1 3 2 1 3 3

E-PaperWorld Mag

azin

e

paramétrer le logiciel de Sony de façon à pouvoir partager les livres achetés sur les deux liseuses.Je les ai aidé dernièrement et tout fonctionne maintenant. Il faut pour cela, informer le système en ligne de SONY en lui indiquant quelles sont les liseuses autorisées par le compte de l’usager.

Sony utilise un système de cadenassage (Digital Right Management), qui permet de limiter la circulation des livrels aux liseuses qui ont été autorisées. Le concept est louable, mais dans la pratique cela rend le système assez frustrant et j’espère que l’industrie du livre suivra l’industrie du disque et retirera toute protection de type DRM. Apple a finalement retiré son DRM, appelé Fairplay, de ses fichiers audio AAC . Je crois que les lecteurs préféreront payer un peu plus cher leurs eBooks s’ils n’ont pas les protections restreignantes du DRM. Nos deux utilisateurs semblent maintenant apprécier leur nouvelle façon de lire bien que ce ne soit pas leur seule source de lecture. Le livre en format papier reste présent à la maison. Pour ce qui est de l’encre électronique, ils n’ont mentionné aucune fatigue des yeux après de longues heures de lecture. C’est effectivement un des avantages de l’encre électronique comparée aux écrans LCD.La petite lampe d’appoint intégrée à l’étui en cuirette de chaque liseuse est bien appréciée, car elle permet la lecture le soir dans une pièce très sombre. C’est la nouvelle solution de Sony qui a retiré du modèle précédent, le PRS-700 , les huit petites diodes électro luminescentes (DEL) qui étaient intégrées sur les cotés, à l’intérieur de l’écran. L’inconvénient majeur était que ces DEL consommaient un peu plus d’énergie de la pile et écourtait le temps entre deux recharges. Je possède un PRS-700 et cela ne m’a jamais gêné,

et au contraire, j’apprécie grandement ce design fort pratique. Sony a donc malheureusement retiré ce petit éclairage pour le remplacer par une petite lampe et sa pile électrique installée dans l’étui.

Le Sony eReader PRS-600 avec écran tactile de Joanne est très apprécié et son utilisation nous fait réaliser que nous avons de plus en plus le reflex d’utiliser nos doigts directement sur l’écran pour faire une sélection. Merci au iPhone et à son écran tactile, les meilleurs pointeurs au monde sont effectivement nos doigts.Le contraste du PRS-300 est supérieur au PRS-600 car il n’a pas d’écran tactile ce qui a pour avantage d’augmenter le contraste en l’absence de cette couche additionnelle nécessaire au circuit de détection tactile.

En résumé il apparaît que ce couple apprécie les avantages du livre électronique au point qu’ils en ont chacun un. Ils achètent régulièrement des eBooks, la plupart du temps en anglais. Ils ne comptent pas délaisser le livre classique papier, mais veulent au contraire profiter du meilleur des deux mondes.

Une petite note pour conclure, Joanne a oublié sa liseuse dans la pochette de l’avion récemment en partant en vacances. Cela arrive malheureusement à bien des voyageurs de placer un effet personnel dans cette pochette face à son siège, et de l’oublier en quittant l’avion. Ce sera intéressant de voir si elle retournera chez Sony ou si elle en profitera pour analyser la compétition et les nouveaux choix. Je pense entre autres au Cybook Opus de Bookeen, un produit de France en vente partout ou au nouveau Nook de B&N qui sera bientôt disponible.

E-PaperWorldMag

azin

e

J’ai vécu le virage de l’industrie du disque il y a quelques années, car je travaillais à Radio-Canada à ce moment-là, étant responsable entre autres, des acquisitions de CD pour la station de Montréal. Nous avons dû planifier la dématérialisation d’une partie importante de notre collection qui totalisait environ un demi-million de disques (78 tours, 33 tours et CD). Je m’intéresse depuis plus d’un an maintenant au phénomène des liseuses électroniques (eBooks), car je crois que les défis de l’industrie du livre sont comparables à ceux du disque. Il y a certainement des leçons à tirer lors de la transition du CD vers les fichiers MP3 et AAC, pour ne nommer que quelques formats. Je vais donc vous relater l’histoire récente d’un couple canadien vivant à Ottawa, venant tout juste de sauter à bord du « train » du livre numérique. Il s’agit de membres de la famille de ma conjointe, Joanne et Louis, tous deux professionnels de la santé. Ce sont des baby-boomers. Les enfants ont quitté la maison depuis plusieurs années. Il y a quelques mois, lors d’un dîner de famille, j’ai montré mon Sony eReader PRS-700 à Joanne qui a tout de suite réalisé les avantages que ce nouvel accessoire pourrait lui apporter. Elle a reçu un Sony Reader, modèle tactile PRS-600 en cadeau dans les semaines qui ont suivi. Il faut mentionner que le Kindle 2 d’Amazon n’était pas encore disponible au Canada à ce moment-là. Les Canadiens ont dû attendre jusqu’au mois de novembre 2009, avant de pouvoir s’en procurer un légalement, à moins d’avoir une adresse aux É.-U.. C’est ce que j’ai fait dès novembre.La décision d’offrir un Sony eReader aurait peut-être changé à ce moment-là, sachant que l’utilisation du Kindle est très simple, aucun ordinateur n’étant nécessaire. De plus, les livrels se téléchargent directement et en quelques secondes via l’antenne 3G sans fil, qui est

intégrée à l’appareil. L’utilisateur n’a aucun frais mensuels de service cellulaire/mobile à payer, seulement le coût des achats en ligne. Par contre, notre couple ne savait pas lors de cet achat que le Kindle n’était compatible qu’avec le format MOBI et non avec le format ePub. Ce qui nous rappelle une compétition récente entre HD-DVD et Blueray, finalement remportée par Sony. Les achats en ligne se font via le portable de la maison. Il faut installer gratuitement le logiciel Reader Library 3.0 de Sony, de façon similaire à l’installation de iTunes pour un iPod. Sony propose son logiciel aussi bien pour les systèmes d’exploitation Windows que MAC. Les utilisateurs MAC ont dû attendre la sortie de la version 3.0 au mois d’août 2009 avant de pouvoir gérer leur eReader. Les livres électroniques sont ensuite téléchargés, via une connexion internet, dans le portable puis vers la liseuse. Cette opération ne pose aucune difficulté à Joanne, qui utilise Internet régulièrement. Les eBooks disponibles en ligne dans la boutique SONY sont en grande majorité des nouveautés de langue anglaise, ce qui n’est pas un obstacle pour notre couple bilingue. Joanne a par la suite décidé d’offrir un Sony eReader PRS-300 à son conjoint, leur permettant ainsi de lire simultanément sur leurs liseuses respectives. En choisissant d’acheter un autre Sony eReader, la maison fonctionnait alors sur un seul et même système, ce qui simplifiait la compatibilité et le partage. Ce fut un bon choix sans le savoir, car comme je le mentionnais, les fichiers MOBI d’Amazon ne fonctionnent pas sur les liseuses Sony et vice et versa. Les fichiers ePub utilisés par Sony et faits à partir du format ouvert ePub ne sont pas reconnus par un Kindle. Notre couple a eu quelques difficultés à

Un couple en plein virage

gilles bRunetavril 2010

1 3 2 1 3 3

E-PaperWorld Mag

azin

e

paramétrer le logiciel de Sony de façon à pouvoir partager les livres achetés sur les deux liseuses.Je les ai aidé dernièrement et tout fonctionne maintenant. Il faut pour cela, informer le système en ligne de SONY en lui indiquant quelles sont les liseuses autorisées par le compte de l’usager.

Sony utilise un système de cadenassage (Digital Right Management), qui permet de limiter la circulation des livrels aux liseuses qui ont été autorisées. Le concept est louable, mais dans la pratique cela rend le système assez frustrant et j’espère que l’industrie du livre suivra l’industrie du disque et retirera toute protection de type DRM. Apple a finalement retiré son DRM, appelé Fairplay, de ses fichiers audio AAC . Je crois que les lecteurs préféreront payer un peu plus cher leurs eBooks s’ils n’ont pas les protections restreignantes du DRM. Nos deux utilisateurs semblent maintenant apprécier leur nouvelle façon de lire bien que ce ne soit pas leur seule source de lecture. Le livre en format papier reste présent à la maison. Pour ce qui est de l’encre électronique, ils n’ont mentionné aucune fatigue des yeux après de longues heures de lecture. C’est effectivement un des avantages de l’encre électronique comparée aux écrans LCD.La petite lampe d’appoint intégrée à l’étui en cuirette de chaque liseuse est bien appréciée, car elle permet la lecture le soir dans une pièce très sombre. C’est la nouvelle solution de Sony qui a retiré du modèle précédent, le PRS-700 , les huit petites diodes électro luminescentes (DEL) qui étaient intégrées sur les cotés, à l’intérieur de l’écran. L’inconvénient majeur était que ces DEL consommaient un peu plus d’énergie de la pile et écourtait le temps entre deux recharges. Je possède un PRS-700 et cela ne m’a jamais gêné,

et au contraire, j’apprécie grandement ce design fort pratique. Sony a donc malheureusement retiré ce petit éclairage pour le remplacer par une petite lampe et sa pile électrique installée dans l’étui.

Le Sony eReader PRS-600 avec écran tactile de Joanne est très apprécié et son utilisation nous fait réaliser que nous avons de plus en plus le reflex d’utiliser nos doigts directement sur l’écran pour faire une sélection. Merci au iPhone et à son écran tactile, les meilleurs pointeurs au monde sont effectivement nos doigts.Le contraste du PRS-300 est supérieur au PRS-600 car il n’a pas d’écran tactile ce qui a pour avantage d’augmenter le contraste en l’absence de cette couche additionnelle nécessaire au circuit de détection tactile.

En résumé il apparaît que ce couple apprécie les avantages du livre électronique au point qu’ils en ont chacun un. Ils achètent régulièrement des eBooks, la plupart du temps en anglais. Ils ne comptent pas délaisser le livre classique papier, mais veulent au contraire profiter du meilleur des deux mondes.

Une petite note pour conclure, Joanne a oublié sa liseuse dans la pochette de l’avion récemment en partant en vacances. Cela arrive malheureusement à bien des voyageurs de placer un effet personnel dans cette pochette face à son siège, et de l’oublier en quittant l’avion. Ce sera intéressant de voir si elle retournera chez Sony ou si elle en profitera pour analyser la compétition et les nouveaux choix. Je pense entre autres au Cybook Opus de Bookeen, un produit de France en vente partout ou au nouveau Nook de B&N qui sera bientôt disponible.

E-PaperWorldMag

azin

e

J’ai vécu le virage de l’industrie du disque il y a quelques années, car je travaillais à Radio-Canada à ce moment-là, étant responsable entre autres, des acquisitions de CD pour la station de Montréal. Nous avons dû planifier la dématérialisation d’une partie importante de notre collection qui totalisait environ un demi-million de disques (78 tours, 33 tours et CD). Je m’intéresse depuis plus d’un an maintenant au phénomène des liseuses électroniques (eBooks), car je crois que les défis de l’industrie du livre sont comparables à ceux du disque. Il y a certainement des leçons à tirer lors de la transition du CD vers les fichiers MP3 et AAC, pour ne nommer que quelques formats. Je vais donc vous relater l’histoire récente d’un couple canadien vivant à Ottawa, venant tout juste de sauter à bord du « train » du livre numérique. Il s’agit de membres de la famille de ma conjointe, Joanne et Louis, tous deux professionnels de la santé. Ce sont des baby-boomers. Les enfants ont quitté la maison depuis plusieurs années. Il y a quelques mois, lors d’un dîner de famille, j’ai montré mon Sony eReader PRS-700 à Joanne qui a tout de suite réalisé les avantages que ce nouvel accessoire pourrait lui apporter. Elle a reçu un Sony Reader, modèle tactile PRS-600 en cadeau dans les semaines qui ont suivi. Il faut mentionner que le Kindle 2 d’Amazon n’était pas encore disponible au Canada à ce moment-là. Les Canadiens ont dû attendre jusqu’au mois de novembre 2009, avant de pouvoir s’en procurer un légalement, à moins d’avoir une adresse aux É.-U.. C’est ce que j’ai fait dès novembre.La décision d’offrir un Sony eReader aurait peut-être changé à ce moment-là, sachant que l’utilisation du Kindle est très simple, aucun ordinateur n’étant nécessaire. De plus, les livrels se téléchargent directement et en quelques secondes via l’antenne 3G sans fil, qui est

intégrée à l’appareil. L’utilisateur n’a aucun frais mensuels de service cellulaire/mobile à payer, seulement le coût des achats en ligne. Par contre, notre couple ne savait pas lors de cet achat que le Kindle n’était compatible qu’avec le format MOBI et non avec le format ePub. Ce qui nous rappelle une compétition récente entre HD-DVD et Blueray, finalement remportée par Sony. Les achats en ligne se font via le portable de la maison. Il faut installer gratuitement le logiciel Reader Library 3.0 de Sony, de façon similaire à l’installation de iTunes pour un iPod. Sony propose son logiciel aussi bien pour les systèmes d’exploitation Windows que MAC. Les utilisateurs MAC ont dû attendre la sortie de la version 3.0 au mois d’août 2009 avant de pouvoir gérer leur eReader. Les livres électroniques sont ensuite téléchargés, via une connexion internet, dans le portable puis vers la liseuse. Cette opération ne pose aucune difficulté à Joanne, qui utilise Internet régulièrement. Les eBooks disponibles en ligne dans la boutique SONY sont en grande majorité des nouveautés de langue anglaise, ce qui n’est pas un obstacle pour notre couple bilingue. Joanne a par la suite décidé d’offrir un Sony eReader PRS-300 à son conjoint, leur permettant ainsi de lire simultanément sur leurs liseuses respectives. En choisissant d’acheter un autre Sony eReader, la maison fonctionnait alors sur un seul et même système, ce qui simplifiait la compatibilité et le partage. Ce fut un bon choix sans le savoir, car comme je le mentionnais, les fichiers MOBI d’Amazon ne fonctionnent pas sur les liseuses Sony et vice et versa. Les fichiers ePub utilisés par Sony et faits à partir du format ouvert ePub ne sont pas reconnus par un Kindle. Notre couple a eu quelques difficultés à

Un couple en plein virage

gilles bRunetavril 2010