uide - Quomodo€¦ · mis aussi les rendez-vous a vtt ols et sommets AoTd P s 1 C l: Ce on y l CA r-F ee roAds! ... avec une dernière édition en 2016. Sur le site Internet ,

élouide

road bike guideHaut-CHablais

AdoPTe 1 Col :roulez sAns voiTures !L’espace d’une matinée d’été, certaines routes sont fermées à la circulation automobile. Amis cyclistes, 2 cols mythiques à proximité de Morzine vous sont réservés. Venez les découvrir sans respirer de gaz d’échappe-ment !Dates et conditions sur : www.morzinemountaincycling.com

17 juin 2018Cyclosportive Morzine - Haut-Chablais (départ à Morzine)5 AoûT 2018

Grimpée cycliste Morzine - Avoriaz19 AoûT 2018Adopte 1 col : Col de Joux Plane26 AoûT 2018

Adopte 1 col : Col de La Ramaz

du 20 Au 24 juin 2018 Étape européenne du Crankworx aux Gets

du 29 juin Au 1er juilleT 2018 La Pass’Portes du Soleil

de borne en bornePour l’ascension de certains cols ou sommets, les cyclistes disposent de renseignements en bord de route, grâce à des bornes kilométriques dédiées où sont inscrits l’altitude, le kilométrage restant jusqu’au sommet et la pente moyenne du kilomètre à venir. Ces bornes se trouvent sur toutes les montées de la Vallée d’Aulps : Avoriaz depuis Morzine, Joux Verte depuis Montriond, Joux Plane depuis Morzine ou Samoëns, Tréchauffé depuis la Route des Grandes Alpes (CD 902), La Vernaz depuis Bioge, l’Encrenaz depuis Essert-Romand, mais également pour l’ascension d’autres cols en Haute-Savoie, ceux de La Ramaz, de Pierre Carrée, de la Colombière…

From mArker To mArker!On certain cols and summit climbs, cyclists can make use of roadside information in the form of markers indicating altitude, distance in kilometres to the top and the average gradient of the kilometre ahead. These markers can be found on all the main climbs in the Vallée d’Aulps: on the way to Avoriaz from Morzine, Joux Verte from Montriond, Joux Plane from Morzine or Samoëns, Tréchauffé from the Route des Grandes Alpes (CD 902), La Vernaz from Bioge, Encrenaz from Essert-Romand, but also on others cols in the Haute-Savoie: Ramaz, Pierre Carrée, Colombière…

AsCensions demountain col & summit climbs

mais aussi les rendez-vous vtt

ols et sommets

AdoPTs 1 Col:CyCle on CAr-Free roAds!On selected summer mornings, famous cycle routes will be closed to motor vehicles. To our cyclist friends, 2 mythic passes are waiting for you near Morzine. Come discover them without inhaling the exhaust fumes!Date of this event and conditions, visit:www.morzinemountaincycling.com

3

rAnds rendez-vousélo de l’année

MORZINE MOUNTAIN CYCLING

Points de location, vente et réparation vélo de route :consultez les sites Web des Offices de Tourisme !

save the date!

Morzine bénéficie d’une renommée internationale grâce à l’accueil de 22 étapes du Tour de France, avec une dernière édition en 2016.

Sur le site Internet www.morzinemountaincycling.com, retrouvez toute l’offre vélo de la station : des itinéraires détaillés (road books imprimables ou traces GPX téléchargeables), une carte interactive dévoilant les cols, les distances depuis Morzine et les profils, une liste des hébergements et des magasins labellisés « Accueil Vélo », les événements professionnels et les épreuves grand public…Le CLub STRAVA MoRzine MounTAin CyCLinG : rejoignez-nous et participez aux challenges pour gagner des cadeaux et des inscriptions aux courses locales !

Morzine is world renowned for having hosted 22 stages of the Tour de France with the latest edition in 2016.

Visit our Website www.morzinemountaincycling.com, to discover the resort’s entire cycling offer: detailed itineraries (printable road books or downloadable GPX routes), interactive map with all the passes, distances from Morzine and route profiles, a list of “Accueil Vélo” certified accommodations and shops, professional and general public events… THe CLub STRAVA MoRzine MounTAin CyCLinG: join us and take part in the different challenges to win gifts and entries in local races!

PAGES

circuits colour-codedcircuits

distanceDistance

dénivelé total du circuitCircuit’s total altitude change

altitude maximum Highest point

horaire moyen Average time required

Les circuits comportentdes signes selon la difficulté proposée, principalementles ascensions de col.

Circuit peu difficileMontées courtes comprenant éventuellement quelques passages soutenus.

Circuit difficileAscensions longues et avec des pentes soutenues (parfois > à 10 %).

Circuit très difficileDistances > 100 km, avec plusieurs ascensions longues et soutenues.

Variante

Little difficult circuitShort climbs and/or some harder climbs.

Difficult circuitLong climbs with steep downhills (sometimes >10%).

Very difficult circuitRoutes over 100km with many long and hard climbs.

Alternative route

The circuits are sign-coded depending on their difficulty, mainly the climb.

1 - GrimPée d’AvoriAz 14,6 860 10-11

2 - CirCuiT de joux PlAne 52 1 250 12-13

3 - CirCuiT de lA rAmAz 58 1 400 14-15

4 - CirCuiT de l’enCrenAz 32 760 16-17

5 - exCursion en vAllée Morzine 58 1 150 18-19 d’AbondAnCe St Jean d’Aulps 42 1 000

6 - Tour du roC d’enFer 75 1 150 20-21

7 - exCursion en vAllée de l’Arve 70 1 350 22-23

8 - rouTes du bAs-ChAblAis Morzine 85 1 150 24-25 St Jean d’Aulps 69 1 000

9 - Cols en vAllée verTe 85 1 400 26-27

10 - exCursion en vAllée verTe Morzine 90 1 250 28-29 St Jean d’Aulps 74 1 100

11 - exCursion dAns les ArAvis 150 3 000 30-31

12 - Tour du lAC lémAn 170 400 32-33

5

élouide

road bike guideHaut-CHablais

les GeTsBP 27 - 89, Route du Front de Neige 74260 Les Gets04 50 74 74 74www.lesgets.com

AvoriAz44, Promenade du Festival74110 Avoriaz04 50 74 02 11www.avoriaz.com

morzine26, Place Baraty - 74110 Morzine04 50 74 72 72www.morzine-avoriaz.com

Roc d'Enfer2243 m

><

><

><

><><

><

><

><

><

><

><

><

Cluses

Mieussy

Taninges

Marignier

Bonneville

Saint Jeoire

Évian Les Bains

ThononLes Bains

Samoëns

Mégevette

Habère-Poche

Villard

Bernex

Lullin

Vailly

Publier

Morzine

Le Biot

Reyvroz

Féternes

Les Gets

Seytroux

La Baume

Bellevaux

MontriondAvoriaz

La VernazLa Forclaz

Essert-RomandLa Côte d'Arbroz

Saint Jean d'Aulps

Saint Paul en Chablais

Gorg

es d

u Ri

sse

Le Pleney 1554 m

Mont Chéry

1826 mPointe de

Nyon 2019 m

< Gorges du Pont du Diable

Pointe des Brasses1503 m

Pointe de Marcelly1999 m

Le Môle1863 m

Pointe de Ressachaux

2173 m

Gorges des Tines

Col du Feu

Col de Cou

Col du Perret

Col de Jambaz

Col du Corbier

Col de Ranfolly

Col de La Ramaz

Col deTerramont

Col de Joux Plane

Col del'Encrenaz

Col de Joux verte

Col du Grand Taillet

0 1,5 3

Kilomètres

Lac deVallon

Lac deMontriond

Lac Léman

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

12

11

12

vAllée d’AulPs1 959, Route des Grandes Alpes74430 Saint Jean d’Aulps04 50 79 65 09www.valleedaulps.com

les AlPes du lémAnChef-lieu 74470 Bellevaux 04 50 73 71 53www.alpesduleman.com

Haut-CHablais

ourismeFFiCes de

tourist office

7

LABEL ACCUEIL VéLO

“ACCUEIL VéLO” LABEL

Les cyclistes trouveront au sein de la Vallée d’Aulps un large choix d’établissements labellisés « Accueil Vélo » : hébergements, magasins spécialisés, enca drements par des professionnels, garderie… C’est l’assurance pour les cyclistes de trouver un environnement et des infrastructures idéales.

The Vallée d’Aulps offers cyclists a wide choice of certified establishments “Accueil Vélo”: accommodations, specialised shops, supervision by professionals, creches… It is the guaranty for cyclists to enjoy an ideal environment and infrastructures.

Pour voTre ConForTemportez de quoi manger et à boire. Prenez des vêtements chauds pour les descentes de col, et d’autres légers pour vous changer après de longues ascensions.

Pour voTre séCuriTéPortez un casque ! Attention à la météo qui peut changer très vite en montagne ! indiquez votre itinéraire à votre entourage avant de partir. notez le n° international pour les secours : 112 (depuis un portable).

Rappelez-vous que le Code de la route s’applique à tous les usagers, en toutes cir-constances. Empruntez les pistes cyclables quand elles existent. Sur route sinueuse, ne coupez pas les virages. Pensez au matériel pour réparer en cas d’ennui mécanique (crevaison ou bris de chaîne).

Les circuits ne sont pas balisés. Il est conseillé de consulter une carte des routes de la région pour vous orienter.

Les itinéraires sont empruntés sous l’entière responsabilité des cyclistes et ne peuvent engager la responsabilité de l’éditeur.

Les véhicules qui vous accompagnent ne peuvent pas rouler à votre allure. Organisez des points de rencontre sur l’itinéraire.

Respectez l’environnement en ne jetant pas vos déchets alimentaires sur le bord des routes.

Météo Chamonix : 08 99 71 02 74 (appel payant) ou : www.chamonix-meteo.com

Renseignez-vous sur les travaux en cours avant de partir. Certains cols peuvent être fermés ou difficilement praticables, pen-dant les travaux. Infos route Haute-Savoie : www.inforoute74.fr ou 04 50 33 20 74.

Les distances et dénivelées indiquées sont des données moyennes, établies par les membres du Vélo Club de Morzine-Avoriaz, et sur la base de données recueillies sur différentes cartes (IGN et Michelin).

Tous les départs se font devant l’Office de Tourisme de Morzine, Montriond ou Saint Jean d’Aulps, sauf mention contraire.

Les profils précis des ascensions sont consultables sur : www.cols-cyclisme.com Vous retrouvez sur ce site plus de 700 pro-fils de cols en France et en Europe !

Les circuits peuvent se faire dans un sens comme dans l’autre. Celui proposé nous est apparu le plus pertinent, par la gestion de l’effort et la découverte des paysages.

Les circuits sont praticables du printemps à l’automne, les cols étant fermés en hiver.

Les départs sont indiqués sur les circuits.

For your ComForTTake enough food and drink. Don’t forget warm clothes for the col descents, and some light clothes to change you after long ascents.

For your seCuriTyWear a helmet! Remember wea-ther can change very quickly in the mountains! inform your circle of friends of your planed route before you leave. Write the inter-national rescue number: 112 (from a mobile phone).

Please respect the highway code and in particular give way at lights. Use bike tracks where possible. When the road is winding, don’t take the shortcuts. Take a repair kit and spares just in case (for a puncture or broken chain). The circuits are not signposted so it is advisable to have a look at a regional route map to help you find your bearings. Cyclists are entirely responsible for the routes they choose to take. The editor may not be held liable for any unexpected event. Vehicles travelling with you cannot keep up with your pace. Arrange meeting points along the itinerary. Please put garbage in garbage cans.

Chamonix weather: +33 (0)8 99 71 02 74 (Premium num-ber) - www.chamonix-meteo.com

Find out about road works in pro-gress before you leave. Certain passes may be closed or difficult to cross during works periods. Haute-Savoie Roads: www.inforoute74.fr or +33 (0)4 50 33 20 74.

All distances and altitude indications are averages calculated from data gathered by members of Morzine-Avoriaz Vélo Club and from maps produced (IGN and Michelin).

Start points: from in of Morzine, Mon-triond or Saint Jean d’Aulps Tourist Office unless otherwise indicated in the route planner.

Specific circuit profiles - along with more than 700 French and European routes - are available online at www.cols-cyclisme.com

The circuits listed here can be done in either direction. The suggested direction is the one that appears most sensible, being based on the overall effort required and the views on offer.

These circuits can be done from spring to autumn, the passes are closed in winter.

Departures are given along the circuits.

onsiGnesuelques

before you set off infoS utileS /uSeful inforMAtion

9

Grimpée qui a été escaladée pour la 1re fois officiellement lors du Tour de France 1975. Le temps de référence appartient toujours à Bernard Hinault, en 33 minutes. Chaque été, la grimpée cycliste Morzine-Avoriaz est organisée par le Vélo Club de Morzine-Avoriaz le 2e dimanche d’août.Rejoignez notre Club STRAVA « Morzine Mountain Cycling » et participez au challenge permanent de la grimpée d’Avoriaz.

La Dranse

AVORIAZ

MONTRIOND

Lac deMontriond

Golf deMorzine-Avoriaz

Pointe de Ressachaux

2173 m

Télésiège de ZoreTélécabine de Super M

orzine

Téléphérique

des Prodains

MORZINE - AVORIAZ

0 0,5 1

Kilomètre

Ardent

Les Lindarets

> <1760 m

Col de Joux Verte

D 228

D 338D 338

Les Maisonsde Zore

THONON

Les Prodains

Vallée de la MancheLac des Mines d'Or

grimpée d’avoriaz départ devant l’église de morzine

111

14,6 km 860 m 1 800 m (Avoriaz)

35 min (23 km/h)à 1 h 30 (16 km/h)

An iconic route time-climbed officially for the first time during the 1975 Tour de France. The best time - 33 minutes - still belongs to Bernard Hinault. Every summer Morzine-Avoriaz race is hosted by the Morzine-Avoriaz Vélo Club on the second Sunday in August.Join our Club STRAVA “Morzine Mountain Cycling” and take part in the Avoriaz Climb permanent challenge.

VAriAnte

En montée par le Col de Joux Verte (lac de Montriond, Les Lindarets), une route pittoresque et ombragée, au milieu de la forêt (13 km, pente moyenne 6,7 %, maxi 9 %). La traversée des Lindarets, « le village des chèvres » mérite un arrêt.

AlternAtiVerouteSTake the Joux Verte road (from Montriond lake and then Les Lindarets) - picturesque, shaded and running through the forest (over 13km with an average climb of 6,7%, maximum 9%). It’s well worth stop-ping off at Les Lindarets, known as the “goat village”.

1200

1100

1000

1300

1400

1500

1600

1700

990

1009 10

48 1127 12

24

1335 13

80 1447 15

16 1588 16

47

1779 18

00

1780

960

MOR

ZINE

3.0 1.9 3.9 7.9 9.7 7.2 7.511.1 4.5 6.7 6.9 6.9 2.13.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

AVOR

IAZ

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Km

MOR

ZINE LES

GETS

117

2 m

PONT

DES

GET

S

17 T

ANIN

GES

640

m

VERC

HAIX

30 S

AMOË

NS 7

00 m

42 C

OL D

E JO

UX P

LANE

169

1 m

44 C

OL D

E RA

NFOL

LY 1

659

m

MOR

ZINE

D 902

SIXT

Roc d'Enfer2243 m

THONON

D 354

Le Giffre

La Dr an

se

SAMOËNS

LES GETS

MORILLON

TANINGES

MONTRIOND

LE PRAZ DE LYS

Le Pleney1554 m

Mont Chéry1826 m

VERCHAIX


0 1 2

Kilomètres

MORZINE - AVORIAZ

1691 m

Col de Joux Plane

1659 m

Col de Ranfolly

D 907ANNEMASSECLUSES

> <

> <

circuit de joux plane

213

52 km 1 250 m 1 691 m (Col de Joux Plane)

2 h 15 (23 km/h)3 h 15 (16 km/h)

Le Col de Joux Plane, escaladé à de nombreuses reprises par les coureurs du Tour de France, reste l’un des cols les plus difficiles des Alpes, malgré sa lon-gueur convenable. Le pied du col est immédiatement abrupt, puis la pente est très irrégulière avec un pourcentage maxi de 13 %, au lieu-dit « La Combe Emeru ». Mais les paysages offerts, avec de magnifiques points de vue sur le Mont Blanc, récompensent les efforts fournis !Affûtez vos mollets sur les routes alen-tour avant de vous lancer sur les pentes de ce col mythique !

The Joux Plane pass, tackled manytimes by Tour de France competitors, is one of the most difficult Alpine climbsin spite of its moderate distance. The start is very hard, then the climb is always difficult with a maximum average of 13%, at “La Combe Emeru” hamlet. Magnificent panoramas on Mont Blanc should reward you with this hard climb! Get your legs in shape on surrounding routes before tackling this fearsome climb!

Km5 15 20 25 35 50

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

MOR

ZINE 7 LE

S GE

TS

1172

m

PONT

DES

GET

S

17 T

ANIN

GES

640

m

24 M

IEUS

SY

26 M

ESSY

SOM

MAN

D

37 C

OL D

E LA

RAM

AZ38

PRA

Z DE

LYS

45 P

ONT

DES

GETS

960

m

49 L

ES G

ETS

1172

m

Col de La Ramaz

Le Giffre

Dranse de M

orzine

MIEUSSY

LES GETS

TANINGES

LE PRAZ DE LYS

LA CÔTE D'ARBROZ

Le Pleney 1554 m

Mont Chéry 1826 m

Pointe de Marcelly 1999 m

1619 m

1433 m

1659 m

MORZINE

0 1 2

Kilomètres

Col du Ranfolly

Col de l’Encrenaz

Roc d'Enfer2243 m

circuit de la ramaz

315

58 km 1 400 m 1 619 m (Col de La Ramaz)

2 h 30 (23 km/h) 3 h 20 (16 km/h)

Le Col de La Ramaz est l’un des plus beaux cols de la Haute-Savoie ! Le Mont Blanc se dévoile dès le bas de la mon-tée. Arrivé au sommet, le panorama sur tout son massif est exceptionnel. Mis en lumière par la fantastique échap-pée de Richard Virenque lors du Tour de France 2003 (qui lui permit de rafler le maillot jaune et de remporter une belle victoire d’étape à Morzine !), ce col reste une grande classique à ajou-ter absolument à sa liste de « courses ».

The La Ramaz Col is one of the Haute-Savoie’s prettiest! You can see Mont Blanc from the start of the climb. At the top the view is even better. The col was made famous by the famous breakaway sprint by Richard Virenque in the 2003 Tour de France (which secured him the yellow jer-sey and won him the Morzine stage too!). It remains a classic that every enthusiast should add to their must-do list.

VAriAnte /AlternAtiVe routeS

Retour par le Col de l’Encrenaz.Return route via the Encrenaz Col.

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

105 15 25 30

MOR

ZINE 7

LES

GETS

117

2 m

12 P

ONT

DES

GETS

960

m

LE F

ORON

20 C

OL D

E L'

ENCR

ENAZ

143

3 m LA

VIL

LIAZ

24 L

A CÔ

TE D

'ARB

ROZ

1170

m

27 E

SSER

T-RO

MAN

D 95

0 m

MOR

ZINE

Km

THONON

ANNEMASSE

CLUSES

SAMOËNS

D 32

8

D 307

0 1 2

Kilomètres

Le Giffre

La Dranse

LES GETS

TANINGES

MONTRIOND

LE PRAZ DE LYS

LA CÔTE D'ARBROZ

Le Pleney1554 m

Mont Chéry1826 m


Roc d'Enfer2243 m

1433 m

D 90

2

> <

Col de l'Encrenaz

MORZINE - AVORIAZ

circuit de l’encrenaz

417

32 km 760 m 1 433 m (Col de l’Encrenaz)

1 h 20 (24 km/h)2 h (16 km/h)

Un circuit court pour une sortie en fin de journée. La montée du Col de l’Encrenaz et le passage au Foron raviront les amoureux de la nature et des routes calmes. Attention toutefois aux premiè-res pentes assez raides, dès la sortie du pont des Gets.

Le Col de l’Encrenaz peut se monter en intégralité depuis Taninges. Au pont des Gets, il suffit de continuer sur la route principale en direction de Taninges, et de remonter par le hameau de Rond. Le circuit est alors allongé de 14 km (dont 7 de montée) et 320 m de dénivelée.Do the Encrenaz climb from Taninges. At Les Gets bridge, continue on the main road down to Taninges, climb back up via Rond hamlet. This adds 14km to the route (7km of which are uphill) and a 320m altitude dif-ferential.

VAriAnte / AlternAtiVe routeS

This is a short route to do at the end of the day. The Encrenaz climb and the Foron leg will be a joy for nature-lovers and riders who like quiet roads. None-theless, take care on the first few steep climbs just after crossing Les Gets bridge.

0

200

400

600

800

1000

1200

MOR

ZINE

10 20 30 40

LES

PLAG

NETT

ES

8 SA

INT

JEAN

D'A

ULPS

11 D

902

730

m

LE B

IOT

828

m

LE C

ORBI

ER

17

COL

DUCO

RBIE

R 12

37 m

BONN

EVAU

XLA

SOL

ITUD

E 8

31 m

24 D

22

/ D 2

22

32 C

OL D

U GR

AND

TAIL

LET

1041

m

LA F

ORCL

AZ

38 D

902

570

m

41 L

E JO

TTY

44 L

A BA

UME

667

m

50

SAIN

T JE

AN D

'AUL

PS50

LES

PLAG

NETT

ES

MOR

ZINE

Km

Dranse de M

orzine

LE BIOT

BONNEVAUX

LA VERNAZ

LA FORCLAZ

ESSERT-ROMAND

SAINT JEAN D'AULPS

Domaine de Découverte de l'Abbaye d'Aulps

Gorges du Pont du Diable

Roc d'Enfer 2243 m

LA BAUME

0 1 2

Kilomètres

THONON

1237 m

AVORIAZ

D 902

D 902

D 222

D 32

D 22

LES GETS

Col du Corbier


1041 m

> <

> <

MORZINE - AVORIAZ

excursion en vallée d’abondance

519

58 km /Morzine42 km /St Jean d’Aulps

1 150 m1 000 m

1 237 m (Col du Corbier)

2 h 15 (23 km/h)3 h 20 (16,5 km/h)

L’intérêt de ce parcours réside dans l’ascension de 2 cols méconnus mais aux pourcentages sérieux.La distance convenable permettra aux plus sportifs de combiner avec d’autres circuits (Col de Joux Verte par exemple), pour « rallonger » en fin de sortie.

This route is especially worthwhile for its climb of 2 little-known – but seriously steep.The race distance is just right for the sportiest riders to add other climbs (the Joux Verte, for instance) at the end of the course.


Descendre à Bioge et remonter la Vallée d’Abondance jusqu’à Vacheresse. De là, possibilité de rentrer soit par le Col du Grand Taillet (La Forclaz), soit par le Col du Corbier (Le Biot).Head down to Bioge and climb through the Vallée d’Abondance to Vacheresse. Once there, cyclists can either return via the Grand Taillet Col (La Forclaz), or the Corbier Col (Le Biot).

Un itinéraire sans difficulté majeure, qui reprend en grande partie le parcours de la cyclosportive « Morzine - Haut- Chablais », qui a lieu chaque année au mois de juin.

Dranse de M

orzine

Le Giffre

Le Pleney1554 m

Le Môle 1863 m

Gorges du Risse

Mont Chéry 1826 m

Domaine de Découverte de l’Abbaye d'Aulps


Pointe de Marcelly 1999 m

VAILLY

Col de l’Encrenaz

Roc d'Enfer2243 m

Col de La Ramaz

Col du Ranfolly

Col du Corbier

1433 m

1237 m

1659 m

1619 m

0 2 4

Kilomètres

LULLIN

LE BIOT

LES GETS

TANINGES

LA VERNAZ

MONTRIOND

SAINT JEAN D'AULPS

BELLEVAUX

MÉGEVETTE

MIEUSSY

ST JEOIRE

tour du roc d’enfer

621

75 km 1 150 m 1 172 m (Col des Gets)

2 h 50 (26 km/h)4 h (19 km/h)

A route presenting no major problems takes in much of the “Morzine - Haut-Chablais cyclosportive” which takes places every June.

10 20 30 40 50 60 70

PONT

DES

GET

S

68 L

ES G

ETS

1172

m

MOR

ZINE

MOR

ZINE

LES

PLAG

NETT

ES

SAIN

T JE

AN D

’AUL

PS

BIFU

RCAT

ION

CORB

IER

LA B

AUM

E 66

7 m

LE J

OTTY

LA V

ERNA

Z 78

0 m

VAIL

LY 7

80 m

LE L

AVOU

ËT

BELL

EVAU

X

COL

DE J

AMBA

Z 10

27 m 39

MÉG

EVET

TE

LAIT

RAZ

SAIN

T-DE

NIS

D 90

7 62

0 m

51 M

IEUS

SY

58 T

ANIN

GES

640

m

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

Km


Depuis Taninges, un retour par le Col de l’Encrenaz ajoutera de la difficulté pour ceux qui en auront gardé sous la pédale !From Taninges, come back via the Encrenaz climb to make it a bit tougher if you’ve got some legs left!

LE PRAZ DE LYS

SAMOËNS

D 90

2

D 6

D 902N 205

D 6

Le Giffr

e

L'Arve

La Dranse

ARÂCHES

LES GETS

TANINGES

LES CARROZ

SAINT SIGISMOND

CHÂTILLONSUR CLUSES

Le Pleney1554 m

Mont Chéry1826 m

Pointe de Ressachaux 2173 m

FLAINE

0 2 4

Kilomètres

ANNEMASSE

D 3

07

Col de PierreCarrée

1844 m

> <

MORZINE - AVORIAZ

CLUSES

excursion en vallée de l’arve

723

70 km 1 350 m 1 172 m (Col des Gets)

3 h (24 km/h)4 h (18 km/h)

Des routes larges au revêtement agréable, sans grosse difficulté mais sans temps mort. Un circuit idéal pour se mettre en jambes avant d’attaquer les cols les plus difficiles de la région.

The roads, which are wide and well surfaced, are far from difficult but by no means uninteresting. This is an ideal circuit to get into shape before tackling harder climbs nearby.


À Arâches, monter le Col de la Pierre Carrée en direction de Flaine (20 km de montée, + 900 m de dénivelée).Retour à Arâches par la même route et reprendre le circuit normal.At Arâches, take the Pierre Carrée climb to Flaine (20km, 900m uphill), return to Arâches by the same route and continue on the circuit as it is marked.

0

200

400

600

800

1000

1200

10 20 30 40 50 60

MOR

ZINE

7 LE

S GE

TS 1

172

m

PONT

DES

GET

S

17 T

ANIN

GES

640

m

20 C

HÂTI

LLON

741

m

26 C

LUSE

S 48

5 m

30

BALM

E 49

5 m

37 A

RÂCH

ES 9

52 m

LA

FRA

SSE

SAIN

T-SI

GISM

OND

45 C

HÂTI

LLON

741

m

48 T

ANIN

GES

640

m

ROND

55 F

RY 9

70 m

PO

NT D

ES G

ETS

61 L

ES G

ETS

1172

m M

ORZI

NE

Km

Dranse de M

orzine

Le Pleney 1554 m

Mont Chéry1826 m

Domaine de Découverte de l’Abbaye d'Aulps


Col de l’Encrenaz

Col du Corbier


Roc d'Enfer2243 m

0 2 4

Kilomètres

LE BIOT

MONTRIONDESSERT-ROMAND

SAINT JEAN D'AULPS

LA VERNAZ

VAILLY

ARMOY

MORZINE - AVORIAZ

THONON

FÉTERNES

PUBLIER

CHEVENOZVINZIER

1433 m

1237 m

1041 m

routes du bas-chablais

825

1 150 m1 000 m

1 000 m (Morzine)

3 h 30 (24 km/h)4 h 30 (18 km/h)

Le Bas-Chablais réserve de très belles routes et de magnifiques points de vue, tant sur le Lac Léman que sur les sommets envi-ronnants.Le Mont Blanc se dévoile même au détour de certains virages… Attention au retour depuis Thonon qui propose une succession de côtes et de longs faux-plats mon-tants… usants !

The “low Chablais” offers many pretty routes with magnificent panoramas including Lake Geneva and numerous surrounding peaks. Mont Blanc also pops up here and there around certain bends… Of note: the return leg from Thonon which has a series of tiring uphill sections and long false flats!


0

200

400

600

800

1000

1200

10 20 30 40 50 60 70 80

MOR

ZINE

MOR

ZINE

LES

PLAG

NETT

ES

77 S

AINT

JEA

N D’

AULP

S

BIFU

RCAT

ION

CORB

IER

71 L

A BA

UME

667

m

LE J

OTTY

LA V

ERNA

Z 78

0 m

VAIL

LY 7

80 m

LES

PLAG

NETT

ES

8 SA

INT

JEAN

D’A

ULPS

BIFU

RCAT

ION

CORB

IER

14 L

A BA

UME

667

m

LE J

OTTY

ROND

-POI

NT D

E BI

OGE

625

m

BIFU

RCAT

ION

D 22

28 C

HEVE

NOZ

805

m

33 V

INZI

ER 9

16 m

39 F

ÉTER

NES

745

m

47 T

HONO

N 44

0 m

53 A

RMOY

654

m

REYV

ROZ

D 907

D 902

Le Giffre

Dranse de M

orzine

BOGÈVE

LULLIN

LE BIOT

MIEUSSY

LES GETS

TANINGES

LA VERNAZ

SAINT JEOIRE

MONTRIOND

HABÈRE-LULLINSAINT JEAN D'AULPS

Le Môle 1863 m

Gorgesdu Risse

Mont Chéry

1826 m

Domaine deDécouvertede l'Abbaye d'Aulps



Pointe des Brasses1503 m

Roc d'Enfer2243 m

Col de Terramont

1096 m

Col du Perret

963 m

> <

> <

0 2,5 5

Kilomètres

THONON

LA BAUME

D 902

D 22

D 12

THONON

MORZINE - AVORIAZ

0

200

400

600

800

1000

1200

MOR

ZINE

10 20 30 40 50 60 70 80

7 LE

S GE

TS 1

172

m PO

NT D

ES G

ETS

17 T

ANIN

GES

24 M

IEUS

SY

30 S

AINT

JEO

IRE

35 V

IUZ

EN S

ALLA

Z

BOGÈ

VE41

COL

DU

PERR

ET 9

63 m

44

VIL

LARD

46 H

ABÈR

E-LU

LLIN

HABÈ

RE-P

OCHE

52 C

OL D

E TE

RRAM

ONT

1096

m

57 L

ULLI

N

VAIL

LY 7

80 m

67

0 m

65 L

A VE

RNAZ

780

m

LE J

OTTY

Km

71 L

A BA

UME

667

m

BIFU

RCAT

ION

CORB

IER

77 S

AINT

JEA

N D'

AULP

S

LES

PLAG

NETT

ES

MOR

ZINE

cols en vallée verte

927

85 km 1 400 m 1 172 m (Col des Gets)

4 h 30 (24 km/h)5 h 30 (20 km/h)

Les cols proposés par ce circuit sont roulants et ne présentent pas de grosses difficultés.Grâce à ce tour, les cyclistes profiteront d’une longue sortie sur les belles routes de la Vallée Verte.

The climbs suggested here are well maintained and straightforward. Cyclists taking this route will enjoy a lengthy outing along the Vallée Verte pretty roads.


Ceux qui veulent ajouter de la difficulté en fin de sortie pourront escalader le Col du Corbier ou le Col de Joux Verte.For a bit of a challenge at the end of your ride why not attempt the Corbier or Joux Verte climbs.

0

1200

1000

800

600

400

200

10 20 30 40 50 60 70 80 Km

MOR

ZINE

8 SA

INT

JEAN

D'A

ULPS

LA B

AUM

E 66

7 m

LE J

OTTY

20 L

A VE

RNAZ

780

m

25 V

AILL

Y 78

0 m

28 L

ULLI

N 84

0 m

33 C

OL D

E TE

RRAM

ONT

1096

m

36 H

ABÈR

E-PO

CHE

950

m

39 C

OL D

E CO

U 11

17 m

ORCI

ER 6

30 m

58 A

RMOY

654

m

REYV

ROZ

65 V

AILL

Y 78

0 m

LA V

ERNA

Z 78

0 m

LE J

OTTY

LA B

AUM

E 66

7 m

82 S

AINT

JEA

N D'

AULP

S

MOR

ZINE

D 35

D 26

Col de Terramont

1096 m

> <

LE LYAUD

VAILLY

LULLIN

ORCIER

LE BIOT

MONTRIOND

HABÈRE-POCHE

ESSERT-ROMAND

SAINT JEAN D'AULPS

Le Pleney1554 m

Mont Chéry1826 m

Domaine de Découverte de l'Abbaye d'Aulps


Roc d'Enfer2243 m

0 2 4

Kilomètres

1117 m

Col de Cou

> <

ANNEMASSE

D 245

D 22

> <

THONON

D 22

D 902

LA BAUME

Col du Corbier

1237 m

Dranse de M

orzine

LA VERNAZ

> <1120 m

Col du Feu

MORZINE - AVORIAZ

excursion en vallée verte

1029

1 250 m1 100 m

1 117 m (Col de Cou)

3 h 50 (24 km/h)4 h 50 (19 km/h)

Un circuit intéressant pour découvrir la Vallée Verte et ses routes impeccables pour la pratique du vélo !Beaux paysages et intérêt sportif sont au rendez-vous, pour satisfaire les cyclospor-tifs comme les cyclotouristes ! Attention aux pentes parfois soutenues (Col du Feu) ou longues (Col de Cou).

An interesting circuit of the Vallée Verte and its pristine bike-friendly lanes!With pretty views at every turn the route is also a decent sporting test to keep all riders happy! Please be careful on stee-per sections (Col du Feu) or on long climb (Col de Cou).

VAriAnteAlternAtiVe routeS

Pour raccourcir la sortie, monter le diffi-cile Col du Feu à partir de Lullin pour redescendre sur Orcier. Distance réduite, mais le Col du Feu n’est pas moins dur que le Col de Cou.For a shorter outing take the relatively steep Col du Feu from Lullin and head down to Orcier. Though this makes for a shorter ride the Col du Feu is no less difficult than the Col de Cou.


Le massif des Aravis, bien connu des coureurs du Tour de France, est réservé aux cyclistes les plus entraînés ! Les multiples villages tra-versés seront autant de haltes possibles tout au long de cette sortie, certes belle, mais exigeante. Pour sportifs affûtés uniquement !

Col de la Colombière

1613 m

Col des Aravis

1486 m

THONON

MORZINE - AVORIAZ

Le Giffre

L'Arve

FLUMET

MEGÈVE

COMBLOUX

LES GETS

TANINGES

LA CLUSAZ

SALLANCHES

PRAZ SUR ARLY

LE GRAND-BORNAND

Mont Joly2525 m

Cascaded'ArpenazPointe

Percée2750 m

Chartreuse du ReposoirTête du

Colonney2692 m

Mont Chéry1826 mRoc d'Enfer

2243 m

CHÂTILLONSUR CLUSES

ST-JEAN DE SIXT

CLUSES

0 5 10

Kilomètres

Pointe deMarcelly1999 m

D 902

N 212D 909

D 4

N 205

> <

> <

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

20 40 60 80 100

120

140

MOR

ZINE

LES

GETS

117

2 m

17 T

ANIN

GES

640

m

20 C

HÂTI

LLON

741

m

26 C

LUSE

S 48

5 m

SC

IONZ

IER

LE R

EPOS

OIR

980

m

Km

46 C

OL D

E LA

COL

OMBI

ÈRE

1613

m

LE C

HINA

ILLO

N 12

40 m

58 L

E GR

AND-

BORN

AND

923

m

SAIN

T-JE

AN D

E SI

XT

LA C

LUSA

Z 71

COL

DES

ARA

VIS

1486

m LA

GIE

TTAZ

83 F

LUM

ET 9

00 m

PRAZ

SUR

ARL

Y 92

MEG

ÈVE

1100

m

COM

BLOU

X

106

SALL

ANCH

ES 5

56 m

BALM

E12

3 CL

USES

485

m

123

CLUS

ES 4

85 m

13

3 TA

NING

ES 6

40 m

LES

GETS

117

2 m

MOR

ZINE

excursion dans les aravis

1131

3 000 m

*Difficulté principale : Col de la Colombière 16 km, pente moyenne 6,8 %, pente maxi 11 %

6 h (25 km/h)8 h 30 (17,5 km/h)

The Aravis massif is well known by Tour de France racers and other seriously fit cyclists. There are lots of stopping-off points the length of this route which is pretty but tough. For the most athletic riders only!

1 613 m (Col de la Colombière*)


Pour raccourcir la sortie et se concentrer sur les cols des Aravis, intérêt majeur de la balade, il faut se rendre en voiture à Taninges ou Cluses. Escalader le Col de la Colombière par son ver-sant sud, en passant par la Vallée des Bornes et le Grand-Bornand (11,7 km, pente moy. : 6 %).It’s feasible to drive to Taninges or Cluses to save time so you can focus on the Aravis climbs, the best part of this circuit. Climb the Col de la Colombière from the south, passing the Vallée des Bornes from Grand-Bornand (11.7km, average gradient: 6%).

150 km

Une excursion sur le territoire helvétique pour ce grand classique incontournable, sans difficulté, mais d’une longueur conséquente.Le tour se fait indifféremment dans un sens comme dans l’autre. Néanmoins, il est préférable de le faire dans le sens des aiguilles d’une montre, pour raisons de commodité aux intersections.

S U I S S E

F R A N C E

L'Arve

Le Giffre

La Dranse

THONON LES BAINS

GENÈVE

NYON

LAUSANNE

VEVEY MONTREUX

SAINT GINGOLPH

ÉVIAN LES BAINS

DOUVAINE

YVOIRE

BERNEFRIBOURGNEUCHÂTEL

MÉTABIEF

0 5 10

Kilomètres

N 5

N11

2

N 9

N 1

tour du lac léman

1233

Environ 800 mAltitude moyenne 400 m

6 h 30 (26 km/h)9 h (19 km/h)

Ride down into Switzerland on this must which, though long, is not particularly demanding.The circuit can be attempted in either direction… but it is advisable to try it clockwise for ease of passage at junctions.

VAriAnte

À Sciez, emprunter la route touristique par Excenevex et Yvoire (+ 10 km) mais tellement plus beau !

AlternAtiVe routeS

At Sciez, take the tourist road via Excenevex and Yvoire (a further 10km) but so much beautiful!

170 km

col de l’encrenaz depuis essert-romand

6 km 8,37 % en moy.10,8 % maximum

L’ENCRENAZ1 432 m

col de joux plane depuis morzine

10,9 km 6,52 % en moy.11,1 % maximum

JOUX PLANE1 691 m

huit grands cols du haut-chablais

35

col de joux plane depuis samoëns

11,1 km 8,91 % en moy.11,2 % maximum

JOUX PLANE1 691 m

4 - 7 % 7 - 10 % > 10 %< 4 %

col de joux verte depuis montriond

15,2 km 5,76 % en moy.8,9 % maximum

JOUX VERTE1 760 m

37

col du corbier depuis seytroux


CORBIER1 237 m

col de la ramaz depuis mieussy


RAMAZ1 610 m

col de jambaz depuis thonon

25,5 km 2,5 % en moy.5,4 % maximum

JAMBAZ1 027 m

col des arces depuis lullin


ARCES 1 163 m

4 - 7 % 7 - 10 % > 10 %< 4 %huit grands cols du haut-chablais

Haut-CHablais

FFreélectrique

39

le vTT éleCTrique dAns les PorTes du soleil

Le domaine des Portes du Soleil dispose d’un large choix de pistes adaptées à cette nouvelle discipline.

Pour profiter pleinement de l’étendue du domaine, des points relais identifiables sur carte sont instaurés pour recharger les batteries.

Un plan des pistes VTT électrique et un balisage spécifique ont été créés pour promouvoir cette pratique.

De nombreux prestataires proposent la location de ces VTT et les moniteurs des écoles de VTT vous feront découvrir le domaine en toute sécurité.

+ d’infos : 04 50 73 32 54 www.portesdusoleil.com

le vélib’ Aux GeTs

La commune des Gets vous propose la location de Vélos à Assistance Électrique en libre-service avec le GetsLib’ !

Il s’agit d’un nouveau service de mobilité douce, innovant en station de montagne, s’adressant à tout public et ayant vocation à compléter l’offre de transport locale.

Il s’inscrit dans la démarche de développement durable initiée depuis longtemps par la commune.

Modalité de réservations et tarifs : 04 50 74 74 74 www.lesgets.com « Avoriaz/MATRA Test Camp » avec Thomas

VOECKLER, ambassadeur officiel.

© New Deal Grenoble. Photos : J.-B. Bieuville / OT Morzine-Avoriaz, Y. Tisseyre / OT Vallée d’Aulps, N. Joly / OT Les Gets, OT Alpes du Léman, Syndicat des Alpes du Léman, OT évian les Bains, Portes du Soleil, G. Reynaud, Shutterstock, X. Cartes : ODDT / Cermosem sur fonds Union Européenne - CLC2012, ASTER GDEM V2 - METI / NASA, OpenStreetMap 2018. Droits réservés.

Documents

uide - Quomodo€¦ · mis aussi les rendez-vous a vtt ols et sommets AoTd P s 1 C l: Ce on y l CA r-F ee roAds! ... avec une dernière édition en 2016. Sur le site Internet ,