2

Jean CLAVERIEMaire de Martillac

Vice-Président de la Communauté de Communes de Montesquieu

Lundi : de 8h00 à 12h00Mardi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00Mercredi : de 13h00 à 19h00Jeudi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00Vendredi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00Samedi : de 9h00 à 12h00

E-mail : mairie-martillac@wanadoo.fr

P. 3

P. 2

P. 3

P. 4

P. 6-7

P. 12

P. 8-9

10-11

Photos de couverture :

Carnaval de Martillac

Un Poète s'en est allé. L'hommage unanime qui a été rendu à Jean Ferrat saluait l'hommelibre, engagé mais chaleureux. Homme de conviction, il portait haut dans ses chansons sonamour des mots, des hommes et des combats contre l'injustice. Il s'est construit dans lasouffrance puis dans la révolte et ne s'est jamais renié lorsque le succès est venu à sarencontre. Ses textes restent d'une brûlante actualité et constituent des éléments deréflexion et d'inspiration dans la conduite de l'action publique.

C'est l'hommage que le conseil municipal a souhaité lui rendre en introduction de sa séancedu 25 mars consacrée à un point fort de l'action publique, le vote du budget. Malgré lecontexte économique et social préoccupant, l'équilibre du budget 2010 a été encore une foisobtenu sans alourdir les charges des ménages. Les taxes communales ont en effet été main-tenues à un taux inchangé depuis maintenant dix ans. Les investissements nécessaires à lapoursuite du programme d'amélioration du cadre de vie ont été dégagés, en particulier :accès sécurisés à l'école des Mille Sources, au Hameau des Sources et à la résidence de laGravelle. Il convient, au moment où la réforme des collectivités territoriales est largement évoquée,de préciser que ces travaux, entrepris dans le cadre d'un contrat quadriennal signé avec leConseil Général de la Gironde, bénéficient d'un concours significatif de celui-ci.

Toutefois cet acte majeur qu'est le vote du budget ne doit pas occulter les événementsriches, nombreux et variés qui vont ponctuer la vie de la commune.

Le Carnaval, malgré une météo sans pitié a tenu toutes ses promesses. Pas de chapiteau,pour les évolutions du cirque, c'est alors la salle des fêtes qui a résonné des clameursjoyeuses des acteurs et des spectateurs. Le défilé a été conduit à son « petit train » jusqu'aubûcher où le vent enfin calmé a permis de juger et de brûler Monsieur Carnaval.

« La traditionnelle » Fête du Muguet, animée par l'OMSLC et le Comité des Fêtes associe-ra, lors du week-end du 1er mai , sport, loisirs et culture.C'est ainsi que le tournoi international de football « Graves Cup » (U13) qui a connu untrès grand succès pour son lancement l'an passé, rassemblera pendant 3 jours sur la Plainedes Sports nos équipes locales aux noms les plus prestigieux du football international. Maisce sera aussi la première édition de la « Martillacaise » qui vous invitera à participer nom-breux à ce « Trail » : course découverte nature, patronnée par le Comité d'Athlétisme deGironde, à travers les prestigieux domaines qui nous entourent. La « Ronde du Muguet »fera, en VTT, la reconnaissance du parcours qu'empruntera la « Martillacaise ».Dans la journée, les compagnons de l'imaginaire, funambules et artistes du rire animerontle coeur de bourg au rythme de leurs musiques et de leurs danses.

Cette introduction à un printemps festif vous annoncera la fête foraine du 12 au 16 mai,la Fête de la Musique, la Fête de l'École, les feux de la Saint Jean… pour ne citer que lespremières manifestations. Elles seront des moments de joie, de partage, de convivialité, quifondent la vie d'un village.

Bonne lecture.

ÉDITO

DÉCISIONS MUNICIPALES

Résultats des électionsrégionales

BUDGET

TRAVAUXStation d’épurationChemins de randonnéesPlantations route de MassiotNouveau tracteur-épareuse

JEUNESSE & ÉDUCATIONALSH, périscolaireet loisirs ados

VIE DE VILLAGE/VIE DES ASSOCIATIONSMusiques à MartillacAuditionsConcert O.I.A.Harmonie et Brin de ChantsConcert ANNE ETCHEGOYENZiquenfêteDance Modern JazzStretchingMéli-MéloPeintres et sculpteursDanse countrySecours Populaire FrançaisAICA des GravesCommunauté de Communesde Montesquieu (CCM)

VIE DE VILLAGE - INFOS12ème promenade cantonaleBibliothèqueCalendrier des manifestationsÉtat civil

P. 5

Séance du 18 février 2010

Convention ATESATIl s'agit du renouvellement d'une convention passée avec les services de la DDTM (anciennement DDE) pour l'Assistance Technique de l'État pour des raisons de Solidarité et d'Aménagement du Territoire (ATESAT). Unanimité.

Quotients familiaux CAFComme chaque année les conditions de calcul des tarifs des structures ALSH et accueil périscolaire sont révisées à compter du 1er janvier 2010. Le revenu dit « plancher » mensuel pris en compte est de 579,72 €, le revenu dit « plafond » mensuel pris en compte est de 4 574,60 €. Unanimité.

Remboursement « Tempête Klaus »La Commune de MARTILLAC a subi de lourdes conséquences suite à la tempête « Klaus » du 24 janvier 2009.Le Fonds de Solidarité de l'Union Européenne peut prendre en charge des dépenses réalisées et non remboursées. Unanimité.

Solidarité « Haïti »Le versement d'une enveloppe de 1 500 euros à la Fondation de France est proposé au titre de la Solidarité pour Haïti. Unanimité.

Assistance pour la mise en place d'un plan de mise en accessibilité de la voirie et des espaces publicsIl est décidé de faire appel aux services de la Direction Départementale des Territoires et de la Mer pour apporter conseil et assistance dans le cadre de la réalisation d'un plan de mise en accessibilité de la voirie et des espaces publics tel que défini par la loi n° 2005-102 du 11 février 2005. Unanimité.

Marianne (salle du Conseil Municipal).

3

Séance du 25 mars 2010

Décisions financières présentées page 4

Validation des décisions de la Commission d'Appel d'OffresConcernant le marché de « construction du carrefour de la Jaugueyre », les membres de la CAO réunis les 08 février et 19 mars ont décidé de retenir l'entreprise suivante : la SCREG pour un marché de 38 712,20 € HT. Unanimité.

Demande de subventions DGE 2010En application des conditions d'attribution fixées par décret n°2002-1522 du 23 décembre 2002 pour l'attribution de la DotationGlobale d'Équipements 2010, la commune a décidé d'inscrire deux opérations d'investissement : Programme de Voirie 2010 et équipements en TIC de la commune pour la télétransmission des actes. Unanimité.

Demande de subvention départementale : FDAEC 2010Au titre de l'année 2010, la Commune de MARTILLAC souhaite inscrire les dépenses d'équipements (section investissement) pour l'attribution de la subvention du FDAEC 2010. Montant de la subvention sollicitée : 13 103 €. Unanimité.

Demande de subvention communautaire : F2AI 2010Au titre de l'année 2010, la Commune de MARTILLAC souhaite inscrire les dépenses d'équipements (section investissement) pour l'attribution de la subvention du F2AI 2010.Montant de la subvention sollicitée : 11 962,52 €. Unanimité.

Demande de subventions départementales : études de faisabilitéDans le cadre de l'élaboration des projets de « la Maison de la Culture et de la Vie Locale » et de «l'Espace Loisirs Nature », la Commune a décidé de solliciter des subventions auprès du Conseil Général de la Gironde pour l'aide aux études de faisabilité des projets communaux de construction. Unanimité.

Recettes exceptionnellesDans le cadre de l'affaire opposant la Commune à un tiers, la partie adverse a été condamnée à verser à la commune une somme pour le remboursement de frais de défense. Unanimité.

Résultats des élections régionales

à MARTILLAC.

Résultats du 2nd tour du 21 mars

Inscrits Votants ExprimésAlain

ROUSSET(PS)

JeanLASALLE(MODEM)

XavierDARCOS(UMP)

1 543 799 764 195 115 454

4

>> Compte administratif 2009Le compte administratif, qui dresse le bilan comptable de l'année 2009, fait apparaître un excédent de 282 000 € qui servira à abonder le budget 2010. Les principaux investissements réalisés concernent la 3ème tranche de la Convention d'Aménagementdu Bourg : 200 000 € (route de Massiot, plateau d'entrée de l'École), le skate parc (50 000 €), le Centre Technique Municipal(300 000 €) et l'achat du bâtiment mis au service de la Poste (140 000 €). Voté à l'unanimité.

>> Compte de gestion 2009Le compte de gestion du Percepteur, adopté à l'unanimité correspond au compte administratif tant en dépenses qu'en recettesde fonctionnement et d'investissement. Voté à l'unanimité.

>> Budget primitif 2010En fonctionnement dépenses et recettes s'équilibrent à 2 115 692,87 €. Ce budget est inférieur d'environ 140 000 € à celui de 2009. Cet écart est le résultat du transfert de la Petit Enfance à la Communauté de Communes de Montesquieu. Toutefois, une somme de 390 000 €, identique à celle provisionnée en 2009 a pu être dégagée afin de soutenirl'investissement.

FONCTIONNEMENT Recettes Dépenses

Dépenses et recettes s'équilibrent à 982 853 €€. Principales réalisations programmées :

● 4ème tranche de la Convention d'Aménagement du Bourg (Massiot, accès Gravelle, ) : 200 000 €

● Rond-point de la Jaugueyre : 40 000 €● Local commercial (achat et aménagement) : 151 000 €● Achat de matériel roulant 50 000 €Voté à l'unanimité.

>> Taxes communales

Pour l'année 2010 les taux des 3 taxes inchangés depuis 1999 ont été reconduits à l'unanimité :

● Taxe d'habitation : 19,45 %● Taxe foncière bâti : 17,91 %● Taxe foncière non-bâti : 59,60 %

INVESTISSEMENT

Dotations et subventions

22 %

Produits des services 4 %

Excédents 2009 15%

Impôts et taxes58 %

Atténuation de charges 1 %

Frais de personnel 38 %

Dépenses imprévues

2 %

Virement en investissement

18 %

Services partagés

10 %

Intérêts de la dette 4 % Achats et charges

communales28 %

Recettes Dépenses

Autofinancement 44,5 %

Fonds propres 23 %

FCTVA et TLE16 %

Subventions 16,5 %

Cadre de vie 15 %

Bâtiments 15 %

Voirie 22 %

Dette 12 %

Report 26 %

Équipements10 %

5

La station d'épuration est terminée

Depuis quelques semaines la nouvelle station d'épuration de MARTILLAC est en fonctionnement : cet équipement permet de tripler la capacité de traitement par rapport à la précédente, ce qui correspond à 3 700 équivalent/habitants.

Ainsi c'est après des mois de travaux que nous venons de trouver un outil moderneet complètement transformé. Une particularité importante de cette réalisation dans le cadre du développement durable, c'est la mise en place d'une adéqua-presse à boues très innovante qui consomme beaucoup moins d'électricité qu'unecentrifugeuse et dont l'entretien est plus simple.L'investissement réalisé par le Syndicat Intercommunal d'Assainissement et Eau Potable de la Brède s'élève à la somme de 1 635 195,80 € TTC.

Chemins de randonnées

Un nouveau tracteur-épareuse

Les chemins de randonnées sont une mission que s'est donnée la commissionenvironnement, en complément du programme prévu par le Conseil Général et la Communauté de Communes de Montesquieu. Nous désirons proposer destransversales par rapport aux grands axes. Un nouveau chemin reliant la Routede Cadaujac et la Route de la Jaugueyre vient d'être ouvert grâce à l'aide del'équipe d'insertion Arcins Environnement. Ce chemin qui passe par l'impasse des Gerberas longe l'arrière nord du lotissement du Muguet, là où l'on peutobserver un ancien petit pont, emprunte du domaine privé avec qui nous avonsmis en place des conventions de passage. Que tous les emprunteurs aimant la balade respectent l'environnement mais aussi l'intimité des riverains. Que tous les intervenants qui ont permis cette réalisation en soient remerciés et que cet exemple fasse d'autres émules pour voir grandir ces réseaux de promenades.

La Commune vient de s'équiper d'un nouveau tracteur-épareuse. Cet équipementd'occasion est plus adapté aux travaux de fauchage routier, puisque c'est uneépareuse latérale et un tracteur avec embrayage hydraulique moins sensible auxarrêts fréquents. Du fait de cet achat le tracteur utilisé par le passé pourl'épareuse sera à disposition pour le passage du rototondeur sur les plats le longdes routes et servira pour les obligations de Défense Incendie des forêts qui nousimposent la surveillance du feu.

Nous voulons dans le cadre du développement durable éviter les fauchagesrépétitifs au delà de l'accotement.

Seuls les bords de routes et les carrefours seront entretenus régulièrement pour la sécurité de circulation, nous réaliserons du « fauchage raisonné ». Cette mesures'inscrit dans le développement durable, il protège « l'espace refuge » des espècesvégétales et animales et crée de la biodiversité. De plus nous mettonsprogressivement du fleurissement de jachère sur les talus pour favoriser cetteévolution. Ainsi nous pouvons conjuguer évolution des mesures durables tout en profitant de secteurs fleuris qui embellissent notre commune.

Plantations Route de Massiot

> Les subventions obtenues :

● Pour l'auto surveillance : Conseil Général (30 %) et Agence de l'eau (50 %) soit 25 642,20 € TTC pour un coût de 31 892 € TTC,

● Pour la filière eau et filière boue : Conseil Général (40 %) et Agence de l'eau (25 %) soit un montant de 1 042 042,89 € TTC pour un coût de 1 603 142,9 € TTC.

Les travaux se sont déroulés sans accroc et dans les temps impartis avec des relationshumaines entre les différents acteurs remarquables, c'était un plaisir de suivre les travaux. Autre particularité : cette station pourra recevoir des eaux usées de certains secteurs de la Commune de Cadaujac et en contrepartie Cadaujac collectera les eaux usées du Vigneau de Bas. Après cette belle réalisation nous ne pouvons qu'espérer l'extension des réseaux de collecte.

La Convention d'Aménagement du Bourg marquefortement à la fois un déplacement doux et latouche verte voulue par la municipalité sur laroute de Massiot ; entre l'église et le cimetière,puis sur l'Impasse Saint Eugène devenue liaisondouce pour piétons et vélos. La création encours de cette liaison est complétée par uneprotection de verdure qui donnera la tonalitéverte de cette voie. De plus dans un schémadurable, un semis floral sera semé dans lesespaces libres afin de donner un éclat coloré. Ce dernier évitera les tontes répétitives etpermettra de remplacer le fleurissement surcandélabres onéreux, à la fois gourmand en eau et en entretien.

6

L'accueil périscolaire maternel et primaire est ouvert de :● 7h00 à 7h30 sur inscription auprès des animatrices● 7h30 à 8h35● 16h30 à 19h00

CRÉAMÔMES

C'est au rythme d'ateliers hebdomadaires animés par des artistes plasticiens M.P Levèqueet F. Lesgourgues que les enfants de l'accueil préparent avec intérêt l'événementcommunautaire dont le thème général est le passé recomposé. C'est aussi sous le regardexpert de Sébastien Ochoa que les enfants réaliseront un reportage photo sur le muguet.

Ces créations seront visibles du 4 au 16 mai 2010 à Saucats.

Accueil periscolaire,

Mai - juin : les jeux olympiques revisités - Le 11 juin : boum de fin d'année.

>> LA PAUSE MÉRIDIENNEDurant ce moment les enfants peuvent participer à des activités sportives comme des matchs (hand, hockey, foot…) ou encore les défis sport qui leur permettent de s'affronter par le biais de défis athlétiques (course, lancer, endurance) et d'être récompensés pour leurs performances et leur assiduité.La pause méridienne c'est aussi l'occasion de participer aux ateliers d'art plastique et toute autre forme de création artistique assurée par les animatrices du service jeunesse.

Durant les mois de février et mars les enfants de l'accueil élémentaire se sont retrouvés et ont partagé des moments de complicité autour de jeux de société.Ce cycle s'achèvera par une soirée en famille le 16 avril où les parents pourront jouer et redécouvrir des jeux.

Dans le cadre de l'EMS, les enfants ont pu découvrir les rudiments de l'ultimate (frisbee),ainsi que s'adonner au rugby grâce à des jeux sportifs. Durant le cycle sport et handicaples enfants ont pu aborder des situations inhabituelles, qui ont eu pour objectif de sensibiliser et de montrer que la pratique sportive est possible malgré un handicap.L'année se terminera sur un cycle tennis.Il est heureux de constater que l'EMS amène par ses activités nouvelles de plus en plusd'enfants à pratiquer une activité physique.

Renseignements auprès de Mr Pierre Jean De BARGAS au périscolaire.

ÉCOLE MULTISPORTS (EMS)

Journees portes ouvertes

Programme

A l’école des Mille SourcesAttention ! nombre de places limité

ALSH MARTILLAC 3/7 ans - 12/17 ansALSH SAUCATS 8/11 ans

Pour les inscriptions juillet/août

Jeudi 27 mai de 8h à 18h30

Renseignements auprès d'Isabelle APPRIOU en mairie Tél : 05 56 72 71 20ou au 06 71 05 89 53 E-mail : clsh-martillac@wanadoo.fr

Soirée cabaret de décembre

,

7

Loisirs Ados

ALSH 3/7 ansL'ALSH des 3/7 ans de MARTILLAC est ouvert tous les mercrediset vacances scolaires (sauf Noël et août) de 8h à 18h

Les vacances de février ont commencé par la semaine du « n'importe quoi » où jeux loufoques, chansons, comptines, repas et promenades ont pris des allures de fêtes. Les bambins ont tout fait à l'envers : peindre avec les pieds, manger le dessert avant l'entrée... Ils sont rentrés chez eux avec des souvenirs rigolos plein la tête.

Les vacances se sont terminées par la découverte du folklore traditionnel russe : berceuses, chansons, contes au son de la balalaïka. Les enfants ont pu ramener des luminions et de jolies poupées russes faites main.

La structure ados fonctionne pendant les vacances scolaires sur des journées, 1/2 journées ou séjours (sauf Noël et août), et un vendredi soir par mois.

PROGRAMMES

Le thème des vacances d'avril est « le jardin ». L'équipe d'animation propose des activités et des sorties liées au monde du jardin (plantations, épouvantail…).

Renseignement ALSH : 06 72 21 85 46

Le séjour montagne organisé pendant les vacances de févrieren partenariat avec l'espace loisirs ados de Saucats a permis à une douzaine de Martillacais de découvrir la vie en collectivité et de s'adonner aux plaisirs de la montagne : ski alpin, randonnée en raquettes, construction d'igloo, visite du musée de la mine et courses de luge. Durant cette semaine les jeunes ont pu nous surprendre par leur inventivité et leur dynamisme lors de jeux (scènes d'improvisation, quizz musical…) organisés les soirs de veillées.

Vacances d’avril

● Vendredi 16 avril 2010 : patinoire au skating de Villenave d'Ornon

● Dimanche 2 mai 2010 : sortie au stade voir les Girondins de Bordeaux

● Vendredi 4 juin 2010 : soirée et nuit dans les bois à Balizac (grimpe arbre /chasse au trésor nocturne / bivouac dans les arbres à la belle étoile).

● Lundi 26 avril : squash

● Mardi 27 avril : vtt

● Mercredi 28 avril : laser game suivi d'une soirée pizzas jeux vidéo avec Saucats

● Jeudi 29 avril : billard français

● Vendredi 30 avril : roller à Bordeaux

Activités 1/2 journée

Soirées

● Semaine du 5 au 9 : ski nautique / bigchallenge / accrobranche / mini- golf /voile et plage

● Semaine du 12 au 16 : aqualand / golfet plage / kayac bivouac jeux de plage

● Semaine du 19 au 23 : projet éco-océanavec surf et activité éco citoyenne /journée plage

● Semaine du 26 au 30 : séjour soustentes en gestion libre avec des activités de pleine nature.

Juillet Activités journée

Programme

Renseignements et inscriptions auprès d'Isabelle APPRIOU et de Pierre JeanDe BARGAS au 06 71 05 89 53 - loisirs.ados@wanadoo.fr

A croire que les Martillacais sont atteints par le virus du carnaval. C'était le 27 mars dans l'après midi que de nombreux habitants sont venus défilerau milieu des chars et de la troupe « du Déclic parade Circus band », pour répandreleur bonne humeur et leur joie de vivre sous un macadam réchauffé par leurs pascadencés. A l’issue du défilé, le vent nous a poussé dans la Salle Polyvalente où unspectacle et des animations nous attendaient. La journée s'est terminée autour d'un vin chaud et comme à l'accoutumé par le jugement de Mr carnaval, qui a disparu sous les flammes.

Des clowns parmi les clowns

8

Auditions

Le 12 février, à la Salle Polyvalente a eu lieu la première audition de l'année pour les enfants pratiquant d'une part l'initiation à la musique et la classe de percussion d'autre part.Très encouragés par leurs familles venues en renfort, les petits musiciens, dont certains avaient à peine 6 ans (voir photo) ont fait montre de leur talent avec des pièces qu'ils avaient eux-mêmes composées.Ensuite, a suivi un trio avec les plus grands qui ont débuté cette année les choses sérieuses et qui s'en sont bien sorti sur un morceau exécutédans un tempo rapide.Puis ce fut « diabolico » qui est bien comme son nom l'indique...Oeuvre composée par un contemporain, Kabelack, avec des rythmes spécifiques à la musique des pays de l'Est, et pour clôturer, Csardas de Monty exécuté avec brio au xylo par Gabriel Bouchet.

Un grand bravo à tous !

Concert Harmonie et Brins de Chants !Le 31 janvier, musiciens de l'Harmonie et chanteurs de la Chorale de Martillac donnaient un concert à l'Église du village,renouvelant une coopération rodée lors du concert donné à Cabanac le 16 janvier. Pour l'occasion, les spectateurs avaient été placés côté Choeur et la scène côté porte principale, disposition qui s'est avérée offrir une bonne acoustique tout en facilitant le placement des interprètes.En première partie, la Chorale Brins de Chants, renforcée cette année par quelques nouvelles recrues et dirigée par son dynamiqueet talentueux chef de Choeur, a présenté un répertoire enrichi de nouveaux chants.L'Harmonie des Graves de Montesquieu, en seconde partie, a su nous faire apprécier la richesse des sonorités acoustiques de leurs instruments en interprétant un répertoire varié et très travaillé.Les deux formations ont en commun la diversité de leur répertoire, pouvant susciter des moments d'écoute recueillie sur des morceaux classiques suivis un peu plus tard d'une séance festive d'aviron sur la Pena Baiona, comme on l'a vu dans la salle des fêtes de Cabanac. Le produit de la vente des programmes du 31 a été destiné aux secours pour les Haïtiens.

La Chorale a été invitée à participer au concert qui sera donné le 7 juillet à Martillac par Anne Etchegoyen,voix réputée du pays basque, un beau challenge en perspective ...

l'Orchestre Inter-Associatif est formé de batteurs, percussionnistes, jeunes et un peu moins, venus de différentes associations villageoises, s'adonnant aux joies de la musique auprès de JM Nadaud qui le conduit.

L'instrumentarium est composé d'un vaste panel d'instruments traditionnels mélodiques et percussifs appartenant aux différents continents : djembés, xylophones et métallophones, gongs asiatiques, batteries, congas et bongos... Le répertoire principalement original s'inspire cependant des musiques du monde. Les pièces interprétées sont parfois de petits bijoux de sensibilité, parfois de véritables armes

de destruction massives, destinées à sidérer l'auditoire.

BON VOYAGE !!!

Le 10 avril à 20 h 30Salle polyvalente

Venez nombreux encourager l’O.I.A.

Spectacle organisé par l' Association GALA - Entrée gratuite,Buvette et petite restauration vous seront proposé

Pour sa 5ème édition, toute l'équipe deZiquenfête va organiser, comme lesannées précédentes, la fête de la musi-que à Martillac .

Vous voulez être de cette fête ?

Vous pratiquez un instrument de musique,vous faites partie d'un groupe, vous jouezdu folk, du pop, du rock, du reggae, vousdansez, vous chantez, vous avez com-posé votre propre répertoire, etc... ? Vous n'osez pas vous produire seul maisvous voulez rejoindre certains artistes quise sont produits l'an passé ?

Enfin bref, le 20 juin 2010 pour la Fête dela Musique, vous avez décidé de faireentendre votre talent à tous les martilla-cais et martillacaises...

Alors, contactez nous, nous mettrons touten oeuvre pour que cette fête soit un réelmoment d'échange et de découverte.

E-mail : ziquenfete@neuf.fr Tél. 05 56 72 65 39 ou 06 85 67 83 72

ou 06 31 03 16 07Précisez coordonnées, disponibilités,

nombre de personnes, style, etc...

Anne Etchegoyen est réellement la voix du Pays Basque qui sort de ses frontières.Une voix à la fois puissante et sensible qui transmet de nombreuses émotions.L'année a été riche pour Anne et ses musiciens. En effet, après la sortie du dernier album PACHAMAMA aux influences argentines,basé sur les rencontres culturelles et une tournée en Amérique Latine, ils ontdonné un concert exceptionnel à l'Olympia avec leurs amis chanteurs. Anneprésentera cet été des extraits de ses deniers albums OTENTIK et PACHAMAMAainsi que des nouvelles chansons en vue de son prochain opus prévu pourla fin de l'année.

Anne Etchegoyen

En concert à Martillac le mercredi 7 juillet 2010 à 20h00

(à l’église de Martillac)Dans le cadre de la programmation des Scènes d’été en Gironde

Office Municipal des Sports, des Loisirs et de la CultureDeux nouvelles activités ont vu le jour depuis la rentrée. Elles sont provisoirement prises en compte par l'OMSLC avant de se constituer en association et devenir autonomes.

StretchingCette nouvelle activité, depuis le mois d'octobre dernier, a pour but principal des étirements avec un renforcementmusculaire.

Tous les mardis soir à la salle culturelle, guidés par uneanimatrice diplômée, les adeptes viennent chercher durantune heure, un moment de détente sous forme de gymnas-tique douce avec pour objectif de s'étirer et de s'assouplir ;Idéal pour un retour au calme lorsque les tensions et lestress se font trop insistants. Mission réussie pour cettepremière.

Pour tout renseignement, s'adresser à Claudie Albaret, tél. 05 56 89 50 30

Dance Modern JazzL'initiation à la Danse Modern Jazz est assurée bénévolementpar Allison CESARION qui dirige elle-même les séances chaque semaine pour trois groupes constitués des moyens 9-10 ans (7 élèves), des ados 12-16 ans (8 élèves) et des adultes (5 élèves).

Afin de montrer et d'apprécier le travail des 20 élèves tout au long de l'année, un spectacle sera organisé fin juin-débutjuillet.

Pour toutrenseignementcomplémentaire,n'hésitez pas àcontacter AllisonCESARION au 06 99 05 36 11

9

10

Le Festival de marionnettes Meli-Melo pour son 10ème anniversaire

a présenté le 10 février dernier une étonnante famille d'artistes italiens qui recréent tout l'univers du cirque en miniature.

Seulement accompagnées par deux musiciens,les mains se transforment en personnages capablesd'exécuter des numéros de jonglage et d'acrobatiesmieux que n'importe quel être humain.

Cette très agréable rencontre familiale se termina par un magnifique buffet italien préparé comme il se doit par l'association de jumelage PRONTO,Président en tête.

L'Amicale Sports et Loisirs de Martillac,en collaboration avec l'OMSLC, organise :

le samedi 17 avril 2010 de 14h00 à 17h00

Un stage de danse COUNTRY

A la salle polyvalente de Martillac. Ce stage sera animé, comme l'année dernière, par le club de Country de la Brède : le CRAZY HORSE.

La participation est de 6 €€ pour les adhérents ASL et 7 €€ pour les autres. Une petite pause gourmande vous sera proposée en milieu de séance.Pour les inscriptions et les informations, merci de téléphoner au 05 56 72 68 02N'hésitez pas à venir passer un agréable moment, le chapeau et les bottes ne sont pas obligatoires !

C'est quelques jours avant Noël que dans la salle du Conseil Municipaltransformée pour la circonstance en galerie que les peintres et les sculpteurs Martillacais ont exposé une partie de leurs créations.Beaucoup de nos concitoyens ont apprécié avec chaleur cetteinitiative qui devrait se renouveler.

Peintres et sculpteurs

Pierre VIDAL, Adjoint à la Culture, remercia Bernadette et Jacques PAPIN pour

leur participation à l'organisation de cette première et adressaau nom de la Municipalité des félicitations méritées aux artistes pour leur talent.

Méli-Mélo

11

>> CRÉAMÔMES : coulisses d’un festival créatifC'est parti ! Depuis la rentrée, 1 500 jeunesde la Communauté de Communes deMontesquieu (écoles, bibliothèques,associations, centres de loisirs, maison desjeunes…) réfléchissent à la mise en oeuvrede projets artistiques autour du thème « Passé Recomposé ».

>> PERMANENCES EMPLOICe service gratuit est accessible à tous les demandeurs d'emploi de la Communauté de Communes quel que soit leur lieu de résidence et quelle que soit l'antenne emploi.Pôle emploi : Place Joane - 33850 Léognan - Tél. 05 57 96 96 70 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h.- Beautiran : Mairie le lundi de 14h à 17h - Contact : 05 57 96 96 70- Cabanac-et-Villagrains : Salle François Mauriac, au dessus

de la Bibliothèque le mardi de 14h à 17h - Contact : 05 57 96 96 70- Cadaujac : Point Info Jeunes - Mardi de 9h à 12h

Contact : 06 30 22 97 87- La Brède : Espace Pousse (BIJ) - lundi de 10h à 12h et de 15h à 18h

Jeudi de 9h à 12h - Contact : 05 56 78 43 82- Saint-Médard d'Eyrans : en mairie - Lundi de 15h à 18h,

Mercredi de 9 à 12h - Contact : 05 56 72 64 19

Vous avez entre 16 et 25 ans ?La mission locale des Graves s'adresse aux jeunes ni scolarisés,ni étudiants. La MLG vous aide gratuitement dans les domaines de l'orientation, la formation, l'emploi et la vie quotidienne.Les conseillers vous attendent lors des permanences : - à La Brède, à l'espace Pousse, le mercredi de 9h à 12h- à Léognan, Place Joane, toute la semaineTél : 05 56 64 70 63 - E-mail : c.augem.mlg@wanadoo.fr

>> LIEU D’ACCUEIL ENFANTS/PARENTS« 1,2,3 Soleil » a pour vocation d'accueillir les enfants et les parents de manière à ce qu'ils puissent être ensemble dans les jeux et les échanges. Deux professionnelles de la petite enfance sont présentes pour encadrer ce lieu ouvert à tous :

- Saint Selve (Salle de motricité de l'école) de 9h30 à 11h30, - Saint Médard d'Eyrans (ancien restaurant scolaire) de 9h30 à 11h30,- Cabanac-Villagrains (Foyer de Villagrains) de 16h30 à 18h30.

>> CINÉS PLEIN AIR« C comme au ciné» revient - Aux beaux jours, venez profitezen famille des cinés plein-air organisés sur le territoire àl'initiative de la CCM. Quatre projections de films sont prévuesgratuitement ! Dates à retenir : vendredi 25 juin à Martillacjeudi 1 juillet à Saint Selve - Vendredi 9 juillet à Léognanmardi 13 juillet à Saint Médard d'EyransPlus d'infos sur les films projetés : www.cc-montesquieu.fr

Le Secours Populaire Français fait son show !

Pour la 5ème fois, le Comité des Graves organise un défilé de mode le 10 avril 2010 à 20 h 30 aux Halles de Gascogne de Léognan.

Les bénéfices de cette manifestation permettront d'aider les familles endifficulté sur le plan culturel, par exemple de leur proposer des places de cinéma et de cirque à tout petit prix.Le thème de la soirée sera le cinéma et plusieurs associations locales en feront un vrai spectacle. Pendant la soirée dont l'entrée sera gratuite, un entracte laissera le temps aux spectateurs de se restaurer et d'acheterles vêtements exposés.Une tombola permettra aux plus chanceux de gagner des lots de qualité.Nous vous invitons à venir nombreux pour à la fois passer un bon momentet faire preuve de solidarité envers ceux qui vivent l'exclusion au quotidien.

Par ailleurs, la grande braderie de printemps aura lieu les 24 et 25 avrilde 9 h à 18 h au Foyer communal de Léognan où chacun pourra trouverde quoi se vêtir pour la prochaine saison à des prix imbattables. Pour 2 articles achetés, on vous offrira le 3ème.

Enfin, nous rappelons les horaires habituels de nos locaux :> Vestiaire de Martillac : rte de l'Hironde les lundis, mercredis de 14 h à 16 h 30, les vendredis de 9 h 30 à 12 h > Local alimentaire de Léognan : 1 pl Joane Foyer Communal, salle F4/F5 les mardis de 17 h à 19 h pour l'accueil, et les jeudis de 15 h à 18 h pour la distribution alimentaire.

Tél : 05 56 65 74 65 - E.mail : lesgraves@spf33.org

L'écologie est une science basée sur la recherche, elle ne peut se fonder que sur des études théoriques en ayant à l'esprit que la réponse scientifique n'est que partielle, temporaire et limitée à la réponse donnée dans un parcours de recherche qui évoluesans cesse car la science n'évolue que dans la recherche en corri-geant en permanence ses erreurs.

Pour les chasseurs, les données scientifiques sont d'excellentesbases pour la gestion de la faune sauvage, notamment la combi-naison des données scientifiques avec notre expérience sur leterrain, constituent deux éléments apportant des réponsesadéquates à nos attentes.En tenant compte de ces recherches, notre réflexion sur le devenirde notre environnement nous entraîne vers une conceptionnouvelle de la gestion de la nature et de la chasse.

Les réserves en lièvres de l'AICA situées dans les domainesviticoles des châteaux : Smith Ht Lafitte, Ht Bailly, Ht Lagrange,Larrivet Ht Brion, Carbonnieux et la Lande Lafitte, représententplus de 300 ha d'un seul tenant. Nous détenons sur ces territoiresune pépinière à lièvres que nous devons exploiter aux mieux enpartenariat avec les propriétaires viticoles.

Puiser avec modération chaque année dans notre patrimoinesauvage est une récompense que le chasseur est en droit de demander. Tout le monde trouve cela naturel, la chasse est tout aussi naturelle.

AICA des Graves

Accompagnés et encadrés par 11 intervenants et compagnies(cirque, théâtre, musique, poésie, peinture, sculpture, etc.), les jeunes remontent le temps et cherchent à donner vie auxhistoires passées. La présentation au public des 54 créations se déroulera du 4 au 16 mai à Saucats dans le cadre de la première édition du festival CréaMômes.

>> SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

du 1er au 7 avril 2010 - Atelier compostage (uniquement à la déchetterie de Migelane) et remise de compost gratuit. Programme des ateliers compostage /déchèterie de Migelane à Léognan (sur inscription) :- Jeudi 1er et vendredi 2 avril de 14h à 16h et de 16h à 18h- Samedi 3 avril de 10h à 12h et de 14h à 16h et de 16h à 18h- Dimanche 4 avril de 10h à 12h- Mardi 6 avril de 14h à 16h et de 16h à 18h- Mercredi 7 avril de 14h à 16h

Renseignements : Service Environnement : 05 57 96 01 22conseiller-du-tri@cc-montesquieu.fr

Plus d’infos sur http://aicadesgraves.e-monsite.comCusol J.C.

12

Ils sont nés

Ils nous ont quittés

Journal d’informations de la Commune de MARTILLAC

Directeur de Publication : Jean CLAVERIE - Comité de Rédaction : Bureau Municipal - Photos : Mairie

de Martillac, S.DIGIT (cliparts Micro-Application - Tous droits réservés).

Conception : S.DIGIT 05 40 120 120 (Cestas)Impression : imprimerie LAPLANTE 05 56 97 15 05

Mairie de MARTILLAC - 14, avenue Charles de GAULLE 33650 MARTILLAC - Tél. 05 56 72 71 20 - Fax 05 56 72 65 78

E-mail : mairie-martillac@wanadoo.fr ww

w.m

arti

llac.

fr25/11/200926/11/200929/11/200911/12/200920/12/200921/12/200912/01/201012/01/201020/01/201028/01/201002/02/201009/02/201023/02/201025/02/201017/03/2010

Diégo BELAZZOUG Clémence BUTIN Sayahn BACARAlexandrine PIERRE - - SARRAND Lucas BERJONMaud MATTHYS-MEYNARD Nathan MOHRDario VIDAL Cléa VERGÉMilo MUNOZ Louane CIEUTAT Léna CASSEGRAIN Ninon LEVADOUAntoine VERDIER Léa BERNARD

01/02/201003/02/201023/02/201018/03/2010

Maria ÉGUILUZ épouse ALFONSO Pierre NOËLSimone SARPOULET veuve BERNARDI Jean-Paul VIGUIER

Date Manifestation Organisateur

Samedi 1er mai

Calendrier des manifestations

Ronde du muguet (balade à vélos) à 9h30 Place VayssièreCourse « la Martillacaise » à 10h30 Place VayssièreRepas Tapas à 13h00 Place VayssièreSpectacle Médiéval à 14h00 Place VayssièreConcert « Brins de chants » à 15h00 Place VayssièreTombola à 18h00 Place VayssièreTapas & Bandas à 18h00 Place VayssièreSoirée cabaret « Frou Frou Martillacais » à 21h00Salle des fêtes

Samedi 10 avril Concert « orchestre inter-associatif » 20h00 - Salle des fêtes

GALA

Vendredi 30 avril au dimanche 2 mai

Graves Cup 2010 - Tournoi international de football U13Stade H. de Venancourt

USM

Vendredi 16 avril.Apéritif-concert de chansons françaises avec Jacques NOUARD accompagné de Mamz'elle Fabienne Accordéo-niste à 19h00 - Salle des fêtes

OMSLC - Mairie

Dimanche 4 avril Vide grenier - Place Vayssière Comité des Fêtes

« Une soirée aux Pyrénées »Le jeudi 8 avril à 18 heures au château Lantic,la bibliothèque a proposé une rencontre avecMonique Dollin Du Fresnel, autour de son livre :« Henry Russell, une vie pour les Pyrénées ».Rencontre ouverte à tous.Arrière petite nièce du « roi du Vignemale »,l'auteur a eu accès à des documents inéditspour livrer cette biographie passionnante d'unécrivain marcheur passionné.Après la présentation, Monique Dollin a dédicacé son livre, et l'équipe de la bibliothèque a offert un buffet accompagné de vins de MARTILLAC, pour clore la soirée.

Depuis la mi mars à la bibliothèqueune exposition présente Henry Russell, visible aux heures d'ouverture : mercredi de 15 à 18 heures et samedi de 10 à 12 heures, saufsamedi de Pâques.

Bibliothèque12ème Promenade cantonale

Dimanche 18 avril 2010

Pour l'inauguration des nouveauxchemins de promenade et randonnéecréés par la Communauté de Communesde Montesquieu, la promenade cantonalevous propose une édition spéciale famille,facile et ludique.

Cette promenade de 11 km associera le temps d'une journée, balade à pied,contes, légendes et patrimoine.Spécialement créés à partir de l'histoiredes lieux traversés, les contes vontpermettre aux enfants petits et grands de découvrir leur histoire de façonludique.

4 Départs à 9h00, 9h15, 9h30, 9h45

Merci de vous inscrire pour faciliter l'organisation.Informations à l'Office de Tourisme 05 56 78 47 72et sur www.otmontesquieu.com

CMJ - Comité des FêtesComité des FêtesComité des FêtesComité des FêtesAsso « Brins de chants »Comité des FêtesComité des FêtesComité des Fêtes

Dimanche 2 mai Repas des Aînés - 12h00 à la Salle des fêtes Mairie

Mercredi 12 audimanche 16 mai

Fête du Village et fête foraine - Place Vayssière MairieComité des Fêtes

Samedi 15 mai Feu d’artifice à 23h30 Mairie

Vendredi 4 juin Audition de fin d'année pour la chorale et la classe de percussions à 18h30 - Église

« Brins de chants »et Classe de Percussion

Dimanche 6 juin Balade en canoë sur la Leyre Comité des Fêtes

Dimanche 20 juin Fête de la Musique - Place Vayssière Ziquenfête

Vendredi 25 juin Ciné plein air à 22h00 - Centre Bourg Mairie

Mercredi 7 juillet CONCERT ANNE ETCHEGOYEN à 20h30 - Centre Bourg Mairie

2 T3 de 70 m2 du programme Nexity Pass Foncier sont encore libressuite notamment à des défections d'acquéreurs n'ayant pu réunir toutesles conditions d'accession.

Cette possibilité s'offre à tous les Martillacais afin que cette opérationpuisse éventuellement bénéficier à un proche ou une connaissance.

! Accession sociale