| Manuel d'aide - Sony

Manuel d'aide

Mise en route

BLUETOOTH

Connexion par simplecontact (NFC)

Musique

Appels téléphoniques

Connexion multipoint

Dépannage

Informationsimportantes

Sommaire

MDR-10RBTUtilisez ce manuel en cas de problème ou de question.

© 2013 Sony Corporation

1

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Mise en route

Avant la première utilisationAvant la première utilisation

Caractéristiques et emplacement des piècesCaractéristiquesEmplacement et fonctions des pièces

AlimentationChargement du casque


2

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

BLUETOOTH

BLUETOOTHPrésentation de la technologie sans fil BLUETOOTHUtilisation de la fonction BLUETOOTHÉtapes à suivre pour utiliser la fonctionBLUETOOTH

Connexion BLUETOOTHPairage et connexion avec un smartphone AndroidConnexion à un smartphone Android appariéPairage et connexion avec un iPhoneConnexion à un iPhone appariéPairage et connexion avec d'autres périphériquesBLUETOOTHConnexion à un périphérique BLUETOOTH appariéIndications propres à la fonction BLUETOOTH


3

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Connexion par simple contact (NFC)

Connexion par simple contact (NFC)Smartphones compatiblesPréparation sur le smartphoneÀ propos de l'application « Connexion NFC facile »

Connexion par simple contactConnexion à un smartphone à l'aide des fonctionspar simple contactDéconnexion du smartphone à l'aide des fonctionspar simple contactChangement de périphérique à l'aide des fonctionspar simple contact


4

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Musique

Écoute de musiqueÉcoute de musiqueCommande du périphérique audioUtilisation du casque après avoir branché le cordonfourniSélection du mode de qualité sonore pour la lecturede musique


5

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire


Appels téléphoniquesPasser un appelRéception d’un appelCommande du smartphone ou du téléphoneportable


6

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire


Connexion multipointConnexion du casque à un lecteur de musique etun smartphone (téléphone portable)Connexion du casque à 2 smartphones AndroidConnexion du casque à un smartphone Android et àun iPhone


7

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Dépannage

Résolution d'un problèmeQue puis-je faire pour résoudre un problème ?

Causes possibles des symptômesTable des matières des symptômes et causespossiblesAlimentation et chargementConnexion BLUETOOTHConnexion par simple contact (NFC)MusiqueAppels téléphoniques


8

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Informations importantes

Informations importantesAvis sur la licence et la marque déposée


9

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Sommaire

Mise en route

Avant la première utilisationAvant la première utilisation

Caractéristiques et emplacement des piècesCaractéristiquesEmplacement et fonctions des pièces

AlimentationChargement du casque

BLUETOOTH

BLUETOOTHPrésentation de la technologie sans fil BLUETOOTHUtilisation de la fonction BLUETOOTHÉtapes à suivre pour utiliser la fonctionBLUETOOTH

Connexion BLUETOOTHPairage et connexion avec un smartphone AndroidConnexion à un smartphone Android appariéPairage et connexion avec un iPhoneConnexion à un iPhone appariéPairage et connexion avec d'autres périphériquesBLUETOOTHConnexion à un périphérique BLUETOOTH appariéIndications propres à la fonction BLUETOOTH



10

Smartphones compatiblesPréparation sur le smartphoneÀ propos de l'application « Connexion NFC facile »

Connexion par simple contactConnexion à un smartphone à l'aide des fonctionspar simple contactDéconnexion du smartphone à l'aide des fonctionspar simple contactChangement de périphérique à l'aide des fonctionspar simple contact

Musique

Écoute de musiqueÉcoute de musiqueCommande du périphérique audioUtilisation du casque après avoir branché le cordonfourniSélection du mode de qualité sonore pour la lecturede musique


Appels téléphoniquesPasser un appelRéception d’un appelCommande du smartphone ou du téléphoneportable


Connexion multipointConnexion du casque à un lecteur de musique etun smartphone (téléphone portable)Connexion du casque à 2 smartphones AndroidConnexion du casque à un smartphone Android et àun iPhone

Dépannage

11

Résolution d'un problèmeQue puis-je faire pour résoudre un problème ?

Causes possibles des symptômesTable des matières des symptômes et causespossiblesAlimentation et chargementConnexion BLUETOOTHConnexion par simple contact (NFC)MusiqueAppels téléphoniques

Informations importantes

Informations importantesAvis sur la licence et la marque déposée


12

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Mise en route > Avant la première utilisation >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Avant la première utilisation

Outre le présent Manuel d’aide, veuillez lire les manuels imprimésfournis : « Guide de démarrage rapide » et « Guide de référence ».

Guide de démarrage rapideIl couvre les paramètres initiaux et les fonctions de base.

Guide de référenceIl comprend des informations sur l'utilisation de votre casque stéréosans fil en toute sécurité, ainsi que ses spécifications.

Pour plus d'informations sur le site Web d'assistance à la clientèle,accédez à l'adresse suivante :http://www.sony.net/

À propos du chargement des batteriesVoir « Chargement du casque » pour connaître la procédure dechargement de la batterie.

Caractéristiques


13

http://www.sony.net/

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Mise en route > Caractéristiques et emplacement des pièces >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Caractéristiques

Transducteur prenant en charge la haute résolution (si vous utilisezle cordon de raccordement fourni)

L'unité d'entraînement HD de 40 mm offre des performancesaudio large bande (5 Hz - 40 kHz), une réponse rapide, unebasse fréquence puissante et un son haute fréquence étendu.

Structure enveloppanteLes coussinets limiteurs de pression, conçus pour les oreilles,sont véritablement enveloppants et assurent l'étanchéitéacoustique requise pour la restitution de graves puissantes.

Un confort durableLes coussinets légers et très souples offrent confort pendant delongues périodes d'utilisation.

Écoutez de la musique sans fil grâce aux téléphones portables etaux lecteurs de musiques compatibles stéréo BLUETOOTH

Connexion NFC facile

Codecs AAC et aptX pris en chargeLe son de la musique lue est de qualité supérieure.

Le microphone intégré permet d'appeler en mains libres à partird'un téléphone portable compatible BLUETOOTH

Jusqu'à 17 heures d'écoute

Fonctionnement passifPermet la lecture audio même lorsque l'appareil est hors tension.

Les coques du casque pivotent vers l’intérieur pour donner un objetplat très facile à transporter.

Housse de transport

Emplacement et fonctions des pièces

14


15

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Mise en route > Caractéristiques et emplacement des pièces >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Emplacement et fonctions des pièces

Les fonctions des boutons, témoins et autres éléments de votrecasque stéréo sans fil sont expliquées ici.

Serre-tête

Écouteur droit ( )

Écouteur gauche ( )

Antenne intégrée

L'antenne BLUETOOTH est intégrée au casque.

Bouton RESET [Détails]

Appuyez sur ce bouton avec un objet pointu pour réinitialiser lecasque.

Microphone

16

Témoin

S’allume en rouge ou en bleu pour indiquer l’état de l’alimentationou de la communication du casque.

Bouton POWER

Port Micro-USB [Détails]

Ce port permet de raccorder un ordinateur par le biais du câblemicro-USB fourni pour charger le casque.

Prise INPUT [Détails]

Pour raccorder un lecteur de musique, etc., à cette prise, utilisezle cordon fourni. Veillez à insérer la fiche du lecteur de musiquejusqu'à émission d'un déclic. Dans le cas contraire, vous risquezde ne pas entendre le son normalement.

Bouton poussoir ( / / / )

Commande plusieurs fonctions d’appel et de lecture.

Lettre N [Détails]

Bouton VOLUME (volume) +/–

Le bouton + est doté d’un point tactile.

Chargement du casque


17

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Mise en route > Alimentation >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Chargement du casque

Le casque contient une batterie au lithium-ion rechargeable, qui doitêtre chargée avant la première utilisation du casque.

Configuration requise pour le chargement de la batterieà partir du port USBOrdinateur personnel doté de l’un des systèmes d’exploitationsuivants et équipé d’un port USB :

Systèmes d’exploitation(sous Windows®)Windows® 8 / Windows® 8 ProWindows® 7Home Basic / Home Premium / Professional / UltimateWindows Vista® (Service Pack 2 ou ultérieur)Home Basic / Home Premium / Business / UltimateWindows® XP (Service Pack 3 ou ultérieur)Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / MediaCenter Edition 2005

(sous Macintosh)Mac OS X (version.10.3 ou ultérieure)

Chargement du casqueBranchez le câble micro-USB fourni au casque, puis raccordez l’autreextrémité à un ordinateur démarré.

Veillez à bien connecter la fiche du câble micro-USB dans lesens indiqué sur l’illustration ci-dessous.

Le chargement démarre lorsque le casque et l’ordinateur sontconnectés.

18

Vérifiez que le témoin (rouge) s’allume. Le chargement dure environ2,5 heures* et le témoin (rouge) s’éteint automatiquement.* Temps nécessaire au chargement d'une batterie déchargée à sapleine capacité

RemarquesUtilisez le câble micro-USB fourni. Vous risquez de ne pas pouvoircharger le casque avec d'autres câbles.Ce casque ne peut pas être raccordé par BLUETOOTH pendant lechargement.Si vous n'utilisez pas le casque pendant une période prolongée, letémoin (rouge) risque de ne pas s'allumer lorsque vous branchezle câble micro-USB pour charger le casque. Dans ce cas, nedébranchez pas le câble micro-USB du casque et patientezjusqu’à ce que le témoin (rouge) s’allume.

ConseilsSi vous branchez le câble micro-USB à un ordinateur alors que lecasque est sous tension, le casque est automatiquement mis horstension.Pour charger le casque depuis une prise secteur, utilisez unadaptateur secteur USB* (vendu séparément). Pour plus dedétails, consultez les manuels fournis avec l'adaptateur secteurUSB.Le casque ne peut pas être mis sous tension lorsque la batterieest en charge.

* Consultez le manuel d'aide Guide de référence de l’adaptateurrecommandé.

Mise en gardeSi le casque détecte un problème lors du chargement, il est possibleque le témoin (rouge) s’éteigne, bien que le chargement ne soit pasterminé.Vérifiez les conditions suivantes :

La température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35°C (41 °F – 95 °F).Le problème vient de la batterie.Dans ce cas, recommencez le chargement en respectant la plagede températures sus-mentionnée. Si le problème persiste,contactez votre revendeur Sony le plus proche.

RemarquesSi vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, labatterie peut s’épuiser rapidement, toutefois, l’autonomie estrétablie après quelques charges.

19

Même si vous envisagez de ne pas utiliser le casque pendant unepériode prolongée, chargez la batterie à sa capacité maximaletous les 6 mois afin de conserver ses performances.Si le casque reste inutilisé pendant une période prolongée, letemps de charge de la batterie peut s'avérer plus long.Si l’autonomie de la batterie rechargeable intégrée dure moitiémoins que la durée habituelle, la batterie doit être remplacée.Contactez votre revendeur Sony le plus proche pour remplacer labatterie rechargeable.Évitez d’exposer le casque à des températures extrêmes, auxrayons directs du soleil, à l’humidité, au sable, à la poussière ou àdes chocs mécaniques. Ne laissez jamais le casque dans unvéhicule en stationnement au soleil.Si l’ordinateur passe en mode veille prolongée alors que le casqueest branché, le chargement ne s’effectue pas correctement.Vérifiez les paramètres de l’ordinateur avant le chargement. Letémoin (rouge) s’éteint automatiquement même si l'ordinateurpasse en mode veille prolongée. Dans ce cas, vous devezrecharger le casque.Utilisez uniquement le câble micro-USB fourni et connectez-ledirectement à un ordinateur. Une connexion indirecte, telle qu’unconcentrateur USB, ne permet pas d’effectuer correctement lechargement.

Heures d’utilisation

État Heures d’utilisation (environ)

Temps de lecture de musique 17 heures max. (SBC/AAC)14 heures max. (aptX)

Temps de communication 17 heures max.

Temps de veille 450 heures max.

Les temps indiqués ci-dessus peuvent varier selon la températureambiante ou les conditions d’utilisation.

Vérification de l'autonomie restante de la batterieLorsque vous appuyez sur le bouton POWER pour mettre le casquesous tension, le témoin (rouge) clignote. Vous pouvez vérifierl’autonomie restante de la batterie grâce au nombre de clignotementsdu témoin (rouge).

Témoin (rouge) État20

3 fois Pleine charge

2 fois Moyenne charge

1 fois Charge faible (chargement nécessaire)

Lorsque la batterie est presque entièrement déchargéeLe témoin rouge s’allume. Lorsque la batterie est complètementdéchargée, le casque émet un bip et s’éteint automatiquement.


21

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > BLUETOOTH > BLUETOOTH >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Présentation de la technologie sansfil BLUETOOTH

La technologie sans fil Bluetooth® permet d’établir unecommunication sans fil à courte portée entre divers périphériquesnumériques, tels qu’un ordinateur ou un appareil photo numérique. Latechnologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon de 10mètres (30 pieds) environ.La connexion de 2 périphériques est courante, mais certainspériphériques peuvent être connectés à plusieurs périphériques enmême temps.Vous n’avez pas besoin de câble de connexion, et vous n’avez pasbesoin de placer les périphériques face à face comme avec latechnologie infrarouge sans fil. Par exemple, vous pouvez utiliser cetype de périphérique dans votre sac ou votre poche.La norme BLUETOOTH est une norme internationale soutenue etutilisée par de nombreuses entreprises dans le monde entier.

Systèmes de communication et profils BLUETOOTHcompatibles du casqueUn profil désigne la normalisation du fonctionnement de chaquespécification d’un périphérique BLUETOOTH. Le casque prend encharge les versions et profils BLUETOOTH suivants :Système de communication :Spécification BLUETOOTH version 3.0Profils BLUETOOTH compatibles :

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : transmission ouréception de contenu audio de qualité supérieure.AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : commanded’équipement A/V ; mise en pause, arrêt, démarrage de lalecture, etc.HSP (Headset Profile)* : conversation téléphonique/utilisation dutéléphone.HFP (Hands-free Profile)* : conversation téléphonique/utilisationdu téléphone en mains-libres.

* Lorsque vous utilisez un téléphone portable BLUETOOTH pris

22

en charge à la fois par HFP (Hands-free Profile) et HSP (HeadsetProfile), réglez-le sur HFP.

RemarquesPour utiliser la fonction BLUETOOTH, le périphériqueBLUETOOTH que vous voulez connecter doit disposer du mêmeprofil que celui du casque. Même si le périphérique dispose dumême profil, les fonctions varient selon les spécifications.En raison des caractéristiques de la technologie sans filBLUETOOTH, le son émis par le casque est légèrement différépar rapport au son émis par le périphérique BLUETOOTH lorsd’une conversation téléphonique ou de l’écoute de musique.N’utilisez pas la fonction BLUETOOTH en avion. Les ondes radiopeuvent perturber le fonctionnement de l’avion et entraîner desaccidents potentiellement dangereux.

Utilisation de la fonction BLUETOOTH


23

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Utilisation de la fonctionBLUETOOTH

Le casque fonctionne à l'aide de la technologie sans fil BLUETOOTH.Vous pouvez écouter de la musique sans fil depuis un smartphone,un téléphone portable ou un lecteur de musique. Vous pouvezégalement passer ou recevoir un appel tout en utilisant le casque.

Écoute de musiqueVous pouvez écouter de la musique sans fil depuis un smartphone,un téléphone portable ou un lecteur de musique. [Détails]

Conversation téléphoniqueVous pouvez passer et recevoir un appel en mains-libres, tout enlaissant votre smartphone ou téléphone portable dans votre sac ouvotre poche. [Détails]

Étapes à suivre pour utiliser la fonction BLUETOOTH


24

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Étapes à suivre pour utiliser lafonction BLUETOOTH

Pour écouter de la musique ou passer un appel sur un smartphone ouun téléphone portable BLUETOOTH, vous devez établir uneconnexion BLUETOOTH entre le casque et le périphériqueBLUETOOTH.Une connexion BLUETOOTH peut être établie de 2 façons :

Connexion par simple contact (NFC) : vous pouvez connecter lecasque par simple contact à un périphérique à l'aide de lafonction NFC. [Détails]Pairage du casque à un périphérique BLUETOOTH à l'aide dupériphérique BLUETOOTH. [Détails]

En cas de connexion par simple contact, vous pouvez exécuter lesétapes 1 et 2 ci-dessous en effectuant une opération par simplecontact.

1. Enregistrez (appariez) un périphérique BLUETOOTH(smartphone, téléphone portable, etc.) avec le casque.

2. Utilisez le périphérique BLUETOOTH pour établir une connexionBLUETOOTH.

3. Écoutez la musique lue sur le périphérique BLUETOOTH oupassez et recevez un appel en utilisant le casque.

Le casque prend en charge les versions et profils BLUETOOTH25

suivants :Système de communication :Spécification BLUETOOTH version 3.0Profils BLUETOOTH compatibles :

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : transmission ouréception de contenu audio de qualité supérieure.AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : commanded’équipement A/V ; mise en pause, arrêt, démarrage de lalecture, etc.HSP (Headset Profile)* : conversation téléphonique/utilisation dutéléphone.HFP (Hands-free Profile)* : conversation téléphonique/utilisationdu téléphone en mains-libres.

* Lorsque vous utilisez un smartphone ou un téléphone portableBLUETOOTH pris en charge par les profils HFP (Hands-freeProfile) et HSP (Headset Profile), réglez-le sur HFP.

RemarquesPour utiliser la fonction BLUETOOTH, le périphériqueBLUETOOTH que vous voulez connecter doit posséder le mêmeprofil que celui du casque. Même si le périphérique possède lemême profil, les fonctions varient selon les spécifications.En raison des caractéristiques de la technologie sans filBLUETOOTH, le son émis par le casque est légèrement différépar rapport au son émis par le périphérique BLUETOOTH lorsd’une conversation téléphonique ou de l’écoute de musique.N’utilisez pas la fonction BLUETOOTH en avion. Les ondes radiopeuvent perturber le fonctionnement de l’avion et entraîner desaccidents potentiellement dangereux.

Pairage et connexion avec un smartphone Android


26

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > BLUETOOTH > Connexion BLUETOOTH >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Pairage et connexion avec unsmartphone Android

Il est nécessaire d'apparier des périphériques BLUETOOTH pourétablir une connexion BLUETOOTH. Lors du pairage du casque à unsmartphone, placez le smartphone à 1 mètre (3 pieds) du casque.

1. Entrez en mode de pairage sur le casque.Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé plus de7 secondes.

Vérifiez que le témoin clignote alternativement en bleu et enrouge lorsque vous relâchez le bouton.

RemarqueSi aucun pairage n’est établi dans les 5 minutes, le mode depairage est annulé et le casque s’éteint. Dans ce cas, reprenez laprocédure à partir de l’étape 1.

2. Sélectionnez le réglage BLUETOOTH sur le smartphone.Sélectionnez [Settings] [Bluetooth].

3. Activez la fonction BLUETOOTH sur le smartphone.Touchez le bouton situé en regard de [Bluetooth] pour activer lafonction [Bluetooth].

27

4. Cherchez ce casque sur le smartphone.Effleurez [Bluetooth] [Search for devices].

5. Effleurez [MDR-10RBT].Si un code est demandé, saisissez « 0000 ».Un code peut être appelé « Code d’authentification », « CodePIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».

La procédure ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails,reportez-vous au manuel fourni avec votre smartphone.Le casque et le smartphone sont appariés et connectés.S'ils ne sont pas connectés, reportez-vous à l'étape 2 de lasection « Connexion à un smartphone Android apparié ».

ConseilPour supprimer toutes les informations de pairage, voir « Quepuis-je faire pour résoudre un problème ? ».

RemarqueUne fois que les périphériques BLUETOOTH sont appariés, il n'estpas nécessaire de procéder à nouveau au pairage, sauf dans lescas suivants :

Les informations de pairage sont supprimées après une28

réparation, etc.Le casque est apparié à 9 périphériques ou plus. Le casque peutêtre apparié à 8 périphériques maximum ; si un nouveaupériphérique est apparié alors que 8 autres le sont déjà, lepériphérique dont la date de connexion est la plus ancienneparmi les 8 périphériques appariés est remplacé par le nouveau.Lorsque la reconnaissance du casque par le périphérique àconnecter est supprimée.Le casque est initialisé. Toutes les informations de pairage sontsupprimées.

Connexion à un smartphone Android apparié


29

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Connexion à un smartphone Androidapparié

1. Mettez le casque sous tension.Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé environ2 secondes.

Vérifiez que le témoin (bleu) clignote lorsque vous relâchez lebouton.

Si le smartphone était connecté au casque lors de sa dernièreutilisation, une connexion HFP/HSP est établie lorsque vousmettez le casque sous tension.Lorsque le casque est allumé, vous pouvez établir une connexionA2DP (lecture de musique) en appuyant sur le bouton .Vérifiez l'état de la connexion sur le smartphone. S'il n'est pasconnecté, passez à l'étape 2.

2. Établissez la connexion BLUETOOTH à partir du smartphone.Effleurez [Settings] [Bluetooth]. Vérifiez que la fonction[Bluetooth] est activée, puis effleurez [MDR-10RBT].

30

Pairage et connexion avec un iPhone


31

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Pairage et connexion avec un iPhone

Il est nécessaire d'apparier des périphériques BLUETOOTH pourétablir une connexion BLUETOOTH. Lors du pairage du casque à uniPhone, placez l'iPhone à 1 mètre (3 pieds) du casque.

1. Entrez en mode de pairage sur le casque.Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendantplus de 7 secondes.



2. Sélectionnez le réglage BLUETOOTH sur l'iPhone.Sélectionnez [Settings] [Bluetooth].

32

3. Activez la fonction BLUETOOTH sur l'iPhone.Effleurez [OFF] pour le basculer sur [ON].

4. Effleurez [MDR-10RBT].Si un code est demandé, saisissez « 0000 ».Un code peut être appelé « Code d’authentification », « CodePIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».

La procédure ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails,reportez-vous au manuel fourni avec votre iPhone.Le casque et l'iPhone sont appariés et connectés.S'ils ne sont pas connectés, reportez-vous à l'étape 2 de lasection « Connexion à un iPhone apparié ».


RemarqueUne fois que les périphériques BLUETOOTH sont appariés, il n'estpas nécessaire de procéder à nouveau au pairage, sauf dans lescas suivants :

Les informations de pairage sont supprimées après une33

réparation, etc.Le casque est apparié à 9 périphériques ou plus. Le casque peutêtre apparié à 8 périphériques maximum ; si un nouveaupériphérique est apparié alors que 8 autres le sont déjà, lepériphérique dont la date de connexion est la plus ancienneparmi les 8 périphériques appariés est remplacé par le nouveau.Lorsque la reconnaissance du casque par le périphérique àconnecter est supprimée.Le casque est initialisé. Toutes les informations de pairage sontsupprimées.

Connexion à un iPhone apparié


34

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Connexion à un iPhone apparié

1. Mettez le casque sous tension.Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendantenviron 2 secondes.


Si l'iPhone était connecté au casque lors de sa dernièreutilisation, une connexion HFP/HSP est établie lorsque vousmettez le casque sous tension.Lorsque le casque est allumé, vous pouvez établir une connexionA2DP (lecture de musique) en appuyant sur le bouton .Vérifiez l'état de la connexion sur l'iPhone. S'il n'est pasconnecté, passez à l'étape 2.

2. Établissez la connexion BLUETOOTH sur l'iPhone.Effleurez [Settings] [Bluetooth]. Vérifiez que [ON] estsélectionné, puis effleurez [MDR-10RBT].

35

Pairage et connexion avec d'autres périphériques BLUETOOTH


36

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Pairage et connexion avec d'autrespériphériques BLUETOOTH

Il est nécessaire d'apparier des périphériques BLUETOOTH pourétablir une connexion BLUETOOTH. Lors du pairage du casque à unpériphérique BLUETOOTH, placez le périphérique BLUETOOTH à1 mètre (3 pieds) du casque.

1. Entrez en mode de pairage sur le casque.Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendantplus de 7 secondes.



2. Effectuez la procédure de pairage sur le périphériqueBLUETOOTH pour chercher ce casque.« MDR-10RBT » apparaît dans la liste des périphériquesdétectés sur l'écran du périphérique BLUETOOTH. Si « MDR-10RBT » ne s'affiche pas, recommencez la procédure à partir del’étape 1.

3. Sélectionnez « MDR-10RBT » sur l'écran du périphérique37

BLUETOOTH pour apparier les deux périphériques.Si un code est demandé sur l’écran d’un périphériqueBLUETOOTH, saisissez « 0000 ».Un code peut être appelé « Code d’authentification », « CodePIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».

4. Établissez la connexion BLUETOOTH sur le périphériqueBLUETOOTH.Selon le périphérique BLUETOOTH utilisé, il peut être possiblede connecter automatiquement le casque au périphérique dèsqu'ils sont appariés.


RemarquesPour plus de détails, reportez-vous au manuel fourni avec lepériphérique BLUETOOTH.Lorsque vous appariez un périphérique BLUETOOTH non dotéd’un écran ou qui n’affiche pas la liste des périphériques détectés,vous pouvez apparier le périphérique en réglant à la fois le casqueet le périphérique BLUETOOTH en mode de pairage. À ce stade,si un code autre que « 0000 » est défini sur le périphériqueBLUETOOTH, le pairage avec le casque est impossible.Une fois que les périphériques BLUETOOTH sont appariés, il n'estpas nécessaire de procéder à nouveau au pairage, sauf dans lescas suivants :

Les informations de pairage sont supprimées après uneréparation, etc.Le casque est apparié à 9 périphériques ou plus. Le casque peutêtre apparié à 8 périphériques maximum ; si un nouveaupériphérique est apparié alors que 8 autres le sont déjà, lepériphérique dont la date de connexion est la plus ancienneparmi les 8 périphériques appariés est remplacé par le nouveau.Lorsque la reconnaissance du casque par le périphérique àconnecter est supprimée.Le casque est initialisé. Toutes les informations de pairage sontsupprimées.

Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié

38


39

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Connexion à un périphériqueBLUETOOTH apparié

1. Mettez le casque sous tension.Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendantenviron 2 secondes.


Si le périphérique BLUETOOTH était connecté au casque lors desa dernière utilisation, une connexion HFP/HSP est établielorsque vous mettez le casque sous tension.Lorsque le casque est allumé, vous pouvez établir une connexionA2DP (lecture de musique) en appuyant sur le bouton .Vérifiez l'état de la connexion sur le périphérique BLUETOOTH.S'il n'est pas connecté, passez à l'étape 2.

2. Établissez la connexion BLUETOOTH sur le périphériqueBLUETOOTH.Pour plus de détails, reportez-vous au manuel fourni avec votrepériphérique BLUETOOTH.

Indications propres à la fonction BLUETOOTH

40


41

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Indications propres à la fonctionBLUETOOTH

Le témoin clignote en rouge ou en bleu pour indiquer l'état de laconnexion BLUETOOTH.

ÉtatConfiguration duclignotement

: bleu/ : rouge

Mode de pairage

Raccordable

Connexion

Connecté (HFP/HSP ou A2DP)

Connecté (HFP/HSP et A2DP)

Lecture de musique ou appeltéléphonique (connectéHFP/HSP ou A2DP)

Lecture de musique ou appeltéléphonique (connectéHFP/HSP et A2DP)

Appel entrant

Lorsque l'autonomie restante de la batterie est faible, le témoin passedu bleu au rouge, hormis pour le mode de pairage.


42

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Connexion par simple contact (NFC) > Connexion par simple contact (NFC) >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Smartphones compatibles

NFC (Near Field Communication) est une technologie permettantd’établir une communication sans fil à courte portée entre diverspériphériques, tels que des téléphones portables et des pucesélectroniques. Grâce à la fonction NFC, la communication dedonnées peut être réalisée facilement en touchant simplement lesymbole correspondant ou l’emplacement désigné sur lespériphériques compatibles avec NFC.À l’aide de la fonction NFC, le casque est mis automatiquement soustension, puis apparié et connecté à un périphérique BLUETOOTH.

Smartphones compatiblesSmartphones équipés de la fonction NFC intégrée (systèmed'exploitation : Android 2.3.3 ou ultérieur, sauf Android 3.x)

Préparation sur le smartphone


43

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Préparation sur le smartphone

1. Téléchargez et installez l'application « Connexion NFC facile »sur votre smartphone.Consultez le site Web suivant :https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnectIl est possible que l’application ne soit pas disponible danscertains pays et/ou dans certaines régions.

Par code en deux dimensions :Utilisez une application de lecture de code en deux dimensions.

ConseilSi votre smartphone est équipé d'une fonction NFC, telle que celled'Android 4.1 ou version ultérieure, vous n'êtes peut-être pasobligé d'installer « Connexion NFC facile » pour connecter lecasque à votre smartphone par simple contact. Dans ce cas, iln'est pas nécessaire d'exécuter l'étape ci-dessus. Lefonctionnement et les spécifications peuvent différer de ladescription fournie ici. Pour plus de détails, reportez-vous aumanuel fourni avec votre smartphone.

2. Réglez le smartphone pour que la fonction NFC puisse êtreutilisée.Pour plus de détails, consultez le manuel du smartphone.

À propos de l'application « Connexion NFC facile »

44

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect


45

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

À propos de l'application« Connexion NFC facile »

« Connexion NFC facile » est une application Sony originale pourtéléphone Android disponible sur Google Play Store.Pour en savoir plus sur ses fonctions, cherchez « Connexion NFCfacile » et téléchargez l'application gratuite.Il est possible que l’application ne soit pas disponible dans certainspays et/ou dans certaines régions.

Connexion à un smartphone à l'aide des fonctions par simplecontact


46

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Connexion par simple contact (NFC) > Connexion par simple contact >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Connexion à un smartphone à l'aidedes fonctions par simple contact

Lorsque le casque est mis en contact avec un smartphone, il estautomatiquement mis sous tension, puis il procède au pairage et à laconnexion BLUETOOTH.

1. Déverrouillez l'écran du smartphone.Si vous avez installé l'application « Connexion NFC facile » dansle smartphone, démarrez l'application « Connexion NFC facile ».

2. Mettez le casque en contact avec le smartphone.Placez le smartphone sur la partie du casque marquée d’un N.Pour savoir quel emplacement toucher sur le smartphone,reportez-vous au manuel du smartphone.

Suivez les instructions à l’écran pour terminer la connexion.

Déconnexion du smartphone à l'aide des fonctions par simplecontact


47

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Déconnexion du smartphone à l'aidedes fonctions par simple contact

Vous pouvez déconnecter le casque du smartphone en les mettanttous les deux en contact.

1. Déverrouillez l'écran du smartphone.Si vous avez installé l'application « Connexion NFC facile » dansle smartphone, démarrez l'application « Connexion NFC facile ».

2. Mettez le casque en contact avec le smartphone.Placez le smartphone sur la partie du casque marquée d’un N.

RemarqueLe casque n'est pas mis hors tension automatiquement, même sivous le débranchez. Pour le mettre hors tension, appuyez sur lebouton POWER et maintenez-le enfoncé environ 2 secondes. Letémoin (bleu) disparaît et le casque est mis hors tension.

Changement de périphérique à l'aide des fonctions par simplecontact


48

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Changement de périphérique à l'aidedes fonctions par simple contact

Lorsque le casque est connecté à un périphérique BLUETOOTH,si vous mettez un smartphone compatible NFC en contact avec lecasque, le casque se connecte au smartphone avec lequel il a étémis en contact en dernier.Si vous mettez le smartphone qui est connecté au casque encontact avec un autre casque BLUETOOTH compatible NFC ouune enceinte BLUETOOTH, le smartphone est déconnecté ducasque et connecté au périphérique BLUETOOTH avec lequel il aété mis en contact.

RemarqueDéverrouillez préalablement l'écran du smartphone. Si vous avezinstallé l'application « Connexion NFC facile » dans le smartphone,démarrez l'application « Connexion NFC facile ».


49

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Musique > Écoute de musique >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Écoute de musique

Vous pouvez écouter de la musique et effectuer les opérations debase à distance d’un périphérique BLUETOOTH via une connexionBLUETOOTH. Le périphérique BLUETOOTH est requis pour prendreen charge les profils BLUETOOTH suivants.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : permet d'écouter uncontenu audio de qualité supérieure sans fil.AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : permet d'effectuerdes opérations de base à distance (lecture, arrêt, etc.) d'unpériphérique BLUETOOTH.

Le casque prend en charge la technologie de protection de contenuSCMS-T. Vous pouvez écouter de la musique, etc., depuis unpériphérique tel qu’un téléphone portable ou un téléviseur portableprenant en charge la technologie de protection de contenu SCMS-T.Les fonctions disponibles varient en fonction du périphériqueBLUETOOTH. Reportez-vous au manuel fourni avec votrepériphérique BLUETOOTH.

1. Connectez le casque à un périphérique BLUETOOTH.

2. Placez le casque sur vos oreilles.Réglez la longueur du serre-tête.Posez le casque sur votre tête en plaçant l'indication sur votreoreille gauche et l'indication sur votre oreille droite. La partiegauche du casque est munie d'un point tactile.

3. Écoutez de la musique ou regardez une vidéo sur le périphériqueBLUETOOTH.

Conseil

50

En fonction du périphérique BLUETOOTH, il peut être nécessairede régler le volume ou le paramètre de sortie audio sur lepériphérique connecté.

Après utilisation

1. Mettez fin à la connexion BLUETOOTH à l'aide du périphériqueBLUETOOTH.

2. Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendantenviron 2 secondes.Le témoin (bleu) disparaît et le casque est mis hors tension.

ConseilLorsque vous avez terminé d’écouter de la musique, la connexionBLUETOOTH peut s’arrêter automatiquement, selon lepériphérique BLUETOOTH.

Rubriques associéesPairage et connexion avec un smartphone AndroidPairage et connexion avec un iPhonePairage et connexion avec d'autres périphériques BLUETOOTH

Commande du périphérique audio


51

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Commande du périphérique audio

Si le périphérique BLUETOOTH prend en charge AVRCP, vouspouvez le commander à partir des boutons du casque. Les fonctionsdisponibles peuvent varier en fonction du périphérique BLUETOOTH.Reportez-vous au manuel fourni avec votre périphériqueBLUETOOTH.

Boutons FonctionnementLorsque la lecture est en pause, appuyez une foisdessus pour la redémarrer.Lorsque la lecture est en cours, maintenez-le enfoncépendant 2 secondes pour l’arrêter.Lorsque la lecture est en cours, appuyez une foisdessus pour la mettre en pause.

/

Appuyez une fois dessus pour passer à la chansonprécédente/suivante.Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé pouravancer/revenir en arrière rapidement.

Pour régler le volumeAppuyez sur le bouton VOLUME +/–.

RemarquesSi les conditions de communication sont mauvaises, lepériphérique BLUETOOTH risque de ne pas réagir correctementaux commandes du casque.

52

Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction dupériphérique BLUETOOTH. Lorsque vous appuyez sur le boutonillustré ci-dessus, il peut fonctionner différemment de ce qui estindiqué ou ne pas fonctionner du tout.

Utilisation du casque après avoir branché le cordon fourni


53

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Utilisation du casque après avoirbranché le cordon fourni

Pour utiliser le casque comme un casque d'écoute filaire ordinaire,branchez le cordon fourni. Ce casque peut être chargé pendant sonutilisation.

RemarquesUtilisez uniquement le cordon fourni.La fonction BLUETOOTH est désactivée.Le bouton POWER, le bouton poussoir ( / / / ), le boutonVOLUME +/– et le microphone ne peuvent pas être utilisés.Si vous branchez le cordon de raccordement au casque alors quecelui-ci est sous tension, le casque est automatiquement mis horstension.

En cas d'appel entrantLorsqu’un appel entrant se produit, une tonalité est émise via lecasque d'écoute. Acceptez l'appel à partir de votre smartphone ou devotre téléphone portable et parlez dans le microphone du téléphone.Vous pouvez entendre la voix de l'appelant dans le casque d'écoute.Si vous débranchez le cordon du smartphone ou du téléphoneportable, vous pouvez parler à l'aide du microphone et de l'enceintedu téléphone.

Sélection du mode de qualité sonore pour la lecture de musique


54

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Sélection du mode de qualité sonorepour la lecture de musique

Par défaut, la qualité sonore est définie sur le mode « Standard »(SBC mode qualité supérieure).

Si vous utilisez un périphérique compatible AAC ou aptX,sélectionnez le mode « Priorité à la qualité sonore ».Si la connexion est instable et produit uniquement du son parintermittence, sélectionnez le mode « Priorité à la connexionstable ».

Qualité sonore et témoin (bleu) de chaque modeLorsque le mode qualité sonore est sélectionné, le casque indiquel'autonomie restante de la batterie grâce à un témoin qui clignote, toutd'abord en rouge, puis en bleu pour indiquer le mode qualité sonore.Vous pouvez vérifier le mode de qualité sonore actuel grâce aunombre de clignotements du témoin (bleu).

Mode Qualité sonoreNombre declignotements(bleu)

Priorité à laqualitésonore

SBC (qualité supérieure), AAC ouaptX est sélectionnéautomatiquement

3 fois

Standard SBC (qualité supérieure) 2 fois

Priorité à laconnexionstable

SBC 1 fois

RemarqueLorsque vous mettez le casque sous tension en appuyant sur lebouton POWER uniquement, le témoin (bleu) du casque neclignote pas pour indiquer la qualité sonore.

Sélection du mode de qualité sonore

55

Pour mettre le casque sous tension, maintenez le bouton POWERenfoncé pendant plus de 2 secondes tout en maintenant le boutonVOLUME + ou VOLUME – enfoncé.

Pour sélectionner le mode « Priorité à la qualitésonore »Lorsque le casque est en mode « Standard », mettez-le sous tensiontout en maintenant le bouton VOLUME + enfoncé. Le mode « Prioritéà la qualité sonore » est sélectionné.En mode « Priorité à la connexion stable », mettez le casque soustension tout en maintenant le bouton VOLUME + enfoncé. Mettez lecasque hors tension une fois, puis remettez-le sous tension tout enmaintenant à nouveau le bouton VOLUME + enfoncé.

Pour sélectionner le mode « Priorité à la connexionstable »Lorsque le casque est en mode « Standard », mettez-le sous tensiontout en maintenant le bouton VOLUME – enfoncé. Le mode « Prioritéà la connexion stable » est sélectionné.En mode « Priorité à la qualité sonore », mettez le casque soustension tout en maintenant le bouton VOLUME – enfoncé. Mettez lecasque hors tension une fois, puis remettez-le sous tension tout enmaintenant à nouveau le bouton VOLUME – enfoncé.

RemarquesLa durée de lecture peut être raccourcie selon la qualité sonore etles conditions dans lesquelles le casque est utilisé.Selon les conditions ambiantes du lieu dans lequel le casque estutilisé, le son peut encore être coupé par intermittence, même si lemode « Priorité à la connexion stable » est sélectionné.


56

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Appels téléphoniques > Appels téléphoniques >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Passer un appel

Vous pouvez passer un appel téléphonique en mains-libres avec unsmartphone ou un téléphone portable BLUETOOTH prenant encharge le profil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) ou HSP(Headset Profile), via une connexion BLUETOOTH.Si votre smartphone ou votre téléphone portable BLUETOOTH prenden charge HFP et HSP, réglez-le sur HFP.

1. Connectez le casque à un smartphone ou un téléphone portableBLUETOOTH.

2. Utilisez les touches de votre smartphone ou de votre téléphoneportable pour passer un appel.Si le casque n’émet aucune tonalité, basculez le périphériqued’appel sur le casque à l’aide de votre smartphone ou de votretéléphone portable. Pour ce faire, avec une connexion HFP,appuyez sur le bouton du casque et maintenez-le enfoncéenviron 2 secondes.Pour plus d’informations sur cette opération, reportez-vous aumanuel fourni avec votre smartphone ou votre téléphoneportable.


ConseilsVous ne pouvez pas régler le volume lorsque vous n’êtes pas enconversation.Le volume d’une conversation téléphonique et celui de l’écoute demusique peuvent être réglés indépendamment. Le réglage duvolume d’écoute de musique ne modifie pas celui d’un appeltéléphonique.

57

Pour mettre fin à un appelAppuyez à nouveau sur le bouton du casque.

Après utilisation

1. Pour mettre fin à la connexion BLUETOOTH, utilisez lesmartphone ou le téléphone portable.

2. Appuyez sur le bouton POWER du casque et maintenez-leenfoncé pendant environ 2 secondes.Le témoin (bleu) disparaît et le casque est mis hors tension.

Rubriques associéesPairage et connexion avec un smartphone AndroidPairage et connexion avec un iPhonePairage et connexion avec d'autres périphériques BLUETOOTH

Réception d’un appel


58

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Réception d’un appel

1. Connectez préalablement le casque à un périphériqueBLUETOOTH.

2. Lors d'un appel, appuyez sur le bouton du casque pourrecevoir l'appel.

Procédez de la même façon pour recevoir un appel lorsque vousécoutez de la musique.La musique s'arrête lorsque vous parlez et reprend automatiquementlorsque vous mettez fin à l'appel.Les tonalités diffèrent comme suit, en fonction de votre smartphoneou de votre téléphone portable.

tonalité réglée sur le casquetonalité réglée sur le smartphone ou le téléphone portabletonalité réglée sur le smartphone ou le téléphone portableuniquement pour une connexion BLUETOOTH

RemarquesLa réception d’appel sur un smartphone ou un téléphone portablepeut être soumise à des priorités d’utilisation du combiné surcertains smartphones ou téléphones portables. En cas deconnexion HFP, parlez dans le casque en appuyant sur le bouton

du casque pendant environ 2 secondes, ou utilisez votresmartphone ou votre téléphone portable. Pour plus de détails,consultez le manuel fourni avec votre smartphone ou votretéléphone portable.Selon certains périphériques BLUETOOTH, la lecture de musiquepeut ne pas reprendre automatiquement si un appel estinterrrompu pendant la lecture de musique.

59


ConseilsVous ne pouvez pas régler le volume lorsque vous n’êtes pas enconversation.Le volume d’une conversation téléphonique et celui de l’écoute demusique peuvent être réglés indépendamment. Le réglage duvolume d’écoute de musique ne modifie pas celui d’un appeltéléphonique.

Pour mettre fin à un appelAppuyez à nouveau sur le bouton du casque.

Après utilisation

1. Pour mettre fin à la connexion BLUETOOTH, utilisez lesmartphone ou le téléphone portable.

2. Appuyez sur le bouton POWER du casque et maintenez-leenfoncé pendant environ 2 secondes.Le témoin (bleu) disparaît et le casque est mis hors tension.

Commande du smartphone ou du téléphone portable


60

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Commande du smartphone ou dutéléphone portable

Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du profil pris encharge par votre smartphone ou téléphone portable BLUETOOTH.Même si le téléphone dispose du même profil, les fonctions varientselon les spécifications. Consultez le manuel fourni avec votresmartphone ou votre téléphone portable.

Profil pris en charge : HFP

État Bouton

Appelsortant

Appuyez une fois dessus pour annuler l'appel sortant.Appuyez environ 2 secondes pour changer depériphérique d'appel et basculer entre le casque et lesmartphone ou le téléphone portable.

Appelentrant

Appuyez une fois dessus pour répondre à l'appel.Appuyez environ 2 secondes pour rejeter l'appel.

Pendantl'appel

Appuyez une fois dessus pour mettre fin à l'appel.Appuyez environ 2 secondes pour changer depériphérique d'appel et basculer entre le casque et lesmartphone ou le téléphone portable.

Profil pris en charge : HSP

État Bouton

Appel sortant Appuyez une fois dessus pour annuler l'appelsortant.*

Appel entrant Appuyez une fois dessus pour répondre à l'appel.

Pendantl'appel Appuyez une fois dessus pour mettre fin à l'appel.*

* Certains périphériques peuvent ne pas prendre en charge cettefonction.

61


62

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Connexion multipoint > Connexion multipoint >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Connexion du casque à un lecteur demusique et un smartphone(téléphone portable)

Pour passer un appel à l'aide d'un smartphone ou d'un téléphoneportable BLUETOOTH tout en écoutant de la musique sur un autrelecteur de musique compatible BLUETOOTH, vous devez connecterle casque à chaque périphérique à l'aide d'une connexionBLUETOOTH.

1. Appariez le casque à un lecteur de musique et un smartphone(téléphone portable) BLUETOOTH respectivement.

2. Établissez une connexion BLUETOOTH A2DP entre le casque etle lecteur de musique BLUETOOTH.

3. Établissez une connexion BLUETOOTH HFP ou HSP entre lecasque et le smartphone ou le téléphone portable BLUETOOTH.

RemarqueSi votre périphérique BLUETOOTH a déjà été connectéauparavant, une connexion HFP ou HSP est établieautomatiquement lorsque vous mettez le casque sous tension. Ilest également possible d'établir simultanément une connexionA2DP automatiquement. Si tel est le cas, déconnectez le casquedu smartphone ou du téléphone portable dès que vous utilisez letéléphone, puis connectez de nouveau les périphériques enrépétant la procédure à partir de l'étape 2.

Pour passer un appel en cours de lecturePassez un appel téléphonique depuis le smartphone ou le téléphoneportable.

Si le casque n’émet aucune tonalité, basculez le périphériqued’appel sur le casque à l’aide de votre smartphone ou de votretéléphone portable. Pour ce faire, avec une connexion HFP,appuyez sur le bouton du casque et maintenez-le enfoncéenviron 2 secondes.

Pour recevoir un appel

63

Lorsqu'un appel entrant se produit, la lecture de la musique se met enpause et une tonalité est émise via le casque.Appuyez sur le bouton du casque et parlez dans le microphone.

Pour mettre fin à un appel, appuyez à nouveau sur le bouton du casque pour basculer sur la lecture de musique.

RemarqueQuand aucune tonalité n'est émise même lorsqu'un appel entrantse produit, arrêtez la lecture de la musique. Lorsque le téléphonesonne, appuyez sur le bouton et parlez.

Pour déconnecter l'appelAppuyez à nouveau sur le bouton du casque pour basculer ànouveau sur la lecture de musique.

Rubriques associéesPairage et connexion avec un smartphone AndroidPairage et connexion avec un iPhonePairage et connexion avec d'autres périphériques BLUETOOTHConnexion à un smartphone à l'aide des fonctions par simple contact

Connexion du casque à 2 smartphones Android


64

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Connexion du casque à 2smartphones Android

Lorsque vous connectez le casque à un smartphone, la fonction delecture de musique et la fonction d'appel téléphonique sontgénéralement connectées automatiquement. Pour réaliser uneconnexion multi-point avec 2 smartphones séparément, l'un pourécouter de la musique et l'autre pour passer des appelstéléphoniques, changez les réglages des smartphones, de sortequ'une seule des fonctions soit connectée pour chaque smartphone.

1. Appariez le casque avec deux smartphones, respectivement.

2. Utilisez l'un des smartphones pour établir une connexionBLUETOOTH avec le casque.

3. Sur le smartphone connecté au casque, décochez [Phone audio](HFP) ou [Media audio] (A2DP).Par exemple : pour connecter « Media audio » (A2DP)uniquementEffleurez [Settings] [Bluetooth] l'icône de réglage située enregard de [MDR-10RBT].

Sur l'écran [Paired Bluetooth device], décochez [Phone audio].

65

4. Mettez fin à la connexion BLUETOOTH du smartphone.

5. Utilisez l'autre smartphone pour établir une connexionBLUETOOTH avec le casque.

6. De la même façon, décochez la fonction que vous n'avez pasdécochée à l'étape 3.

7. Utilisez le premier smartphone pour établir à nouveau uneconnexion BLUETOOTH.Les deux smarphones sont connectés au casque grâce àl'activation d'une seule fonction.

Pour passer un appel en cours de lecturePassez un appel téléphonique à l'aide d'un smartphone prévu à ceteffet.


Pour recevoir un appelLorsqu'un appel entrant se produit, la lecture de la musique se met enpause et une tonalité est émise via le casque.Appuyez à nouveau sur le bouton du casque et parlez dans lemicrophone.

Pour mettre fin à un appel, appuyez à nouveau sur le bouton du casque pour basculer à nouveau sur la lecture de musique.


Pour déconnecter l'appelAppuyez à nouveau sur le bouton du casque pour basculer sur lalecture de musique.

Rubriques associéesPairage et connexion avec un smartphone AndroidPairage et connexion avec un iPhoneConnexion à un smartphone à l'aide des fonctions par simple contact

Connexion du casque à un smartphone Android et à un iPhone66


67

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Connexion du casque à unsmartphone Android et à un iPhone

Lorsque vous connectez le casque à un smartphone, la fonction delecture de musique et la fonction d'appel téléphonique sontgénéralement connectées automatiquement. Pour effectuer uneconnexion multipoint à l'aide d'un smartphone Android et d'un iPhonepour écouter de la musique et passer des appels téléphoniques,modifiez les réglages sur le smartphone Android, de sorte qu'uneseule des fonctions soit connectée. Tout d'abord, connectez lesmartphone Android, puis connectez l'iPhone.Vous ne pouvez pas définir l'iPhone pour qu'il connecte une seulefonction.

1. Appariez le casque avec deux smartphones, respectivement.

2. Utilisez le smartphone Android pour établir une connexionBLUETOOTH avec le casque.

3. Sur le smartphone connecté au casque, décochez [Phone audio](HFP) ou [Media audio] (A2DP).Par exemple : pour connecter « Media audio » (A2DP)uniquementEffleurez [Settings] [Bluetooth] l'icône de réglage située enregard de [MDR-10RBT].

Sur l'écran [Paired Bluetooth device], décochez [Phone audio].

68

4. Utilisez l'iPhone pour établir une connexion BLUETOOTH avec lecasque.L'iPhone est connecté au casque avec les deux fonctions, maisvous ne pouvez utiliser que la fonction que vous n'avez pasdécochée à l'étape 3.

Pour passer un appel en cours de lecturePassez un appel téléphonique à l'aide d'un smartphone prévu à ceteffet.


Pour recevoir un appelLorsqu'un appel entrant se produit, la lecture de la musique se met enpause et une tonalité est émise via le casque.Appuyez sur le bouton du casque et parlez dans le microphone.

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur le bouton du casquepour basculer sur la lecture de musique.


Pour déconnecter l'appelAppuyez à nouveau sur le bouton du casque pour basculer sur lalecture de musique.

Rubriques associéesPairage et connexion avec un smartphone AndroidPairage et connexion avec un iPhoneConnexion à un smartphone à l'aide des fonctions par simple contact

69


70

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Dépannage > Résolution d'un problème >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Que puis-je faire pour résoudre unproblème ?

Si le casque ne fonctionne pas normalement, reportez-vous auxinstructions suivantes pour résoudre le problème.

1. Recherchez les symptômes correspondant à votre problèmedans ce manuel, puis essayez de recourir aux solutionsconseillées. [Détails]

2. Raccordez le casque à votre ordinateur pour charger la batterie.[Détails]Certains problèmes peuvent être résolus simplement enrechargeant la batterie.

3. Réinitialisez le casque.

4. Initialisez le casque.Cette opération rétablit les paramètres initiaux du volume, etc. etsupprime toutes les informations de pairage.

5. Consultez les informations relatives à ce problème sur le siteWeb d'assistance à la clientèle.http://www.sony.net/

6. Si les conseils donnés ci-dessus ne permettent pas de résoudrele problème, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Réinitialisation du casqueInsérez un objet pointu, etc., dans l'orifice et enfoncez-le jusqu'au clic.Les informations sur le pairage ne sont pas supprimées.

Initialisation du casque

1. Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendantenviron 2 secondes pour mettre le casque hors tension.

2. Appuyez simultanément sur le bouton POWER et sur le bouton 71

http://www.sony.net/

/ et maintenez-les enfoncés environ 7 secondes.Le témoin (bleu) clignote 4 fois et les paramètres par défaut ducasque sont rétablis. Toutes les informations de pairage sontsupprimées.

Table des matières des symptômes et causes possibles


72

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Dépannage > Causes possibles des symptômes >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Table des matières des symptômeset causes possibles

Les rubriques suivantes indiquent les causes possibles et lessolutions en fonction des symptômes. Consultez la rubriqueappropriée à votre problème.

Alimentation et chargementConnexion BLUETOOTHConnexion par simple contact (NFC)MusiqueAppels téléphoniques

Alimentation et chargement


73

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Alimentation et chargement

Le casque n'est pas sous tension.Chargez la batterie du casque.Le casque ne peut pas être mis sous tension lorsque la batterieest en charge. Retirez le câble micro-USB du casque, puismettez de nouveau le casque sous tension.Le casque ne peut pas être mis sous tension lorsque le cordonde raccordement est raccordé à la prise INPUT. Retirez lecordon de raccordement du casque, puis mettez de nouveau lecasque sous tension.

Le chargement est impossible.Vérifiez que vous utilisez le câble micro-USB fourni.Vérifiez que le câble micro-USB est correctement connecté aucasque et à l'ordinateur.Vérifiez que l'ordinateur est sous tension.Vérifiez que l'ordinateur n'est pas en mode veille ou veilleprolongée.

Le temps de chargement est trop long.Vérifiez que le casque et l'ordinateur sont connectés en direct, etnon via un concentrateur USB.

Le casque n'est pas reconnu par l'ordinateur.Le câble micro-USB n'est pas correctement connecté au portUSB de l'ordinateur. Raccordez de nouveau le câble micro-USB.Vérifiez que le casque et l'ordinateur sont connectés en direct, etnon via un concentrateur USB.Un problème a pu se produire au niveau du port USB connectéde l'ordinateur. Utilisez un autre port USB pour le raccordement,si possible.Exécutez de nouveau la procédure de connexion USB dans lescas autres que ceux indiqués ci-dessus.

Connexion BLUETOOTH74


75

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Connexion BLUETOOTH

Le pairage est impossible.Rapprochez le casque et le périphérique BLUETOOTH l'un del'autre.

Impossible d'établir une connexion BLUETOOTH.Vérifiez que le casque est sous tension.Vérifiez que le périphérique BLUETOOTH est sous tension etque la fonction BLUETOOTH est activée.Il est possible que la connexion avec le périphériqueBLUETOOTH ne soit pas mémorisée sur le casque. Établissezune connexion BLUETOOTH depuis le périphériqueBLUETOOTH vers le casque dès que le pairage est effectué.Le casque ou le périphérique BLUETOOTH est en mode veille.La connexion BLUETOOTH a pris fin. Établissez de nouveau laconnexion BLUETOOTH.

Le son est déforméVérifiez que le casque ne reçoit aucune interférence émise parun réseau local sans fil, un autre périphérique sans fil 2,4 GHz ouun four micro-ondes.

La distance de correspondance est courte. (Le son saute.)Si un périphérique générant un rayonnement électromagnétique,tel qu'un réseau local sans fil, un autre périphériqueBLUETOOTH ou un four micro-ondes, se trouve à proximité,éloignez le casque de ces sources.Dirigez l'antenne du casque vers le périphérique BLUETOOTH.Assurez-vous qu'aucun obstacle ne gène la communication.

Le casque ne fonctionne pas correctement.Réinitialisez le casque. Cette opération n'entraîne pas lasuppression des informations de pairage.Insérez un objet pointu, etc., dans l'orifice et enfoncez-lejusqu'au clic.

76

Si vous ne pouvez pas utiliser le casque même après l'avoirréinitialisé, initialisez-le.

Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncéenviron 2 secondes pour mettre le casque hors tension.

Appuyez simultanément sur le bouton POWER et sur lebouton / et maintenez-les enfoncés environ 7 secondes.Le témoin (bleu) clignote 4 fois et les paramètres par défaut ducasque sont rétablis. Toutes les informations de pairage sontsupprimées.



77

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire


Impossible d'établir la connexion par simple contact.Si le smartphone se trouve dans un étui, le casque risque de nepas réagir lors de la mise en contact. Sortez le smartphone del’étui.Si le smartphone ne vibre pas, démarrez l’application sur lesmartphone, et rapprochez le smartphone de la lettre N situéesur le casque.Selon le smartphone ou le téléphone portable que vous utilisez,la sensibilité de la fonction NFC risque de ne pas êtresuffisamment forte pour connecter le casque par simple contact.Dans ce cas, suivez la procédure décrite dans la section «Pairage et connexion avec un smartphone Android ».Vous ne pouvez pas établir de connexion par simple contactpendant le chargement de la batterie car le casque ne peut pasêtre mis sous tension. Terminez d'abord le chargement, puisétablissez la connexion par simple contact.Vous ne pouvez pas établir une connexion par simple contact carle casque ne peut pas être mis sous tension s'il est raccordé à laprise INPUT. Débranchez le cordon de raccordement du casque.

Musique


78

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Musique

Aucun son n'est émisVérifiez que le casque et le périphérique BLUETOOTH sont soustension.Aucune connexion BLUETOOTH A2DP n'est établie entre lecasque et le périphérique BLUETOOTH. À l'aide du périphériqueBLUETOOTH, établissez une connexion BLUETOOTH A2DP.Vérifiez que la musique est en cours de lecture sur lepériphérique BLUETOOTH.Vérifiez que le volume du casque n'est pas réglé trop bas.Au besoin, augmentez le volume du périphérique connecté.Appariez de nouveau le casque au périphérique BLUETOOTH.

Le niveau du son est basAugmentez le volume du casque.Au besoin, augmentez le volume du périphérique connecté.

La qualité du son est faibleÀ l'aide du périphérique BLUETOOTH, basculez la connexionBLUETOOTH sur A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)lorsque HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile) estdéfini.Si votre périphérique BLUETOOTH a déjà été connectéauparavant, seule une connexion BLUETOOTH HFP/HSP peutêtre établie lorsque vous mettez le casque sous tension. Dans cecas, à l'aide du périphérique BLUETOOTH, établissez uneconnexion BLUETOOTH A2DP.

Le son saute fréquemment pendant la lecture.Réglez le casque en « Priorité à la connexion stable ».Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Sélection dumode de qualité sonore pour la lecture de musique ».


79


80

Manuel d'aide


Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire


La voix du correspondant est inaudible.Vérifiez que le casque et le smartphone ou le téléphone portableBLUETOOTH sont sous tension.Vérifiez la connexion entre le casque et le smartphone ou letéléphone portable BLUETOOTH. À l'aide du smartphone ou dutéléphone portable, établissez à nouveau une connexionBLUETOOTH (HFP ou HSP).Vérifiez que le paramètre de sortie du smartphone ou dutéléphone portable BLUETOOTH est défini sur le casque.Vérifiez que le volume du casque n'est pas réglé trop bas.Au besoin, augmentez le volume du smartphone ou du téléphoneportable BLUETOOTH.Si vous écoutez de la musique à l'aide du casque, arrêtez lalecture, appuyez sur le bouton du casque et parlez.

Le volume du son du correspondant est basAugmentez le volume du casque.Au besoin, augmentez le volume du smartphone ou du téléphoneportable BLUETOOTH.


81

Manuel d'aide

MDR-10RBT Accueil > Informations importantes > Informations importantes >

Mise en route

BLUETOOTH


Musique



Dépannage


Sommaire

Avis sur la licence et la marquedéposée

La marque de mot BLUETOOTH et les logos sont la propriété deBluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par SonyCorporation est effectuée sous licence.N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée deNFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.Android est une marque commerciale de Google Inc.iPhone est une marque commerciale de Apple Inc., déposée auxEtats-Unis et dans d’autres pays.Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposéesou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce de AppleInc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.La marque aptX® et le logo aptX sont des marques commercialesde CSR plc ou d’une des sociétés de son groupe, et ils peuventêtre déposés dans une ou plusieurs juridictions.Les autres marques commerciales et noms commerciauxappartiennent à leurs propriétaires respectifs.


82

Documents

| Manuel d'aide - Sony