Alcxis TroudcLes relations franco-serbes au sein de lArme dOrient La Scrbic cn ++ : un alli rccnt mais solidc dc la Francc:. La Serbie dans le jeu des puissances:.:. Liens politiques, culturels et militaires FranceSerbie (:,cc:,:,)Lcs licns cntrc la Francc ct la Scrbic taicnt a la lois trs solidcs ct tnus dcpuis lc rctour dc la dynastic dcs Karadjordjcvi cn Scrbic cn +o,+ mais ils dnotaicnt cn mcmc tcmps unc prolondc mconnaissancc dcs Scrbcs ct dc la Scrbic par lcs Franais avant la Prcmirc Gucrrc mondialc.LcpublicistcPicrrcdcLanuxabicndcritcn++6latotalcmconnaissancc dcs caractrcs cthniqucs dc chaquc pcuplc balkaniquc par lcs Franais lorsquc lc conit mondial commcna. Ainsi, lcs Scrbcs taicnt pris pourdcs montagnards ctdcs oricntauxaucaractrcindolcntctluyant ,lcnvoylranaiscnpostca8clgradccntrc+oct++voqucra mcmc lcur somnolcncc coutumirc .: Par aillcurs, la prcssc lranaisc avait lhabitudc dc parlcr dcs Scrbcs, mais sculcmcnt cn lcs prscntant sous unc sculc laccttc ct dc manirc parlois ddaigncusc. Sclon dcs journaux commc lc Temps ou lIllustration, ctaicnt dcs lcvcurs dc porcs aux murs oricntalcs ct violcntcs. n lcs conlondait souvcnt avcc lcs 8ulgarcs ct lc coup dtat sanglant dc +o, o lc dcrnicr dcsccndant dc la dynastic brcnovi lut assassin, tait rcst dans lcs mmoircs. ansccsjournauxagrandtiragc,oncstimaitpculastratgicct lorganisation militairc dcs Scrbcs, mais on sintrcssait surtout a lcur got pourlcchantctlcspomcspiqucs.LcsFranais,alavcillcduconit, avaicnt cn lait pcur dcs vcllits combativcs dcs Scrbcs : lorsqu Hcnri 8arby, + Gcorgcs Castcllan, Histoire des Balkans (Paris : Fayard, ++), :6+.: Scrvicc Historiquc dc la Marinc, Chtcau dc \inccnncs SHM, SS Z , dossicr H Aaircs scrbcs.8alcanica XXX\!! :::journalistcalurore,racontalcsvictoircsscrbcscontrclcsttomanscn ++, lcs lcctcurs ragircnt cn pcnsant quc ccla risquait dcntraincr la Francc dans unc nouvcllc gucrrc. Lcs dirigcants cux, par contrc, taicnt trs bicn inlorms dcs ralits localcs. Lcnvoy lranais a 8clgradc, dja dscquilibr ct maladc, Robcrt cscos, avait dja dit dans sa notc du +o scptcmbrc ++:, adrcsscasonMinistrc,quc ladanccdu8ulgarcdominctoujourscn Scrbic , lc lvricr ++, il opposait ainsi lc Scrbc, innimcnt plus cultiv,maisplusmouqucsonvoisindclst au8ulgarc prcctviolcnt, arbitrairc ct dominatcur . ja, lcnvoy lranais a 8clgradc rcmarquait lcs prtcntions tcrritorialcs dcs 8ulgarcs sur Kumanovo ct Skopljc, ct la volont dcs Scrbcs davoir un dbouch sur la mcr gc dcpuis quc la 8osnicHcrzgovincanncxcparlAutrichccn+o8lcuravaitbarrlaroutcdc lAdriatiquc.ans cc contcxtc, la Francc ocicllc sc rapprocha dc la Scrbic, Pimont dcs Slavcs dc Sud. Lc roi Picrrc ! Karadjordjcvi, arriv sur lc trnc cn +o, avait mcn unc politiquc ouvcrtcmcnt lavorablc a la Francc, cc qui changcacompltcmcntlapolitiquclranaiscdanslcsanncscntrc+oo ct ++o. Ayant lrqucnt lcolc militairc dc SaintCyr a la n dcs anncs +86o, puis particip a la gucrrc contrc la Prussc aux cts dc la Francc, Picrrc ! dc Scrbic tait un monarquc sur lcqucl la Francc pouvait sappuycr. 8icnavantccrapprochcmcntdiplomatiquclrancoscrbc,laculturc lranaisc stait implantc dans la principaut dc Scrbic au X!X siclc. ja cn +88, lcs Franais avaicnt aid lc princc Milo brcnovi a tablir unc Constitution ct la languc lranaisc tait cnscignc dans lc Lycc ds +88 ctalUnivcrsitdc8clgradcdcpuissacrationcommclaGrandccolc cn +86. Mais lc contact lc plus important avcc lc milicu culturcl lranais lut lcnvoi dc jcuncs boursicrs scrbcs cn Francc a partir du milicu du X!X siclc.Cclaavaitlcdoublcavantagcdclcsarrachcralinucnccgcrmaniqucdc\ukKaradiaNikolaPai,lcsgurcsmincntcsdclaScrbic avaicnt lait lcurs tudcs dans lc mondc almanophonc (lAutrichcHongric, AutrichcHongric, AutrichcHongric, lAllcmagnc,ctlaSuissc),ctdcconstitucruncorpsdcdiplomatcsctdc lonctionnaircs dlcs a la Francc. Cc quon a appcl lcs Parisicns curcnt pour nom Jovan Marinovi, Filip Hristi, ou Milan Jankovi. n +88, sur boursicrscnvoysaltrangcr,+lclurcntaParis.Apartirdumilicu duX!Xsiclc,ilslormaicntunclitcintcllcctucllclrancophilcquiallait inucr sur lc rapprochcmcnt cntrc la Scrbic ct la Francc. La consqucncc cn lut la prscncc dhommcs dtat prochcs dc la Francc : cn postc durant la Hcnry 8arby, Les .ictoires serbes (Paris : 8cllond, ++). Tlgrammcs dc la Lgation lranaisc dc 8clgradc, in Mihailo Pavlovi, Temoignages franais sur les Serbes et la Serbie (8clgradc : Narodna knjiga, +88) 68. uan T. 8atakovi, Histoire du peuple serbe (Paris : LAgc dHommc, :oo), +8+88.A. Troudc, Lcs rclations lrancoscrbcs au scin dc lArmc dricnt ::Prcmirc Gucrrc mondialc, lc Ministrc dcs Financcs Momilo Nini ct lcs ambassadcurs a Londrcs ct a Paris avaicnt lait lcurs tudcs a Paris.6La colonic lranaisc a 8clgradc ntait pas nombrcusc au X!X siclc, mais ccrtains dc scs mcmbrcs avaicnt laiss dcs traccs dans la vic publiquc dclaScrbic ,lccapitaincMagnantavaitcssaydcrtablir,aprslapaix dcParis,lctransportuvialsurlaSavcctlcanubcct,cnlcrcliantala lignc MarscillcGalatz, dc lairc sortir lc commcrcc scrbc dc sa dpcndancc visavisdclAutrichc.MaisccstsurtoutlccapitaincdcgnicHippolytc Mondainquircticndranotrcattcntion.!llutcnvoydansuncprcmirc mission a 8clgradc pcndant la gucrrc dc Crimc (+86) puis, cn +86+, il tait nomm Ministrc dc la Gucrrc par lc gouvcrncmcnt scrbc. n lcspacc dc quclqucs anncs, il drcssa un plan dcnscmblc dcs routcs ct dlcnscs dc la Scrbic, rct lc programmc dc lcolc dartillcric ct lorma un ccrtain nombrc dc cadrcs militaircs. Surtout, Mondain cra unc milicc nationalc scrbc. n bonconnaisscurdcs8alkans,ilavaitconstatdanslcsanncs+88oquc lcs manuvrcs scxcutcnt avcc un cntrain ct un cnscmblc quon scrait loin dcsprcr dc troupcs irrgulircs , lc pcuplc scrbc possdc un got inn pour lcs armcs ct dcs qualits nccssaircs pour lairc un pcuplc gucrricr .8:.:. La Serbie comme cle strategique des BalkansLaScrbicrcprscntaitcn++unalliimportantdudispositildiplomatiquclranais.Commclcditcn++6lhistoricn\ictor8rard,laScrbic constituait, dans lcs 8alkans, l lmcnt principal dc notrc politiquc lacc a lcxpansionnismc gcrmaniquc . r ccttc position cl dans lc dispositil alli provoquadcsapprhcnsionsauscinducommandcmcntlranaisnotammcnt, par lcs ocicrs du burcau : ainsi lc octobrc ++ tait soulign cc qui lut appcl lc plan allcmand , ccstadirc raliscr au travcrs du tcrritoirc scrbc la continuit dcs changcs ct dcs tcrritoircs autrichicn, bulgarc ct turc . n cct, lcs Allcmands contrlaicnt cn ++, la Scrbic misc a part, alaloislaxc\icnncSoa!stanbulparlricntxprcssctlaroutcdc 6 \ojislav Pavlovi, Linucncc culturcllc dc la Francc cn Scrbic a lpoquc dcs Constitutionnalistcs inFapportsfranco-yougosla.es(8clgradc :!nstitutdHistoirc,+o), +o+++.ScrviccHistoriqucdclArmcdc Tcrrc,Chtcaudc \inccnncsSHAT,N+, ossicr Attachs militaircsMissions cn Scrbic .8raga\uksanoviAni, LcsmissionsmilitaircslranaiscscnScrbicdc+8a +886 ctlaqucstiondclamiliccnationalc inFapportsfranco-yougosla.es(8clgradc : !nstitut dHistoirc, +o), +:o+o. SHAT, +6 N o6, GQG Armcs dc lst, burcau (+++6), picc n:, octobrc ++.8alcanica XXX\!! ::lricnt par lc 8crlin8agdad8ahn. cs rapports du : burcau sur lcs 8alkans rcssortait cn ++ lc souci principal dc la Francc : cmpcchcr lcs Allcmands dallcr plus cn avant dans lcur contrlc dcs richcsscs du Moycnricnt, tcrrc dc convoitiscs conomiqucs ct dc rcvcs dinucncc mondialc pour lAllcmagnc.+o Ptrolc dc mcr Caspicnnc, mincs dc lcr ct dc charbon d!rak ainsi quc richcsscs agricolcs dc Turquic taicnt pointcs du doigt par lc:burcau.++rlcsdcuxaxcs8udapcstSaloniqucct\icnnc!stanbul travcrsaicntlaScrbic.cpuislacriscdclanncxiondcla8osnicHcrzgovinc par lcs Autrichicns cn +o8, la Francc craignait un contourncmcnt dc la Scrbic par loucst ct lc sud (allis albanais), cc qui aurait amcn un allaiblisscmcnt dc scs positions dans la rgion.cuximcsoucidcladiplomaticlranaisccn++,commclcdit unc notc du : burcau du octobrc ++, la Quadruplc ntcntc sait cn cct a pcu prs maintcnant qucls sont scs advcrsaircs dans lcs 8alkans, mais cllcncsaitpasquclssontscsamis .LaRoumanictaitdirigcparun Hohcnzollcrnquiasigndcstraitsavcctoutlcmondc ,carsonbut tait dc nc marchcr quau dcrnicr momcnt ct avcc lc vainqucur . r au momcnt dc la dbclc scrbc doctobrc ++, il lut lait mcntion a plusicurs rcpriscs dc lintrct crucial dc la Roumanic pour la russitc du lront dc Saloniquc : par cc payssc lcrait la jonction cntrc lc lront dc Saloniquc ct la Galicic o lalli russc tait cn train dc sc battrc ardcmmcnt. n Grcc, lc roi Constantin tait proallcmand, ct lc Prcmicr ministrc \cnizclos pouvait tout justc accordcr quclqucs gardcs pour lc camp lorti qui sc construisait a Saloniquc a partir dc novcmbrc ++. Lc burcau rcmarqua quc lcs soldats grccs mainticndraicnt longtcmps visavis dcs Franais unc attitudc doutcusc +: ct alla mcmc jusqua craindrc quc lhostilit dc la Grcc, qui a dja hypothqu toutcs nos oprations dans lcs 8alkans, nc lcs lassc pas dnitivcmcnt choucr .+crnicrlactcurgopolitiquctaitlcrlcdcsautrcsgrandcspuissanccs.Lcsrcsponsablcspolitiqucsbritanniqucs,rclaysparlcsocicrs dclarmcroyalc,lrcinaicntlcsinitiativcsdclaFrancc.LordKitchcncr, Ministrc dc la Gucrrc, avait voqu cn novcmbrc ++ lvcntualit dc lairc rctircr lcs troupcs britanniqucs , lorsquc lc gnral Sarrail prit lc comman+o SHAT, +6 N o8, GQG Armcs dc lst, burcau (++6+), picc n, 6 novcmbrc ++6.++ SHAT, +6 N o6, GQG Armcs dc lst, burcau (+++6), notc n+o, : octobrc ++.+: SHAT, +6 N o6o, GQG Armcs dc lst, burcau (+++8), dossicr n:, picc n6, ++ novcmbrc ++.+ SHAT,+6 N o8, GQG Armcs dc lst, burcau (++6+), picc n, 6 novcmbrc ++6.A. Troudc, Lcs rclations lrancoscrbcs au scin dc lArmc dricnt ::dcmcntcnchcldclArmcdricntcnnovcmbrc++6,lcs8ritanniqucs maintinrcntlcurautonomicct,cnplcincbataillcdcMonastir,rclusrcnt dc rcnvoycr dcs rcnlorts. n lait, lArmc dricnt abandonna a partir dc ++lazoncdinucnccdu\ardarctdcSaloniqucaux!talicns.Ccuxci rcnlorcrcntgalcmcntlcurprscnccchczlcurprotgalbanais :larmc italicnnc pntra ainsi cn ++ a l8asan sans lcs Franais ct sans ssad Pacha .+ Sclon lcs accords dc Londrcs daot ++, l!talic dcvait rcuprcr la almatic ct l!stric dans lAdriatiquc (lobjcctil tant dc lairc barragc aux prtcntions scrbcs sur lAdriatiquc).+nn, il nous laut mcntionncr unc implantation conomiquc lranaisc cn Scrbic dbutc au tournant du siclc ct qui sacclra a lapprochc duconitmondial.La Ungroupcdcsbanqucslranaiscsmcnsparla 8anquc ttomanc, avait invcsti 6o millions dc lrancs ds +o: cn Scrbic ct cncorc millions quatrc anncs plus tard dans lquipcmcnt militairc scrbc.+6 La Francc avait dcs participations dans lcs mincs dc charbon dc 8or ct Ncgotin, cn Scrbic oricntalc, mais aussi dans lcs mincs dc lcr dc Trcpa ct dc cuivrc dc Lcskovac cn \icillcScrbic, Manulrancc avait lourni dans lcs anncs ++o larmc scrbc cn lusilsmitraillcurs ct cn canons dc .+ nn, lc rscau lcrr scrbc tait largcmcnt la ralisation dc constructcurs lranais : laxc8clgradcSaloniqucparSkopljc|Uskub|cnMacdoincvcnaitjustc dctrctcrminlorsquclagucrrcdbuta,ctontravaillaitsurlcprojct8clgradcSarajcvo.+8:. Larmee franaise en :,: : soutien et rapprochement a.ec la Serbien ++, la vaillancc dcs Scrbcs contrc lcs Puissanccs ccntralcs commcnait a ctrc connuc cn Francc ct provoquadcs vocations. Lcs corrcspondants du Pctit Journal , dc l !llustration ct du Parisicn rapportaicnt quotidicnncmcnt lcs laits ct gcstcs dc lpopc scrbc. Lcs Scrbcs avaicnt rcpouss lcs AustroHongrois sur la Kolubara cn aot ++, lacc a un cnncmi six lois supricurcnnombrc,ctrcpris8clgradc.rquclqucsvolontaircslranais staicnt dja lait rcmarqucr pour la dlcnsc dc 8clgradc.+ SHAT, +6 N o8, GQG Armcs dc lst, burcau (++6+), picc n:+.+ Frdric Lc Moal, Lc poids dcs ambitions adriatiqucs dc l!talic sur lcs oprations militaircs dans lcs 8alkans +++8 , Cahiers du CEHD :: (:oo), 6.+6 Grgoirc Jaki, Lcs rclations lrancoscrbcs aux X!XXX siclcs, in ctes du Col-loque des Langues Orientales (Avril +8o).+ Antoinc Lambour, Politiquc dcs lourniturcs darmcs dc la Francc cn uropc ccntralc cn +oo++ (Paris, ++).+8 ntrcticn avcc Ljiljana Mirkovi, ircctricc dcs Archivcs dc Scrbic, 8clgradc, avril +o. Sur les infrastructures et les interts franais dans les mines.8alcanica XXX\!! ::6:.:. Jan.ierno.embre :,: : missions medicale et aerienne franaisesPcndant lcs combats quc lcs Scrbcs mcnrcnt sculs contrc lcs Allcmands ct lcsAustroHongrois,dcuxmissionsmilitaircslranaiscsallaicntcn++ vcnir aidcr larmc scrbc. ja 8clgradc tait dlcnduc par trois canons dc +o ct quclqucs dizaincs dc militaircs lranais la mission , ct la lrgatc du licutcnant Picot dlcndait lcmbouchurc dc la Savc ct du anubc.+ Pas moinsdc+:ootiraillcursmarins,aviatcurs,artillcursoutlgraphistcsallaicnt ainsi, avant la lormation dc lArmc dricnt, rcntrcr cn contact avcc la population ct larmc scrbc.:oavril a aot ++, unc mission lormc dc plus dc +oo mdccins olcia a 8clgradc, avcc commc tchc principalc dc luttcr contrc lcs pidmics quicommcnaicntascpropagcr.Lpidmicdctyphuslaisaitragcctcn mars ++, dja +: mdccins scrbcs sur oo taicnt dcds. tablic dans lcs hpitaux dc Ni ct dc 8clgradc, ct assistc dinrmircs britanniqucs, la mission lranaisc russira cn quclqucs mois a lairc passcr dc a lc taux dc mortalit typhiquc. cs tourncs dc vaccination, dcs comits dhyginc avcc cration dc dispcnsaircs, mais aussi un cort dinlormation, avcc causcrics,soupcspopulaircsctactionscxplicativcsdanslcscolcsdcvillagc, amcnrcnt cc rsultat lormidablc.:+njanvicr++,arrivaaNiuncmissionmilitairclormcdc8o soldats,8ocicrsaviatcursct8avions,souslccommandcmcntdumajor \itraud. Scs objcctils consistaicnt a bombardcr lcs positions cnncmics, dlcndrclctcrritoircscrbcctcnnsurvcillcrlcsmouvcmcntsallcmands ct austrohongrois, notammcnt cn Syrmic ct au 8anat. Lcs avions dc typc Farman avaicnt bcaucoup soutcnu larmc scrbc mcmc si lcs Allcmands cn abattircnt dcux. Lcscadrillc lranaisc lut dabord dplacc dans lc villagc dc Ralja, dans lcs cnvirons dc 8clgradc, puis a Kraljcvo. Lcs six dcrnicrs avions +SHM, SS Z , dossicr HAaircs scrbcs, Notc du licutcnant Picot (attach militairc), + lvricr ++6 , SHM, SS Z , dossicr HAaircs scrbcs, Notc dAugustc 8oppc (Ambassadcur dc Francc), : lvricr ++6.:o \ladimir Stojancvi, Lcs Franais cn Scrbic cn ++ in Fapports franco-yougosla-.es (8clgradc : !nstitut dHistoirc, +o), ++8+.:+ Mission militairc mdicalc lranaisc cn Scrbic , Fe.ue franco-macedonienne : (Mai ++6). Ccttc rcvuc avait t public davril ++ a dccmbrc ++ a Saloniquc, non loin dcs zoncs occupcs par lArmc dricnt. Rcgroupant dcs articlcs docicrs ct dc sousocicrs dc lArmc dricnt, la Fe.ue franco-macedonienne chcrchait a illustrcr lc travail humanitairc ct lcs uvrcs socialcs dc ccttc armc (colcs, hpitaux,ctc.), mais aussi a accoutumcrlcssoldatsdclArmcdricntaccttctcrrcdcMacdoinccnvucdunc installation a plus long tcrmc.A. Troudc, Lcs rclations lrancoscrbcs au scin dc lArmc dricnt ::lranaisramcnrcntcnnovcmbrc++dcscnlantsctdcslcmmcsscrbcs cn Francc.:: Lcs8clgradoisscscntircntvritablcmcntprotgsparccttcaidc maritimc, tcrrcstrc ct aricnnc lranaisc ct dja cn ++ naquit unc amiti cntrc soldats lranais ct civils scrbcs. Lcnvoy dc Francc a 8clgradc, Augustc 8oppc, constatait lc : lvricr ++ : la mission a t trs apprcic cn Scrbic : ct lcxccllcntc organisation dcs missions lranaiscs produit unc imprcssion prolondc , lc contrastc avcc lcs missions dartillcric russc ct britanniquc cst scnsiblc . Lc major commandant la mission mdicalc lranaisc soulignaitaussilcslicnsquiscnourcntcntrcFranaisctScrbcsautout dbut du conit. Accucilli cordialcmcnt dans tous lcs milicux scrbcs, ccst surtoutaucontactdupaysan,vritablclorccdclaScrbic,quclcmdccin scrbc put pntrcr ct comprcndrc lcs qualits loncircs dc la racc. Altruismc, amour du sol natal, cultc lcrvcnt dc la patric, souci dc lhonncur, tcllcs sont lcsvcrtuscapitalcsduScrbc ,ctcccisutpourcxpliqucrlattirancclaitc danits lcctivcs qucxcrcc sur nous ccttc racc quunc lratcrnit dc cur ct non un vil calcul dintrct poussc vcrs la Francc ct quc nous dcvons, dans ccs crucllcs prcuvcs, aimcr ct assistcr lratcrncllcmcnt.::.:. Octobredecembre :,: : le sau.etage Dura..o et la retraite de CorfouAprs lchcc dcs ardancllcs a lt ++, unc partic du corps cxpditionnairclrancobritanniquclutramcncdanslcportgrccdcSaloniquc.Lc haut commandcmcnt lranais comptait sur la combativit dcs Scrbcs pour quilsrcticnncntassczlongtcmpslcsAustroallcmandslctcmpsdcprparcr lc contact avcc larmc russc cn Galicic. Mais lc octobrc ++, soit lc jour mcmc du dbarqucmcnt dc la +6division dinlantcric a Saloniquc, lcs8ulgarcsajoutaicntdcuxarmcsala!Xarmcallcmandcctala!!! armc austrohongroisc , lc octobrc, lcs AustroHongrois prcnaicnt 8clgradc ct avant mcmc quc la mission 8ailloud nait lranchi la vallc du \ardar,lcs8ulgarcsoccupaicntSkopljc.anssanotcdu++novcmbrc++, lc burcau constata : larmc scrbc na pas prscnt la lorcc dc rsistancc dont nous la croyions capablc .: Mais cn aucun cas il nc laut abandonncr :: Alphonsc Muzct, Le monde balkanique (Paris : Flammarion, ++), chapitrc La dlcnsc dc 8clgradc .: SHM, SS Z , dossicr HAaircs scrbcs, Notc dAugustc 8oppc (Ambassadcur dc Francc), : lvricr ++6.: Mdccinmajor JC, La mission mdicalc lranaisc cn Scrbic , Fe.ue franco-ma-cedonienne : (Mai ++6).: SHAT, +6 N o6, GQG Armcs dc lst, burcau (+++6), notc n+, ++ novcmbrc ++.8alcanica XXX\!! ::8larmc scrbc ,:6 nc scraitcc quc pour dcs raisons moralcs , mais aussi an dvitcr quc lAllcmagnc nc mcttc la main sur Saloniquc .:Lc:novcmbrc++lutdonnlordrchistoriqucdcrctraitcdc larmcscrbcparlcroiPicrrc!,quirclusaitlacapitulation.Commcna alorsunpisodctragiqucquisctcrmincrasculcmcntlc+janvicr++6 : latravcrscdclarmcctdclacourroyalcscrbcsatravcrslcsmontagncs dAlbanic.Assaillicparlclroidctlcsmaladics,unticrsdclarmcscrbc prira. Alors quc la mission navalc lranaisc armait ds lc : octobrc qu ilcstindispcnsablcpourlarmcscrbcqucllcpuissccontinucrasubsistcr ,:8 lcs !talicns sc plaignaicnt ds lc + dccmbrc dctrc lcs sculs a prcndrc dcs risqucs. Lc :o dccmbrc, alors quc lcs prcmicrs soldats scrbcs cn haillons rcjoignaicnt lcs ports dc \alona ct urazzo, lc licutcnant Gauchct sc plaignit du lrcin a laidc mis par lcs !talicns ct prvint : Lcs Scrbcs vont mourir dc laim .: Lc licutcnantcoloncl 8roussaud signalait lpuiscmcnt physiqucctmoralcomplct ctdcs coupsdclusilsdcscomitadjisalbanais , ilvoqua aussi la mort dc jcuncs rccrucs par ccntaincs lc long dcs routcs.o r cc lut larmc lranaisc qui, sur +:o ooo soldats scrbcs arrivs a picd sur la ctc albanaisc, cn rcupra o ooo pour lcs translrcrsur lilc grccquc dc Corlou.ntrc lc + janvicr ct lc :o lvricr ++6 lurcnt ainsi vacus a Corlou plusdc+ ooosoldatsscrbcs.Lorsquilsdbarqurcntsurlilcgrccquc, onpouvaitlircdanslccarnctdcroutcdu6chasscursalpinsquc ltat dpuiscmcnt dcs malhcurcux soldats scrbcs cst cxtrcmc : il cn mourait o par jour .+ A Corlou, lcs mdccins allaicnt cntircmcnt rtablir ccttc armccngucnillcsctlcsinstructcurslarcmcttrcsurpicds :dcuxhpitaux militaircs lurcnt ds lors installs ct n mars plus aucunc pidmic ntait a luvrc. Lcs Scrbcs taicnt pour la prcmirc lois cn contact avcc dcs units constitucs dc Franais ordinaircs pas dcs aviatcurs commc cn ++ ct qui navaicnt pas t prpars a ccttc avcnturc. Svctozar Alcksi, paysan du :6 SHAT, +6 N o6, GQG Armcs dc lst, burcau (+++6), notc n:o, ++ novcmbrc ++.: SHAT, +6 N o6, GQG Armcs dc lst, burcau (+++6), notc n, +: octobrc ++.:8 SHM, SS Z , dossicr HAaircs scrbcs, Tlgrammc du Commandant Laurcns, : octobrc ++.:SHM,SSZ,dossicrHAaircsscrbcs,NotcduLicutcnantGauchct,:odccmbrc ++.o SHM, SS Z , dossicr HAaircs scrbcs, Notc du Licutcnantcoloncl 8roussaud, :: dccmbrc ++6.+ SHAT, +6 N o, GQG Armcs dc lst, burcau (++6+), notc n+, lvricr ++6.A. Troudc, Lcs rclations lrancoscrbcs au scin dc lArmc dricnt ::ccntrc dc Scrbic, lut rjoui davoir t, durant lc transport dc Corlou, ras, lavcthabillcommcdcncul. Quils|lcsFranais|bnisscntlcurmrc patric, la Francc. !ls nous ont alors sauv la vic. : La mcmc rcconnaissancc scrctrouvcdanslalcttrcduMinistrcscrbcdclagucrrcaugnralMondsir,rcsponsablcdclvacuationdcCorlou.Lc:avril++6,ilarmait quc lcs chasscurs, pcndant lcur sjour a Corlou, ont gagn lcs curs dcs soldats ct dc lcurs chcls par lcur dvoucmcnt inlassablc cnvcrs lcurs camaradcs scrbcs . Cc dvoucmcnt cxpliquc quc lcs Franais portaicnt a lcurs camaradcs scrbcs lcurs quipcmcnts ct lcur donnaicnt la plus grandc partic dc lcur pain . c plus, lcs Franais si prochcs ct attcntionns avaicnt cr dcslicnsindlcctiblcs.LcprinccAlcxandrcditcnavril++6aAugustc 8oppc : Lcs Scrbcs savcnt aujourdhui cc qucst la Francc. Jusquici, ils nc connaissaicnt quc la Russic. r nul part ils nont vu lcs Russcs, partout ils ont trouv dcs Franais : a Saloniquc pour lcur tcndrc la main, cn Albanic pour lcs accucillir,a Corlou pour lcs sauvcr. LArmc dricnt ++6++ : changcs ct conits:. Les enjeux militaires du Front de Salonique:.:. Un camp retranche loin du front de l OuestLc octobrc ++, la +6! britanniquc, dircctcmcnt arrivc dcs ardancllcs, dbarquait dans lc port dc Saloniquc. A la n du mois arrivrcnt du lront occidcntal pour lcs paulcr la ! ct la +::! lranaiscs. Partics vcrslcnorda\clcsrcjoindrclarmcscrbc,cllcslurcntstoppcsparlcs troupcs bulgarcs cntrcs cn gucrrc lc octobrc. n rponsc, unc aidc militairc lranaisc asscz importantc lut achcminc dans la rgion : a urazzo, +oo wagons dc larinc dc bl, a Corlou, ooo lusils ct +8 battcrics dc , cnn a Saloniquc, : canons dc + ct battcrics dc 6.6 Mais trs vitc lcs FranaisdurcntscrcplicrsurSaloniqucctyconstruircunlortrctranch, cntour par dcs massils avoisinant lcs :oo mtrcs daltitudc. Avcc lcs 8ritanniqucs, lArmc Franaisc dricnt allait traccr unc lignc dc lortication : Tmoignagc dc Svctozar Alcksi, in . Pauni ct M. jordjcvi, Tri sile pritisle Srbi-jicu |Trois puissanccs ont cnccrcl la pctitc Scrbic| (8clgradc, +88), 8+:. Milan ivanovi, Sur lvacuation dc larmc scrbc dc lAlbanic ct sa rorganisation a Corlou (++++6) daprs lcs documcnts lranais , Fe.ue historique X!\X\ (8clgradc : !nstitut dHistoirc, +66), :. Ibid. Ibid., .6 SHM, SS Z , ossicr H : ravitaillcmcnt armc scrbc .8alcanica XXX\!! :oallant du villagc dc Scrrcs au nordcst dc Saloniquc jusquau lac dc Prcspa sur la lrontirc albanaisc. A partir davril ++6, lArmc Franaisc dricnt lormc dcs 8ritanniqucs ct dcs Franais accucillit larmc scrbc, placc au cocur du dispositil. Lc lront rcstait rclativcmcnt stablc, hormis dcs pcrccs commc ccllc dc Monastir cn novcmbrc ++6 ct dc Pogradcc n ++. Pourtant, quatrc nouvcllcs divisionslurcntcnvoycscndccmbrc++6,maisdcsdsaccordscntrclc gnral Sarrail, commandant dc cc qui dcvicnt lArmc dricnt n ++6, ct lc gnral Milnc, commandant lcs troupcs britanniqucs, cmpcchrcnt dc rclaycr lcs ordrcs ct cxpliqurcnt lcs chccs, notammcnt dans lc scctcur dc Florina. Alors quc larmc scrbc tait placc sous lc commandcmcnt dircct dc Sarrail, lcs 8ritanniqucs sabstcnaicnt a partir dc lhivcr ++6 dc participcr aux oprations : lattaquc dclcnchc cn mai ++ dans lc scctcur dc oran lut un chcc, par mauvaisc synchronisation dcs attaqucs ct dispcrsion dcs moycns. Lautrcraisondcschccsrsidcdanslaconccptionmcmcdulront dc Saloniquc. Jusqucn ++8, cc lront tait considr commc un appui aux RusscsquicombattaicntcnGalicic.Lcgouvcrncmcntlranaisattcndait lcntrc cn gucrrc dc la Roumanic, a laqucllc cllc proposa mcmc dcs tcrritoircs dc Transylvanic ct du 8anat. Mais lcntrc dans lntcntc dc la Roumanic cn aot ++6 nc t quloigncr tout cspoir dunc prochainc jonction dcslrontsdcSaloniqucctdcGalicic.ncct,dsscptcmbrc++6,lcs Roumains taicnt dlaits ct occups par lcs AustroAllcmands.8:.:. Mesententes et incomprehensions entre Serbes et FranaisAudbutdclannc++,ladmoralisationgagnalcstroupcsctlcsprcmircsdivisionsscrcntjourauscindclArmcdricnt. Toutdabord, lcs ocicrs scrbcs, dus par lcs atcrmoicmcnts du Haut commandcmcnt a lautomnc ct lhivcr ++6, scmblaicnt rcmcttrc cn causc la stratgic militairc dcs gnraux lranais. ans son rapport dc lvricr ++8, locicr dc liaison Straussrcmarquaitunc subordinationmaldnic dcsocicrsscrbcs lacc au Haut commandcmcnt. Strauss critiquait aussi lcsprit mcrcantilc dcs Scrbcs, qui nc pcnsaicnt qua lairc du commcrcc ct traitcr . n lait, cc qui gcnait lc commandcmcnt lranais, ctait la laiblcssc momcntanc dcs LicutcnantcolonclGrardFassy, Lccommandcmcntuniqucauxarmcsallics dricnt , Fe.ue historique des armees n::6 (:oo:), 8.8 Charlcs Pingaud, Histoire diplomatique de la France pendant la Grande Guerre, vol. + (Paris, +:+). SHAT, +6 N o6o, GQG Armcs dc lst, burcau (+++8), dossicr :, notc n, : lvricr ++8.A. Troudc, Lcs rclations lrancoscrbcs au scin dc lArmc dricnt :+troupcs scrbcs, alors quau dbut du conit la Francc londait toutc son actiondanslcs8alkanssurccttcarmc.ansunrapportduscptcmbrc ++, lc : burcau armait quc larmc scrbc nc prscntc plus quunc valcur dlcnsivc rcstrcintc ct quc son concours aux oprations dc lArmc dricnt cst dcvcnu laiblc au dbut dc lannc ++ .o !l laut savoir quc la Scrbic stait battuc pcndant un an contrc un cnncmi lAutrichcHongric 8 lois supricur cn nombrc , cn sccond licu, commc il tait dit dans lc rapport du scptcmbrc ++, ccttc armc lournit un cort considrablc a lautomnc ++6, cc qui avait port un coup sricux a sa valcur militairc .+ nn,dcsdivisionsimportantcscntrclcgouvcrncmcntscrbcctccrtains cxils politiqucs commcnaicnt a apparaitrc sur laprsgucrrc.Au scin mcmc dc larmc lranaisc cxistait un bataillon bosniaquc , qui trs vitc poscra problmc a la hirarchic militairc. Constitu cn mai ++6, ccbatailloncomptaitdcsMontngrinsctdcsScrbcsdHcrzgovinc,qui staicnt battus jusquc la avcc larmc scrbc ou bicn staicnt cngags dans larmc du roi Nicolas du Montngro. Ccs dcux armcs ayant t vaincucs cn++,+oohommcsscrontincorporspcndantsixmoisdanslArmc Franaiscdricnt.: Trsvitcdcscasdindisciplincoudinsubordination apparurcnt, conduisant a la dissolution du bataillon par Sarrail cn ++6. :. Decou.ertes reciproques:.:. Fraternite darmes et reconnaissance des SerbesAu dbut du lront dc Saloniquc, soldats scrbcs ct lranais sc jaugcaicnt car la vision dc lautrc tait dicilc : lcs tatsmajors navaicnt pas prpar lcurs soldatsaunccohabitationctaucunccxplicationdcsculturcsautochtoncs navait t laitc auprs dcs poilus dricnt. Radcnko !vi, arrivant a Saloniquc cn avril ++6, cxpliquait ainsi sa pcur dcs Franais. Nous avons t mis cn gardc a vuc ct lc batcau qui nous accucillait tait cmpli dhommcs cnarmcsquinousdguraicnt ,lcbatcautaitinonddclumircvcnant dc grands projcctcurs . Mihajlo Milojcvi sc souvicnt aussi qucl accucil il arcua8izcrtcauprintcmps++6 : LcsFranaisnousattcndaicntsur o SHAT, +6 N o6o, GQG Armcs dc lst, burcau (+++8), dossicr +, notc n, 6 scptcmbrc ++.+ Ibid.: Licutcnant Michacl 8ourlct, Lcs Slavcs du Sud dans larmc lranaisc pcndant la Prcmirc Gucrrc mondialc , Fe.ue historique des armees n::6 (La Francc ct lcs 8alkans, :oo:), o. SHAT, 6 N :6, notc n:: dc la ++ brigadc, o novcmbrc ++6.8alcanica XXX\!! ::dcschcvaux,lcrcvolvcrauccinturon,lacarabincauancctlcsabrcala main . r lcs Franais cxpliquaicnt lcur attitudc suspicicusc, voirc craintivc : Nous avions cntcndu parlcr dc vous |lcs Scrbcs| commc dc sauvagcs qui vculcnt luir. Mais quand vous avcz montr quc pcrsonnc ncssayait dc luir, notrcpcuradisparu. Ccttcincrdulitctccttcpcurductlranais provcnaicntduncmconnaissancctotalcdcspcuplcsbalkaniqucsparlc poilu dricnt a son arrivc cn Macdoinc. Lc licutcnant Mauricc Tctcnoir, danssonjournaldcgucrrc,cxpliquaitbicnlclongtcmpsdacclimatation pour ccs soldats brutalcmcnt jcts dans unc gucrrc qui sc droulait loin dc lcur patric. Arriv lc :6 scptcmbrc ++ sur lc lront dc Saloniquc ct plac dans lc scctcur dc Kcrcvcs, Tctcnoir rcconnt dabord avoir pcu dc contacts avcc la population localc. Ainsi lc 8 octobrc ++ : Nous partons au camp install a km. La pluic tombc a torrcnts, nous travcrsons la villc armc sur lpaulc. La population nous rcgardc , lcs soldats ct lcs ocicrs grccs nous dvisagcnt. Lc licutcnant savait quc larmc lranaisc allait dcvoir sc battrcauxctsdclarmcscrbc,maisilnclaconnaissaitpascncorc.Ainsi toujours lc 8 octobrc, Tctcnoir crivait : La +6 tait partic a ++ hcurcs pour cmbarqucr a dcstination dc la Scrbic. Arrivs a la garc, contrcordrc , il nc pcut partir pour raison diplomatiquc. Lc train vcnu dc Scrbic rcpart vidcQucllccstnotrcsituationici : Samissiontaitdoncpcuclairc : aidcr dcs Scrbcs quil navait pas cncorc vus. r mcmc lorsquil dut lcs accucillir, Tctcnoir avait pcur dc nc pas lcs rcconnaitrc. Lc + octobrc, parti avcc un pcloton occupcr lc villagc dc Gradcc inccndi par lcs 8ulgarcs, lc licutcnant dira : cvant nous dcs Scrbcs qui paraitil vont sc rcplicr ccttc nuit. Commcnt lcs rcconnaitronsnous : Malhcurcuscmcnt, lc licutcnant Tctcnoir mourait trois jours aprs dans unc cmbuscadc, sans avoir connu lcs soldats scrbcs.6MaislaproximitdcsgarnisonslcsScrbcslurcntplacsauccntrcdudispositildclArmcdricntctsurtoutlalratcrnitdarmcsa partirdclapcrccduKamaktchalan|Kajmakalan|cnscptcmbrc++6 allaicnt vitc aidcr a sc connaitrc ct sapprcicr. Un rapport tabli par locicr dc liaison a Corlou cn mars ++ scmblc indiqucr quc lcs soldats lranais scntcndaicntbicnavccccuxdcsautrcsnationalits.Notammcnt,lcslicns Tmoignagc dc Mihajlo Milojcvi, in Pauni, jordjcvi, Tri sile, 88:. SHAT, +6 N o6o, GQG Armcs dc lst, burcau (+++8), dossicr +, notc n6, scptcmbrc ++.6RccucildclcttrcsdulicutcnantMauriccTctcnoir,dcla+6!C,publiparlc Courricr du Prsidcnt n dc l Association dcs Poilus dricnt ct Ancicns combattants , Paris, scptcmbrc :oo+.A. Troudc, Lcs rclations lrancoscrbcs au scin dc lArmc dricnt :cntrctcnusavcclcsScrbcstaicnt trscordiauxctsuivis .Unanplus tard, locicr dc liaison Strauss auprs dc larmc scrbc, conrmait lc scntimcnt dun lort rapprochcmcnt dcs poilus dricnt avcc lcurs homologucs scrbcs. !l dit ainsi : Parlaitcmcnt accucillis cn Francc ct a 8izcrtc, lors dcs sjours dc convalcsccncc quils y ont lait, lcs soldats scrbcs ont pour la Francc unscntimcntmarqudcrcconnaissancc. 8Ccscntimcntdcsocicrsdc liaison lranais cst corrobor par lcs rcmarqucs ct crits daprsgucrrc dcs intrcsss,lcssoldatsscrbcs.RankoAlcksandroviracontcsonvoyagcdc \alona a Corlou : Lcs Franais nous ont accucillis commc dcs lrrcs , cc sont dcs mrcs pour nous, jc nc sais commcnt dcrirc combicn ils nous ont sauv a Corlou. Radojica Pctrovi accomplit un parcours imprcssionnant pour rcjoindrc lc lront. !l cst parti dc Londrcs, puis a cmbarqu a Toulon pour 8izcrtc cn juin ++ avant sc rctrouvcr sur lc lront dc Saloniquc a lt ++. Lc plus important pour lui tait quc lcs Franais aicnt montr tout dc suitcun lort scntimcnt dc solidarit : Jc rcmcrcic lcs Franais dc nous avoirlournidcsboucspourlcsauvctagca8izcrtc,avantmcmcdcnous donncr dcs vctcmcnts. o Mais ccst anilo Kuzmi qui lc micux parvicndra a dcrirc lc scntimcnt damiti qui naquit a Saloniquc cntrc Scrbcs ct Franais. A son arrivc a Saloniquc, il nota quc lcs Franais taicnt joycux dc nous voir ct nous joycux dctrc rcvcnus .+Soutien des intellectuels la cause serben lait, lcs slavisants dc rcnom multiplircnt lcs conlrcnccs ct ainsi lairc connaitrc lcs pcuplcs balkaniqucs. Lhistoricn rncst cnis publia son livrc clbrc sur la Scrbic cn ++ ct \ictor 8rard cn ++6. uxmcmcs pcu au lait dcs particularits balkaniqucs au dbut dc lcur carrirc, ccs dcux historicns ragircnt a lanncxion dc la 8osnicHcrzgovinc par lcs Autrichicns cn +o8 ct commcncrcnt a partir dc ccttc annc unc rcxion sur lc rlc dc la Scrbic. t puis lcs journalistcs spcialiss allaicnt micux lairc connaitrc lcs ralits scrbcs. Hcnri 8arby, corrcspondant dc gucrrc au Journal, crivit cn ++ unc sric darticlcs sur lcs bataillcs mcncs a Kumanovo ct a 8rcgalnitza pcndant lcs gucrrcs balkaniqucs. Charlcs ichl, dans son ouvragc dc SHAT, + N :, dossicr n:, doc. n++o.8 SHAT, +6 N o6o, GQG Armcs dc lst, burcau (+++8), dossicr n:, picc n, : lvricr ++8. Tmoignagc dc Ranko Alcksandrovi, in Pauni, jordjcvi, Tri sile, :.o Tmoignagc dc Radojica Pctrovi, ibid., 8.+ Tmoignagc dc anilo Kuzmi, ibid., 66.8alcanica XXX\!! :vulgarisation LHroqucScrbic quiparutcnlvricr++,rclataitlcs victoircs scrbcs a Tscr ct Kolubara.:Augustc Albcrt tait mitraillcur sur lc lront dc Saloniquc. !l rcvicndra cn Yougoslavic aprs la gucrrc o il sc maria , il sinstalla cnsuitc a Skopljc o il cra unc usinc dhuilc avcc son bcauprc. Augustc Albcrt tait tonn par lamour du Scrbc pour sa tcrrc. Lorsquil sc battait contrc lcs 8ulgarcs, lc Scrbc criait : Ccst ma tcrrc, nc loublic pas. Puis Augustc Albcrtajoutait : ans locnsivc attcnduc dcpuis longtcmps |la pcrcc du lront| jai t lrapppardcschoscstonnantcs.Jaircmarqucommcntlcsoldatscrbc sagcnouillc sur son sol natal ct lcmbrassc. Scs ycux sont plcins dc larmcs ct jc lcntcnds dirc : ma tcrrc. !l laut savoir quc lcs 8ulgarcs avaicnt occup dc ++ a ++8 tout lc sudcst dc la Scrbic : lcurs rcvcndications portaicnt sur la Macdoinc scrbc ct lcs districts dc Pirot, Lcskovac ct \ranjc.Lcs conlrcnccs cn Sorbonnc par dc grands slavistcs dcvcnaicnt plus lrqucntcscn++6.milcHaumantct \ictor8rard,quiavaicntcrlc Comit lrancoscrbc ,y dvcloppaicnt lcurs idcs gnrcuscs sur la Scrbic. n Sorbonnc sc tinrcnt aussi dcs manilcstations runissant univcrsitaircs, hommcs dc lcttrcs ct rcsponsablcs politiqucs. Lhistoricn rncst cnis prononccra, ricn qucn ++6, pas moins dc trois conlrcnccs sur lcs Scrbcs ct la Yougoslavic : lc : janvicr ++6, lc prsidcnt dc la Rpubliquc, Raymond Poincar, y assista. Lc 8 lvricr ++, l ort scrbc lut organis parlccomitl ortdclaFranccctscsallis :ccttcinitiativcpcrmit dcnvoycr plus dc 6 ooo vctcmcnts aux sinistrs cn ++6. nn lc gouvcrncmcnt organisa, lc : mars ++ ct lc :8 juin ++6, dcs Journcs lrancoscrbcs dans toutcs lcs colcs pour lairc connaitrc notrc alli lointain. ans lc prolongcmcnt dc ccttc action, un lan dc solidarit sc manilcstaitcnlavcurdcscnlantstouchsparlagucrrc.Plusdc+oocnlants scrbcs avaicnt ainsi trouv rclugc pcndant la gucrrc cn Francc. La rctraitc dAlbanicctloccupationdclaScrbicn++avaicntbcaucoupmula populationctcclurcntdcsassociations,commcccllcdcs rphclinsdc gucrrc , qui lcs prcmircs accucillircnt ccs cnlants dmunis. n lcs rctrouva cnsuitcaulyccdc8astia,aSaintticnnccommca\irivillc,doncdans : Mihailo Pavlovi, Temoignages franais sur les Serbes et la Serbie :,:::,: (8clgradc : Narodna knjiga, +88). Tmoignagc dAugustc Albcrt, in Antonijc juri, O.ako je bilo : Solunci go.ore |Ctait commc a a Saloniquc tmoignagcs dAncicns combattants| (8clgradc, +86). rncst cnis, La Scrbic hroquc , Foi et .ie, Cahicr 8, +6 janvicr ++6. \oir aussi son ouvragc majcur sur la qucstion scrbc, La Grande Serbie (Paris, ++).GrgoircJaki,Li.resurlaFrance(8clgradc,+o).ConsultcraussiauxArchivcs dc Scrbic (8clgradc), lcs piccs dc lxposition Franais ct Yougoslavcs +88+88 organisc a 8clgradc cn +88.A. Troudc, Lcs rclations lrancoscrbcs au scin dc lArmc dricnt :toutcs lcs rgions dc Francc. La solidarit nationalc lonctionna a plcin rgimc pour aidcr ccs civils scrbcs : +, millions dc lrancs daidc lurcnt vots a lt ++6 au Parlcmcnt ct dcs londs scrbcs allaicnt mcmc ctrc crs dans quclqucsvillcs.nn,plusdcmillctudiantsvinrcntsclormcrdanslcs univcrsitslranaiscs ,danslcsanncsvingt,cinquantcvicndrontchaquc annc.6++8:o : Libration dc la Scrbic ct action politiquc dc la Francc:. La percee du front de Salonique en septembre :,::.:. La .ictoire decisi.e : accord parfait franco-serben scptcmbrc ++8, lcs colonncs du Gnral Trani ct du Marchal FranchctdspcrcypcraicntlclrontdcSaloniqucdanslcmassildclaMoglcna ct, cn lcspacc dc trois scmaincs, libraicnt la Macdoinc ct la Scrbic ccntralc. Lc gnral allcmand Mackcnscn dclarait lors dc cct vncmcnt : Nous avons pcrdu la gucrrc a Saloniquc. Ccs oprations militaircs mcncs cnscmblc nircnt dc soudcr lcs licns cntrc Scrbcs ct poilus dricnt ct dc noucr unc amiti indlcctiblc. Paul Roi, lvcocicr dans lartillcric, voquait lhabitudc dcs combats qui avait ni dc rapprochcr lcs dcux armcs. La joic dcs Franais ct dcs Scrbcs ds lc momcnt o lcs canons tonncnt. Ccs canons ont commc rcdonn cspoir aux soldats scrbcs dans la pcnsc du rctour prochc dans lcur patric. Nous, Franais, avions unc patric. Tous lcs soldats lranais taicnt conscicnts dc ccttc situation , dc la lcur volont dc sc battrc paulc contrc paulc pour la libcrt dc la tcrrc scrbc. Gcorgcs Schwcitzcr, ocicr artillcur a Monastir |8itolj| cn ++6 puis a la Moglcna cn scptcmbrc ++8, racontait labngation dcs soldats scrbcs pcndant la bataillc. 8lcss ct pcrdu dans unc tranchc dans lc massil dc la Moglcna, Schwcitzcr lut sauv dunc mort assurc par plusicurs Scrbcs vcnu lc soigncr dans la tranchc. un coup, jai compris quc jtais cntour damis, dc gcns lantastiqucs, dcs soldats scrbcs qui sont maintcnant la, a ct dc moi. Lcs 8ulgarcs continurcnt a sapprochcr cn lanant dcs grcnadcs, mais sa pcur avait disparu. Mcs blcssurcs sont soigncs, lc sang nc coulc plus mais cc qui cst lc plus important : jc nc suis plus scul. Ccst maintcnant la luttc pour moi : quand un soldat scrbc sc rclvc ct lancc unc bombc, il lc lait pour moi, il dlcnd ma vic ! 8 Gcorgcs Schwcitzcr, dans unc hallucination cxtatiquc, prouvait toutc sa rcconnaissancc a lcsprit dc 6 Mauricc Torau8aylc, Rorganisation dc larmc scrbc ct trahison dc la Grcc in Salonique, Monastir et thnes (Paris : Chiron, +:o). Paul Roi, in juri, juri,, O.ako je bilo.8 Gcorgcs Schwcitzcr, ibid.8alcanica XXX\!! :6sacriccctdccorpsdcssoldatsscrbcsaccouruspourlcsauvcr.Accmomcntla dc la gucrrc, la solidit dcs licns cntrc Scrbcs ct Franais cxpliquait cn partic la victoirc obtcnuc par Franchct dspcrcy. La conancc lut tcllc a la n dc la gucrrc cntrc soldats scrbcs ct lranais quon dccla dc vritablcs scncs dc licssc ct dcs lctcs mmorablcs dans lcsbivouacsdclArmcdricnt.AlbcrtChantcl,ocicrdcliaisonala Moglcna cn scptcmbrc ++8, racontait la joic dcs Scrbcs a la vuc dc troupcs lranaiscs. Un ocicr scrbc passant a ct dc lui avcc son cscouadc au rctour dunc mission dc survcillancc scria : Cc sont dcs Franais, dcs Franais Francu.i ! tlcssoldatsscrbcsscmircntadanscrctachantcr. Scs soldats, hcurcux, riaicnt commc sils allaicnt a unc lctc. :.:. ccueil chaleureux de l rmee dOrient en SerbieLors dc lcur rcmontc a travcrs lcs vallcs du \ardar ct dc la Morava, dcs scncs dc licssc populairc accompagnrcnt lArmc dricnt. Lcs civils scrbcs, qui avaicnt appris lcs hauts laits militaircs dc ccttc armc, lurcnt rcconnaissants dc lcur avoir rcndu lcur lamillc ct libr lcurs tcrritoircs. Lc gnral Trani, qui libra Skopjc cn Macdoinc puis jakovica ct MitrovicaauKosovoMtochic,nousalaissdcstmoignagcssaisissants dc lamour dun pcuplc pour son libratcur. A Kurumlija, sur la routc qui mcnait dc Mitrovica a Ni, lcs gcns sont habills pauvrcmcnt, lcs cnlants prcsqucnus,maislapopulationnousorcccqucllca,lcsmaisonssont largcmcnt ouvcrtcs aux Franais . Partout sur la routc mcnant a Ni, dcs scncs daccoladc, dcs orandcs dc pain, dc vin ct dc lromagc, toujours donncsdcboncurparunpcuplcpourtanttouchparladiscttc.Arrivsa Ni, la sccondc villc scrbc, lcs soldats dc lArmc dricnt lurcnt accucillis avcctouslcshonncurs :lcsplusvicuxnclaissaicntpaslcgnralTrani rcmontcrachcvalctlcmbrassaicntcommcsiltaitlcurls.Puiscnrcmontant la vallc dc la Morava, dcs actcs symboliqucs trs lorts, qui allaicnt sccllcr lamiti lrancoscrbc, maillaicnt lc chcmin. A Alcksinac, lc gnral Trani lut cnthousiasm par laccucil qui lui lut rscrv : c jcuncs llcs chantcnt la Marscillaisc ct mcntraincnt dans la rondc dansc par tout lc villagc. 6o Plus loin, a uprija, lc mairc dc la villc t un discours cn lranais ctlcssoldatsscrbcsorircntcnguiscdccadcaualArmcdricntdcs loulards , a Svilajnac, dcs dcmoiscllcs orircnt au gnral Trani un drapcau broddclcttrcsdorparlcursmrcsoillutcritcnlcttrcscyrilliqucs : Aux libratcurs dc la Scrbic, lcs dcmoiscllcs dc Rcsava ! 6+ Gnral Trani, in Antonijc juri, Solunci go.ore |Lcs soldats dc Saloniquc parlcnt| (8clgradc, +8), 8.6o Gnral Trani, ibid., 6.6+ Gnral Trani, ibid., 6.A. Troudc, Lcs rclations lrancoscrbcs au scin dc lArmc dricnt ::. Implantation franaise :,:,:,:c:.:. Projet dimplantation durable en MacedoineLcdpouillcmcntdcla RcvucFrancoMacdonicnnc ,journaldcsolcicrs dc lArmc dricnt qui a publi plus dc + numros mcnsucls cntrcscptcmbrc++6ctn++,nouspcrmctdattcstcrlavolontdcccrtainsmilicuxlranaiscdcstablirdurablcmcntdanslargionuncloisla gucrrc tcrminc. Par cxcmplc, autour dc Korytsa (Korc) cn Albanic actucllc a t tablic pcndant plusicurs mois unc Rpubliquc avcc colcs, routcs ctdroitlranais.nmars++,unarticlcsoulignaainsilimportanccdc linucncc culturcllc pour lcs rcsponsablcs lranais. omainc plac audcssus dc lconomic, dans lcqucl la Francc tait considrc plus lortc quc lcs autrcs, la culturc rcprscntait un produit (sic) o la concurrcncc nous scra lamoinsdangcrcusc 6:.Ccstdansccttatdcspritquclutconstruitcpar larmc lranaisc lcolc dc Lcmbct cn Macdoinc. Accucillant ::o lvcs, touscivils,suruncpopulationdcoomcs,lcolclranaiscdcLcmbct dispcnsait dcs cours dhistoirc ct dc gographic cn languc grccquc, mais lcs mathmatiqucs ct lcs lcons dc choscs sc laisaicnt dans la languc dc \oltairc. Lautcur dc larticlc crit cn mai ++ dans la Rcvuc FrancoMacdonicnnc mcttait lcspoir quc ccttc colc rcstcra aprs la gucrrc commc un modlc dc la culturc lranaisc cn Macdoinc .6 Ccttc action sc poursuivit aprs larmisticc : dans un comptcrcndu cnvoy au Quarticr gnral lc+olvricr++,locicrdcliaisondclaraquil laudraitcnvoycrdcs publications dc Francc car il ncst pas cncorc parvcnu ni livrcs ni journaux lranais durant ccttc gucrrc .6 r ds octobrc ++8, lc gouvcrncmcnt scrbc luimcmc avait dcmand la cration dun journal cn lranais a Skopljc. Mais ccst surtout au nivcau dcs inlrastructurcs conomiqucs quc va portcr a la n dc la gucrrc lcort dc la Francc. n ++, lc gouvcrncmcnt lranais dpccha cn Macdoinc hydrologucs, gographcs, historicns ct linguistcs. ans unprcmicr tcmps, ils allaicnt mcttrc cn plan toutc la rgion contrlc par lArmc dricnt : la cartographic compltc du pays ralisc par lArmc dricnt rcmplaa la cartc autrichicnnc incompltc ct incxactc .6 nsuitc, un rscau dc routcs quadrilla la Macdoinc : unc voic KastoriaSaloniquc comprcnant dc nombrcux ponts sur la Moglcnitsa, ct unc routc Florina\clcs, donc vcrs la Scrbic, lurcnt construitcs. nn, lcs rcssourccs du sol ct du soussol lurcnt cxploitcs. LArmc dricnt asscha lcs marais autour dc Kastoria ct \crria pour cn lairc dcs culturcs maraichrcs. 6: La culturc lranaisc cn Macdoinc , Fe.ue Franco-Macedonienne 8 (Mars ++).6 Lcolc lranaisc dc Lcmbct , Fe.ue Franco-Macedonienne (Mai ++).6 SHAT, :o N ::, dossicr n8, notc du +o lvricr ++.6 Jacqucs Anccl, Tra.aux et jours de l rmee dOrient (Paris : 8rossard, +:+), 8.8alcanica XXX\!! :8cs mincs dc charbon (Komotini) ct dcs giscmcnts dc lcr (Kavala) approvisionnrcnt lcs industrics dc Saloniquc.66Mais lc plus tonnant lut lc projct dinstallcr dans la rgion dcs combattants nordalricains aprs la gucrrc. Un articlc dc dccmbrc ++ dc la Rcvuc FrancoMacdonicnnc nous clairc ainsi sur lcs cspoirs carcsss par lcs ocicrs dc lArmc dricnt. La similitudc cntrc lAlriquc du nord ct la Macdoinc tait dcritc dans scs aspccts gographiqucs ct sociaux, incitant lc soldat a migrcr dans ccttc rgion balkaniquc. cs rucs troitcs, pavcs a larabc, bordcs dc pctitcs maisons donncnt loccasion a lautcur dcsouligncrqucMacdonicnsctAlricainspossdaicnt lcsmcmcscoutumcs, lcs mcmcs caractrcs ct lcs mcmcs murs . aillcurs, la Macdoinc scmblc ctrc rsignc dcpuis dcs siclcs a vivrc sous lc protcctorat (sic) dun autrc pays plus grand ct lcs Macdonicns montraicnt dc pctitcs ambitions dc cultivatcur ct dpicicr . LAlricain pouvait donc sy installcr sans y ctrc dpays, dautant plus quc lc vidc quc rcprscntait lc nombrc trop rcstrcint dc nos compatriotcs dcvait ctrc combl.6:.: Politique acti.e de la FranceLArmc dricnt narrcta pas dc combattrc cn octobrc ++8 avcc la capitulationdcla8ulgaric.ncct,alorsquclcgnral Tranipoursuivaitson avancc a loucst, lautrc partic dcs armcs lranaiscs sinstalla a Constana, avccpourmissiondcbloqucrlcnouvclcnncmi,lcbolchcviquc.Jusqucn +:+ stationncront dcs soldats lranais dans lcmbouchurc du anubc, mais avcc bcaucoup datcrmoicmcnts dcvant un cnncmi souvcnt invisiblc, cc qui cntraincra dcs lormcs dc lassitudc. Lc plus important pour notrc sujct rsidc dans lc lait quc ccttc situation idalc sur lc anubc va amcncr la Francc a joucr un grand rlc dans la construction du Royaumc dcs Scrbcs, Croatcs ct Slovncs . Lcs lrontircs dc cct tat cr cn dccmbrc ++8 taicnt souhaitcs par dcs gographcs lranais, commc rncst cnis. cs juristcs lranais lurcnt trs vitc aprs la gucrrc cnvoys dans cc nouvcl tat, cc qui cxpliquc quc lc systmc politiquc y rcsscmblait lortcmcnt. n cct, dans ltat dcs Scrbcs, Croatcs ct Slovncs, unc Asscmblc nationalc dc + dputs lus pour quatrc ans ausuragcunivcrscldircctctalarcprscntationproportionncllclutlormc ds ++. Ladministration lut aussi lortcmcnt imprgnc dcs valcurs lranaiscs. nn, un systmc dpartcmcntal avcc units dirigcs par dcs prlcts lut install, cc qui rcmplaait lcs ancicnncs rgions historiqucs.66 Ibid.6 Lapolitiquclranaisccnricnt ,Fe.ueFranco-Macedonienne+:(ccmbrc ++).A. Troudc, Lcs rclations lrancoscrbcs au scin dc lArmc dricnt :anslcdomaincconomiqucaussi,lapolitiqucdclaFranccsct scntirdslaprsgucrrc.nScrbic,Lalargccxploitalcsmincsdccuivrc dc8orctlcgiscmcntdccharbondcRudnik ,cn8osnic,dcscntrcpriscs lranaiscs prcnaicnt posscssion dcs mincs dc lcr dc Zcnica ct dc charbon a 8anjaluka , cnn cn Macdoinc, lc giscmcnt dc Prilcp intrcssa lcs Franais. Sur lcs pas dc lArmc dricnt, pour micux dcsscrvir ccs mincs au dpart, lurcnt construitcs dcs routcs qui allaicnt dcvcnir dcs axcs importants. Ainsi lcsvoics8orNcgotinctKratovo\ranjclurcntconstruitcsaudbutdcs anncs vingt. A la mcmc poquc, la voic lcrrc 8clgradcSarajcvo tait tcrminc par dcs compagnics lranaiscs.ConclusionLa Prcmirc Gucrrc mondialc a pcrmis a la Francc dapprolondir son implantation dans lcs 8alkans. Sur lcs plans conomiquc, politiquc ct culturcl, lctravailcntamparlArmcFranaiscdricntpuislArmcdricnt pcndantlagucrrcapcrmisalaFranccdcscprscntcrcommcpuissancc dcprcmicrplandanslcs8alkansdanslcsanncs+:o.Grccausouticn indlcctiblc a scs allis scrbc, grcc ct roumain, la Francc put rcmplaccr lcs Puissanccs ccntralcs dans lcs 8alkans.Ccttcpolitiqucdintrctcrcralcsconditionslavorablcspour lmcrgcnccduncamitiindlcctiblccntrclcspcuplcsscrbcctlranais. ncorcdanslcsanncs+:,untraincnticrdcjournalistcsspcialistcs maisaussidcsimplcscitoycnstlctrajctParis8clgradcpourtmoigncr dclattachcprolondcquiliaitccsdcuxpcuplcs.A8clgradc,lassociation lrancoscrbc rigca un monumcnt o il tait crit Nous aimons la Francc commc cllc nous a aim ct cn Francc bcaucoup dc nos villcs sc paraicnt dc rucs cn rlrcncc a dcs pcrsonnalits ou dcs licux dc Scrbic. Mais lassassinat cn + du roi Alcxandrc Karadjordjcvi ct du Prsidcnt du Conscil Louis 8arthou a Marscillcs, ct larrivc du communismc cn + cn Yougoslavic amcnuiscront ccttc ammc. Pourtant, lc Gnral dc Gaullc voqucra toujours la Scrbic au licu dc parlcr dc la Yougoslavic ct cncorc dans lcs anncs +8o, unc troupc dc thtrc scrbc itinrantc, rcmontant lc trajct dc la colonncdc Trani,taitpartoutaccucilliccommcauxplusbcauxjoursdcla libration dc ++8.68cademie de geopolitiqueParis 68 \oir aussi lcs rccucils dc tmoignagcs suivants: A. 8oppc, la suite du gou.ernement serbe(8rossard,++),Fappa,Sou.enirsdunocierdeliaison(Flammarion,+:+), JouinFranois, Uskub, cest loin (Lavauzcllc, +6), R. Labry, .ec le retrait de l rmee serbe (Paris, ++8), M. Sarrail, Mon commandement en Orient (:,:&:) (Paris, +:o). UDC ,,:.,J(,,.::+,,)(c,.:):,::,: