RAPPORT Ill"

~UB~AU DE ~TATŒTWU~ pendant l'année 1917

Extrait du Compte rendu administratif publié par le Conseil d'Etal

AVRIL 1918

<Œ:\~:YE 1.\IPHIMEHU: CE:-:THAJ.E, lloPLEYAnn JA~ms-FAzr, 17

1!118

RAPPORT

BUREAU DE ~TATI~TWUE pendant l'année 1917

Extrait du Compte rendu administratif publié par le Conseil d'Etat

AVRIL -1918

GE:'\ ÈVE biPilJMERŒ CE:\THALE, BoPLEYAHD JA:\lES-FAzY, 17

Hll 8

RAPPORT Dl!

BUREAU DE STATISTIQUE

L'an dernier, le rapport du Bureau cantonal de statistique disait : «Il est à prévoir qu'en 1917 nous retrouverons les « chiiTres d'avant la guerre».

lis sont largement dépassés :

'1912 168,685 habitants 1913 170,702 )) + 2,017 1914 17'1 ,053 )) + 1,233 1913 103,3'10 )) 6,430 HH6 '170,319 )) + 4,8.'-30 'lü17 '174,673 )) + 4,324

Xous som mes de 2, 7 18 en plus du chiffre constaté au printemps de Hrl4. Comme cela s 'est prodnit dans ces dernières années, l'ancienne ville, où on démol it et où les bureaux remplacent les apparte­ments, est en diminution de 412 habitants sur 1916. Cette diminution est compensée, en partie, par une augmentation de :348 dans les quartiers de Montbril­lant-Gr·ottes-Pàquis. L'augmentation porte sm· la banlieue : 1 ,U33 ~t Plain palais qui dépasse 37,000, 1,126 au Petit-Saconnex (14,480), 777 aux Eaux­\ïres (20,1-6-1) et 127 <t Carouge (8,773). Actuelle­

ment les communes suburbaines dépassent largement

-4-

la Ville : 80,723 contre 58,773. La campagne aug­mente de 405.

D'après l'état civil, on arrive aux totaux suivants : 1916 1917

:\1ariés 66,188 66,898 Célibataires . 4·1,124 44,380 Veufs et veuves 12,980 13,195 Divorcés. 2,580 2,698 Mineurs. 47,477 47,502

L'augmentation est très forte sur les célibataires, vraisemblablement sur les ouvriers de l'industrie de guerre. Ce qui confirme cette idée, c'est la pré­dominance des confédérés qui· forment la quasi totalité de l'augmentation de 1917.

Voici, en effet, les chiffres :

Population genevoise Population confédérée 1 Population étrangère 1913: 53:.W5 (3 1,2 °/o) 1914,:54379 (3'1,6 °/o) 1915:55275 (32,4 °/o) 1916: 551:!99 {3:!,8 °/o) 1917: 562U6 (32,~ 0/o)

4,5593 (26, 7 °10) 46601 (27,1 °/o) 46240 (27,9 °/o) 50005 (29,4 °/o) 54,337 (31,1 °/o)

71844 (42,"1 °/o) 70975 (4,1,3 °/o) 64004 (38,7 °/o) 64't4,5 (37,8 °/o) 64040 (36,7 °/o)

Les trois colonies priucipales, par suite de la guerre, sont toutes trois en recul :

Français Italiens Allemands 1 Autres étrangers i913 : 37688 21310 5867 6979 1914 : 36728 20796 5764 1 7687 1915 : 33328 17960 48::27 7889 1.916 : 32586 17674 4811. 9374 1.91.7 : 32372 17074 4729 9865

-5-

Divel'ses circonstances ne nous ont pas permis d'entreprendre des travaux nouveaux; nous espérons néanmoins pouvoir mener à chef, en "1918, une nou­velle statistique des appartements occupés, d'après le prix du loyer et le nombre de pièces, et en publier les résultats dans le prochain rapport.

Les tableaux suivants sont annexés à ce rapport :

1° Tableau comparatif de la population du canton de Genève en 191ü et 1917.

2o Statistique générale de la population en 1917, d'ap1·ès les nationalités, les ménages, J'état civil et les confessions.

:-3° Densité par kilomètre carré de la population. 4° Population comparative des années 19'16 et

1917, suivant la division administrative en trois arrondissements.

5o Mouvement rJe la population en 1917, d 'après les naissances, décès et naturalisations.

{)o Statistique elu mouvement de la population genevoise de 1907 à ·1!)17, d'après les naissances, décès et naturalisations.

7o Naissances, mariages et décès dans le canton de Genève en 1917.

Bo Naissances, mariages et décès dans le canton rie Genève en -1917, répartis par nationalités.

Oo Hé partition des décédés d'après l'âge( en années rérolues).

1()o ~aturalisations en 1917.

-6-

11° Le corps électoral du canton de Genève en 1017.

12° Les étrangers dans le canton de Genève.

t;~o Statistique ries nouveaux fmmeublcs locatifs dans l'agglomération genevoise en 1017.

14° Statistique vinicole du canton de Uenè\'e en 10'17.

15o Statistique des appartements et locaux vacants dans l'agglomération genevoise en 1017.

:1 Huretwx de stalilslique el de 1·ecensement. - 1'ablca u 11• 1.

Tableau comparatif de la population du canton de Genève en 1916 et 1917

C0!\1.\1 UN ES <.:onfètl<'•····s 1 t<:tmngl't'S 1 Totaux 1 DIFF}:RE!\CE

awc 1916

HllG 1 1917 l!ll6 ' l!lli 1 1\l!G i 19Iï 1!\l(i 1\Jiï 1 en plus · ~n moins

61 1 t Grnhc. -170H91 1671 ) 1S568, L!I:i841 23200, :2:247\1 5SS371

5S77:3 -~ :! Plainpnlais 107\l 110'1.7 10:260 11706 1401>;; H21>fi :35056 3700H 1.953 S ~:nux-\'ii'CS. 61:30 6250

1

\i!l() 5:H1 1 S7;)5 S!l90 1!H)S4 201611 777 1 -1 Pelit-Snconnex 4iiUü 47!19 l~!l48 ' 5HGfJ 3810 4012 13:3:>4, 14.'1-80 112ü - ~ 5 Caroul(C . 21i\7 :21:iS6 _19501 2275 4149 3!112 SGiü 8773 ~--=-

Agglomération urbaine. 4108:l l~ l :lHï ~1 4H:i1i l 1:i:l!l69 :iiNH t ~l:i:.iïï 1S!li!lü 3919 -

ü Aire-ln- \ïlle :1.20 1201 1-;l 171 2üll 2Ci j 1 usl HiS - -1 Anirrè~ 37:1 37:1 10S1 fOS 128 Ui ()09 GOH -- -s ,hull~. 155 lii:i ' 79 i9j G2j fi! 2!16 2U6 ·- -!1 A"u"~ . 21;!1 21:31 63, li!'! Hll :1.10 3861 :386 - -

IOBurdonnex 411 1 4111 111 1 :1111 221 22tj 743 743l -il BelleY ne 1 i7 H7 23H 2~11; 90 90· 473 117:1

1 -

•1! Bcn11•x. 60:! 5(:8 162 :1.7!l j !!HO 25fi 10ii4 1003 - 51 1~ Cartiv;n~ 2:l21 232 -s' 78 iU 4ü 356 :l:iül - -n Célif.(ny :1.03 t O~ ~ 2~7 ~ 201\ H:l l 1.13 423 428 - -t:i Chnn1·y. 11:i 1'15 S4 SI~ 40 4ù 269 1!69 - -

*lti Clu'nt•-Boul(t'rit·~. 13 '11 135:3 7~7 8J91 901) SS7 2994 SO:i!l G:i -*11 Clll;IH'-Bourg H2'l- 64:i 414 4221 s;;o S47 1SSS i!Jl4 26 -1 Choulcx 2H 24i !)·~ ll2 151 151 4S7 487 -HIColl1•x-Bos~y 1!JH 19!i 1:1.8 118 97 97 4H 411 - -~ù Collongc-BelleJ·h·e :il\8 oSS 25' 2541 386 8S6 1228 :1.22S - -

•!1 G~loguy :381 S70 2SO 2111 124 185' 7S5 7791 - 6 ~! Cnnlignon 209 209 36 36 (i8 C>S SUl SIS - - 1 ~S Cor~ier·. 183 :I.Sll 92 92 10)! 1.02 377 :377 - -!\ Dnrrlagny. 274 274 196 196 2S:l 283 708 70S - -~5 Gcntho•l 142 142 234 ~:34 7ï 77 453 45SI - -!tî (;y 921 92 59 -5!11 20 20 171 171 - -2ï llcrmaucc 2 :1.1 241 54 54 167 1.n7 462 462 - - i ~~ Jussy 307 307 209 20H 176 1. 7ü 692 692 - -- 1 ~~~ La!'onncx. IO!i 1.06 2U 261 711 15 207 207 -Il L~nt'\ 1H5 1.499 ()75 10il51 ii 76 116.'1,· 3596 369S 102

SI ~lt·init•t· 227 227 1.2o ·t2:i 102 1.02 454 454 -:l~ \!cyril': 862 362 462 4621 4i.i3 453 '1.277 1 277 -.i .l 0 " 1.GS 16S 111 il l lll 91 370 :370 -

l l! Prrh-Ct'rloux. 1.42 142• 58 58 1. t 6 ! Hi 816 SlH -

:'iombn• 11

1

<• ménag,•s l Hll!i 1 1!11ï

169l:i 1 1 G7H:i 10110 10'198

5!J:l5 61:H 8711 1 4032 2!(64 2HO

391(;5

5:; 1:31

77

1

il:i 1 19:i 1.12 26:i

87 1 118 75

ïliO 562 121 1 10S :349 1.76

9S :1.03 ns H2 1

39 1 129 1.o8

iiS 908 11.1 1

sos 1 107

--

;;:; 181

77 Hii l 19:i 112 26:1

87 1.1:1

7:i 765 561, '121 108 3\!1 1.7~l

!18 :I.Oil iï8 112

SH

HW 1 1.ii8 53

917 1.11 1 308 107

~~ Pllw'-~t-s-Ouatt>s oS:i 5td 1561 J :J61 :lH 374 1 1115 UJ:il 116 PrCI(IIf . . . . 2o:.i ! ::!55 :344 SI!~ ~ :1.841 184 783 7SS -- j --~ 37 Presin~e 106 106 S71 87 103 '103 296 296 74 H 3S Pnplingc . 141 141 39 39! 'Hl. 791 21>9 2:i!J 68 1 6S

s:i 301 2 1fi

85 301 21!)

39 Russin . H 7 1.17 591 :l9 85 85 261 261 - - --~ 67 67 40 Grnud-Suconrll'X . 395 :l9al 3S9 S39 276 27!) 1010 10 10 - 261 26 1 4:1. Soligny 451 4o1 311R :3SS 4H 4741 1.263 120:3 - 3H 314 42 Soral 207 207 31 31. 68 63 , :101 301 - - 80 l SO 43 Thùucx iWO !HJOI 26S 268 :368 S(i81 1026 1026 - - ::.

1'-'

01>8

1 258

44 Troincx l!lll 1.63 971 97 io:l. i5l l 4:1.1 4 11 1 - 10:1 45 Vandœul'l'<'" 260 260 2111 2t3 :124 1.21 597 597 - - :1.50 150

*46 \-ernier 8S7 91S1 SoS 10:i8 7il6 771 2531 271,7 21(; - 61.4 1 631 *'1,7 YcrtiOix 514 5i:i4 76i:i SHi 6Hlj 611 1928, 1!!81 1>3 - 4SS 493

4S Vcyrirr· :i42 ;;1.2 1!!91 1!19 294 291 10:35 1035

1

- - 2SO 2SO

COliMU);f.S IL UJL\l.ES • 14SW 14899 1' 94SO, - !1882 10476 108\Jti 34772 35177 462 ~ S947 S990

AGcr.oJ•rlnATrox. . 41088 41397 40521> 4-1-4-55 5:1969 o:l6U 1S5o77l t3fl4!l6 S91!l - 8916:J 89So!l 1

Total du Canton . 5:JS99 56206; 50001)1 ii18371

64445 64040 17034911. 74673~ -4:lSl 57 - 4-S1_1._2-I·-4-SS_4_9_

Augmenlnlion totale. 1 4824 - 1 1 1 1 1 l

R~PARTITION DES ÉTRANGERS PAR NATIONAUT~S

Alhanie . A llt'll111l(IIC . Aulri~he. Bt•ll!iqut• Buhrnrit• naucn•nrl• . E~pti!ÇIIC. Frunc·,~ (:mrult• BretU~:"IH' . G•·••t·c

Europe ll ollandc. llnlit•. 1-t:\l'mhnurl:'. ~lnntt.'llt'l-,'l"O .\ li'I'Î'l(l'. Pnrllll,.\'111. H••un1nnie. Hu~sit•. St•rhi••. Sui•dt•. Tn1·quil' .

A!Mque 1 E..:~ ptl· · · ( Ela l~ tlirers

AmériquQ

Asie

1 Ar~enlinc . Bolivil' Br,lsil. Cnuntln Chili Cololllhie. Cor;ta-H ica. Cuhu . l!:quatcnr Elui~-C nis . Gnalcmala. llaïli Honduras )l ••xiqur. N~·urn~rua . Pauarna . Pnra~;u11y P érou. Porto- Il ico. Sun SniYndor·. Uruguay. Yénézuela

l Chine. Indt•;; . Jupon. Juva

l Pcr~c .. . Etals dil'crs

Auslrnlic, Etal~ cli1'ers Ucimath loses

ToT AT.

1 4811 HHO ss:i ~m;

71 80~

82;)8fi HB'• :2;)\

1

:281 17671-

6:3 :3:! 10 :~(l

l!H 2717

5()(i 41

7H!l

634 0 0 51

fr. - 55

109 21

24!1 1 2 !1

6 1 !)

1::! l:i

329 1S '1 2 2 1

:l :'lS

1 2

22 37

879 • !~

2 6

60

72 1

38 64445

ill \72!1 11. 7:;

!11i7 !:ti!l

lH :lOti

:3:!:37:! 701 38:! :JH

17071 81, :3!1

7 :3!1

~07 260H

81:1

79:;

. 6 3 017 :iii

(j

- -61

101\ 17

204 8

12 6

12 11 1~1

298 20 :l

2 19 /r.2

817

J 74

1 --81

64 64 040

Augmentation des ménages : 737. - Moyenne d 'habitants par ménage: 3 ,5 .

La répar·l itiou ronfc~sitJnnclle est la suirunt.c ;

1.916 HH7

( :atholiqucs -------(;rnovois 1 Conf(•tlt'••·ës l l·:tmn~eos 1 (;t•npvois 1 Confédtki>s 1 ~:ll':lfi!(~I 'S

83916 34277

+ S6 1

37900 41000

+ SIOO

:)99!! 5S34

- 161i

2n:>o 21268

+ s

H!JSli i!H61

+1.226

1)8 169 52628

- 1i41

Cultes din•t-s

Genevois 1 Confl-dêr~s j Etran~Hs

728 ï06

+ 28

1.70 176

+ 6

5277 o57S

+ SOl

Nationaux lt:lr-an~er:;.

Totaux.

1 Protestants Catholhtues Cullt•s diwrs

75277 5831,

SHH

34424 5262S

93:2 1)1)7S

Ensemble: 174.078

1

r

lb/r Ill J 'o 2.

STATISTIQUE GÉNÉRALE DE LA POPULATION EN 1917 d'après les nationalités, les ménages, l'état civil et les confessions.

Protestants 1 Catholiques ! Cultes divers Hommes Femmes - -- --- j Totaux

1 1 Hommes 1 Femmes llo mmes 1 Femmes 1 1 lommes 1 Femmes

----------------------~----~-----

Célibataires ..... .

)

r Mariés .. ..... .. . '11987 12036 1 7187 m :, ""M '138.1 209 177 21.02:{ 529H 6067 :!',1\j;i :ll~lS ~>5 2101 ï9 ;;;; 113(j() 1038 441.) !lOO :1->8n '1!8 179>1 20 21! 545:3 1

1 _ _ ,..,_,~_0_0 ____ 7,..,_~~-.. ~- __ 'h>_~~-~~_ 1 __ 4_~ __ ,s_j __ z_~t_1~_1 __ !:!_~~-·) _ __ '_·~-- ___ 8~- __ 1_~_02_~_

Genevois Yeufs ... . .. ... . . Divorcés .. . . . .. . . Mineurs . .. ... .. .

Totaux . . . ..

llénages genevois : 18526.

Confédérés j Mariés .. . . . .. ... . Célibataires . .. . . . \'eufs . ... . ... . . . Divorcés .. . . .... . Mineurs . .. .. ... .

Totaux .. .

~lénages confédérés : 13602.

P11pulation suisse . . .. ... . .... .

\lënages sui ·ses : 32128.

25980

9522 71::J3

644 203

7516

1 25108

5'1097

3mo7 j 1:.1~7 l muo 1

9604 8320 1 247::J

753 80ï7

29220 1

59536 1

i2 l2

G3:,S

476

2Hl

~.:iii!

18826

3\313

72.'10 6:1<>8 1917

569 0050

2:H7'•

100!15

22(;2

176.~

168 i3

i 0'26

6192

i6287 1

IIWS 3~9 36296

Population genevoise en 1916 : ro'!!l!l

Aug~nlation en 1!J17: 397

2'l83

19'•7

Mi 183

!!000

48

12

1 29

~1

15 9

a 18

1 1912(3 1543,'3 1

3117 1018

1559:3 1

6969 1 !)() 54337 1

Population confédérée en 1916 : 50005

Augmentation en 1917 : 4332 1

18 137 1

IJ97 1135 '110633 1

Population suisse en 19Hl : 10590-\ 1

Augmentation en 1917: 472!)

--- --- --- ~

1

)

Mariés .. .... . . . . Célibataires ... . .. .

Etrangers Yeu fs .. . .. .. ... . Divorcés .. . .. . . . . Mineurs .. .... .. .

Totaux . . .. .

~l énages étrangers : 1672·1.

11389 80'12 843 148

8533

28927

Population totale . . . . . . . . . . . . . 80024

1

Total des ménage:;: 48849

12360 1.

95491 3782 \

449 8973

35113

94649

2878

11>62

1!1111

Répartition des étrangers par nationalités

Nations

Afrique ... .. ... . . Albanie . .. .. .. . . . Allemagne. . ... .. . 1 Améri4ue .. .. . ... . Angleterre.. . . . . . . l Asie . . ...... ... .. l Australie .. ... . . . Autriche ... . . .. .. . Belgique.. . . . . . . . . 1 Rulg11rie . . . .... .

*Chine (\'Oir Asie) . Danemark ... . ... .

*l!:gypte (\'. Afrique) Espagne. . .. . . . . . . i l•'rance... . . ..... . 1 Grèce . .. .. .. . . . . . Hollande . . . . . . . . . 1 Ital ie .. .. . .. .. . .. .

*Japon (voir Asie) . . Luxembourg . . ... . Monténégro ..... . . Norvège . . . . .... .

*Perse (voir .\ sie) .. Portugal. ... . ... . . Huumanie .... .. . . Hussie ... . . . .... . Serbie ... . . . . . .. . Suède .. .. . . . ... . Turquie .. .. ... .. . lleimathloses ... . .

Ménages Hommes Femmes Mineurs T ~~~x

Il '1

1003 171 201

6

247 104 R2

23

67 92 16

50 81

4496

14 2 2

6 41

532 76 10

'137 10

32 6

1288 ' 260 183 34

383 359

95

32

'134 9606

175 109

5805

54 1 2o 3

12 78

900 115 21

328 20

H 1

2278 315 373 H

492 365 8()

28

102 14700

1'10 132

5653

26 5 2

'19 71

901 211 21

209 '15

15 3

H63 244 '148

34

298 243

78

22

70 8066

97 73

5616

4 9 2

8 58

805 157

8 258 29

55 '1

4811 879 684

72 1

1160 885 2:")8

77

301 1 32586

2541 281 '17674

63 32 '10

36 '191

27'17 566

41 769 38

Totaux. . . . . . . 16721 20302 26140 17508 641143

* Pour les totaux de ces nationalités, voir le tableau no l.

Totaux 1917

Différences

6'1 + 6 10 + 9

4729 - 82 819 - 60 704 + 20 79 + 7 - - '1

1175 + 15 967 + 82 2:1!"1 + '1

82 + 5

300 + 2 32372 - 214

382 + 128 314 + 33

17074 - 600

84 + 2t 39 + 7 7 - 3

39 + 3 207 + ·16

2606 - 111 813 +2-!7 53 + 12

795 -j 26 64 + 26

6i040 ,-405

1

2153i 2'!2\ 1 1i 31

23749 17561

4625 597

17508 1

1'H:23 1623

s;;;s 61040

Population étrangère en 19t6 : 644'•5

Diminution en 1917: 405

87052 6510 1 '174673

Population totale en 1n1u : iï0349

Augmentation en 19'17: 4324

Répartition générale

Genève anciennes limites

l aatbrillul·Srtllii·PAquil

1916

34264

21573

58837 Plainpalai~ 35056

Eaux-Yives 19684

Petit-Saconnex 1 13354

Carouge 8646

Tolal ~. l'aiQI1111iraüo• 13357ï

Hive gauche 23256 (communes l'urales)

1 1917 1

Différences

33852 - 412

24921 1± 348

58773 - 64

37009 1+ 1953

201.61 + 777

14480 + H26

8773 1+ 127

139496 + 391!)

23392 \+ 136

Rive droile

--1'1-5-16-1 11785 1+ 269

(communes rumles)

Total du Canton.

1

1703i9

1

17 4673 1 + 4324

Densité par kilomètre carré de la pOPulation. du Canton.

d'après le recensement cantonal

Tn/111 ,lit li .t

de Genève

de 191 7

COMMUNES Surface en Population Population

-toeuc1·e lcaux compri ,.;es O~J ... . . . pJainpalais .... · · . · · · · · · · · · . · . · · t:aux-\ï r e,.; · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · Pflit-Saconne:-. . .. . . . . .. . . . .. .. .

kil. carré

:.!. :-x; 4.:~2 2. ,., (). 1:1

pa:r totale kil. carré

:-)~.77:1 :2.!1:->K :17.00!) x .->lili 20,1()1 X.-1!l0 1 'dHO :1.:m2

f.aruu~e ........ ............ ... 1-----1------2 . 7() H.77:l :l.I7H 1- -

-~gglomératio n . . ..... . .. .... . . . ll:UH 1 ;{!), }! )(j 7 ,liï:l

t= 1= =

:\ire-la-\ï Ile ... .. . .. . .. .. . . . . .. . Anii>re" . . . .. · ............. .. . .~vully . . . .. . ........... . . . ... . ,\l'nsy . .. . . ..... . .......... . . . . Bardonnex . . . . . ... .... ...... .

2 .01 1 o:l :L K> (j(J!)

.}. () 1 2!J(i :->. IX :lXIi .-) . (l'~ 7t:l

,->()

1 :-)!1 Iii Ïl

117 Bellerur . . .... .. .. . .......... . 1-. :l.-> i7:l IOH Berne\ ... . . . . .... . ..... .. . ... . 1 :L 00 1oo:1 77 Cartigny . . .... . . .. .. ... .. . . .. . t:éligll,\ . . .. . .. ...... . ... . . . .. . Cha ney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•. . Chène-Bougeries . .. . ..... .• . ... (hène-Bourg .... .. . . .. .. .. .... . Choule\ .. .. . . . . ..... .. .. .... . .

4. 27 ;{;-j(j

4.1)1. i':!:l .J. :J 1 2(i!) 4. J1. :m:->!' 1. 10 I!J J1. :1. X7 1H7

Xi !JI w

7:1H I.:Ui7

1 :!:-> Culh' \-13ossy .... ..... . .. . . .. . . . Cullonge-Belleri ve . . ... . .... ... . f'ologn) ... . . ......... . .. .. .. . . Cnnfignon ..... ... . .. .. . . . . . .. . f.orsier ... .. ... . . . .. . ... . .. . . . .

(). !J7 'd 1 li.IO 12':m :~. ;)'2 77!) 2.HO :l 1 :l 2.7 1 :!77

!"J!I 201 2:.! 1 Ill 1 :!!1

Uardagny . . . .. . . . .. . . . ..... ... . lienthod . .. . . . .. ..... ... . . . . . . .

X. HO 7(J:l 2. X7 1 :-~l

Xl 1 ;-)<'{

~~y . .... . .. . . .. . .. ... . . .. . .. . . . llermance .. .. .. . ... .. ..... .. . .

H.:lü 171 l. i2 1-ü:.l

:-, 1 ;{:.!,-)

Jus,.;) ..... ... . . .. . .. ..... . . . . . Laconnex . . . . . . . . .... ... .. .. . .

·ll. 2:l ()! 12 a.xx 207

()1 ;);{

Lancy .. ...... .. . .... . . ... .. . . . llrinier .. . . .. . . . .... .. ..... .. .

.).0;) :umx 7.07 1.)i

7:i~ (ji

\l f')r ill ... .. . .. .. . . .. .. . .. .... . Ouex .... . .... . ........ . . .. .. .

10. 2:l 1 ')~--11 2.7X :no

1 :2.) 1 :i:l

Perl) -Cerlou:-. . . .. .•. . . ... . ..... . Plan-les-Oua les . . . . ... .. . . .. . . . .

2 .o.-) :l i ti .) .!1:2 1 1 1 :-)

1 :,!:~ IH!I

Pregny .. . .... ... . .... .. . . .... . Presinge .. .. ... . . ... . . .. ... . . . Puplinge . . ... . . . . ... . . ... ... . Hus::>in . . ....... .. . ... .. . .. . . . .

H.:l.) 7H:l 4.H I 2!l(i 2. ,-)!) :!.-)!) fJ . Oi 2(i l

:2: l:l (i l

100 ,-) 1

Grantl-Saconne:x . ........ . ... . . . 4.0.-> lOlO 21!1 Saligny . ... . ... ........ . . .... . Soral ..... . . ... ... . . . . . . . . ... .

1!). O!J 1 :20:~ ~LH:~ :-lO I

()1.

107 Thônex .. . ..... . . ..... . . . ..• . . 1L 'IO ll l~ll ~i>O 'l'roine\ . .. . .... ... .... . .. .... . :-!. ;~!) ill 12 1 \'andœuvres . . ......... ... ... . 1.il :-,m 1 :1:-> \"ernier . . .. . ..... . . .. . . . . . ... · 7. 1-H :2717 :m7 Yen;oix . . . . . . . . . . ......... . 1 (). :-).-) J!l~ 1 IX7 \' eyrier ... .. . . .... ... ........ . !i.32 10:~-) 1 ;-)<'{

2:27 . 7H- :J.->.177 1 :->'l Agglomération . . . ... . ..... .. .. . IH. IH 1 :m.wo 7,1iï:l

Canton .. ... . .... . ..... . .... . . . 21:->. HU 17 i,(i7:1 710

Surface de la parlie genevoi ~e du lac ... .... .. ...... . .. . .. . . . :m .{0

2H2.3U

1

1

T!lfJ!f'ILII n• i

Population de 1917 COIIIJWI'ée â celle de 191 G,

sui1•anl la division adllu'llil;lralive en trois w·ro11dissemcnls

(;enè\·ois

1

Conft.•dl'l 't'ls Elrat lf{t'l'S TOTAl ..

A l'l'Oildf~SCJI1Pilt..-;

1 1 1

1 1916 1917 1916 1917 191G

1 l!liï 1916 1917

Genève . t7069 16715 18368 J!):J84 28200 'Nt.'"'!. l 5883- f:>8773 ~-"~' '1- < J.

Hive droite . . 8469 8713 !)(01 10076 7'297 7476 21870 26263 Rive gauche . 3036 1 30868 2t333 ~H677 :JB!H8 81090 86642 80005

1 '"'"''" 1 rai sou do , .

1lllti aw~ 1!117

- 6" :~ + J3!)3

+ '2993 1

TOTAUX.. ~5899 . 562~6 -~a:n !4445 64040 ~70349 J 7'~67~~ + 4221 1

Les Genevois forment le 322 3 0/oo de la population; les Confédérés, le :31-Jl 0/oo; les Etrangers, le 366" 0/oo.

Les chilfres de '1016, dans l'ordre qui précède, étaient de 328t, 0/oo - 203 6, 0f oo

:n~4 o oo.

..... ,

1

1

7'(tfJ/eau u• :.

Moul'emenl de la popnlntion e11 1 [) 17 tl" li près les lWisswzces, détès

el nat w·alisatio11s

--

1 :-la[UI'Uii-

-EXCI~DE;\IT

NA'l'IONA LL'I'I~S Nai!-'san<'t'S Di·rr~ • c)(•S 1 ciPS ()jll't'•L'I'Il('t.)

nni~Kanrt•H dt. .. C'Ü~ l salions

Genevois. 545 R7û - 331 6()7 ·+ aaG Confédérés . 87i 620 ·Ji>i - - + 1.)1 Etrangers. 5i7 8 11 - 261 - - 2()1 Inconnus . - 7 - -- -

TOTAUX. 1.!166 2.:l l i 151 5!)5 ()()7 + 2~() Totaux de l!llû. 1.!11~ 2. l ~!l lw 4:~ 3!13 -1 :~':27

Comparaison +51 + 12:) - ll -1-162 + 7':2 - 101 1

, .oh(.,,., u I l

Slo lù<lifJIIr' d11 11/0iii'CIIIt'Jil tl,• la / IOJIII!rtlll)ll .'fi'tll'l'ui.~l' rl'apn\~ le;; JlltiiJNIIIII'CI~, décès IS/ lW/ w·alixal iuw;

1

NA'J'UHAl.ISA'l'JOX.S Années 1 Naissances Dc'cès

D1'0c-tt

lfomnws / Femmes / Enfants 1 Résultat total gene1·otses genei'Ois

'rOTAI. en plus

'1907 727 955 228 251 201 1 280 732 50i 1908 708 9•19 21'1 202 227 1 322 841 ·630 1909 678 1.017 33!:1 317 210 369 926 587 HHO 623 894 271 320 2H8 391 LOŒJ 738 WIJ 648 . 071 323 :.lOI 236 412 919 62ü 10 12 617 037 320 268 207 289 764 444 1913 6H) 848 220 ~11 7 2GG 4'11 9!)7 7(:)8 1!114 605 931 :-{2() a;l2 2RO /~75 '1 .087 76 1 HJIG 563 933 370 278 2~-7 312 8(37 1.97 1!) 16 57 1 803 232 201 206 ·188 505 363 lü 17 545 876 331 200 20R 253 -----· 667 336 ------ - --

To-r Aux ü.Hüi 10. 084 3 . 180 ~{. OS:3 2.GW 3 .735 U. 4:H 6.~51

1

00

1

0

-10-

Table(m }f• 7 b.

Mouvement de la population du canton de Genève en 1917

Naissances, mariages et décès

Si notre population augmente, ce n'est certes pas à. la multiplicité des naissances qu'elle le doit. Depuis 1914, en eJTet, les décès surpassent les naissances.

Voici un aperçu sommaire du mouvement constaté depuis la guerre.

Mariages. - Nous sommes très loin des chiiTt·es d'avant le confl.it. Voici les totaux d'après la natio­nalité de l'époux :

1~fcwia.ges conl1·actés pa1· :

E,OUIIIDIIOil Epm 11afldka filou llnAitrt Tt tai

1913 Id? 483 705 1605 1914 352 11:42 475 1269 19·15 356 449 247 ·1052 '1916 374 552 '>- '> _ ;J_ '1178 1917 398 üM 265 ·1301,

Les genevois ont presque repris leur équilibre; les étrangers souiTrent de la disparition des éléments stables mobilisés dans les pays voisins. Seuls les confédérés sont en gros progrès, ce qui est naturel, \' U le nombre croissant des immigrés venant des autres cantons. l .es mariages dont l'époux est étran­ger ne représentent plus que le 20 °/o au lieu du 44 °/o avant la guerre, tandis que les mariages dont l'époux est confédéré passent de 30 à 49 °jo.

,

f11hlll11t n• 7.

Naissances, Mariages et Décès dans le Canton de Genève en 191 7 d'après le~~ bulletins d'état civil fournis ]lat· les ,il ai ries

NAISSANCES DÉCÉS ~

LOLA LITÉS t .,•gitlmes Tlll•gltlmrs Mort-nés

~~a~culin Féminin - TOTAUX MaS<'ulln 1 Fl•ml~~ Masculin 1 Fi•mlnin )Jasculin 1 ~'éminlu

rn :::> z z 0 u ~ li

G!'ili'H' P 1111Jialais .

1 ir 1\· \!l'es . · .il- 'aconnex

·uuge .

T r.11. de l'aggloméra­Hnu .

~ rr-la-\ille ~mrres

!11111) • 'I'U~I .

1 t;rd;llllle\ .

1 Ctllt>lue . . 1 Berne\ . . 1 .~:,l.lj.\'11) . 1 'A:"~ ll) . [ Ctanr) . . . . 1 ~~~~ne·Bougeries 1 Owue-13ourg . . 1 Ù:·•ule\ . . . . I•~IIE'\-IJOSS) . •

lnn~e-Belleri\e. I·J:~II) .... 1 (j)nli!.(non . . . . [ C::,icr . 1 ~~r.J~~Ill

•nlhod .

1

152 143 23 87

6 4 2

16 1 334 457 4'14 76 1034 49 52 3 HO 61 64 5 '131

63 24 37

743

4 2 1 1 3 4

·10 4

•J 12

3

4 7

4 '1 •[

710

1

2 1 3 9 4 1 3

122 100

·1

1675

5 2 3 2 6

13 14

6 3 '1

4 16 8 '1 1 13 3 - - 3 1 - - 3 4 - 8 ·J - - 8 '1 - - 1 3 - - 3 !) - · - '13 ~~ - - 2 '1 - - 2

1ft't ll:lllCC . :~----: - '1 - - ·1 Ju"} 3 5 - - 8 l.a.-nune\ 3 - - 3 1~1 111') • 13 1'! - 24

017 31H 140 8!1 67

:l 2 2 1 :l 2 2 2

17 9

6 4 4 1 :! 2

2 8

23 .\lrmier 3 •J - - 4 2 lle)riu. 11 5 - - 16 3 IJne\ - - - - - 1 PcrlJ·Cerloux. . 3 4 - - 7 1

229 507 58 30 26

870

3 7 2 1 1 4

14 2 4 1 8 7 3 3

H 5 4 7 6 3 1 2 4 2

10 2 8 2

Plan-les-Ouates . 3 1 2 - 7 6 6 Pregn) . 1 2 1 1 4 4 3 Presinge . - 2 - - 2 1 2

250 520

78 67 30

·[

5

3 3 6 4 2

2 18 11

5

8 3 3 4 5 4 2 4 3 4

12 '1 3

'1 5 4

Puplinge . - - - - - 2 1 3 Russin. - - - - 5 3 Graud-Saconnex. 5 7 - - ·12 2 7 10 atign) 6 7 J - '14 8 8 6

Soral - 1 - 1 1 2 2 Thônex 2 3 - - 5 1 1 45 135 'l'roine>. 3 - -· - 3 1 3 4 Yanùœuvres 1 ·1 - 2 7 3 7

7

22

2

1 2

3'•

2

13

i8

3 2

5

Yernier -Ja '15 - - 28 n '17 13 1 - 1 Yersoix ·J4 !) - - 23 JO 8 11 1 - 1

1

YI rier ----- ___ , ___ ---11----i---5-1;---5-1--8~1-----1------•4 l!~TA I.descommunesrurales . '145 138 5 3 291 17~ 242 230 a 2 ~ 1

1

1 • u l'AL de l'aggloméra- _ Lion . 743 710 '122 ·JOO 1675 11:32 870 !)65 34 1!l -f-I

[ToTAL ctu canton. 888

1

848 __ 1_2"'_,_1 __ 1_0;..:3_

11

_1_96_6_.1 __ 1:_30_1_

11_J_1_·1_2_

1

__ 1_1_0._>_1. __ 40 __

1 ___ 2_o_1~~

482 '102!) 1H6 117 76

•18/j()

4 12

2 4 4

10 •18

4 ~ :3

26 '18 8 3

Hl 10

7 JI 11

7 3 6 7 6

22 3

1l 2 1

·If 7 2 4 8

17 14 4

80 7

10 31 20 1

13

471-

1840

~1

'* Î

r111J/ellll 11" 8 Naissances, Mariages et Décès dans le Canton de Genève pendant l'année 1917, répartis par nationalités

d'après l e s bulletins d'état civil f'ournis par les Mairies

)"!!!"' =

1 AISSANCES MAHIAGES

= DÉCÈS oo.S = = - - go~ -~~.sa

LOCA LlTf:S INCONN US TOTAUX Entre Gt>nevois t.•t Enlrv Cunf<'d•••·o·s o•l Eutr•' E h-anJ.Wl'S et =e.,.. TOTAl1X1

TOTAUX g;~~ INCONNUS - .--...___--- --~ s:~ C:t'tlP\'OIS Conft'M•·I's Elmnger'!

GCllt'\'OÏSi"'l Collf•••lo•rPI''II fo: l mngi>•~·s 0"' "''"'" l""' "''''"'"'! E"'""''"'

EU fi••ncvul~ ( :411lft'-( IPI'tJ.~ Etnlll f.C+'I~

Gt•nt'\'Oi~s Confédt'n'Ps 1-:t ranw\t·,•s SE

1 E"Ei

B

lien ève 80 158 96 - 334 46 1~4 4'1 39 f(j() 84 12 :H 57 517 88 IXfi 140 lW a 482

Plaiupalais 255 460 3HJ - '1031 2!) 27 41 25 81 40 •1 ;{ 23 40 :HO 2G :11 1 320 3!) 1 2 '1 02~J

E.1nx-Y ives. 38 43 2!) - '110 '18 '10 12 5 :lü 23 ,) 0 28 "110 '11 17 28 li l - ·f:{ü

Petit-Sa~onnex 46 66 22 - '134 ·JO 8 8 5 37 'Il 2 2 G sn 6 ,\-) 28 :M - 117

l~1r011ge . ·J6 26 21 - 63 8

1

5 10 3 17 •12 2 2 8 ()7 5 23 17 an - 76 -- - - -

Total de l'aggloméra tion. 435 753 487 - 1675 Ill 94 112 77 32;) 170 31 70 13n 11:!2 13G ()22 ;):~8 G75 5 181.0

Aire-la-Y ille 4 1 - 5 - 1 - - - - - 2 - ~ 4

Ani ères 2 2 - - - - - !1 ;{ 12

Avully. •[ - 2 -- ~~ 2 '1 - - - :~ - •1 - 1 2

Avus~ . '1 - '1 2 1 ·1 ~ - - 2 - 2 2 4

Bardonnex . 3 2 1 () 1 - - - 1 - - 2 - 1- - 4

Bellevue . 2 !) 2 - ·Ja - ·1 - - 1 - 2 7 1 lü

Bernex 6 4 4 14 - - - •1 - - 2 . a - 1 '~ l :! 18

Cartigny. 4 2 - 6 1 - 1 2 ·1 2 - 2 i

Céligny 1 2 - ;{ ., - - ·1 - 2 - :! 1 - 1.

Chanc~ . . . - 1 -- - •1 - ·t ., - - - 2 - 2 - 1 - a Chéne-Bougeries (i 7

1

B - ·16 2 - 6 - :i 3 - -r a 17 ., f fi 3 8 - 26

Chêne-llourg. . G 2 5 13 5 - - ·1 2 1 f) 7 4 7 - 18

Choulex . •J 2 - -+ a - - - - - - - - 7 ·t - 8 Collex.-Bossy . . . l 2 - B - ~ - - - - - - 1 l 1 - :3

Collonge-Bellerive. 2 2 4 8 2 :~ 1 1.

6 12 2 ,) 1!) - - - - - - -Cologn~ . . . . . 2 4 2 8 - - 2 2 - - 4 - 1 2 4 - 10

C(lnJignon l - - 1 1 - 1 '1 -- 1 4 ü 1 1 - - 7

Corsier . 2 ·[ - - 3 - '1 - - - 1 H 1 2 - 11

Oardagny 6 6 ·t •13 2 1 - - - - :! ;) 1 t> -- 'Il

Genlhod . - 2 2 - 1 - ·1 2 :! :! 1 7

Gy - •[ '1 2 --- - - - - - :3 - - 3 llenuance 1 - - •1 - 1 - - - 1 - - 2 - 5 - 1 - 6

Jussy 7 - 1 - 8 - - 1 (J 1 8 - 5 1 1 7

Laconnex - 3 - 3 -- - - - - 2 - 4 ü

Lancy . 7 •JO 7 - 24 6 :1 8 2 4 ·1 1 23 Il 4 7 22 1

~lei nier 1 3 - 4 ·- - - 1 ·J 2 - 2 1 - - - a Meyrin 4 9 3 - '16 - - - :3 - - 3 - i 2 5 - '11

Onex. . - - - - - - - - - 1 1 - 1 - 1 2

Perly-Cerloux . 4 - 3 - 7 - - - '1 - - - - 1 - - -1

1 1

Plan-les-Ouates . 5 1 •1 - 7 - - ·J - 1 - 2 - 2 6 -- 5 2 4 1 1

Pregny . - 3 '1 - 4 - •J 3 -- 4 1 2 4 7

Presiuge. - 2 -- 2 - -

1

1 - - ·1 - 2 2 Puplinge . - - - -- - '1 1 - - 2 - ~ 1 1 4

Bussin .. - - - - - -- - - - ' - - - - .]. - 4 - H

Grand-Saco~1~ex·. 6 6

1

- 12 1 - l - 2 1 !) 1 7 - 17

Saligny 5

1

4 5 - 14 •1 ·1 1 1 /~ - - - H - ;) 3 G - 14

Soral . 1 - 1 1 - - - - 1 - 1 ., 2 4

Thônex 3 - 2 - 5 2 - - 2 ,) '1 - - 1 Il 1 r>(i 10 14 80 1 Troinex . - 3 - 3 1 - -- - - - - 1 - :l J 3 7

\'andœuvres - 2 2 ·1 1 1 - 1 2 - l 7 - 2 7 1 - J()

r ernier H 13 7 28 '1 2 - - 4 1 1 H 1 ·12 7 Il 1 31

Yersoix n 10

1

4 :~

2:3 2 - 1 - 5 - - - 2 10 3 H G 5 1 20 y .

1 - - - ·1 8 ·1 5 2 4 5 4 1:3 eyn er ....... ---1 --- ---- - --- -- - -- -

Total des communes rurales llO 121 60 _} ~0 1 ~ 20 ;{() 13 40 Hi ï 2 13 172 ·w ~i>1 H~ 1 :m 2 474

• de l'agglomération . '-30': 75.'l 1 4R7 1673 Ill 1

!)4 112 1 1 :H 11:32 .)38

li ,) - 77 1 :325_,~ 70

1

1:1n 13G (j<)•) m.-> ;) 1810 ~~ --- -- -- - - - -. du canton . fl'lf> H74 547 _} 1H6G I:!G 1

114 1.1H 00 1

:lGf> 18() 41 [ 72 r•> t:301 146 H70 620 Hll 7 2:3 11 .>-1 1

tabltall 11° 9o R.<épartition. des décédés d'après râ.ge, en 1917. (en années révolues)

Mort-nés 1 D'un an et Tne 1 à 2 ans De 3 à 5 ans 1 De 6 à 10 j De 11 à 15 1 De 16 à 20 j De 21 à 30 1 De 31 à 40 1 D e 41 à 50 1 De 5 1 à 60 1 De 61 à 70 ji De 71 ans etll

au-dessous 1 ~ ans ans ans ans , ans ans ans ans au-dessus ~

1 r r ~ 1 (; 1 C 1 E G C 1 }; t; 1 C 1 F 1; l" 1 F fO 1 C 1 1·, G 1 1; 1 J, ol ,; 1 C ol fo 1 t: 1 C 1 P. 1; C ll·o ' 10 IL 1 E G 1 C: 1 E r: 1 G ll·o 1 1 . L~ J 0

_21 _:;~ 2:; ._'~ l_u~_,;,_ : j !1 _:____ 1 ~1 :> li 1 ï 7 ! 1:1 1x 1

1s ':l(; 2H ~H> H1 :;n i:i2 :iu H:1 l ,us 1 so !Hi l.l:i t.G I:Jo Hn so J40 27H 1 Ji:i :l2o 7 - -- --- .., -- -- - - .... -- ~ ---...._ ~ _____... - ........__ ---- - - ______.... ----. Il ---- ----- ____.........._ 1 ....----.. ------ ...,.; ._ __...--....--.. - ....,..,...- -- ~

,;., l 20 :l:l :'31 1H 3ti 70 i iiH 1 H 28() ;l:il 117 613

' G. Genevois C. Confédérés

E. Etrangers

Inconnus 0

----------~~~~--------==~==~----8761 H20

S I~ )

2:'3 1-1-

TOTAL: 2314

Gt' IICI'OÏS 0 0

Coufédi·rC.-; 0

37 ; or11

20 j u, u

·- 11-

Naissances. - La guerre n'a fiüt ~entir ses effets sur les naissances que depuis 1915. Voici les chiffres totaux, sans les mort-nés :

Années Naissances

1913 2617 1914 2591 1915 2021 1016 19'12 1917 1966

La répartition entre les divers éléments de popu­lation s'établit comme suit :

Naissances

Années GPnevoises t:onfedërées Etrangères

1913 619 773 '1225 •1914 005 776 1210 '1915 563 693 765 19'16 571 752 589 ·1917 515 874 547

2903 3868 4336

Le chilTre des naissances étrangères équivaut à celui des naissances genevoises, au lieu d'en être le double comme c'était le cas avant la guerre.

Les naissances se répartissent comme suit en 1917: légitimes : 888 garçons, 818 filles; illégitimes : 127 garçons, 103 filles ( 17 gene\'ois, '124 confédérés. 89 étrangers), soit le 11 ,7 °/o du total.

- t2 -

Décès. - La population n'ayant pas diminué, au

contrait·c, Je nombre des décès n'a guère varié.

BIDIIIÎI SoGiitlira Etnngen lecoan111 Tetai

1\113 81-8 536 011 8 2353

1914 031 5!)3 062 6 2492

1915 9:33 5ï3 0:31 4 2441

HH6 803 587 700 ü 2'180

1017 876 620 81'1 7 23H

Total rles décès de 1013 à ·lülï 4301 2929 4435 3'~ 11789

Total des nais-sances de

191:3 ~t ·1!)17 2003 3868 4336 'lHOi

Pout' ces 5 années, il y a un excédent de 082 décès sur les naissances. Seuls les Confédérés ont une proportion favorable. Sans les naturalisations, la proportion des Genevois continuerait à décroitre

de 300 par an environ.

- 13 -

Tablea" i'i• 10 a.

Naturalisations en 1917

NATIONALITÉS

Suisse

.\llemagne.

Amérique.

Angleterre

1 Autriche-Hongrie.

Espagne

France

1

Grèce .

Italie .

1 Perse.

Roumanie.

Russie

Suède.

Ileimathloses

Totaux

:\o~bre NOMRI\E DE J>>:I\SONNf:S

ca~ ~TOTAL Hoa•n j Fe•u j &danls

138 142 10!) 151 402

24 6 23 10 3\}

1 1 1 1 31 1

5

'1

45

5

7

'1

3

J

28

15

2

7

1

5 1 1

42

16

.5

5

2

2

1

38

14

7

7

4

10

3

128

10

2Gû 206 208 233 067

- H-Tableau N• 10 b.

Naturalisations en 1917

Nomhrr NOM IU\E D E PERSO:.;'NES TOTAL CANTONS d~

~ cas H-u J f•••a J Eafub

.\ ppenzell . 2 1 21 3 6

Argovie. û 5 5 8 '18

Bàle L J 1 - 2

Berne. 30 :H 27 37 98

Fribourg 14 H û 12 32

Grisons. 2 2 - - 2

Lucerne. 3 2 2 1 5

Neuchùtel . 7 6 6 10 22

Saint-Gall . 1 1 - - ·1

Schaffhouse . :3 3 1 3 7

Scbwytz - - - - -Soleure. 3 3 2 2 7

Tessin 3 3 2 3 8

Thurgovie . 3 3 2 4 H

Valais. 7 7 6 6 19

Vaud. 50 46 33 47 126

Zoug. 1 1 - - 1

Zurich '13 13 11 15 ;3fl - - --------158 142 100 151 402

- 1j-

Le Corps électoral du Canton de Genève en 1917 d'après Je registre électoral arrêté au 31 décembre 1916

Grosse augmentation de notre corps électoral due, vraisemblablement, au remplacement de la main­d'œuvre françai se et italienne par la main-d'œu\Te contëdérée. L'augmentation dépasse lat'gement celle des dernières années avant la guerre.

Genevois Confédtlrés Total I!H l Hi'l72 11374 278~6 Œ l2 Hi457 11 61l3 28WO 1!.1 13 16996 I ~?OHO 29586 1914 {7%80 1':W38 30::H8 HH5 17385 12883 30268 1916 17268 i2910 30178 1917 i770ti 14513 3221!:1

L'accroissemeut de 1917 dépasse 2000 électeurs. Le tableau récapitulatif suivant permet de constater qnelles sont les parties de l'agglomérati on les plus favorisées .

Totaux ~ ... Genevois Confédél'és 1917 1916 Genève r. 3392 2860 6t52 6104

II 924 i355 2:271} 2094 III . 1141 1441 2582 2442 Plainpalais . 3423 292 1 63~11 5735 F..aux-Yives . !931 1 ~63 3194 3046 Petit-Saconnex 146:6 l44:t 2888 2582 Carouge . 732 543 1275 1082 Agglomél'ation f '!989 11825 21~:8 1 4 23085 Campagne . 4717 2688 7405 7093

- 16-

L'augmentation est de 4 °'o ~t la campagne et de 7 ° o dans l'agglomération (Carouge ·18 %. Petit­Saconnex 12 ° 'o, Plain palais 1 J 01o, GenèYe II H 0/o, Genève Ill 6 °1o, Eaux-Vives j 0Jo et GenèYe I 2 ° o.

En prenant la rénartition par arrontlissements électoraux, on arrive aux résult.·üs suivants :

Genevois i9t~ 1915 1916 1\tlï

Yillel 36;)() 35~::! 3~74 3392 Rive droite (arr. Genève

Il et ni) . 4~93 ~607 47H 4785 Rive gauche . 9137 9::!56 908;! 95~9

Confédérés

Yillei 272~ 2724 2630 '!860 Rive droile 4701 4716 4820 :)~62

Rive gauche . 5513 54,43 5460 61\H

Total

Yille l 63i'l 62~6 610'1, 6~ .. ~ _;>_

Rive droite 919~ 93::!3 9531 1024i Rive gauche . 14650 14699 145'1,3 t5no

La majorité d'électeurs confédérés à la Rive droite s'est accentuée. La Ville, avec ses trois arrondisse­ments, a aussi maintenant une majorité de suisses d'autres cantons et le Petit-Saconnex a la qua~i

égalité. Pour la première fois, une commune de la Rive gauche, Presinge, est dans le même cas. I."'t proportion des confé(lérés est de 53,3 °/o à la Rive droite (fl0,6 en 1916) et 38,5 à la Rive gauche (37.3). Pour l'ensemble du canton 45% (42,5) soit 47,7 ° o

dans l'ag~lomération (45,1) et 36,3 à la campagnP..

Les étrangers dans le canton de Genève

J'a bleau n• f 2 Chiffres totaux et proportion en ° 0

COiml ~ES l 1914 1

1915 1 1916 1917 1

'

1 Genève . 1 21L 761> 1•2.8 2:{. 07!1 'til ~;{ . 200 :19 1• 22. '~7'~ :l8.21 2 Plain palais 1 r). 1u1 ,,u I :-Lt> l ~ 1• 11 11- . Ot><""> '•o 14. 2f>(j :lS.5

3 ~!:aux- \ïves

1

!) . 193 \i ~. 70t> ,, ~ .. ~. X. 7;:>:) 4a ~.!)!J()H

1 Pelil-Saconnex. '~. 16 1 a:v. H. ~ü!l 3n. ' :3. H 10 2x.;, 4.0 12 3H

;, Carouge 1L62G 5U 1. 15G '•:• ï ~~- J.j!) ~6.H :L !112 1•'•

1

-- -- - -Agglomération urbaine. 1 60. 212 1•:1.'• 15::3. :127 1

•11 5;-3. !)(}!} ;;!I.R 5:UH1- :19

1

(j Aire-la-\ïlle . 29 li 2!1 li 2() u; :w w 1 7 Ani ères. 1 ()!) 27 2 1;) 1 ~'t.5 12H21 12H ~ ~

1 ~ Avully !li 1!0 '· HO 2t;.r. 02 21 02 ~ 1

H Avusy lüj.2U m~ 'i!IL!l llO :~ 1 110 ~() 10 Bardonne:-.. 22.) :ltl.'t 230 :Ill 221 ~1 ï 22 1 ~1.7

l' 1 Bellevue 11 2 :!3 (i tm 21 !J() 1!1 no Hl 1

12 Bernex . 285 ;1(1 ;{()() 2!1. ,, 200 ~7 ·'> ')1'<(' 2;1 .... , ) )

1 :-l Car Ligny 52 lit.:; 4'~ 12.1· 40 1:l n 1{i 12.0

11- Céligny . 103 26.0 lt :I!!IU fl :-l~'IU tt:-l 21U 1

f;) Chancy . 61- \!:1 17 17 .K '~() 1'1 10 H

Il) Chêne-J3ougeries . non :u 1 HH.) ~l.!t noo :)1 ).~ HH7 :lR 1

17 Chane-Bourg

1

8·tt l,6 885 ,,; .o ~f>() 115 81-7 4\l

18 Choute:-.. 144 av. 13!l ~>UI l f> l :Il 151 31

1 !J Collex-llossy . '1 26 ~!l.!l HXl ~~. !}7 23.3 !17 23.H 1

20 Collonge-13ellerive 380 31 100 :12 .1 :1&; 31 :1Hü 31

~1 Cologny .. -157 21 J :m uu 121- 15.8 l :m li

22 Confignon . 1 ()() 30 77 2'1.!1 GH 21.7 üH 21.7

2a Corsier . . DG~; '1 0!1 :!!1.~. •102 27 102 27

21- Oardaguy 828 ~~ •. a 2:-x.~ 37.1 2:3:l 33. 1 2:l:l 33. 1

23 GenLhod 81 18 ()!) J:i . li 77 ii 77 17

2G Gy . :-37 1\l.l 2!! l;,_j 20 ll. i 20 11.7

27 llel'mance. 108 ,,_;, 172 3U 167 36 167 3fi

2H Jussy. 173 ~6.n 2(J:l 2!1.:! 17() 25.1. 176 2.)_1,

2!1 Laconnex 82 '•0.3 Hl :1!1.7 70 36 73:16

;{() Lancy . 1.089 3U 1. O!J~ a~ '• 1 . 17() 32.!i 1. 161- 31

:11 l\leinier . IH(i 28 6 123 2(;.8 1 02 22.'1 102~H

:l2 ~leyrin 41;3;{\.5 41-1 :)5.K 108 3~.11 10:~ :13.1!

:1:1 Onex . •[ 2g 35.3 ·1()0 26.R !} 1 2'Lii !JI 2U

:l1- Perly-Cerloux 123 36 .9 12[ JO 2 ( If) 36 .6 llü 36.6

:-1.-> Plan-les-Ouales 406 3i.2 302 3o.:! 371- 33.4 i:l71:l,H

1 :m Pregny . t72 î!:J ·.lf)5 :!'..'• l iH 23.5 18.1- 2:3.;;

:n Presinge 102 :lû.ti 12() l,() 1 o:l au 1 o:3 31>.!l

:{H Puplinge !)2 3~. 1 70 :u 7!! 30 70 30

:m Russin . 128 '·l.'o HO 33.!i H.) 3:l 5 8,)325

'~0 Grand-Saconnex 21()2U 220 2'>.!1 27G î!ï 276 27

141 Saligny . 514 I,Q 47 1 37.1 1-7·1- :!7 .5 474 :li.[>

1-2 Soral .. 1 47 J(L3 ûH ~ 1 .1• ():J 20 G3 :lO

1::1 Thônex . 317 36.U 37'1 3U :11>8 a:. :l68 :l5

1-4 Troinex. 130 3i.2 11-0 3û 1 J;) f :lG. 7 101 36.i

43 \'andœuvres. liiû 2"-9 ·t H t>-5 121 2ll.7 '121 ~- 7

~4-6 Yernier . 74G 3' •. 5 7!!1 a:u 7&3 3! 771 2R

47 Yersoix . 1 617 3' •. 4 () 1 !) :JJ.r. () Hl 37 6 11 31

48 \'e)'l'ier . 32f13a.5 H1-0 3:!.6 2!H 2H 2!!1- 2G -

1

Communes rurales . 10. 7ü3 au 10.(-iï7 31.'t JI) . 1-7(i :10 JO. 3!1() 2!1.5

Agglomération urbaine. GO. 212 1•3 '• f>:i. 327 '•() f>; L! Jli!l an " ;->:UH-1-:in - - - - - --

Total du canton . 70. !)7,) '" (31-.()01- 3~ 6( 1-'f;-1 3ï.R G1-.!Hü :Ir.

-17-

Voici, enfin, la répartition d'après les cantons : 1915 1916 19ii

Zm·ich 515 532 664 Berne 2622 2596 2994 Lucerne. ':07 226 255 Uri. 7 9 11 Schwytz 44 4ti 4'l Unterwald. 12 16 <t8 Glaris 29 29 44 Zoug. 23 24 27 Fribourg 1262 1336 t525 Soleure. i85 201 224 Hâle . ~15 217 269 Schaffhouse . 104 108 t28 Appenzell . 47 47 62 Saint-Gall . 171 174 228 Grisons. H3 HO 141 Argovie. 1)26 59~ ~o 618 Thurgovie. 193 192 219 Tessin 372 345 :387 Yaud. 6,414 4381 4699 Y alais 687 66~ 740 Neuchâtel. H35 H3{J, 1216

Berne, Fribourg, Vaud, Argovie forment la majeure partie de l'augmentation.

-18-

Nouveaux immeubles locatifs dans l'agglomération genevoise

en 1917

Jamais, depuis que le Département des Travaux Publics est appelé ù autoriser de nouvelles construc­tions, le nombre des demandes d'autorisations de bàtir n'a été si restreint. De '1912 à -19-17, on descend d'un record à l'autre. Voici. en effet, les chiffres con­cernant chacune des six dernières années :

Tableau n• 19.

Années Immeubles Etages Arcades Appartements Pièces ------

1!)12 136 636 '174 1.931 8.005 '1913 52 248 35 703 2.862 1914 û2 304 ü2 1.001 3.064 1915 17 72 û6 232 922 1!)10 8 41 6 139 570 lû17 3 '10 2 27 90

Le totai pour les seize années, de '1902 à 1917, est de 901, immeubles, 3933 étages, 1594 arcades, '12.28(-i appartements et 4û. ï03 pièces

Le chiffre de '1917 équivaut presque à la stagna­tion absoTue .

Des trois immeubles dont la construction a été autorisée, un est situé à la rue du .Marché et les deux autres rue Beujamin-Soullier, au Petit-Sacouuex. Les 27 appartements qu'ils comportent se répar­tissent en 9 de 2 pièces, 4 de 3 pièces, 10 de 4 pièces

'

STATISTIQUE VfNICOLE Rendement des vignes du canton de Genève

d 'après l es indications fournies par les Mairies

/11MU1u Il" 14 Récolte tle 19111

1 Sm·fm·•· f.l\1'!-' lll, .\NGS l'ri.\ TOTAL f:Ht:S norGES Prix TOT .Ar, CR ~R ,. Ù..I\Gt s Prix r TOT.\ 1.

\'A 1 .rer: ::.,::l1'A ~~~ < ' O~Dll'~ES fips lllO)'I'Il lllO~ï'll 11HlJt 1H

l \ ÎgU(lS ---pli l' (lill' pnr

1

lh•rlnll ln·s ltc•<'lol. Frmws llt•rlolill'"" herlol. Franrs ll<·cto lllr•·' ltel'lol. FranrH ll t•t•ln•·•·H

:\ire-la-\ïlle . 1

;3 uo l :2~0 1 0<1 1 !J;) 20.!11)(1 lOO 1:-,.om :~:->.!IIKI

- Ani ères 2:'. 1 HOO !IH 1 7H,1.()(J l OO !J:-, !),;){)() X7,!JIUJ . ..\.\'Ully . 1 ') 70 1 ()()( J J()() {)(j_()()() (il) J()() ti.OOO 7~.()()() 1 .\\' liS} 2~ 1 IIi:->< l J( )() Hi3.000 ;-,j.() lOO ;,1-,()()() ~l!l.om

1

" Banlonnox :1<5 m:-, J(JO !Jï,;)OO !J;) J()(J !J ,:-){ )() 1 Oï ,0()() li Bellevue .

:1 1 uo 1ao J(l() 1 :uxKJ - . 1 :~ .( )()()

i Bernex . 1 J () ;~()()() l OO 3(X l.OOO ;~()() 100 :30.0()() ;j;j() 00() -s Carouge () 81 .-,,. llO .->.!110 .\!!Hl !1 Cartigny 7 60 ! )() • l OO !l,O'tO ~7 • !JO ~,.-> 11 11,:-• .-.,

111 Cél igny. 7 :!~li J(J() ~~.(}()() ~!) 6 llO :3.:H:-> ~->.X'r:-> 1 Chan!'y. Il "l :3!J(j m-) 'd .0HO w:~ J()() 1 n.:1lKJ m,HXO

1:! Chène-Bougeries. () 711 :n 100 :l70() ~ ' ]()() ~.1 (j() .-,.xoo J:! Chêne-Bou rg

1 761 1m !13 !J,!J7:-. !) 1 ()() !)()() IO.H7.-,

1 ~ Chou lex Hl 11 7X:l lOO 7H.:l1Kl 17:1 •• l OU 17 .:l;).-) !l;l,li:-~-, , ..• Collex-Bos~} (Î 93 1 ~:2() lOO 22.(i00 !J:) I<XJ n . .-><Jo J • 1()(1 IHI :l~.~'f() IIi Cullonge-Ucl le ri \'O :H ~~~.-)() lOO ~l.\000 lOO J()() 10.000 ~.-,;,,()()(1 li Cologll)

:1 20 ;g 1 XJ:l 6 11 2 !J I . II ~ ;->() ) ()() :)()()() !J(i, ll ~

'~ Confignon. :3x 12()() IUO 1 :!0. ()()() }IKJ lOO liJ.()()() wo.c )( J() 1!1 Cor:;ior . 7 30 27:~ c !J;, :!.\!U2 70 7 n;-> li.7 J(j

..,. :~~ 70H

~~~ Dardagny. 10.) :n.->o llO 112 ;-)()() 200 ll O 22.000 tl1.:.oo ~1 tjenth où - 18 27:! lll:l 2RII!l :{7 10;) 3.&~-, :12.1)(1} ')

•J.) Gy. 11 >!6 r- •> • lOO ().).~;)() :!2 lOO i-!,201) liX, 'r.-,o )t)~ -

~:! llerman!'P. 11 11)() )( )( ) !~() ( )( )() 7:> 1m 7,H7;, ·- :.--....:__ 1-· - 17.~ï.-, ~i Jussy. 1X 1!1():-, 10.) 20H.:~2;> :!21 JOU ;~2.1t)(J ':.!:1X.'r~ ... > ·>- Laconnex. )() r.o .. ~~~:l m• x2; 102 177 !);-) Hi)·\!;, !l!J.(lOï -·> 2!i La ne) ()H :m )()() :!.! )()() IX lOO I.XOO .->.700 ·>- Meinier. :12 10 l:lX!J !)() 12.\01 () - 12:-J,() 1 () _, 2X ~l eyrin. ~ LO lOO lt)(J 1 0.00() 10.()()() 2!1 Onex. ~17 Hi )()() R '.<lU :l:l 1 ()() i-l.:-100 1 1,7(){) :lu Perly-Cerloux . 7 .}~() )()() 1-2.0()() 10 !);-) 3.XOO .};-),!'{()()

1 :li Plan-les-Oua les ! ) 60 2;)() J()() 2:->.1 )()() {)() 100 G,ll<Kl ;) 100 ;)(JO :JJ,;-)()() :~2 Pregny. ~ :!3 l 't-(j llXI 1 },()()() !J lm !)()() - ,.-,,.-)()() :l:l Presinge . 1.) 7~:! J()() 12.am ·>- IUO 2.7{)() 7.\()()() _, :a Puplinge . .)

,,- 1 ()() ~.:-){)() - 2,i)()(l -·> :1:-l Hussin 17 60 177!! 6 1 ()() 177 .n.-,u 1! JI 6 120 2~.nxo ~(Kl.!l:IO :~o SacoHncx (Grand) X r.n HU ){)() H,tXKl ~::1 )()() ~.~()(1 1-ti.21Kl :l7 SacotHtO\ (PeliL). .-, , ... -, lOO 1.,;){)() - - l,:->00 :IX Saligny. 1 !){) ()()(i{) llO 7:l2.Gll<l :no 1 JO 10 700 77:t:loo :m ~oral. 20 (j( l:l ) ()() uo :1oo 21X 6 J(K) 2l.KJ(l - x;,, ,,->1) iO Thùnex. .-, ~()() J(H) 20,0{J{) -- ~(),()()() 1-1 Troinex 1 1 ge :H<i JOO :a.nuo ()() ) ()() 6,{)()(1 1CJ.(j()() 1-2 \'andœuvres. - dl 2'.!1 J()() ~'r..!J()() Il ]()() 1.1m :w.mo ')

};j \'ernicr Ill j()() lOO 70,()()() HO )()() H,()()() 7X.IW)(J . H \'ersoix. 1 37 1.~ J()(l 1..2()() 12 l OO J.~()() .\'lm 4:-> \'eyrier. /~ IHO )()() JH,Ilt)(J ~0 !);, 1 I.!J( )(J -- I!J,!l(l()

1-·-- -- - -- -- ---- - --Totaux et prix moyens. !).-)} ~· ;~(i,:l!J:{ 6 JO~ :1,7 'r-:>.7X:-, i.' ... -IX •• 1 () 1

i i.-.hl.!l:l~ (Î • 1 JOU GiO i.200.:l.->7

1 1 1 1

1

Talilw11 n' /.'i APPARTEMENTS ET LOCAUX VACANTS EN 1917 DANS L'AGGLOMÉRATION GENEVOISE

Appartet:ne:nts de : --~--~~--~~~~~--- ~~~--~~- 1

Pièces: __ z 1

:{ --~ -~-~ _ü __ ï s _ _ !' __ 1_0 ___ ' _' _1_~ ___ '3_ --!~; __ ':_~ 1 ~~-~:~

(jene1 e (anciennes li miles) linn LlJrillanl-Grolles-P;i, 1 uis Plalllpalais . Eaux-Yives Petit-Saconne:-.. Carouge.

Tolallle l!Jlï.

Ill 200 I G~ '8.7 '~7 :l7 :~ 1

~:2 10() !J7 (:)1, l1J ! ) • J :~:J 11-~ 1 n;> -; 1- :H ~u 7 ;JI) lUI Il 1- ();) ~:2 !J

() 4!1 '8.1- :m lli 17 1 1-!J 1 OG :lH ~) ;) 2 -- --------

257 764 660 354 140 . 94 1 62

7

o) 'J.

~) i .) ;J .)

- -- --1 1 -- ----------23 14 27 7 12 1 7 3 4

• Locaax llagasms idalt1tl1

70 7

ûl

345

'1916. •1915 . 1

202 1 H2:2 lOHI I GU.) 1 ~'~!) ' 1 ~7 1 '8.!J 81ô 1 H!!O ;)(H ~:m 1 1!) 1 1 7~

1 f ~ 1 1 :2 1

10 ,. :l!Jï 1 u: 1

f> :1~ 1 1 H~

N. B. - Pour plu ~ ue ùélails. voir la brochure relaltve à t:elle sla tist.ique, publiée en septembre 1 !li 7.

- 'H>-et 4 de 5 pièces. Au total 20 pièces en Ville et 70 au Petit-Saconnex.

Cette faible construction coïncidant avec une aug­mentation notable de la population atténue d'autant la crise immobilière.

La diminution sensible qu'enregistre la statistique des appartements vacants confirme cette constata­tion. Sans constructions nouvelles, il y a encore nombre de locaux disponibles.

1