Twido brochure 2010 new:zelio fr.QXDПреобразователи частоты Altivar 312, 61, 71 Модули удаленного ввода/вывода Advantys OTB, FTB Сервоприводы

Программируемые контроллеры TwidoИнтеллектуальные реле Zelio LogicБлоки питания PhaseoГарантия Вашей уверенности

Программируемые контроллеры Twido

Гарантия Вашей уверенности!Вам необходимо повысить эффективность небольшой системы автоматизации?Контроллеры Twido с программным обеспечением TwidoSuite обеспечивают простые и высокоэффективные решения для любых задач.

ГибкостьГарантированное оптимальное решение

■ Три серии: Twido Compact, Twido Modular и Twido Extreme.■ Расширение возможностей простым присоединением модулей расши-рения дискретных и аналоговых входов/выходов и других дополнительныхмодулей к базовому блоку.

ОткрытостьЛегкость соединения с оборудованием Заказчика■ Поддержка открытых протоколов связи Modbus, Ethernet, CANopenпозволяет получить высокопроизводительное и экономически эффектив-ное коммуникационное решение.

Простота использованияПовышенная эффективность на всех уровнях■ Благодаря программному обеспечению TwidoSuite разработка проектовстала совсем не сложным делом. Современное специализированное ПОTwidoSuite обладает интуитивно-понятным интерфейсом и легко адапти-руется в соответствии с требованиями Пользователя.■ Возможность программирования и настройки контролеров Twido, уста-новленных в самых недоступных местах, по беспроводному каналуBluetooth®, что очень удобно при вводе оборудования в зксплуатацию.■ Сверхкомпактные контроллеры Twido просты в сборке, а широкийассортимент крепежных и соединительных принадлежностей позволяетсократить продолжительность монтажа и повысить его надежность.

Качество и надежность по приемлемой цене!Контроллеры серии Twido пользуются заслуженным признанием во всем мире. Они обеспечивают достижение максимальных результатов при мини-мальных усилиях и затратах.

Twido Compact

Twido Modular

Twido Extreme

Выберите контроллер в соответствии с Вашими требованиями■ Требуется простота и удобство эксплуатации?Ваш выбор - Twido Compact.■ Требуется гибкость и компактность?Ваш выбор - Twido Modular.■ Требуется прочность и защищенность?Ваш выбор - Twido Extreme.

Выберите необходимыемодули расширенияШирокий выбор модулей расширения входов/выходовразличного назначения:■ дискретных;■ аналоговых.

3

Модельный ряд Twido включает в себя 16 моделей базовых блоков Twido серий Compact, Modular и Extreme. Войдя в составВашей системы автоматизации, они значительно расширят её возможности при вполне разумных затратах.


Гарантированное оптимальное решение

Выберите подходящий базовый блок

Twido CompactПростота и удобство эксплуатации■ Изделие типа «всё в одном».■ Соединение через винтовые зажимы.■ 10 компактных базовых блоков:■ 10, 16, 24 и 40 входов/выходов;■ питание 24 В постоянного или 100… 240 Впеременного тока;■ поддержка протоколов Modbus, CANopen,Ethernet (для 40 входов/выходов).

Адаптируйте модульные и компактные базовыеблоки к своему применению!Нужны дополнительные входы/выходы или дисплей?Выберите требуемый модуль расширения и дисплейный терминал пользователя по каталогу.Вы заплатите только за то, что Вам действительно необходимо!

Модули расширения входов/выходов■ До 32 входов/выходов.■ Широкий выбор соединительныхопций.

ОпцииОдин щелчок – и опция установлена!

Второй последовательный портРасширение коммуникацион-ных возможностей.

Дисплейный терминал пользователяВозможность местного управления контроллеромTwido.

Карта памятиУвеличение памяти программ в два раза.

Карта часов реального времениПрограммирование действийпо времени и дате, временныеотметки событий.

Twido ExtremeПрочность и защищенность■ Степень защиты IP67.■ Диапазон температур от -40 до +110 °C.■ 1 нерасширяемый базовый блок с 41 входом/выходом (дискретным, аналоговым, ШИМ):

■ питание 12 и 24 В пост. тока;

■ встроенные протоколы Modbus, CANopen,

CAN J1939.

Twido ModularГибкость и компактность■ Сверхкомпактный корпус и значительныевозможности расширения.■ Соединение через съемные винтовые зажимы или разъемы HE10 (с готовой разводкой).■ 5 компактных блоков с 20 или 40 входами/выходами, возможность присоединения от 4 до 7 модулей расширения:■ питание 24 В постоянного тока;■ поддержка протоколов Modbus, CANopen,Ethernet.

4

Гибкость

Оптимизируйте свои затраты! Соберите свою собственную конфигурацию: просто присоедините к базовому блокунеобходимые модули расширения дискретных и аналоговых входов/выходов. При этом Вам не потребуются отверткиили дополнительные кабели: сборка осуществляется простым защелкиванием модулей на базовом блоке.

Широкий выбор модулей расширения дискретных входов/выходовМодули расширения с различными соединителями позволяют подсоединять к входам и выходам компактных и модульных базовых бло-ков дискретные датчики и исполнительные устройства.

TwidoCompact

TwidoModular

Съемные клеммныеблоки с винтовымизажимамиОбычный способ подключе-ния кабеля.

Пружинные зажимыБыстрое и надежноеподключение кабеля.

Разъем HE10Разъемы с готовой разводкойдля быстрого и надежного соединения.Откройте для себя системубыстрого подключения и монтажа Advantys Telefast!

Быстрое и надежное подключениеВедущий модуль AS-Interface профиля М3 управляет до 62 ведомыми устройствами и позволяет подсоединять до семи аналоговых систем профиля S7-3.

Использование аналоговых модулей расширения входов/выходов сокращает расходы на аппаратные средства!Экономия за счет увеличения аналоговых входов и выходов при подсоединении модуля расширения.

Больше функций измерения(температура, давление, расходы и т.д.)■ 2 входа термопар типа K, J, T.■ 2 входа 0…10 В пост. тока, 4…20 мА.■ 4 входа 0…10 В пост. тока, 0…20 мА, или сигналов температуры.■ 8 входов 0…10 В пост. тока, 0…20 мА.■ 8 входов для подключения датчиков PTC/NTC.■ 8 входов сигнала температуры (клеммная колодка).■ 8 входов сигнала температуры (разъем RJ11).■ 1 вход 0…10 В пост. тока, 4…20 мА.■ 2 выхода +/-10 В.■ 2 входа, 1 выход (0…10 В пост. тока, 4…20 мА).■ 2 входа термопар или сигнала температуры, 1 выход (0…10 В пост. тока, 4…20 мА).■ 4 входа, 2 выхода (0…10 В пост. тока, 4…20 мА).

Больше функций регулированияДо 14 легко конфигурируемых контуров ПИД-регулированияс использованием режима обучения, с аналоговым или ШИМ-выходом.

5

Большое количество встроенных протоколов связи и различные интерфейсные модули позволяют получитьвысокопроизводительное и экономически эффективное коммуникационное решение.


Легкость соединения с Вашей системой обмена данными

CANopenИнтерфейсный модуль CANopenпозволяет контроллерам Twidoвыполнять функции ведущегоустройства CANopen.■ Встроенные в ПО TwidoSuiteмакросы упрощают программи-рование.■ Функция горячей замены,облегчающая эксплуатацию:ведомое устройство CANopenзаменяется без отключенияпитания контроллера.

Modbus■ Все контроллеры снабжены встроенным

последовательным портом RS 485.■ Возможность установки дополнительного порта RS 485 или RS 232.Эти два порта можно сконфигурировать для работы по протоколам Modbus, ASCII или с модемом.■ Недорогие модули обеспечивают развязку, соединение и защиту линий Modbus, а также упрощают монтаж и подсоединение кабелей.

Хотите упростить обменданными?Мониторинг, управление, диалоговые функции.

Местное управление■ Экономичное решение: Modbus (входит в стандартную комплектацию).■ Высокопроизводительное решение: Ethernet(Modbus/TCP через Ethernet 10/100 Mбит/с).Простая и быстрая модернизация системы автоматизацииза счет ускорения скорости обмена данными с аппаратны-ми средствами, такими как графические терминалы, ПЛК и станции диспетчерского управления.

Дистанционное управлениеКонтроль параметров и управление электрооборудованиемчерез модем позволяет отказаться от посещения местаустановки для выполнения некоторых операций обслуживания.

Хотите упростить переназначение входов и выходов?Использование сетей Modbus и CANopen повышаетэкономичность и производительность:■ экономия на прокладке кабелей;■ высокая скорость обмена данными;■ прямое соединение с системами промышленной автоматизации.

Хотите повыситьэффективность управления?Приводы с регулируемой частотой вращения и т.д.■ Высокоскоростное и надежное решение на основеCANopen.Открытость системы CANopen позволяет осуществлятьвысокоскоростной обмен данными с самыми разнымиустройствами.■ Экономичное решение на основе Modbus(через встроенный или дополнительный последовательныйпорт).

EthernetВсе контролеры Twido могутбыть интегрированы в сеть Ethernet черезинтерфейсный модуль TwidoPort Ethernet.■ Сэкономьте на аппаратном решении! Порт Ethernet входит в стандартнуюкомплектацию компактных базовых блоков с 40 входами/выходами (сервер или клиент):TWDLCAE40DRF;TWDLCDE40DRF.

МодемУдаленный мониторинг и контроль Вашей установки!■ Сократите количество посещений удаленнойустановки.■ Осуществляйте дистанционный мониторинг и диагностику■ Оптимизируйте рабочее время Вашего персонала.

6

Открытость

CANopenCAN J1939

Modbus

Модем

ModbusCANopen

Ethernet

7

Включите контроллер в Вашу систему обмена данными......через сети:


Эффективность на всех уровнях!

TwidoSuite это больше, чем просто программное обеспечение. Оно разработано чтобы помочь Вам в разработке Ваших проектов на контроллерах Twido Compact, Modular и Extreme.

Никогда еще программирование не было таким интуитивным!

Новый редактор LADDER

■ Новая версия TwidoSuite легко адаптируется под Вашитребования. Это современное, ориентированное подзадачу программное обеспечение обладает интуитивно-понятным интерфейсом, что делает программированиебыстрым, простым и эффективным.

■ Программируйте Ваш контроллер в любое времяудобным Вам способом - используя Modbus, Ethernet,модем, Bluetooth...

■ Упростите обмен с Вашим оборудованием с помощьюмакросов! Система макросов для порта Modbus и шиныCANopen упрощает написание программы и улучшаетпонимание кодов.

■ Редактируйте онлайн Вашу программу в ПЛК (в режиме связи с компьютером).

8

Интеллектуальные пускателиTeSys U

Преобразователи частотыAltivar 312, 61, 71

Модули удаленноговвода/выводаAdvantys OTB, FTB

Сервоприводы и серводвигателиLexium 05

4

3

2

1

1

2 3

4

Простота использования

TwidoSuite обеспечивает управление установками, ранее созданными с помощью TwidoSoft

9

Полная свобода перемещений,без кабелей!

Легкое подключение благодаря беспро-водной связи Bluetooth®

Даже в самых недоступных местах, используя адаптерBluetooth®, Вы сможете связаться с Twido.Идеальное решение при программировании контроллера,расположенного в труднодоступных местах - используйтеполную свободу перемещений в радиусе 10 м от контрол-лера Twido.

Ваша жизнь станет проще!

Максимальная компактность!

Благодаря своим небольшим размерам контроллеры Twido могут быть уста-новлены в любом месте.Только представьте: 1 полноценный контроллер с 40 входами/выходами,который умещается на вашей ладони!

Ультра-быстрая сборка

Вам нужно добавить модуль расширения или опциональный модуль?Для этого не требуются отвертки, кабели или дополнительные инструменты:сборка осуществляется всего за несколько щелчков!


Система быстрого монтажа Advantys Telefast ABE7Система быстрого монтажа Advantys Telefast обеспечивает быстрое, надежное и экономичное подключениемодулей входов/выходов с разъёмом HE 10 (дискретных, 24 В пост. тока) к исполнительным устройствам,исключая необходимость применения промежуточных клеммников.

КабелиABFT26B050 (0,5 м)ABFT26B100 (1 м)ABFT26B200 (2 м)

Пассивные/активные

Для модуля расширения

Для ПЛК

Twido Пассивные/активные

КабелиABFT20E050 (0,5 м)ABFT20E100 (1 м)ABFT20E200 (2 м)

Пассивные модулиПростое распределение сигналов и потенциалов от датчиков и к исполнительным устройствам.

Активные модулиАдаптация сигналов по току или напряжению посредством использования встроенных промежуточных реле.

TWDDDO...

K

ABE7 B20MPN20

TWDLM

DA .0DTK

TWDDDI..

DK

Advantys Telefast

12 128 8

ABE7 B20MPN22

ABE7 E16EPN20

ABE7 E16SPN20

ABE7 E16SPN22

ВходыВыходыСветодиод/каналПредохранитель/каналРелейные выходы, 3 АСтатические выходы, 2 А

Контроллер Twido

Для ПЛК

1616 16

ABE7 E16SRM20

16

ABE7 B20MRM20

12

62

8

Для модул

я рас

ширения

Оптимальная серия

Универсальная серия

Модули

10

Простота использования

Advantys OTB позволяет осуществлять управление и обмен данными с исполнительными устройствами и датчиками на дальние расстояния посредством коммуникационных кабелей, что позволяет существенно экономить на прокладке электрического кабеля.

Дополнительной оптимизации затрат способствует полная совместимость с модулями расширения для контроллеров Twido.

Панель оператора Magelis

Программируемый контроллер Twido

Модули распределенного ввода/вывода Advantys OTB

Интеллектуальный пускатель TeSys U

Преобразователь частоты Altivar 31

a

b

c

d

e

Модули удалённого ввода/вывода Advantys OTB

a

b

c

d

e

Количество дискретных входов/выходов

Количество входов

Количество выходов

20 входов/выходов

12, 24 В пост. тока

6 релейных (2 А, 24 В пост. тока), 2 статических (0,3 А, 24 В пост. тока)

Количество модулей расширения (1)

Максимальная конфигурация входов/выходов

7 модулей любого типа

Вместе с базовым блоком: 132 при использовании модулей с винтовым зажимом,

244 при использовании модулей с разъёмом HE10, до 48 аналоговых каналов

OTB 1

C0 DM9LP

Шина C

ANop

en

OTB 1S0 DM9LP

Сеть M

odbu

s Seri

al

Съёмный винтовой клеммный блок

24 В пост. тока

Способ монтажа

Напряжение питания

Счётчик, 5 кГц

Счётчик, 20 кГц

Генератор импульсов, 7 кГц

2 канала, 32 бит (0..4'294'967'296)

Определённые дискретные входы, прямой/обратный счёт с предустановкой

2 канала, 32 бит (0..4'294'967'296)

Определённые дискретные входы, прямой/обратный счёт, измеритель частоты

2 выходных канала ШИМ (широтноjимпульсная модуляция)

или генератора импульсов

55 x 70 x 90 ммРазмеры

Тип шины или сети OTB 1E0 DM9LP

Сеть Modb

us TC

P/IPИнтерфейсные модули

Advantys OTB

(1) Те же модули расширения, что и для контроллера Twido.

11

Программируемые контроллеры TwidoРуководство по выбору

Тип базового блока

Колjво дискретных выходов

Тип соединения

Возможное колjво мод. расшир. вх./вых.

Счетчики

Выход ШИМ

Последовательные порты

Протокол

Порт Ethernet

Размеры (Ш х Г х В)

№ по Питание 100...240 В пер. токакат.

(1) Модели с 40 входами/выходами без Ethernet: TWDLCAA40DRF и TWDLCDA40DRF. (3) Для расширения памяти, резервирования и переноса данных.(2) Для резервирования и переноса данных.

Питание 19.2...30 В пост. тока

Карта часов реал. времени

Диспл. терминал пользователя

Карта памяти (опция)

Колjво дискретных входов/выходов

Колjво дискретных вх. (24 В пост. тока)


Колjво дискретных выходов


Возможное колjво модулей расширения вх./вых.


Счетчики

Выходы генератора импульсов / ШИМ

Последовательные порты

Протокол


№ по каталогу

Карта часов реального времени (опция)

Дисплейный терминал пользователя

Карта памяти (опция)


Колjво дискретных входов (24 В пост. тока)

Compact

4 релейных, 2 А

Винтовые зажимы (несъемные)

j

3 x 5 кГц, 1 x 20 кГц

j

1 x RS 485

Modbus «ведущийjведомый», ASCII, с переназначением входов/выходов

j

80 x 70 x 90 мм

TWDLCAA10DRF

TWDLCDA10DRF

TWDXCPRTC

TWDXCPODC

TWDXCPMFK32(2)

10

6 "прием./источник"


j

j

1 x RS 485; опционально: 1 x RS 232C или RS 485

j

TWDLCAA16DRF

TWDLCDA16DRF

16


95 x 70 x 90 мм


4

j

j

TWDLCAA24DRF

TWDLCDA24DRF

24


4 x 5 кГц, 2 x 20 кГц

150 x 70 x 90 мм

TWDXCPMFK64(3)

14 релейных, 2 А, 2 транзист., 1 A

7

2 x 7 кГц

RJ45 Ethernet

TWDLCAE40DRF(1)

TWDLCDE40DRF(1)

40

24 "приемник/источник"

(1) Загрузите русифицированную версию интерфейса с сайта www.schneiderjelectric.ru.(2) Каталожный номер для Twido Extreme: TSXCUSB485 + TWDNADK70P + VW3A8306Rp.(3) Каталожный номер для Twido Extreme: TWDNADK70P + VW3A8106.

Тип модуля

№ по кат. Вх. «приемник», 24 В пост. тока

Вх. «прием./источ.», 24 В пост. тока

Входы типа «приемник», 120 В

Релейные выходы, 2 А

Транз. вых. «источник», 0,1 А



Модуль ввода/вывода дискретных сигналов

TM2DDI8DT

j

TM2DAI8DT

TM2DRA8RT

TM2DD08UT

j

8

Съемные клеммные блоки с винтовыми зажимами

j

j

j

j

j

TM2DMM8DRT

4 входа/4 выхода

Съемные клем. блокис винтов. зажимами

j

j

j

j

j

TM2DMM24DRF

16 входов/8 выходов

Пружинные зажимы(несъемные)

j

TM2DDI16DK

j

j

TM2DD016UK

j

Разъемы HE10

j

TM2DDI32DK

j

j

TM2DD032TK

j

32

Входы «приемник/источник»,

24 В пост. тока + рел. выходы, 2 А

j

TM2DDI16DT

j

TM2DRA16RT

j

Транз. вых. «источник», 0,4 А j j jTM2DD016TK TM2DD032UKj

Транз. вых. «источник», 0,5 А TM2DD08TT j jj jj

j

16

Колjво модулей

Присоединение

Протокол

Совместимые базовые

блоки Twido

Физический уровень

(без развязки)

Тип модуля Последовательный интерфейс

Адаптер последовательного интерфейса

Расширение CANopen

ИнтерфейсEthernet(клиент)

МодульразвязкиModbus

СоединительQ ный модульModbus

Разъем MinijDIN Разъем MinijDIN


Модульный TWDLMDA

TWDNOZ232D TWDNOZ485D(1) TWDNAC232D TWDNAC485D(1) TWDNC01M 499TWD01100 TWDXCAIS0 TWDXCAT3RJ

RS 232 C

j j 1 1 j j

Винтовые зажимы RJ45 RJ45RJ45

j

Базовый блокс 20, 24 или 40 вхоjдами/выходами

Все модели Все модели Все модели

j j j j

j

Модульный, через модуль расширенияс дисплейным терминалом TWDXCPODM

RS 485


j

RS 485 RS 232 C

Компактный TWDLCAA16/24DRF

(1) Чтобы заказать модель с винтовыми зажимами, замените букву D в конце каталожного номера на Т (TWDNOZ485D становится TWDNOZ485T и TWDNAC485D становится TWDNAC485T).

ПО TwidoSuite

ПК с Windows XP или Vista

TWDBTFU10M (1)

Соединительные кабели

USB порт Twido/ПК

TSXCUSB485 + TSXCRJMD25 (2)

USBQадаптер Bluetooth®

ПК без Bluetooth®

VW3A8115

Шлюз Bluetooth®

Для контроллера Twido

VW3A8114

Последовательный порт Twido/ПК

TSXPCX1031 (3)

ПО, кабели, интерфейсы

Применение

Каталожные номера

12

(1) Модели с транзисторными выходами типа "приемник": TWDLMDA20DUK и TWDLMDA40DUK.(2) Для резервирования и переноса данных.(3) Для расширения памяти, резервирования и переноса данных.


Температура

Относительная влажность воздуха

Количество дискретных входов

Количество аналоговых входов

Количество входов ШИМ

Количество дискретных выходов

Количество выходов ШИМ


Счетчики

Порты связи

Протоколы последоват. соединен.



(1) Защита от короткого замыкания.(2) Включая 1 вход, назначаемый для ШИМ.


Степень защиты

Extreme

Рабоч.: j40... +110°C, хранен.: j55... +155°C

90 % без образования конденсата

13(1)

8(2)

1

16(1) на 12 В пост. тока, 8(1) на 24 В пост. т.

3

12 или 24 В пост. тока

1 x 10 кГц

RS 485, CAN J1939, CANopen «ведущий»

Modbus RTU «ведущий7ведомый», ASCII

165.51 x 45.70 x 225

TWDLEDCK1

41

IP67

Modular

8 транзист., «источник» 0.3 A

Разъем HE10

4


2,5 кГц, 2 x 20 кГц

2 x 7 кГц

1 x RS 485 ; опционально: 1 x RS 232C или RS485


35.4 x 70 x 90 мм

TWDLMDA20DTK(1)

TWDXCPRTC

TWDXCPODM

TWDXCPMFK32(2)

20


6 релейных 2 A и 2 транзистор., «источник» 0.3 A

Съемные клем. блоки с винтовыми зажимами

7

47.5 x 70 x 90 мм

TWDLMDA20DRT

TWDXCPMFK64(3)

16 транзистор., «источник» 0.3 A

Разъем HE10

TWDLMDA40DTK(1)

40


Тип модуля

Входы Диапазон

Разрешение

Выходы Диапазон

Колjво входов и/или выходов



Точность измерения




(1) Недифференцированные. (2) Дифференцированные.

Термопары

типа K, J, T

12 бит (4096 точек) 10 бит (1024 точек)

j

j

0,2 % максимального значения шкалы


23.5 x 70 x 90 мм

TM2AMI2LT TM2AMI2HT

2 входа

j

j

+/j 10 В

11 бит + знак

TM2AVO2HT

2 выхода4 входа 8 входов

Съемные клеммные блоки с винтовыми зажимами Съемные клем. блоки с винтов. зажимами

Модуль ввода/вывода аналоговых сигналов

TM2AMI4LT

0 ... 10 В(1)

0 ... 20 мA(2)

TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2ARI8LRJ

ЗондPTC / NTC

RJ11

Термозонд

Pt100 / Pt1000

j200... + 600°C

12 бит (4096 точек)

0 ... 10 В(1)

4 ... 20 мA(2)

0 ... 10 В(1)

0 ... 20 мA(2)

Ø °C



Тип

TWDN0I10M3

29,5...31,6 В пост. т.

j

Тип модуля Ведущий модульASQинтерфейса

SR2MOD01

12...24 В пост. тока

RTC модем

Модемы для Twido

SR2MOD03

GSM(1) модем

(1) Частота 850/1900 МГц, 900/1800 МГц.

Тип модуля

Входы Диапазон


Выходы Диапазон

Колjво входов и/или выходов



Точность измерения



№ по каталогу TM2AMM3HT

2 входа / 1 выход

Съемные клеммные блоки с винтовыми зажимами

Модуль ввода/вывода аналог. сигналов (комб.)

TM2ALM3LT

0 ... 10 В(1)

4 ... 20 мA(2)

Ø °C

Термопарытип K, J и T3jпроводнойтермометр сопроjтивления Pt 100

j

j



23.5 x 70 x 90 мм

TM2AMO1HT

1 выход

0 ... 10 В(1)

4 ... 20 мA(2)

12 бит

12 бит (4096 точек)

(1) Недифференцированные.(2) Дифференцированные.

0 ... 10 В(1)

4 ... 20 мA(2)

12 бит

TM2AMM6HT

0 ... 10 В (1)

4 ... 20 мA(2)

4 входа / 2 выхода



23.5 x 70 x 90 мм

13

Интеллектуальные реле Zelio Logic

Просто выбери свой Zelio Logic!

Рассчитанные на применение в несложных системах автоматизации, от 10 до 40 входов/ выходов,интеллектуальные реле семейства Zelio Logic уникальным образом сочетают в себе развитые возможностиуправления, невысокую стоимость и простоту применения, что делает их бесспорной альтернативойтрадиционным системам релейной логики.

Простота j благодаря широкому ассортименту, легкости установки и программирования реле Zelio Logicподходят для решения самых разнообразных задач автоматизации. Гибкость j необходимаяэксплуатационная гибкость достигается различными исполнениями реле: компактные модели сфиксированным количеством входов/выходов и модульные модели с возможностью подключения модулейрасширения и поддержкой двух языков программирования: FBD (язык функциональных блокjсхем) и LADDER (язык лестничных диаграмм).

Входы� Концевые выключатели� 3jпроводные индуктивные

датчики� Датчики и потенциометры

(0j10 В)

Выходы� Релейные� Статические

Питание (входы)� 24 В пер. тока� 100 j 240 В пер. тока� 12 В пост. тока� 24 В пост. тока

Интерфейс для подключения� Программирование

с компьютера� Картридж памяти� Модемное соединение� Беспроводное соединение

Bluetooth

3 типа компактных моделейна 10, 12 или 20 входов/выходов, со встроеннымидисплеем и кнопками илибез них

Модули расширения связи� Modbus и Ethernet

Модули расширения� Дискретные: 6, 10, 14входов/выходов.� Аналоговые: 4 входа/выхода

2 базовых модульных модели� 10 и 26 входов/выходов,расширяемых до 40 входов/выходов

Simply Smart!*Усовершенствованнаяфункциональность и передовые технологиигарантируютисключительнуюпростоту применения

Сократите время на установку

� Легкая сборка

Присоединение модулей расширенияпростымзащелкиванием.

� Легкая установка

Крепление без дополнительныхпринадлежностей: монтаж на DINjрейку или монтажнуюпанель (выдвижные монтажные проушины).

� Легкая интеграция

Исключительная компактность для уменьшения габаритов шкафов управления (В = 90 x Ш = 71,2 x Г = 59 мм для модели на 12 входов/ выходов).

* Simply Smart: доступный интеллект.

14

Реле Zelio Logic в модульном исполнении обеспечивают необходимыйуровень функциональности и возможность расширения Вашей системы в будущем.

Благодаря применению дополнительных модулей расширениявходов/выходов и модулей расширения связи модульные реле Zelio Logicприобретают возможность:� подключения к сети Modbus (slave) или Ethernet (server);� расширения числа имеющихся в базовом модуле аналоговых входов с улучшенным разрешением (10 бит).

Интеллектуальные реле Zelio Logic в компактномисполнении j это оптимальное и экономически выгодноерешение, благодаря наличию нескольких версий:

� со встроенными дисплеем и кнопками или без них;� со встроенными часами реального времени или без них.

Модульные интеллектуальные реле* С дисплеем

Напряжение питания 24 В пер. тока 100...240 В пер. тока 12 В пост. тока 24 В пост. тока

КолQво входов/выходов 10 26 10 26 26 10 26

КолQво входов Дискретных 6 16 6 16 16 6 16

В.т.ч. аналоговых 0j10 В j j j j 6 4 6

КолQво выходов 4 релейных 10 релейных 4 релейных 10 релейных 10 релейных 4 10

Часы Да Да Да Да Да Да Да

№ по каталогу SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU SR3B261JD SR3B10pBD(2) SR3B26pBD(2)

Модули расширения для реле Zelio Logic SR3B�� (3)

Связь Дискретные входы/выходы Аналоговые входы/выходы

Назначение Modbus Ethernet – –

КолQво входов/выходов – – 6 10 14 4

КолQво входов Дискретных – – 4 6 8 2 (0…10 В, 0...20 мA, PT100)

КолQво выходов – – 2 релейных 4 релейных 6 релейных 2 (0…10 В)

№ по каталогу 24 В пер. тока – – SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B –

100…240 В пер. тока – – SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU –

12 В пост. тока – – SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD –

24 В пост. тока SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD

Компактные интеллектуальные реле

Напряжение питания переменного тока 24 В 100...240 В

КолQво входов/выходов 12 20 10 12 20 20

КолQво входов Дискретных 8 12 6 8 12 12

КолQво выходов 4 релейных 8 релейных 4 релейных 4 релейных 8 релейных 8 релейных

Часы Да Да Нет Да Нет Да

№ по каталогу С дисплеем SR2B121B SR2B201B SR2A101FU(1) SR2B121FU SR2A201FU(1) SR2B201FU

Без дисплея SR2E121B SR2E201B SR2D101FU(1) SR2E121FU SR2D201FU(1) SR2E201FU

Напряжение питания постоянного тока 12 В 24 В

КолQво входов/выходов 12 20 10 12 20 20

КолQво входов Дискретных 8 12 6 8 12 12

В.т.ч. аналоговых 0j10 В 4 6 j 4 2 6

КолQво выходов 4 релейных 8 релейных 4 релейных 4 8 релейных 8

Часы Да Да Нет Да Нет Да

№ по каталогу С дисплеем SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD(1) SR2B12pBD(2) SR2A201BD(1) SR2B20pBD(2)

Без дисплея Q Q SR2D101BD(1) SR2E121BD SR2D201BD(1) SR2E201BD

Интерфейсы, модемы, программное обеспечение Zelio Logic Alarm

КоммуникационQный интерфейс

Модемы (4) Программное обеспечениеуправления авар. сообщениями

Напряжение питания постоянного тока 12...24 В 12...24 В 12...24 В –

Описание – Аналоговый модем Модем GSM(5) Компактjдиск (Windows 98, NT, 2000, XP)

№ по каталогу SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02

15

В поиске оптимальногорешения для простыхсистем на 10 4 20 входов/выходов?

В поиске решения для болеетребовательных систем до 40 входов/выходов?

(*) Модульное реле можно оборудовать одним модулем расширения входов/выходов. Модульное реле, работающее от 24 В пост. тока, можно оборудовать одним модулем расширения связи и/или одним модулем расширения входов/выходов.(1) Программирование реле только на языке LADDER.(2) Вместо p укажите 1 для заказа реле с релейным выходом или 2 для заказа реле со статическим выходом (пример: SR2B121BD с релейным выходом).(3) Питание модулей расширения осуществляется от модульных реле Zelio Logic.(4) Используется совместно с коммуникационным интерфейсом SR2COM01.(5) Диапазон частот: 850/1900, 900/1800 МГц.

Блоки питания Phaseo

Энергия Вашей системы!

Импульсные источники питания Phaseo ABL обеспечивают снабжение постоянным напряжением программируемые логические контроллеры (ПЛК) и цепи управления оборудования, входящего в состав автоматизированной системы. Имеют широкий диапазон входных напряжений, возможность регулировки напряжения на выходе, встроенную защиту от короткого замыкания, перегрузки и пониженного напряжения. Допускается последовательное (2xU) и параллельное (2xI) включение 2-х одинаковых блоков питания.

Серия Modular: однофазные 100-240 В / 7 Вт – 60 ВтПростые и компактные!b Сверхкомпактные: всего лишь 36 мм для моделей 0,6 Аb Широкая гамма входных напряжений от 100 до 240 В, 50/60 Гц без переключателя напряженийb Могут быть установлены на DIN-рейке или на монтажную пластину без дополнительных аксессуаровb Вывод проводов выходного напряжения сверху или снизу источника(модели до 30 Вт)b Для применения в малых системах автоматизации

ABL8 MEM05040ABL8 MEM12020ABL8 MEM24003ABL8 MEM24006ABL8 MEM24012ABL7 RM24025

100...240 В100...240 В100...240 В100...240 В100...240 В100...240 В

5 В12 / 15 В24 В24 В24 В24 В

4 A / 20 Вт2 A / 24 Вт0.3 A / 7 Вт0.6 A / 15 Вт1.2 A / 30 Вт2.5 A / 60 Вт

№ по каталогуВходное

напряж

ение

Выходное

напряж

ение

Ном. ток /

мощность

100...240 В100...240 В100...240 В100...240 В

12 В24 В24 В48 В

5 A / 60 Вт3 A / 72 Вт5 A / 120 Вт3 A / 144 Вт

ABL7 RP1205ABL8 REM24030ABL8 REM24050ABL7 RP4803

ASI ABLM3024ASI ABLB3002ASI ABLD3002ASI ABLB3004ASI ABLD3004

100...240 В 100...240 В 100...240 В100...240 В100...240 В

24/30 В пост. тока30 В пост. тока30 В пост. тока30 В пост. тока30 В пост. тока

2.4 / 3 A2.4 A2.4 A4.8 A4.8 A

Контроль

на землю

замыка

ния

p

p


напряж

ение

Выходное

напряж

ение

Ном. ток /

мощность


напряж

ение

Выходное

напряж

ение

Ном. ток /

мощность

Серия Optimum и AS-i: однофазные 100-240 В / 60 Вт – 144 ВтПростые и компактные!b Сверхкомпактные: всего лишь 27 мм для моделей 3 А b Широкая гамма входных напряжений от 100 до 240 В, 50/60 Гц без переключателя напряженийb Встроенная защитаb Недорогое решение, в том числе для ПЛК

16

Серия Universal: одно/трехфазные 100-500 В / 72-960 ВтПроизводительность и сервис для Вашей системы авто-матизацииb Резерв мощности до +50%b Встроенная диагностика (светодиод и реле), фильтр гармоникb Модули преобразования постоянного напряжения 24 В внапряжения от 5 до 15 Вb Подключаются к однофазным или двухфазным сетям питанияс напряжением питания от 100 до 500 В.b Многоцелевое назначение

Серия Rectified: одно/трехфазные 230-400 В / 12-1440 ВтПростая и проверенная технология!b Нестабилизированные источники питанияb Чувствительны к току нагрузки и к колебаниям сетевого напряжения b Увеличенный срок службы, благодаря простоте конструкцииb Защита от перенапряженийb Устойчивость к электромагнитным интерференциямb Светодиод наличия напряженияb Упрощенная установка в шкафыb Установка на DIN-рейку только до 4 А (96 Вт)

100j120 / 200j500 В100j120 / 200j500 В100j120 / 200j500 В100j120 / 200j240 В3x380j500 В3x380j500 В

24 В24 В24 В24 В24 В24 В

3 A / 72 Вт5 A / 120 Вт10 A / 240 Вт20 A / 480 Вт20 A / 480 Вт40 A / 960 Вт

ABL8 RPS24030ABL8 RPS24050ABL8 RPS24100ABL8 RPM24200ABL8 WPS24200ABL8 WPS24400

24 В пост. тока24 В пост. тока

5...6.5 В7...15 В

6 A / 30 Вт2 A / 30 Вт

ABL8 DCC05060ABL8 DCC12020


напряж

ение

Выходное

напряж

ение

Ном. ток /

мощность

ABL1 REM12050ABL1 REM24025ABL1 REM24042ABL1 REM24062ABL1 REM24100ABL1 RPM12083ABL1 RPM24042ABL1 RPM24062ABL1 RPM24100

100...240 В пер. тока100...240 В пер. тока100...240 В пер. тока100...120/200...240 В пер. тока100...120/200...240 В пер. тока100...240 В пер. тока100...240 В пер. тока100...120/200...240 В пер. тока100...120/200...240 В пер. тока

12 В24 В24 В24 В24 В12 В24 В24 В24 В

5 A / 60 Вт2.5 A / 60 Вт4.2 A / 100 Вт6.2 A / 150 Вт10 A / 240 Вт8.3 A / 100 Вт4.2 A / 100 Вт6.2 A / 150 Вт10 A / 240 Вт

pppp

№ по каталогуМЭК/EN 61000Q3

Q2

Входное

напряж

ение

Выходное

напряж

ение

Ном. ток /

мощность


ABL8 FEQ24005ABL8 FEQ24010ABL8 FEQ24020ABL8 FEQ24040ABL8 FEQ24060ABL8 FEQ24100ABL8 FEQ24150ABL8 FEQ24200ABL8 TEQ24100ABL8 TEQ24200ABL8 TEQ24300ABL8 TEQ24400ABL8 TEQ24600

230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В3x400 В +/j20 В3x400 В +/j20 В3x400 В +/j20 В3x400 В +/j20 В3x400 В +/j20 В

24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока24 В пост. тока

0.5 A / 12 Вт1 A / 24 Вт2 A / 48 Вт4 A / 96 Вт6 A / 144 Вт10 A / 240 Вт15 A / 360 Вт20 A / 480 Вт10 A / 240 Вт20 A / 480 Вт30 A / 720 Вт40 A / 960 Вт60 A / 1440 Вт

Входное

напряж

ение

Выходное

напряж

ение

Ном. ток /

мощность

17

Серия Dedicated: однофазные 100-240 В / 60-240 ВтДля циклических машинb Экономичная серияb Увеличенный срок службыb Дополнительная возможность установки фильтра гармоникb Вывод проводов выходного напряжения сверху или снизу источника (модели до 30 Вт)b Для простых циклических машин

Блоки питания Phaseo

Блоки для защиты от нестабильной работы электросети

Буферный модуль

Простое и эффективное решение для кратковременныхперебоев питанияb Кратковременные просадки напряжения = 24 В до 4 с в зависимости от тока (нагрузка до 40 А)b Не требует настройкиb Релейный контакт диагностики (состояние зарядки модуля)b Возможно разделение стандартной и буферной цепей

Аккумуляторный модуль

Полная уверенность при длительных перебоях в питания!b Пропадание напряжения = 24 В до 20 ч в зависимости от тока(нагрузка до 40 А)b Блок контроля аккумуляторного модуля должен быть подключен к батарее требуемой мощности b Автоматическое тестирование состояния батареиb Новейшая и ориентированная на пользователя диагностика:

v индикация работы в режиме батареиv индикация в режиме блока питанияv индикация ошибки

b Адаптация к вашим потребностям:v Резервирование до полной разрядки батареиv Резервирование на заданный пользователем промежуток вре-мени (сохранение энергии в случае полной потери питания)

b Быстрая установка:v Копирование конфигураций модуля с помощью карты памятиv Быстрое конфигурирование блока контроля аккумуляторногомодуля с помощью кнопки селектора и пиктограмм на экране

Модуль резервирования

Горячее резервирование блоков питанияb Параллельное соединение источников и резервированиепитанияb Переключение между блоками питания без прерываний b Светодиодный индикаторb Перекидной контакт инициализирует сигнал об ошибке водном из двух блоков питания

Модуль резервирования

+ Выход

+ Вход

+Буферный модуль

+ Выход+ Вход

+

Аккумуляторныймодуль



ABL8 BBU24200ABL8 BBU24400

20 A40 A

Выходной

ток

ABL8 BPK24A03ABL8 BPK24A07ABL8 BPK24A12

3.2 A·ч7 A·ч12 A·ч

Емкост

ь

батар

еи

1000 10 20 40200мА

40

10

20

4060

2

4

10

201 2 3

Ток удержания

Вре

мя

удер

жан

ия

мин

ч

A

1

2

3

ABL8 BUF2440040 A

№ по каталогуВыходной

ток

ABL8 RED24400


40 A

Ном. ток

18

Трансформаторы Phaseo

Однофазные трансформаторы Phaseo ABL 6TS и ABT 7 обеспечивают надежную электрическуюразвязку между сетью питания и нагрузкой. Они предназначены для снабжения цепей управле-ния электрического оборудования от сети питания 230 или 400 В (в зависимости от модели)частотой 50 или 60 Гц. Со стороны первичной обмотки имеются соединители ± 15 В, обеспечи-вающие адаптацию до фактических значений сети питания, к которой они подключены.

Серия Economy: однофазные 230 В / 40-400 ВА Одинарная обмотка

Простые и надежныеb Оптимальны для защиты цикличного оборудования, серийного производства b Монтаж только на панельb Рабочая температура 40 °С

Серия Optimum: однофазные 230-400 В / 25-2500 ВАОдинарная обмотка

Компактная серия, адаптированная для простых машинb Серия широкого применения по соотношению цена-функцииb Монтаж на панель 4 винтами или с дополнительными крепле-ниями на DIN-рейку (25-100 ВА)b Рабочая температура 40 °С

Серия Universal: однофазные 230-400 В / 25-2500 ВА Двойная обмотка

Оптимальный для Вашейсистемы автоматизацииb Последовательное или параллельное подключение вторичной обмотки и заземле-ние внутренними перемычкамиb Усовершенствованные характеристики b Индикатор питания и подключения вторичнойобмотки на лицевой панелиb Защитная пластиковая крышкаb Монтаж защелкой на DIN-рейку (до 160 ВА) или на панельb Рабочая температура 60 °С

ABT7ESM004BABT7ESM006BABT7ESM010BABT7ESM016BABT7ESM025BABT7ESM032BABT7ESM040B

230 В +/j15 В230 В +/j15 В230 В +/j15 В230 В +/j15 В230 В +/j15 В230 В +/j15 В230 В +/j15 В

24 В24 В24 В24 В24 В24 В24 В

40 ВА63 ВА100 ВА160 ВА250 ВА320 ВА400 ВА


напряж

ение

Выходное

напряж

ение

Ном.мощност

ь

ABL6TS02pABL6TS04pABL6TS06pABL6TS10pABL6TS16pABL6TS25pABL6TS40pABL6TS63pABL6TS100pABL6TS160pABL6TS250p

230/400 В +/j 15 В230/400 В +/j 15 В230/400 В +/j 15 В230/400 В +/j 15 В230/400 В +/j 15 В230/400 В +/j 15 В230/400 В +/j 15 В230/400 В +/j 15 В230/400 В +/j 15 В230/400 В +/j 15 В230/400 В +/j 15 В

J/B/G/UJ/B/G/UJ/B/G/UJ/B/G/UJ/B/G/UJ/B/G/UB/G/UB/G/UB/G/UB/G/UB/G/U

25 ВА40 ВА63 ВА100 ВА160 ВА250 ВА400 ВА630 ВА1000 ВА1600 ВА2500 ВА


напряж

ение

Выходное

напряж

ение


ь


ABT7PDU002pABT7PDU004pABT7PDU006pABT7PDU010pABT7PDU016pABT7PDU025pABT7PDU032pABT7PDU040pABT7PDU063pABT7PDU100pABT7PDU160pABT7PDU250p

230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В230/400 В +/j15 В

B/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/G

25 ВА40 ВА63 ВА100 ВА160 ВА250 ВА320 ВА400 ВА630 ВА1000 ВА1600 ВА2500 ВА

Входное

напряж

ение

Выходное

напряж

ение


ь

19

Примечание. Замените p соответствующей буквой для необходимоговыходного напряжения: J – 12 B; B – 24 B; G – 115 B; U – 230 B.

Примечание. Замените p соответствующей буквой для необходимоговыходного напряжения: B – 24 B; G – 115 B.

Беларусь Минск220006, ул. Белорусская, 15, офис 9Тел.: (37517) 226 06 74, 227 60 34, 227 60 72

Казахстан Алматы050050, ул. Табачнозаводская, 20Швейцарский центрТел.: (727) 244 15 05 (многоканальный)Факс: (727) 244 15 06, 244 15 07

Астана010000, ул. Бейбитшилик, 18Бизнес центр «Бейбитшилик 2002»Офис 402Тел.: (3172) 91 06 69Факс: (3172) 91 06 70

Атырау060002, ул. Абая, 2 АБизнес центр «Сутас С», офис 407Тел.: (3122) 32 31 91, 32 66 70Факс: (3122) 32 37 54

Россия Волгоград400089, ул. Профсоюзная, 15, офис 12Тел.: (8442) 93 08 41

Воронеж394026, пр т Труда, 65, офис 227 Тел.: (4732) 39 06 00Тел./факс: (4732) 39 06 01

Екатеринбург620014, ул. Радищева, 28, этаж 11Тел.: (343) 378 47 36, 378 47 37

Иркутск664047, ул. 1 я Советская, 3 Б, офис 312Тел./факс: (3952) 29 00 07, 29 20 43

Казань 420107, ул. Спартаковская, 6, этаж 7 Тел./факс: (843) 526 55 84 / 85 / 86 / 87 / 88

Калининград236040, Гвардейский пр., 15Тел.: (4012) 53 59 53Факс: (4012) 57 60 79

Краснодар350063, ул. Кубанская набережная, 62 /ул. Комсомольская, 13, офис 224Тел.: (861) 278 00 49Тел./факс: (861) 278 01 13, 278 00 62 / 63

Красноярск660021, ул. Горького, 3 А, офис 302Тел.: (3912) 56 80 95Факс: (3912) 56 80 96

Москва129281, ул. Енисейская, 37, стр. 1Тел.: (495) 797 40 00Факс: (495) 797 40 02

Мурманск183038, ул. Воровского, д. 5/23Конгресс отель «Меридиан»Офис 739Тел.: (8152) 28 86 90Факс: (8152) 28 87 30

Нижний Новгород603000, пер. Холодный, 10 А, этаж 8Тел./факс: (831) 278 97 25, 278 97 26

Новосибирск630005, Красный пр т, 86, офис 501Тел.: (383) 358 54 21Тел./факс: (383) 227 62 53

Пермь614010, Комсомольский пр т, 98, офис 11Тел./факс: (342) 290 26 11 / 13 / 15

Ростов на Дону344002, ул. Социалистическая, 74, литера АТел.: (863) 200 17 22, 200 17 23Факс: (863) 200 17 24

Самара443096, ул. Коммунистическая, 27Тел./факс: (846) 266 41 41, 266 41 11

Санкт Петербург198103, ул. Циолковского, 9, кор. 2 А Тел.: (812) 320 64 64Факс: (812) 320 64 63

Сочи354008, ул. Виноградная, 20 А, офис 54Тел.: (8622) 96 06 01, 96 06 02 Факс: (8622) 96 06 02

Уфа450098, пр т Октября, 132/3 (бизнес центр КПД)Блок секция № 3, этаж 9Тел.: (347) 279 98 29Факс: (347) 279 98 30

Хабаровск680000, ул. Муравьева Амурского, 23, этаж 4Тел.: (4212) 30 64 70Факс: (4212) 30 46 66

УкраинаДнепропетровск49000, ул. Глинки, 17, этаж 4Тел.: (380567) 90 08 88Факс: (380567) 90 09 99

Донецк83087, ул. Инженерная, 1 ВТел.: (38062) 385 48 45, 385 48 65Факс: (38062) 385 49 23

Киев03057, ул. Смоленская, 31 33, кор. 29Тел.: (38044) 538 14 70Факс: (38044) 538 14 71

Львов79015, ул. Тургенева, 72, кор. 1Тел./факс: (38032) 298 85 85

Николаев54030, ул. Никольская, 25 Бизнес центр «Александровский», офис 5 Тел./факс: (380512) 58 24 67, 58 24 68

Одесса65079, ул. Куликово поле, 1, офис 213 Тел./факс: (38048) 728 65 55, 728 65 35

Симферополь95013, ул. Севастопольская, 43/2, офис 11 Тел.: (380652) 44 38 26 Факс: (380652) 54 81 14

Харьков61070, ул. Академика Проскуры, 1Бизнес центр «Telesens», офис 569 Тел.: (38057) 719 07 79 Факс: (38057) 719 07 49

Schneider Electric в странах СНГ

Центр поддержки клиентовТел.: 8 (800) 200 64 46 (многоканальный)Тел.: (495) 797 32 32, факс: (495) 797 40 [email protected] electric.comwww.schneider electric.ru

MKP-BRC-AUTLEC-1004/2010

Documents

Twido brochure 2010 new:zelio fr.QXDПреобразователи частоты Altivar 312, 61, 71 Модули удаленного ввода/вывода Advantys OTB, FTB Сервоприводы