à 17 h 30 l'hiver.

z Jardin PuigVilla Les Tilleuls.42 avenue de Grande-Bretagne.Ouvert du mardi au samedide 8 h 00 à 18 h 00.

z la Boîte à rire113 avenue du Palais

des expositions.Ancienne route de Bompas.✆ 06 60 27 40 [email protected]

z la PoudrièreRue François Rabelais.✆ 04 68 51 21 20.Ouvert uniquement lors d'expositions.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Tarifs suivant les expositions.

z lartelier24 rue de Paris.✆ 09 53 31 36 02 / 06 77 50 68 10.Ouvert tous les joursde 10 h 00 à 12 h 00et de 15 h 00 à 19 h 00.

z le BamakoComplexe gastronomique.1753 avenue Julien Panchot.✆ 04 68 87 32 59 / 06 29 67 68 73.lebamakoperpignan.ning.com

z le crockmoreCafé concert depuis 1999.Avenue du Docteur Torreilles.Zone industrielle La Vigneronne.✆ 06 03 95 04 39 / 09 54 19 28 74.www.myspace.com/crockmore

z Mairie de quartier est1 rue des Calanques.✆ 04 68 66 30 10.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 17 h 00.

z Mairie de quartier Ouest16 avenue de Belfort.✆ 04 68 62 37 82.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 17 h 00.

z Mairie de quartier SudPlace de la Sardane.✆ 04 68 63 61 00.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 17 h 00.

z Mairie de quartier haut-Vertnet210 avenue du Languedoc.✆ 04 68 66 30 09.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 17 h 00.

z Maison de la catalanité11 rue du Bastion Saint-Dominique.✆ 04 68 08 29 30.Ouvert du lundi au vendredide 8 h 30 à 12 h 00et de 13 h 30 à 16 h 30.

z Médiathèque15 rue Émile Zola.✆ 04 68 66 30 22.mediatheque-secretar iat@mair ie-perpignan.comOuvert les mardis, mercredis,vendredis et samedisde 10 h 00 à 18 h 00.Ouvert le jeudide 13 h 00 à 18 h 00.Fermé dimanche et lundi.

z Musée BellaNombreuses poupées(de 1948 à 1984) et panoplies.Petits matériels, photos et accessoires.Espace Primavera.6 avenue du Languedoc.✆ 04 68 22 97 11 / 04 68 61 42 94 / 04 68 34 50 66.Ouvert sur rendez-vous(horaires fixes à certaines périodes).Entrée libre.

z Musée d'art hyacinthe rigaud16 rue de l’Ange.✆ 04 68 35 43 40.Fax : 04 68 34 73 [email protected] de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé les lundis et les 1er janvier, 1er et 8 mai, 15 août et 25 décembre.Tarifs : 4 € (adultes), 2 € (groupes), gratuit (enfants).Fermé pour cause de travaux de rénovation. réouverture en 2016.

z Musée de la casa Pairal Le Castillet.Place de Verdun.✆ 04 68 35 42 05.Fax : 04 68 51 50 35.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Tarifs : 2 € (tarif unique), gratuit (moins de 26 ans, Rmistes, étudiants spécialisés, journalistes).

z Musée de l’aviation conservatoire du patrimoine aéronautique✆ 06 18 92 64 14.Ouvert uniquement sur demande de rendez-vous.Entrée libre.

z Musée des monnaieset médailles Joseph Puig42 avenue de Grande-Bretagne.✆ 04 68 62 37 64.Fax : 04 68 34 76 55. [email protected] uniquement sur rendez-vous.Accueil des groupes, chercheurs et étudiants du mardi au samedi sur rendez-vous.Tarifs : 4 € (adultes), 2 € (groupes), 2 € (réduit), gratuit (enfants de moins de 18 ans et groupes scolaires).

z Muséum d’histoire naturelle12 rue Fontaine-Neuve.✆ 04 68 66 33 68.Fax : 04 68 62 39 [email protected] de 10 h 30 à 17 h 30Fermé les dimanches et les jours fériés.Entrée libre et gratuite.

z Notre-dame des anges32 rue du Maréchal Foch.✆ 06 76 10 60 59.Ouvert du 1er octobre au 31 maide 9 h 00 à 12 h 30et de 13 h 15 à 17 h 00.Ouvert du 1er juin au 30 septembrede 10 h 00 à 12 h 30et de 13 h 15 à 18 h 00.Fermé les dimanches et lundis. Entrée libre.

z Palais des congrès georges PompidouPlace Armand Lanoux.✆ 04 68 68 26 [email protected]

z Palais des rois de Majorque2 rue des Archers.✆ 04 68 34 48 29.Ouvert du 1er octobre au 31 maide 9 h 00 à 17 h 00.Ouvert du 1er juin au 30 septembre

3 938

Adresses

de 10 h 00 à 18 h 00.Fermé les 1er janvier, 1er mai,1er novembre et 25 décembre.Fermé aux visiteurs lors de forums et de congrès.Tarifs : 4 € (adultes), 2 € (groupes à partir de 15 personnes), 2 € (réduit), 2 € (enfants à partir de 12 ans et plus de 65 ans).

z Punt d’informació turística de catalunya Sud(Documentation à disposition uniquement).1 rue de la Fusterie.✆ 04 68 35 17 [email protected] du lundi au vendredide 9 h 30 à 13 h 00et de 14 h 00 à 17 h 30.

z rue des arts rue de la révolution française• atelier de luthiers et archetiersSophie Erdal et Julien Mortier.1 rue de la Révolution française.✆ 04 68 64 96 [email protected] / [email protected] du mardi au vendredide 9 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 18 h 00.Ouvert le samedide 9 h 00 à 12 h 00 et sur rendez-vous l’après-midi.

• encadrement d’artRebecca Messaoui.2 rue de la Révolution française.✆ 06 13 61 47 [email protected] du mardi au vendredide 10 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 00.Ouvert le samedide 9 h 30 à 12 h 30.Ouvert le lundide 14 h 30 à 19 h 00.

• galerie de la Main de ferFrançoise et Bernard Deroeux.Art contemporain des mondes.2 rue de la Révolution française.✆ 06 08 03 26 [email protected] du mardi au samedide 14 h 30 à 19 h 00.

• atelier el glockiGérard Joffre.Exposition permanente de peinture.

5 rue de la Révolution française.✆ 06 83 81 15 [email protected] du mardi au vendredide 14 h 30 à 19 h 00.

• galerie art TrancheAnie Tor.5 rue de la Révolution française.Ouvert du mardi au samedide 15 h 00 à 19 h 00.

• atelier du lieuChristian Bardet et Jean-Louis Perron.Exposition permanente de digigraphie et photographie.7 rue de la Révolution française.✆ 06 43 46 62 19 / 06 14 95 70 45.Ouvert du lundi au samedide 8 h 00 à 19 h 00.

• atelier can cagoJean-Louis Bonafos.Exposition permanente de peinture et sculpture.9 rue de la Révolution française.✆ 06 24 38 38 07.Ouvert le vendredide 10 h 00 à 19 h 00 et sur rendez-vous.

• atelier le XVie

Annie Laurent et Marie-Geneviève Burgière.Exposition permanente de peinture et photographie.16 rue de la Révolution française.✆ 04 30 46 52 87 / 06 07 23 97 40.marie-genevieve.burgiere@wanadoo.frwww.mg-burguiere.odexpo.comOuvert du mardi au samedide 10 h 00 à 18 h 00.

z Salle des libertés3 rue Edmond Bartissol.✆ 04 68 66 36 99.Ouvert uniquement lors d’expositionsde 12 h 00 à 19 h 00.

z Sant VicensRue Sainte-Beuve.✆ 04 68 50 02 [email protected] sur www.santvicens.fr.

z Serrat d’en VaquerRocade Sud.✆ 04 68 66 33 71 (directionde l’Environnement et Propreté urbaine).Ouvert de mai à mi octobre de 10 h 00 à 19 h 00.

Ouvert de mi octobre à fin avrilde 8 h 00 à 17 h 00.Fermé pendant les vacances scolaires de Noël.Entrée libre.

z Théâtre municipalPlace de la République.✆ 04 68 68 26 26.✆ 04 68 53 44 93.

AUTRES LIEUX D’EXPOSITIONCes établissements sont cités pour l’organisation ponctuelle d’expositions ou d’animations culturelles.

z can artistsMaison d’hôtes et de cultures.14 avenue des Pervenches.✆ 04 68 53 28 [email protected] les jeudis après-midiou sur rendez-vous.

z casa MusicaleL’Arsenal, espace des cultures populaires.1 rue Jean Vielledent.✆ 04 68 62 17 22.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00.

z cipango - art japonais2 bis rue du Four Saint-Jean.✆ 04 68 51 15 81 / 06 03 63 11 63.Ouvert du mardi au samedide 10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00.

z chez raphaël Salon et dépendance3 rue Lazare Escarguel.✆ 04 68 84 86 72.

z espace Transparence9 rue Galuran de Villaseca.✆ 04 68 59 80 95 / 06 61 56 76 29.Ouvert les lundis de 18 h 30 à 19 h 00les mercredis de 14 h 00 à 17 h 00et les vendredis de 18 h 00 à 20 h 00(possibilité de visite sur rendez-vous hors horaires d’ouverture).

z la Villa duflotRond-point Albert Donnezan.✆ 04 68 56 67 67.

z le clos des lys660 chemin de la Fauceille.✆ 04 68 56 75 00.

z le Petit MokaPlace de la République.✆ 04 68 34 31 92.

z l’heure des thés14 rue de l’Ange.✆ 04 68 66 86 17.Ouvert du mardi au samedide 10 h 00 à 18 h 30.

z restaurant YYPlace Jean Payra.1 rue Pierre Curie.✆ 04 68 34 51 16.

z Théâtre de la complicité8 bis rue Saint-Matthieu.✆ 04 68 51 41 18.www.theatredelacomplicite.info

z Théâtre de la rencontre31 rue des Romarins.✆ 04 68 55 54 07.

Afin de faciliter votre séjour, l’Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan vous propose de consulter la brochure Hébergements à Perpignan à votre disposition dans nos locaux, téléchargeable sur notre site ou en version Smartphone.

Pour découvrir les diverses manifestations culturelles, touristiques, sportives, gastronomiques… de Perpignan.

Pour tous renseignements : s’adresser à l’Office de Tourisme catégorie 1de la Ville de Perpignan, Le Palmarium, place Arago.

Coordonnées✆ + 33 (0)4 68 66 30 30

Fax : +33 (0)4 68 66 30 26E-mail : [email protected] www.perpignantourisme.com

Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan

le Palmarium

Ouvert en été du lundi au samedi de 9 h 00 à 19 h 00, dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 16 h 00.

Ouvert le reste de l'année du lundi au samedi de 9 h 00 à 18 h 00, dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 13 h 00.

Hôtel Pams

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an


octobre 2014



Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an

Créd

it ph

otos

: © V

ille d

e Pe

rpign

an


octobre 2014



No a

utor

isatio

n : A

U 0

66 9

6 00

01 -

Créd

its p

hoto

s : ©

Ville

de

Perp

ignan

- Be

rtra

nd P

ichen

e.

InformationsOffice de Tourisme catégorie 1de la Ville de Perpignan

Le PalmariumPlace Arago - 66000 Perpignan

✆ + 33 (0)4 68 66 30 30 Fax : +33 (0)4 68 66 30 26

Courriel : [email protected] www.perpignantourisme.com

Nouveau site internet Notre application Ville

Documents

Trobades médiévales L’agenda - perpignantourisme.com · l’Office de Tourisme catégorie I de la Ville de Perpignan, à la promotion et à l’animation de la ville