p.5Fête du sport

et de la culture

p. 5Balade

du fleurissement

n° 78 Juillet - Août 2014

www.ville-mainvilliers.fr

Ateliers des arts et de la culture

p.12

Un 14 Juillet citoyen et culturel

© L

. Pie

trem

ent C

hass

epie

rre

6 juin : réunion d’information sur la maladie d’Alzheimer au foyer restaurant

17 mai : spectacle de Régis Mailhot

16 et 17 juin : triathlon d’athlétisme au stade Maroquin

15 juin : fête de la Saint-Hilaire (spectacle de Punta Negra)

15 juin : fête de la Saint-Hilaire (spectacle de Patricia Chacoreta Trio)

20 juin : remise des récompenses du concours des maisons fleuries

20 juin : remise des diplômes de la médaille d’honneur du travail

15 juin : accession du CSM football à la DHR(division d’honneur régionale)

13 juin : fête de la Saint-Hilaire (courses cyclistes)

18 juin : cérémonie commémorative de l’appel du général de Gaulle en 1940

14 juin : fête de la Saint-Hilaire (village des enfants)

18 juin : signatures pour la construction d’un centre de soins de suite dans la ZAC de Boisville

Ville en images

14 juin : fête de la Saint-Hilaire (fanfares de musique du monde et batucada)

15 juin : fête de la Saint-Hilaire (spectacle de Cirquonsflex)

16 mai : 2 farces médiévales pour les écoles élémentaires de Mainvilliers

© B

erna

rd G

erm

ond

© M

. Doy

en

© M

. Doy

en

© M

. Doy

en

© M

. Doy

en

© M

. Doy

en

© M

. Doy

en

Sommaire

p 4-5-6 Actualités

p 7 Seniors et aînés

p 8 Sécurité

p 9 Développement durable

p 10 Travaux

p 11 Vie municipale

p 12 Enfance jeunesse

Associationsp 10

Le numéro précédent de «Nouvelles Mainvilloises» vous a présenté la compo-

sition du conseil municipal. Ce numéro vous permet de savoir comment contacter chacun(e) des différents membres du bureau mu-nicipal (maire, adjoint(e) au maire, conseillers municipaux délégués). Vous pourrez aussi prendre connais-sance de la mise en œuvre de l’un de nos engagements de cam-pagne : la tenue de permanences-rencontres. Celles-ci auront lieu le 3ème samedi de chaque mois (sauf en mai) de 10h à 12h. Ces temps de rencontres et d’échanges seront ouverts à toutes les thématiques jusqu’en décembre prochain. Ils pourront ensuite évoluer et porter partiellement ou totalement sur un sujet précis (citoyenneté, cadre de vie, sécurité…).

Vous pourrez aussi, dans ce nu-méro, prendre connaissance des principaux événements ayant eu lieu depuis la parution du dernier «Nouvelles Mainvilloises» ; et donc, tout particulièrement, des manifes-tations organisées dans le cadre du 40ème anniversaire de notre jume-

lage. Celui-ci a été, comme nous vous l’avions promis en mars der-nier, un temps fort de fraternité et citoyenneté européennes.

Autre temps fort du mois de juin : notre fête communale (la fête de la Saint-Hilaire). De l’avis de toutes celles et tous ceux qui y ont parti-cipé, cela a été une vraie fête po-pulaire dont la renommée dépasse maintenant les limites de notre commune.

Pour les deux mois à venir, mois des vacances d’été, nous conti-nuerons à faire avancer les dossiers d’actualité : extension des écoles maternelles Jean Zay et Pierre de Coubertin, construction de l’épi-cerie solidaire, réhabilitation de la piscine des Vauroux…

Pour ces deux mois, nous offrons à nouveau de nombreuses possibili-tés d’accueil et d’animations édu-catives pour les jeunes de notre commune.

Comme les années précédentes, je vous invite à participer à notre dernier rendez-vous d’avant l’été

(le 14 Juillet) pour fêter comme il se doit les valeurs républicaines ; et j’espère vous retrouver nombreux aux rendez-vous de septembre prochain que ce soit pour la balade du fleurissement à travers diffé-rents secteurs de notre commune ou pour la fête du sport et de la culture au parc des Vauroux.

Très bon été à toutes et tous.

Votre maire,Jean-Jacques Châtel

Agendal Lundi 14 juillet10h45, place du Marché : fête du 14 Juillet

l Dimanche 7 septembre14h30, place du Marché : départ de la ba-lade du fleurissement

l Vendredi 12 septembre18h15, salle des fêtes : hommage associa-tifl Samedi 13 septembre14h30, parc des Vauroux et complexe sportif Coubertin : fête du sport et de la culture

l Samedi 20 septembre10h, mairie : permanence-rencontre des élus

l Jeudi 25 septembre18h30, mairie : conseil municipal

l Samedi 18 octobre10h, mairie : permanence-rencontre des élus

Manifestations ouvertes au public.

Editorial03

revue bimestrielle d'information municipale de mainvilliers

Directeur de la publication : Aziz Bouslimani

Rédaction : Ville de Mainvilliers

Ville de Mainvilliers Hôtel de Ville, Place du Marché BP 11013 - 28301 Mainvilliers Cedex Tél : 02 37 18 56 80 Courriel : mairie@ville-mainvilliers.fr

Réalisation/Impression : SETAEL6, rue Francis Vovelle - 28000 ChartresTél : 02 37 88 11 20Tirage à 5 300 exemplaires

Prochaine parution : 23 septembre 2014

Papier bénéficiant d’une certification internationale de gestion durable des forêts et contenant 60 % de fibres recyclées.

Maryse Legrand, adjointe au maire, déléguée à la politique de la ville et à la citoyenneté

Actualités

Début juin 2014, au cours du week-end de la Pentecôte, des temps forts ont célébré l’ami-tié entre Römerberg et Mainvilliers. Les prises de parole officielles de Jean-Jacques Châtel, maire de Mainvilliers, et Manfred Scharfen-berger, maire de Römerberg, ont retracé les grandes lignes du jumelage signé le 29 sep-tembre 1974 et ont permis d’affirmer plus que jamais la nécessité de poursuivre l’entretien de ces amitiés. «Cette charte évoque les relations amicales entre les habitants de nos deux communes mais aussi une coopération pacifique entre nos deux pays et un avenir heureux dans une Europe unifiée. 40 ans plus tard, les deux premiers objectifs sont pleine-ment atteints et cela me paraît le gage que le troisième le sera également, même si le che-min pour y arriver est plus long et difficile» a souligné M. Châtel lors de la cérémonie of-ficielle le dimanche 8 juin. Cette réussite est due aux maires fondateurs, à ceux qui leur ont succédé, aux présidentes et présidents des associations de jumelage mais surtout à toutes celles et ceux qui ont participé à cette œuvre collective depuis 1974. Grâce à eux, le 40ème anniversaire fut un moment de fête entre amis de Römerberg et de Mainvilliers mais aussi un moment de citoyenneté euro-péenne en direction des Mainvillois.

40ème anniversaire du jumelage Mainvilliers-Römerberg

Fête des voisins

Les Mainvillois ont répondu présents le 23 mai à la traditionnelle fête des voisins, mal-gré la météo incertaine. 5 nouveaux sites en 2014 que Monsieur le Maire, Jean-Jacques Châtel, accompagné de Maryse Legrand (ad-jointe au maire, déléguée à la citoyenneté) et de Julieta Espinosa (agent de dévelop-pement social), sont allés visiter. Jeunes et moins jeunes, nouveaux habitants et anciens se sont retrouvés autour de tables bien gar-nies et chacun a pu discuter tout en dégus-tant, terrines, salades, crêpes mille trous… Sur la commune, 600 personnes (adultes et enfants) ont ainsi prouvé, qu’à Mainvilliers, le Vivre ensemble est une réalité.Merci à vous, ainsi qu’aux services de la Ville qui ont permis le succès de l’édition 2014.

04

Place du Marché

Allée piétonne Maurice Ravel

Rue Maurice de Vlaminck

Rue Roger Roquain et Simone Signoret

8 juin : spectacle les Moldaves8 juin : prise de parole des deux maires

5 juin : inauguration du parc Römerberg5 juin : spectacle de la Cie Réverbère

8 juin : concert baroque avec Euréliades 9 juin : départ des familles allemandes

6 juin : arrivée et accueil des familles allemandes

© L

ucie

Mar

écha

l

Fête du sport et de la culture

Des activités en famille le 13 septembreLa fête du sport et de la culture aura lieu samedi 13 septembre 2014 de 14h30 à 18h au complexe sportif Coubertin et au parc des Vauroux. Elle sera ouverte à tous. Inscription sur place dès 14h30, avec autorisation parentale pour les en-fants.Des activités de loisirs «découverte» vous seront proposées toute l’après-midi par des associations mainvilloises, le centre socio-éducatif et la Ville. Les enfants ayant participé recevront un goûter. L’après-midi sera animée par une fanfare surprise de musique latine.

Ateliers sportifs : arts martiaux (judo, karaté, shorinji-kempo), athlétisme, badminton, basket (structure gonflable), boules lyonnaises, cyclisme, football, flag «football américain», handball, jeux d’adresse, majorettes, pétanque, ten-nis, gymnastique d’entretien…Ateliers culturels : jeux de réflexion, jeux de société, philatélie, bibliothèque, théâtre, arts plastiques, mosaïque, cirque, jeux en bois, modélisme…A noter cette année : des démons-trations par des champions de BMX freestyle auront lieu tout au long de l’après-midi sur le skate-park du parking des Vauroux.

Hommage associatif le 12 septembre

La Ville souhaite mettre à l’honneur l’en-gagement et le dévouement déployés par les bénévoles œuvrant au sein des associations de la commune. Cet hom-mage associatif sera organisé vendredi 12 septembre à 18h15 à la salle des fêtes. Avec, en ouverture, le groupe «Bazar et Bémols» : trio de chansons françaises swing qui explore des hori-zons jazz, tsigane et reggae, multi-ins-trumentistes ; c’est frais et joyeux !Ouvert à tous.

Balade du fleurissement

Découvrez les massifs fleuris de la commune le 7 septembre

La balade du fleurissement 2014, sur le thème du patrimoine mondial, aura lieu dimanche 7 septembre 2014 à 14h30 (départ place du Marché, devant la mai-rie). Le retour est prévu aux environs de 17h.

Vous pourrez découvrir la composition de plusieurs massifs fleuris, avec les explications des jardiniers de la Ville.

Au cours de la balade ou lors de la pause qui se tiendra dans le parc Rö-merberg inauguré le 5 juin dernier, les thèmes suivants seront abordés : le fleurissement et embellissement du cadre de vie ; les méthodes alterna-tives d’entretien de l’espace public ; la réduction d’utilisation des produits phytosanitaires ; les aménagements «développement durable» ; la gestion différenciée.

La banda Les Bérets Verts et les comé-diens de l’association Amateurs ani-meront la balade du fleurissement en musique ainsi qu’avec des lectures de textes de théâtre, de poésie et des chansons.

Itinéraire de la balade du fleuris-sement : place du Marché, rue Jean Jaurès, rue de l’Oiseleur, rue Jean Zay, passage Jean Zay, avenue Gambetta, rond-point Gambetta, parc Römerberg, rue de la Libération, avenue de la Résis-tance, place du Marché.

La Fête du 14 Juillet est un rendez-vous citoyen et culturel. Elle se déroulera sur la place du Marché le lundi 14 juillet 2014 dès 10h45. Animations offertes par la Ville pour commémorer ensemble la Fête na-tionale. 10h45 : accueil du public

11h : spectacle «Roue libre» avec la Cie 3X rien. La Cie 3X rien déboule en fanfare avec clarinette, hélicon et grosse caisse pour une fantaisie résolument acroba-tique et musicale avec humour (équilibre, portée acrobatique, grimpée d’échelle…). Avec une machine sortie tout droit d’un livre de Jules Verne, faite pour jouer aux aventuriers… Spectacle pour tous, conseillé à partir de 4 ans jusqu’à 99 ans. Durée : 45 mn. La Cie 3X rien était prévue à la fête de la Saint-Hilaire, mais n’avait pas pu être pré-sente à cause d’une chute de l’acrobate. Nous les remercions pour leur venue le 14 juillet.

ActualitésFête du 14 JuilletSpectacle «Roue libre» (fantaisie acrobatique et musicale)

En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu à la salle des fêtes.11h45 : aubade par l’Harmonie de Mainvilliers12h10 : prise de parole du maire de Mainvilliers, hymne national12h30 : apéritif républicain

05

© J

ulie

n Fo

rtel

Actualités06

L’association Agir 28, avec l’aide de la Ville et de l’ACSE (Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances), lance début juillet un projet de mosaïque à Mainvilliers. L’idée ? Créer avec les Mainvillois des mosaïques pour embellir leur ville. Les habitants désireux de s’in-vestir dans ce projet seront accompagnés par la mosaïste Iule Amado-Fishgrund et pourront réaliser dès la conception une mosaïque qui sera sur une des façades de la bibliothèque municipale. Et pour mieux découvrir le monde de la mosaïque, deux sorties sont prévues (Mai-son Picassiette à Chartres le 2 juillet et Jar-dins de la Feuilleraie à Happonvilliers le 9 juillet) et une conférence intitulée «Petit parcours historique de la mosaïque» qui aura lieu en novembre.Si vous êtes intéressés pour participer à ce projet, contactez l’association Agir 28. Agir 28 : 06 83 71 48 18. Courriel : agirabcd@hotmail.fr

La bibliothèque s’installe tous les ven-dredis du 11 juillet au 8 août de 15h30 à 17h30 au parc des Vauroux pour des lectures en plein air, accompagnées de grands jeux en bois, Puissance 4 géant, jeux d’eau, badminton, espace de mo-tricité avec toboggan, dessin et colo-riage… En cas de pluie, tous aux abris au club house du parc des Vauroux. Accès libre, sans inscription. Attention : ces vendredis, ouverture de la bibliothèque de 17h30 à 18h30 uni-quement (fermeture de 15h30 à 17h30).

Développement social

Les couleurs de ma ville : un projet de mosaïque à Mainvilliers

Air Mainvilliers. Pour vos vacances d’été, faites un voyage littéraire ! La bibliothèque vous propose une destination au choix parmi 46 pays et 8 voyages bonus. Du Brésil à la Polynésie, du Vietnam à la Guyane, partez à la découverte de nouveaux pay-sages ! Chaque pochette de voyage comprend 3 livres et s’accompagne d’une carte d’embarquement «Air Mainvilliers». Ces pochettes sont à emprunter en plus de vos prêts pour l’été.

Fermeture d’été. La bibliothèque Jean de La Fontaine fermera exceptionnellement du vendredi 15 août au lundi 25 août. Réouverture le mardi 26 août à 15h30.

Urbanisme

Enquête publiqueUne enquête publique unique a lieu jusqu’au 16 juillet concernant le pro-jet «Pôles Ouest», porté par Chartres métropole. L’enquête publique unique concerne : - enquête publique préalable à la déclara-tion d’utilité publique des travaux d’amé-nagement de la ZAC «Pôles Ouest» située sur Mainvilliers et Amilly - enquête publique parcellaire - enquête publique de mise en compatibi-lité du PLU d’Amilly Le dossier est consultable en mairie (ser-vice urbanisme) aux horaires d’ouverture habituels (du lundi au vendredi 8h45-12h et 13h45-17h30 ; jusqu’à 17h le vendredi). Le commissaire enquêteur assurera une permanence en mairie de Mainvilliers vendredi 4 juillet (9h-12h).

Bibliothèque

La bibliothèque se met au vert !

La construction de 32 nouveaux loge-ments à la place de l’ancien magasin Lidl, rue Roland Buthier, a été autorisée le 17 décembre 2013. Le projet prévoit la réa-lisation de 12 maisons individuelles et 20 logements collectifs. Les travaux doivent

commencer cet été. Certains plans du projet sont affichés en mairie (salle du conseil municipal). Le permis de construire est consultable en mairie (service urba-nisme) aux horaires d’ouverture habituels de l’hôtel de ville.

Urbanisme

Des nouveaux logements à la place de l’ancien Lidl

Association familiale Chartres et environs Bourse aux vêtementsL’association familiale de Chartres et en-virons organisera, à la salle des fêtes, une bourse aux vêtements automne/hiver. Dépôt : mardi 23 septembre (9h-17h). Vente : mercredi 24 septembre (9h-19h) et jeudi 25 septembre (9h-15h). Rem-boursement et reprise des invendus : vendredi 26 septembre (15h-16h30).

Seront acceptés : vêtements enfants, adultes et sport, linge de maison, matériel de puériculture. 18 articles en bon état et non démodés par dé-posant, dont 2 paires de chaussures. 10 % seront prélevés sur la vente des articles à partir de 10 e. Renseignements : 06 09 11 29 45

Bibliothèque : 131 av. de la Résistance. 02 37 21 84 57

Seniors et aînés07

Centre communal d’action sociale

Inscription pour le repas des seniors et des aînés

Foyer restaurant

Les prochaines animations

Sylvie Legendre, adjointe au maire, déléguée aux seniors et aînés, et aux services à la population

• Du 3 juillet au 28 août : opération «Les jeudis de l’été au foyer» Tous les jeudis venez déjeuner au foyer restaurant et découvrez l’animation du jour proposée par l’équipe. A chaque jeudi son menu «détente» et ses sur-prises (concours de pétanque, chants, jeux par équipe, loto…).

• Mardi 16 septembre : 4ème repas cuisine du monde à partir du livre «Quand mon quartier cuisine»Tarif d’un repas : 6,70 e ou 7,40 e pour les Mainvillois (en fonction du quotient familial) ; 10,50 e pour les non Main-villois. Inscription : au moins 4 jours à l’avance sur place ou par téléphone.

Rappel : Les repas des seniors et des aînés auront lieu cette année les di-manches 12 octobre et 23 novembre à la salle des fêtes. Les personnes habi-tant Mainvilliers nées en 1943 et avant (âgées de 70 ans et plus) sont invitées à l’un de ces 2 repas ; leur épouse ou époux est également invité(e) quel que soit son âge. Les personnes seules, célibataires ou veuves, peuvent venir accompagnées d’un invité moyennant une participation financière de 30 e. Les permanences d’inscription au re-pas du 12 octobre ou 23 novembre

auront lieu du 8 au 26 septembre du lundi au vendredi (9h-11h et 14h-15h) directement au foyer restaurant Marie-Hélène Foucart. Les personnes n’ayant jamais participé au repas des seniors et des aînés devront se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile au moment de l’inscription. Vous espé-rant nombreux à partager ce moment convivial. Renseignements auprès de Sonia Duval au foyer restaurant.

Foyer restaurant : 3 rue du 14 Juillet. 02 37 21 22 86

Jeudi 25 septembre : reprise d’un atelier mémoire

Les séances se tiendront le jeudi de 10h30 à 11h30 au foyer restaurant pendant 12 semaines. Une séance découverte gratuite est prévue jeudi 18 septembre à 10h30. Une cotisation de 40 e vous sera de-mandée.

Centre communal d’action sociale

Plan national canicule

Afin de prévenir les risques en matière de canicule, le CCAS recense, sur demande de la préfecture, les personnes âgées habitant à Mainvilliers souhaitant être contactées systématiquement et prio-ritairement, pour vérifier leur besoin d’aide, de soutien ou de secours, par exemple en cas de déclenchement d’une alerte canicule. Si vous souhaitez être inscrit sur ce re-gistre, vous devrez contacter le CCAS de Mainvilliers qui vous remettra un ques-tionnaire à remplir. Les données recueillies resteront strictement confidentielles. A tout moment, si vous désirez trans-mettre des informations complémen-taires, informer d’un changement de votre situation, ou demander à être retiré du registre des personnes vulnérables, vous pouvez le faire en contactant également le CCAS de Mainvilliers.

CCAS (centre communal d’action sociale) : 125 av. de la Résistance. 02 37 18 32 26

Le repas cuisine du monde du 27 mai der-nier.

Le foyer restaurant est ouvert aux per-sonnes âgées et à leurs invités, ainsi qu’aux agents municipaux. Inscriptions ou renseignements auprès de Sonia Duval au foyer restaurant.

Foyer restaurant : 3 rue du 14 Juillet. 02 37 21 22 86

Sécurité08Espaces verts

Dégradations et volsTous les ans, la Ville déplore des actes d’incivilité sur l’ensemble de ses espaces publics, dont les espaces verts.

• Déjections canines. Vous pouvez le constatez régulièrement, de même que les agents lors de leurs missions quoti-diennes d’entretien, le ramassage des déjections canines n’est visiblement pas entré dans les mœurs de tous les proprié-taires ! Si certains pensent que cela porte bonheur, il s’agit avant tout une infraction passible d’une amende. Entre l’achat, la mise en place et le rechargement des dis-tributeurs de sachets de ramassage et le temps passé par les agents pour nettoyer ces espaces, ce sont près de 15.000 e qui sont dépensés chaque année par la col-lectivité.

• Vols de plantes et dégradations de massifs. Des fleurs et des arbustes sont régulièrement arrachés dans les massifs ou les jardinières de la Ville. Parfois par des personnes inciviques en mal d’amu-sement, mais plus souvent par certains de nos concitoyens qui veulent agrémenter leurs jardins sur le compte de la collecti-vité. Il faut savoir que cette infraction est passible d’une amende. La Ville n’hésitera pas à verbaliser. L’an dernier, les vols ont concerné plus d’une centaine de plantes pour un montant de 1.500 e.

Numéro vert sécurité

0 800 48 48 73Utilisez le «Numéro vert sécurité» de la Ville de Mainvilliers lorsque les faits à si-gnaler ne justifient pas un appel urgent à la police nationale, ou bien en com-plément de l’appel urgent pour donner l’information à la police municipale. Appel gratuit depuis un poste fixe. Cet été, pendant les vacances scolaires,

la police municipale, en partenariat avec la police nationale, reconduit l’opération tranquillité vacances. Elle se déroulera du 5 juillet au 1er septembre 2014. La police assure, dans le cadre de ses mis-sions habituelles, des passages fréquents à votre domicile pour la surveillance de votre logement lors de vos vacances. La police municipale (dans le cadre d’une surveillance régulière la journée en se-maine) et la police nationale (la nuit et le week-end) se relaieront en votre absence pour effectuer ces rondes. L’opération tranquillité vacances est un service gratuit. Si vous souhaitez en bé-

Police municipale

Opération tranquillité vacances

néficier, inscrivez-vous 5 jours au moins avant votre départ en vacances au poste de police municipale de Mainvilliers ou au commissariat de police de Chartres. Vous devez notamment communiquer vos dates de congés. Si celles-ci venaient à être modifiées, veuillez en informer ra-pidement la police. Chaque année, vous êtes de plus en plus nombreux à avoir re-cours à ce service. Ainsi, vous partez l’es-prit tranquille en vacances.Pour rappel, des opérations similaires sont effectuées également toute l’an-née lors des petites vacances scolaires. Police municipale : 127 av. de la Résistance. 02 37 18 55 70

Sécurité

Vivre sereinement

Tout le monde aspire à juste titre à vivre sereinement. Les atteintes à la tranquillité et à la sécurité peuvent être aussi bien mineures qu’insupportables et parfois inadmissibles. Personne ne peut et ne doit se substituer à l’Etat pour assurer la sécurité et la justice. Mais nous devons toutes et tous nous sentir concernés. Et

Michèle Bonthoux, adjointe au logement social, et à la tranquillité et sécurité

publique

il n’y aura pas de tranquillité et de sécu-rité durable sans la participation du plus grand nombre. C’est dans cet esprit que nous avons mis en place le numéro vert dont le mode d’emploi est sur cette page. C’est aussi pour cela que notre police mu-nicipale accompagne la police nationale pour l’opération tranquillité vacances. Et c’est enfin pour cela que nous avons sou-haité que notre police nationale soit à la fois sur des actions de prévention mais aussi ait les moyens de sanctionner les actes délictueux.

Développement durable09Trucs et astuces

Passez de bonnes vacances !

Adoptez les éco-gestes pour que vos va-cances et celles des autres soient encore plus belles.

Bien choisir son lieu de vacancesLe label Pavillon bleu récompense une bonne gestion environnementale et une eau de baignade de qualité « excellente » (selon 5 contrôles sanitaires par saison). www.pavillonbleu.org Il existe aussi d’autres labels garantis-sant des lieux de vacances respectueux de l’environnement comme : l’Ecolabel européen qui garantit la performance environnementale des hébergements touristiques ; la Clef verte décernée aux hébergements et aux restaurants qui satisfont des critères portant sur l’eau, l’énergie, les déchets, les produits d’entretien (www.laclefverte.org) ; ou encore Agir pour un tourisme respon-sable (ATR) qui certifie les voyagistes qui ont une politique environnementale et éthique exemplaire dont la distribu-tion équitable des retombées touris-tiques (www.tourisme-responsable.org).

Pour vous rendre sur votre lieu de villégiaturePréférez le train à l’avion ou à la voiture pour aller sur votre lieu de vacances. Émis-sions de gaz carbonique (CO2) pour un Paris-Marseille : avion 300 kg, voiture 100 kg, TGV 30 kg.Si toutefois vous prenez votre voiture, conduisez sans accélération ni ralentis-sement brusque, ne chargez pas trop votre véhicule, évitez d’ouvrir les vitres (+ 5 % de carburant) et d’utiliser la cli-matisation (+ 30 % de carburant). Sans oublier de veiller à l’entretien de votre véhicule : niveau d’huile, pression des pneus…

Durant vos vacancesBronzez plutôt avec un lait solaire, qu’avec une huile, qui n’est pas soluble dans l’eau et forme un écran qui diminue la photo-

synthèse et donc la vie des écosystèmes marins. De même, évitez de prendre une douche sur la plage ; ou sinon faites-le avec des gels douche éco labellisés qui ne nuiront pas à la santé des organismes vivant sur le littoral.Découvrez les spécialités locales et as-surez-vous de l’origine et du condition-nement : privilégiez les AOC (appellation d’origine contrôlée), AOP (appellation d’origine protégée), IGP (indication géo-graphique protégée). www.alimentation.gouv.fr Sur place, pensez au vélo, à la marche à pied, au car ou bien au covoiturage avec votre voisin de location. Convivialité et sportivité riment avec été ! Evitez les sorties en quad ou en moto, privilégiez plutôt les balades à cheval moins contraignantes pour les écosys-tèmes (moins de bruit, moins de pollu-tion, moins de dégradation).Respectez les arbres, n’y gravez pas vos noms ; ne ramassez pas de fleur ou de champignon qui peuvent être une espèce rare ou protégée et bouleverser l’équi-libre éco systémique local. Faites attention : il est interdit de ra-mener certains animaux chez soi et il est à proscrire de vos achats de souvenirs : corail, carapace de tortue, maroquinerie en crocodiles, objet en ivoire, statuette en bois rares, certaines fleurs invasives telle les orchidées...

Bien gérer ses déchetsUn mégot mettra 7 ans à se décomposer. Des feux de forêts peuvent partir à cause d’un mégot ou d’une bouteille en verre (9 sur 10 sont causés par l’homme). Alors, faites en sorte que votre séjour ne laisse aucune trace : emballages, mégots, ca-nettes, sacs, bouteilles, magazines, ton-gues vont à la poubelle ; ils ne doivent pas être enterrés sur la plage !

Si vous restez chez vous cet étéS’il fait chaud : fermez les volets. Eteignez la lumière et les appareils électriques et électroniques, pour ne pas générer une source de chaleur en plus. Aérez la nuit et posez une moustiquaire si nécessaire.Et puis, profitez aussi de vos vacances pour être solidaire, échanger avec vos voi-sins et visiter la région.

Le label Pavillon bleu est présent dans 150 communes et sur 389 plages

En vacances, faites du vélo !

Utilisez un lait solaire plutôt qu’une huile non soluble dans l’eau.

Privilégiez les spécialités locales, de type IGP (indication géographique protégée).

© X

avie

r Rem

ong

in/M

in.A

gri.

Fr

Travaux

Associations

10

CSM footballTournoi des jeunes «Pierre Robin» du 29 mai 2014. Le jeudi 29 mai, le CS Mainvil-liers football organisait son tournoi annuel «Pierre Robin». Plus de 600 jeunes étaient présents pour perpétuer la tradition, des catégories U7 à U18. Tout était réuni pour le plaisir de tous : le temps, l’envie, le pu-blic. Le palmarès 2014 est le suivant. U9 : Luray. U11 : Chartres horizon. U13 : FC drouais. U15 : Chartres horizon. U18 : FCO Vigneux. Le CS Mainvilliers football remer-cie tous ses sponsors et partenaires pour leur participation et leur soutien.

Ecole de karaté de MainvilliersEncore une championne à l’Ecole de karaté ! Après le magnifique palmarès de Laurent Breton à la Coupe de France USCF, Sylvie Dongeon est montée sur le podium national lors des derniers cham-pionnats de France katas vétéran à Paris. Face à des championnes de France en titre entraînées par des championnes du monde, elle devient 3e championne de France kata ! Art martial adapté à tous, dès 4 ans, nous vous attendons nombreux lors de la fête du sport en septembre prochain. Venez découvrir notre passion alliant respect, maitrise de soi tout en ap-prenant des techniques de self défense.

CSM-ASPTT tennisActivités de rentrée. Nous proposons un tarif été (50 e) pour une adhésion nouvelle, valable jusqu’au 30 septembre. Par ailleurs, le début des inscriptions et

réinscriptions pour l’Ecole de tennis sai-son 2014-2015 aura lieu les mercredis et samedis du 30 août au 13 septembre, de 14h à 18h, au secrétariat (derrière Décath-lon). Tarifs : 60 e (cotisation) + 135e (cours 1h pendant 32 semaines). Pour tout ren-seignement s’adresser au secrétariat (du lundi au jeudi 8h30-11h30 et 14h-18h). Contact : 4 rue Jean Perrin à Mainvil-liers. 02 37 21 50 58

Dojo beauceron Chartres MainvilliersFin de saison, judo d’été et nouveaux rythmes… Belle qualification de Salim Boudergui au Championnat de France D2 et de David Pili en Coupe de France en juin. Cet été, au dojo : séances de décou-verte du judo pour les jeunes des centres aérés de Mainvilliers. Cours de taïso : re-prise en septembre. Venez découvrir, avec séances d’essais de nos différentes activités à la rentrée… Infos : vitrine exté-rieure du dojo, site, mails… A bientôt ! Contact : www.dojo-beauceron.com

Mainvilliers Culture et LoisirsInscription les 3, 4 et 5 septembre. L’as-sociation propose tout au long de l’année des activités variées ainsi que des sorties culturelles. Cotisation : 21 e pour un indivi-duel et 36e pour un couple. Inscription les 3, 4 et 5 septembre 2014 de 14h à 16h30 à la salle de l’association (av. Victor Hugo), ou par courrier à MCL - BP 41025 - 28301 Mainvilliers Cedex. Les inscriptions ne sont ouvertes qu’aux Mainvillois ou aux

conjoints des adhérents actuels. Les ac-tivités reprendront le lundi 8 septembre 2014. Renseignements et contact : 02 37 36 81 46. Courriel : mcl28300@yahoo.fr

Régie de quartiersCultivons ensemble des liens. L’associa-tion Reconstruire ensemble a créé un jar-din potager solidaire rue d’Anjou autour de son local technique. Ne nécessitant aucune compétence particulière ce jardin est ouvert à tous les Mainvillois qui ont envie de partager un moment ensemble, de cultiver et de récolter des fruits et des légumes. Accompagné par une personne de la Régie de quartiers, vous pourrez également vous initier au compostage, planter des fleurs… Renseignement : 02 37 36 35 30

COATELLe COATEL (Comité d’Accueil des Tra-vailleurs d’Eure-et-Loir) de Mainvilliers : 1 logement + 1 accompagnement. L’as-sociation gère : une résidence sociale de 32 appartements s’adressant à des per-sonnes en situation d’insertion profession-nelle ; une maison relais de 17 logements pour un public en recherche d’un loge-ment stable et d’un accompagnement de travailleurs sociaux visant l’accès aux droits, l’accès aux soins et l’émergence de projets personnalisés. Contact : 1 rue Aristide Briand. 02 37 36 02 54

Travaux achevés• Mise en place de panneaux explica-tifs sur l’arboretum du parc Römer-berg autour du rond-point Gambetta. Réalisation : Ville de Mainvilliers et Ateliers Pelletier.

• Réfection de la toiture terrasse de la PMI (protection maternelle infantile). Réalisation : Soprema.

• Mise en accessibilité du centre commercial des Acacias et aména-gement d’un rond-point paysager. Réalisation : Colas, Viaroute et Ville de Mainvilliers. Période prévisionnelle : juillet 2014.

• Maintenance annuelle dans les écoles maternelles et élémentaires : peinture aux élémentaires Coubertin et Jean Zay (réalisation : Dhuivonroux) ; réaménagement des sanitaires à l’élé-mentaire Jean Zay (réalisation : Hervé Thermique et Ville de Mainvilliers)… Période prévisionnelle : juillet-août 2014.

Travaux en cours et à venir• Remplacement de l’alarme intrusion au foyer restaurant et mise en place d’une alarme intrusion au boulo-drome. Réalisation : BGE. Période prévi-sionnelle : juillet et septembre 2014.

• Rénovation de l’horloge de la mai-rie. Réalisation : Gougeon. Période prévi-sionnelle : septembre 2014.

• Ravalement du bâtiment de la colonie de vacances de Carolles (Manche). Réa-lisation : Guesney. Période prévisionnelle : juillet-août 2014.

(listes non exhaustives)

Vie municipale11Rencontrer les élus

Proche des préoccupations des habitantsUne proximité souhaitée par les élus

Quel que soit le sujet, logement, af-faires scolaires, affaires sociales, ur-banisme… sur rendez-vous ou lors des permanences, les Mainvillois peuvent rencontrer leurs élus.

• Rencontre sur rendez-vous du lundi au vendredi :à prendre auprès du cabinet du maire et des adjoints. Tél : 02 37 18 56 72

• Permanences-rencontres en mai-rie de 10h à 12h (3ème samedi du mois, sauf en mai) :20 septembre 2014 - 18 octobre 2014 - 15 novembre 2014 - 20 dé-cembre 2014 - 17 janvier 2015 - 21 février 2015 - 21 mars 2015 - 18 avril 2015 - 20 juin 2015.

Vidéo protection - Conventionnement de fournitures avec la REGIES (Régie intercommunale d’énergie et de services du syndicat électrique du pays chartrain) - Mise à disposi-tion de fibres noires pour caméras Le conseil municipal, après en avoir délibéré, par 31 voix pour et 2 contre, approuve la convention annexée en pièce jointe.Autorise le maire à signer la convention, ainsi que tout acte ou document à intervenir y afférent.

Travaux de voirie - Avenue de la Résistance – Enfouisse-ment réseaux – Convention(s) avec OrangeLe conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, autorise Monsieur le Maire à signer l’ensemble des actes à intervenir avec Orange pour la réalisation et le règlement des travaux de dissimulation des réseaux aériens existants avenue de la Résistance et avenue Pierre Chenais.

Recrutement d’agents non titulaires dans le cadre de l’opé-ration «Jobs coup de pouce 16/18 ans et 18/25 ans»Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité autorise le recrutement de jeunes dans le cadre de ce dis-positif dans le respect des obligations statutaires relatives à la fonction publique territoriale.Fixe la rémunération des agents recrutés, en vertu de l’ar-ticle 3 (2°) de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984, sur des postes non permanents, au titre d’un accroissement saison-nier d’activité, sur la base du 1er échelon de l’échelle 3.Dit que les crédits nécessaires à la rémunération des agents nommés et aux charges sociales s’y rapportant sont inscrits au budget 2014.

Réouverture au trafic des voyageurs de la ligne Chartres-Orléans. Concertation préalableLe conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité approuve les modalités de la concertation proposées par RFF au titre de l’article L.300-2 du Code de l’Urbanisme et demande à Réseau ferré de France l’organisation d’une réu-nion publique sur la commune de Mainvilliers.

Conseil municipal

Extrait de la séance du 15 mai 2014

Jean-Jacques Châtel, maire de Mainvilliers

Michèle Bonthoux, adjointe au logement social, et à la tranquillité et sécurité publique

Michel Thomas, adjoint au cadre de vie et au patrimoine bâti

Maryse Legrand, adjointe à la politique de la ville et à la citoyenneté

Philippe Levalet, adjoint aux finances et à la prospective

Sylvie Legendre, adjointe aux séniors et aux aînés et aux services à la population

Jean-Yves Tabourin, adjoint à l’urbanisme et au personnel

Estelle Cochard, adjointe à l’éducation et à la petite enfance

Aziz Bouslimani, adjoint à l’agenda 21 et à la communication

Marc Lesage, adjoint à l’enfance et à la jeunesse

Bernard Totée, conseiller municipal délégué à la culture

Antoinette Lecomte, conseillère municipale déléguée au périscolaire

Denise Dubois Ludovico, conseillère municipale déléguée aux sports

Patrick Lefrançois, conseiller municipal délégué à la solidarité

Jacques Guillemet, conseiller municipal délégué à l’action économique de proximité

Enfance jeunesse12Infos pour les 18-25 ans

A votre écoute

Vous avez un projet, une idée à parta-ger ? Marc Lesage (adjoint à l’enfance et à la jeunesse) se tient à votre disposition pour vous rencontrer. Il suffit de prendre rendez-vous à la mairie de Mainvilliers.

Une idée de départ pour l’été ? Les 18-25 ans ont droit aussi aux vacances, que vous soyez étudiant, en emploi aidé ou tout simplement en recherche de va-cances entre copains. N’hésitez pas à dé-couvrir le site www.depart1825.com Vous pourrez imaginer un séjour court ou long en France ou en Europe à des prix très attractifs. Il suffit d’aller surfer sur ce site pour découvrir les différentes promo-tions et une aide supplémentaire peut être obtenue selon certain critères.

Job coup de pouce. Tout au long de l’an-née, nous proposons des jobs de 15 jours pour les 18-25 ans, il suffit de déposer à la mairie une lettre de motivation en déve-loppant un projet personnel et un CV.

Centre socio-éducatif (CSE)

L’été du CSE Jules VerneL’équipe du CSE Jules Verne et de la mai-son de quartier vous accueille tout l’été autour d’activités de loisirs. De nom-breuses sorties sont prévues sur le secteur famille. Les enfants et jeunes de 4 à 17 ans sont également attendus à l’accueil de loisirs qui sera ouvert tout l’été pour des activi-tés culturelles, sportives et de créativité, mais également pour les séjours courts et longs. Quelques places sont encore disponibles, profitez-en ! Renseignements au CSE ou à la maison de quartier.

CSE : 137 av. de la Résistance. 02 37 18 00 00 Maison de quartier : 140 av. de la Résistance. 09 84 20 18 03

Ateliers des arts et de la culture

Initiation aux arts plastiques

Stages estivaux

Quelques places encore disponibles pour le second stage sportif

Les ateliers des arts et de la culture re-prendront dès la rentrée scolaire. Ces ate-liers hebdomadaires s’adressent aux en-fants de 6 à 11 ans scolarisés en écoles élémentaires. Ils se déroulent chaque mercredi après-midi en période scolaire à l’école élémentaire Emile Zola de 14h à 15h30 (entrée par l’av. des Acacias).

Les ateliers de découverte et d’initiation aux activités artistiques et culturelles sont dispensés sous la forme de cycles d’activités par un intervenant spécialisé qui proposera à partir du 10 septembre

2014 des séances d’arts plastiques pour nos jeunes Mainvillois.Inscription dès le 1er septembre à la direction de la vie locale. Dossier d’ins-cription téléchargeable à partir de cette date sur www.ville-mainvilliers.fr . Rensei-gnements complémentaires auprès de la direction de la vie locale. N’hésitez pas à rencontrer l’intervenante le mercredi 3 septembre de 14h à 15h30 à l’école élé-mentaire Emile Zola. Direction de la vie locale : 129 av. de la Résistance. 02 37 18 37 20

Les stages estivaux s’adressent aux 9/16 ans.

• Stage sur la danse et le rythme du 7 au 11 juillet.

• 2 stages sportifs du 7 au 11 juillet et du 25 au 29 août. L’inscription est encore possible pour le second stage sportif, il reste quelques places. Inscription jusqu’au 11 juillet (priorité aux Mainvillois jusqu’au 27 juin) à la direction de la vie locale. Restauration possible. Dossier d’inscrip-tion téléchargeable sur www.ville-mainvil-liers.fr Direction de la vie locale : 129 av. de la Résistance. 02 37 18 37 20

Marc Lesage,adjoint à l’enfance et à la jeunesse