présente

danbéUn concert narratif

D’après le texte de Aya Cissoko et Marie Desplechin

(éd. Calmann-Lévy)

Création musicale et sonore Pierre Badaroux et Laurent Sellier

Adaptation Olivia Kryger

Création lumière et régie généraleFrédéric Gillmann

Olivia Kryger, voix parléePierre Badaroux, contrebasse, basse, ukulélé, kalimba, électronique live, voix parlée

Laurent Sellier, guitare, percussions, futujara, électronique live, voix parlée

sous casques

Extraits de presse3T Télérama “Outre l’exceptionnel talent des interprètes (une narratrice et deux musiciens), le dispositif est une expérience unique à vivre.” Télérama

Le concert est organisé avec une parfaite rigueur, le récit sobrement animé de quelques gestes précis, comme on indique une direction. Et le travail du son, en accord avec celui de la voix, est d’une très grande beauté : musique en direct, et sons enregistrés permettent à la voix de faire vivre toutes les nuances, et font aussi entrer le spectateur dans une communauté intime unique. La vision naît par l’oreille, vaste et libre. Beauté sans pathos… Théâtre du Blog

On ressort de ce spectacle bouleversé (par son histoire personnelle), transporté (par la forme concert totalement atypique et réussie) et reboosté (tant cette femme est d’une force mentale et physique incroyable). Un beau spectacle sur le courage, la ténacité et la quête de sens, à voir absolument ! Théâtre et +

“On retiendra le passionnant récit-concert de la cie (Mic)zzaj. Un voyage sonore dense, intense, conté avec les mots de Marie Desplechin et la voix envoûtante d’Olivia Kryger.” Dernières nouvelles d’Alsace.

Tournée 2015/2016• 10 octobre 2015 - Passés par la case prison - l’Usine - TOURNEFEUILLE (31)• 3 novembre 2015 - Danbé - Festival NovAdo - RODEZ (12) • 13 novembre 2015 - Clima(x) - La Coupole - VILLARD-DE-LANS (38)• du 17 au 20 novembre 2015 - Histoire de Clara - Le Dôme Théâtre - ALBERTVILLE (73)• 24 novembre 2015 - Danbé - Le Toboggan - DECINES (69)• 29 novembre 2015 - les Aventures du Prince Ahmed- Forum des Images - PARIS (75)• 8 décembre 2015 - Histoire de Clara - La Ferme du Buisson - NOISIEL (77)• 22 janvier 2016 - Danbé - Espace 1789 - SAINT-OUEN (93)• 29 et 30 janvier 2016 - Histoire de Clara - Le Triangle - HUNINGUE (68)• 5 et 6 février 2016 - Danbé - Centre Culturel Jean Houdremont - LA COURNEUVE (93)• 10 mars 2016 - Histoire de Clara - L’Eclat - PONT-AUDEMER (27)• 15 mars 2016 - Clima(x) - Espace Malraux - CHAMBERY (73)• 21 et 22 avril 2016 - Danbé - l’Arc - REZE (44)• 10 mai 216 - Histoire de Clara - Relais Culturel - WISSEMBOURG (67)• 13 mai 2016 - Histoire de Clara - MAC Robert Lieb - BISCHWILLER (67)• 18 mai 2016 - Histoire de Clara - Le Brassin - SCHILTIGHEIM (67)• 20 et 21 mai 2016 - Histoire de Clara - Espace Grün - CERNAY (68)• 27 mai 2016 - Danbé - Théâtre Paul Eluard - BEZONS (95)• 31 mai 2016 - Clima(x) - Train-Théâtre - PORTES-LES-VALENCE (26)• Juin 2016 - Finis Terrae - Le Dôme Théâtre - ALBERTVILLE (73)

Pierre Badaroux est compositeur associé au Dôme Théâtre, scène conventionnée d’Albertville.

Note d’intentionDans le dispositif étonnant des concerts sous casques, DANBE est à la fois un portrait sonore et littéraire de la France des 40 dernières années, une pièce musicale et radiophonique, une forme de théâtre documentaire.

Conçue autour de la question du sonore, l’écriture musicale intègre la voix parlée, et navigue librement entre musique électroacoustique, concrète, paysages sonores, jazz contemporain, formes mélodiques ou improvisées. Elle demeure indissociable du jeu et de l’interaction scénique entre les musiciens et la comédienne, se construisant en complémentarité avec le texte, sans illustration, mais dans une recherche permanente de sens, de poésie, et d’émotion.

Artistes et public partagent le même espace. Chaque spectateur- auditeur, muni d’un casque, peut s’abandonner entièrement à une écoute rêveuse, où l’infiniment petit est entendu et où le regard n’est pas obligatoirement sollicité. Pour une expérience d’écoute intime et collective.

L’HistoireAya Cissoko est née à Paris en 1978. Elle évoque la douceur de son enfance, heureuse et lumineuse, aux côtés de ses parents et de ses trois frères e t soeurs dans un quart ier popula ire du 20e arrondissement .

En novembre 1986, son père, Sagui et sa petite soeur, Massou, meurent dans l’incendie criminel de leur immeuble du 22 rue de Tlemcen. La petite Aya, huit ans, est précipitée dans la tragédie. Massiré, sa mère choisit de s’opposer à la tradition malienne en restant en France. Elle est alors rejetée par la famille de son mari. Massiré élève seule ses enfants, dans le respect du “Danbé”, la dignité en bambara.

Aya croise alors sur sa route la boxe, dont elle devient plus tard championne du monde. Elle mène là avec ténacité son combat contre le “Drukutu” (le malheur), pour surmonter les deuils et inventer sa propre vie.

La compagnie (Mic)zzaj Née en 2002 sous l’impulsion du compositeur et contrebassiste Pierre Badaroux, (Mic)zzaj s’inscrit dans un croisement des langages et des formes artistiques, dont l’énergie initiale est la musique et le sonore. L’univers musical croise l’improvisation, les formes écrites (jazz contemporain, formes mélodiques, oniriques, répétitives…) et l’électro-acoustique (sons environnementaux, sons abstraits, transformation en temps réel, modes de diffusion). La singularité des propositions artistiques, à travers des formes originales et renouvelées, des choix thématiques forts et impliqués, inscrits dans le réel, l’alliance de plusieurs langages artistiques (musique et textes littéraire, poétique, documentaire, musique et image…), ont permis la rencontre de très nombreux publics, tant en séances scolaires qu’en représentations tout public, ainsi que la reconnaissance de nombreux réseaux professionnels.

(Mic)zzaj propose à ce jour des cinéma-concerts - du solo au quartet -, des concerts sous casques (l’Histoire de Clara, Danbé, A l’Impossible o n e st t e n u ) , u n co n ce r t d o c u m e n t a i re ( C l i m a ( x ) ) m a i s a u ss i d e s projets instrumentaux et de nombreuses actions pédagogiques innovantes.

Installée en Savoie, la compagnie travaille en lien étroit avec des structures labellisées (Dôme Théâtre, Scène Nationale de Chambéry) ainsi qu’avec les institutions départementales et régionales, pour mener de nombreuses actions sur le territoire – concerts, ateliers, stages – tout en faisant éclore et rayonner des projets musicaux dans tout l’Hexagone. Ses concerts narratifs sous casques, Danbé et l’Histoire de Clara, ont donné lieu à plus de 300 représentations à travers la France dans des lieux et des territoires très divers.

Les spectacles de la compagnie ont notamment été accueillis par les scènes nationales de Dunkerque, Mâcon, Cavaillon, Cergy, le Centre Dramatique National de Lille-Tourcoing, l’Opéra-Théâtre de Saint-Etienne, la Maison des Métallos à Paris, le GRAME à Lyon, les Festivals d’Ile-de-France, Extension (La Muse en Circuit), Les Détours de Babel - Centre International des Musiques Nomades, le Musée du Quai Branly, la Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration, le Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme…

D’après  le  roman  éponyme  de  Aya  Cissoko  et  Marie  Desplechin,  

«Danbé»  (Calmann-­‐lévy)

Adapta7on  de  Olivia  Kryger

Créa7on  musicale  et  sonore  de  Pierre  Badaroux  et  Laurent  Sellier  

avecOlivia  Kryger,  voix  parlée

Pierre  Badaroux,  contrebasse,  basse  électrique,  ukulélé,  kalimba,  électronique  live,  voix  parlée

Laurent  Sellier,  guitare,  percussion,  guitare  préparée,  futujara,  électronique  live,  voix  parlée

Une  produc+on  de  la  compagnie  (Mic)zzaj

Ce  projet  a  été  réalisé  grâce  au  sou7en  de  :de  la  DRAC  Rhône-­‐Alpes  

du  Conseil  Général  de  la  Savoie,  de  la  Cité  Na7onale  de  l’Histoire  de  l’Immigra7on,  le  Bateau  Feu-­‐Scène  Na7onale  de  Dunkerque,  

le  Théâtre,  Scène  Na7onale  de  Macon,  la  Ferme  de  Bel  Ebat,  la  Traverse,  le  Carré  Belle-­‐Feuille

L’Alsace - 10 février 2014

Momix, le plein d’émotionsLa 23e édition du festival Momix s’est achevée avec, hier encore, de très belles propositions. Ce deuxième week-end, comme le premier, s’est joué presquepartout à guichets fermés.

Le retour de la Compagnie (Mic)zzajEt puis, il y a eu hier après-midi un momenttrès attendu par des fidèles du festival, ledernier spectacle de la compagnie Miczzaj,Danbé. En 2012, leur Histoire de Clara avaitbouleversé le public et remporté le prix Momix.Ils reviennent avec le même dispositif,un texte littéraire, une comédienne, des musiciensbruiteurs bidouilleurs qui produisenten live la bande-son du récit. Les spectateurssont invités à mettre un casque, ils peuventaussi s’allonger confortablement sur le grandtapis, avant de partir en voyage.Le récit autobiographique d’Aya Cissoko avecles mots de Marie Desplechin, une écriturepuissante et dépouillée, qui raconte l’essentiel,sans pathos et sans fioriture, d’un parcoursétonnant. Là encore, la performance dela comédienne, Olivia Kryger (qui signe aussil’adaptation), en fait une expérience intérieureet collective éblouissante.

Frédérique Meichler

Dernières Nouvelles d’Alsace - 12 février 2013

Dans les spectacles présentés au cours de la semaine, on retiendra (...) le passionnant récit-concert de lacompagnie Miczzaj, Danbé, qui restitue l’incroyable parcours de vie d’Aya Cissoko. Un voyage sonoredense, intense, conté avec les mots de Marie Desplechin et la voix envoûtante d’Olivia Kryger.

LA TRAGIQUE BEAUTÉ DU DANBÉAprès-­‐texte  -­‐  Vendredi  23  Novembre  2012

À  l'Espace  La  Traverse,  Danbé  est  un  «  spectacle  sous  casques  »  :  à  la  fois  concert  et  récit,  une  expérience  inFme  pour  unecommunauté  de  spectateurs  placée  au  centre  de  la  scénographie.  Une  créaFon  de  la  Cie  Mic(zzaj)...  (ça  se  prononce"mixage")Une  histoire  de  vie  confiée  au  creux  de  l’oreille.Ça  commence  avec  un  récit  de  genèse  personnelle  :  l’héroïsme  banal  de  migrants  africains  qui  construisent  une  famille  pleine  d’amour  pour  des  enfants  «  français  d’origine  malienne  ».  Le  courage  digne  d’Aya  et  sa  mère  fait  face  aux  tragédies  qui  s’abaDent  sur  la  famille  Cissoko.  CeDe  dignité  comme  aGtude  face  à  la  vie,  transmise  d’une  généraJon  à  l’autre  chez  les  malinkés  :  c’est  le  danbé…  Ce  principe  est  un  des  piliers  sur  lesquels  une  peJte  parisienne  noire  se  hisse  jusqu’aux  championnats  du  monde  de  boxe  et  jusqu’à  Sciences  Po…Aussi  romanesque  que  cela  semble,  cela  Jent  du  documentaire  car  rien  n’est  inventé.  Tout  est  tellement  vrai  qu’Aya  et  sa  mère  ne  souhaitent  pas  le  (re)vivre  lors  d’un  spectacle  sous  casques  où  «  les  morts  occupent  la  place  que  les  vivants  n’ont  pas  su  prendre  ».

Où  est  la  scène  ?  Où  sont  les  fauteuils  de  spectateur  ?Dans  la  salle  de  spectacle,  il  y  a  plein  de  coussins  et  sur  chacun  se  trouve  un  bon  gros  casque  audio  que  l’on  se  met  sur  la  tête.  Sans  image,  le  rapport  à  l’oeuvre  est  pourtant  «  très  cinémaJque  dans  le  rapport  au  temps,  aux  tensions  et  à  l’intensité…»  expliqueront  les  arJstes.  Autour  du  public,  la  scénographie  est  élaborée  en  écho  à  ceDe  noJon  avec  un  grand  écran  où  rien  n’est  projeté,  comme  une  page  blanche  où  l’histoire  va  s’écrire.  En  face  :  une  comédienne  et  un  micro  posés  sur  un  écran  comme  sur  un  ring  de  boxe  sans  corde.  Deux  écrans  colorés,  un  de  chaque  côté,  avec  deux  compositeurs  cernés  d’un  aGrail  d’instruments  de  musique,  de  micros  et  de  machines  étranges…

Dramaturgie  sonoreTout  est  joué  en  direct,  à  part  trois  sensaJons  d’Afrique  :  un  marché,  un  chant  et  des  oiseaux  dans  la  savane.  CeDe  nouvelle  lutherie  est  associée  à  une  paire  de  programmes  informaJques  et  le  moindre  son  est  retravaillé  avant  d’arriver  à  nos  oreilles.  Le  traitement  sonore  va  plus  loin  que  la  stéréo  (gauche  et  droite).  Avec  la  spaJalisaJon,  l’univers  est  perçu  en  3D  :  profondeur  et  hauteur.  La  voix  se  déplace  et  on  l’entend  parfois  parler  au-­‐dessus  de  notre  tête…  et  même  à  l’intérieur,  entre  nos  deux  oreilles.

Bain  musical  et  déferlantes  d’émo+onsCertains  spectateurs  regardent  la  comédienne,  d’autres  tentent  de  suivre  les  musiciens,  d’autres  encore  fixent  le  grand  écran  où  rien  n’est  projeté  si  ce  n’est  ce  qu’il  se  passe  dans  leur  tête.  Il  y  en  a  aussi  qui  gardent  les  yeux  clos  ou  qui  cherchent  le  regard  des  autres  comme  pour  dire  «  toi  aussi  t’as  entendu  ce  son  incroyable  ?  tu  crois  à  ce  coup  de  théâtre  ?  »  La  composiJon  musicale  et  la  narraJon  sont  une  seule  oeuvre  :  on  ne  perçoit  pas  de  découpage  comme  sur  un  album  mais  ça  pourrait  faire  penser  à  des  créaJons  spéciales  pour  des  radios...  Ça  serait  certainement  différent  de  recevoir  ça  autrement  qu'avec  le  casque.Les  sensibilités  sont  emportées  par  la  voix  et  l’histoire,  au  risque  de  rater  une  subJlité  sonore…  ou  bien,  à  l’inverse,  ce  sont  les  textures  électroacousJques  qui  menacent  de  submerger  la  conscience.  Ce  qui  nous  perd  vraiment  c’est  la  beauté  du  danbé,  la  force  de  ces  femmes  hors  du  commun,  l’une  dans  l’ombre  et  l’autre  sous  les  projecteurs  un  peu  malgré  elle.  Les  plus  éprouvés  regreDeront  qu'il  n'y  ait  pas  davantage  d'instants  de  légèreté  dans  ceDe  histoire.

Forcément,  Le  Prétexte  est  allé  à  la  rencontre  de  la  Compagnie  Mic(zzaj)  pour  en  savoir  un  peu  plus…Olivia  Kryger  a  adapté  le  livre  de  Aya  Cissoko  et  Marie  Desplechin  (EdiJon  Calmann-­‐Levy)  pour  condenser  les  180  pages  en  une  vingtaine.  Elle  a  ensuite  appris  le  texte  au  fur  et  à  mesure,  en  lien  avec  la  créaJon  sonore  de  Pierre  Badaroux  et  Laurent  Sellier.  Le  spectacle  a  été  monté  entre  mai  et  octobre  2012.  Pierre  vient  du  jazz  et  a  élaboré  des  ciné-­‐concerts,  entre  autres.  Laurent  a  déjà  10  ans  de  concerts  sous  casques  derrière  lui  et  il  voulait  aller  vers  une  forme  plus  écrite.  Ce  n’est  pas  leur  première  créaJon  sous  casques  :  L’histoire  de  Clara  ou  La  Barbe  Bleue  sont  de  précédentes  «  lacrymostéréophonies  »…  L’après-­‐midi  du  vendredi  23/12/12,  c’était  leur  onzième  représentaJon  et  tous  les  trois  l’ont  parJculièrement  bien  vécue  :  c’est  en  effet  un  art  délicat  que  d’être  parfaitement  ensemble  dans  ceDe  performance,  séparés  par  l’espace  et  le  public,  tous  reliés  par  les  micros  et  les  casques.  En  plus,  la  très  belle  histoire  qu’ils  interprètent  peut  les  submerger  d’émoJons  autant  que  le  public  :  ils  étaient  en  larmes  à  la  fin  des  premier  filages…  Si  les  musiciens  arrivent  à  présent  à  s’en  détacher  un  peu,  Olivia  a  du  fil  de  comédienne  à  retordre  lors  des  représentaJons.  Le  soir  même,  L'Espace  La  Traverse  a  accueilli  une  soixantaine  de  spectateurs  qui  ont  eu  la  chance  de  discuter  avec  le  trio  de  Mic(zzaj)  après  le  spectacle...  même  si  tout  le  mondé  était  un  peu  groggy.