Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

10ÈME ANNÉE - N° 2892 - LUNDI 03 SEPTEMBRE 2018 - PRIX 15 DA.

Pages 01-24C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

Pages 01-24C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

� Le judo Algérien sera absent de la Coupe

du monde 2018 de cette discipline prévue

pour se dérouler du 6 au 13 septembre à

Atyrau (Kazakhstan) et dont les points seront

comptés pour la qualification aux Jeux

Paralympiques de Tokyo, en 2020.

L'entraineur national, Rezki Belkacem, a

expliqué cette absence par des raisons "

purement financière " ce qui, a-t-il ajouté,

n'arrange ni les affaires des judokas ni les

siennes. Ne cachant pas sa déception, il a

déclaré que les chances de qualifications des

judokas Algériens se voient ainsi "

sensiblement diminuées " à la rencontre de

Tokyo ajoutant que ces derniers " sont

abattus " et n'ont plus le moral pour

continuer à s'entraîner.

COUPE DU MONDE DE JUDO

L'ALGÉRIE ABSENTE FAUTE …D'ARGENT

L'équipe nationale defootball jouera de nou-

veau ses matchs à domicileau stade Mustapha-Tchakerde Blida, en vue notammentde la suite des qualifica-tions de la Coupe d'Afriquedes nations CAN-2019, aannoncé le président de laFédération algérienne defootball (FAF), KheireddineZetchi. "Le sélectionneurnational, Djamel Belmadi, adécidé officiellement dejouer à Blida. Nous avons

commencé à préparer cetteenceinte afin d'abriter denouveau les prochaines ren-contres de la sélection. Il yaura une possibilité égale-ment de jouer à l'avenir àAnnaba dans une année etdemie", a indiqué Zetchidans un point de presse,peu après la fin de la réu-nion du Bureau fédéral,tenue jeudi à Annaba. Aucours des derniers mois,l'équipe nationale, sous laconduite de l'ancien coach

national Rabah Madjer, adisputé ses rencontres àdomicile au stade Chahid-Hamlaoui de Constantine(face au Nigeria (1-1 puis 3-0sur tapis vert en qualifica-tion du Mondial-2018) et austade du 5 Juillet (lesmatchs amicaux face à laCentrafrique, la Tanzanie etle Cap Vert). "Nous souhaitons la bienve-nue à Belmadi. Je souhaitequ'on soit tous derrière luisurtout dans les moments

difficiles. Je peux témoignerde tout l'engagement deDjamel, il est venu sansréfléchir, parce qu'il s'agitde l'appel du pays. J'aitrouvé en lui une personnetrès motivée et déterminée", a affirmé Zetchi au coursla présentation du nouveaucoach national, au début dela réunion du BF, dans unevidéo diffusée sur le siteofficiel de la FAF. Les Verts,qui joueront en déplacementle 8 septembre face à la

Gambie dans le cadre de la

2e journée des qualifica-

tions de la CAN-2019, signe-

ront leur retour à Blida le 10

octobre prochain face au

Bénin, à l'occasion de la 3e

journée.

L'enceinte de Blida avait été

le théâtre des matchs de

l'équipe nationale, notam-

ment lors des qualifications

de la Coupe du monde 2010

(Afrique du Sud) et 2014

(Brésil).

IL EST PRESSENTIPOUR REMPLACER

NICOLAS HULOT À L'ENVIRONNEMENT � Cohn-Bendit, un " Mai-soixanthuitard " à la voix porteuse Daniel Cohn-Bendit, dont lenom circule pour remplacerNicolas Hulot, "est une voiximportante dans le débatpublic" et "une consciencelibre de l'écologie politique", adéclaré dimanche le porte-parole du gouvernementBenjamin Griveaux."Nous vou-lons quelqu'un qui est dansl'action et dans le réel", aajouté M. Griveaux au GrandRendez-vous de CNews,Europe1 et Les Echos."C'est àlui de dire ce qu'il veut faire",a-t-il souligné, sans confirmersi l'ex-eurodéputé écologisteallait rencontrer le présidentEmmanuel Macron.Pour remplacer Nicolas Hulotau poste de ministre de laTransition écologique, le nomde Daniel Cohn-Bendit estrégulièrement cité, aux côtésde ceux de la députée de lamajorité Barbara Pompili, dusecrétaire d'État à laTransition écologiqueSébastien Lecornu ou encoredu président de l'Assembléenationale François de Rugy.L'ancien chef de file de mai 68"est une voix connue, uneconscience libre de l'écologiepolitique, de l'Europe aussi.On se parle régulièrement", aindiqué M. Griveaux. "Il a cetengagement viscéralementancré en lui dans les combatsqu'il a menés, a-t-il ajouté.Emmanuel Macron et EdouardPhilippe mènent des consulta-tions dimanche sur le rema-niement qui doit être annoncéd'ici mardi."Ce qui doit guider le choix quisera fait", c'est de "tenir lapolitique que nous avonsengagée", a précisé le porte-parole. "Nicolas Hulot a ouvert beau-coup de chantiers (...) Nousdevons les poursuivre et lesamplifier".

DOMICILIATION DE L'ÉQUIPE NATIONALE

BELMADI OPTE POUR LE STADE TCHAKER DE BLIDA

Donald Trump a ordonné, justeaprès son entrée à la Maison blan-che, un raid majeur contre Al-

Qaida pour la Péninsule arabique(AQPA), la branche yéménite de l'organi-sation dirigée, depuis la mort de BenLaden en 2011, par Ayman Zawahiri. Lescommandos américains sont alors inter-venus pour la première fois sur le solyéménite, le 29 janvier 2017, aux côtésde forces spéciales des Emirats arabesunis. Du 2 au 6 mars 2017, les forcesaméricaines ont mené une quarantainede frappes aériennes contre des ciblesd'AQPA, à comparer à la trentaine defrappes ordonnées par l'administrationObama durant l'année 2016. Les Etats-Unis qualifient AQPA de filiale la plus dan-gereuse d'Al-Qaida pour justifier un telengagement militaire. Il se confirmecependant que Washington s'accommodede la participation d'AQPA à la coalitionsoutenue par l'Arabie saoudite et lesEmirats, voire lui apporte son soutien.C'est ce qui ressort d'une enquête fouillée

d'Associated Press, à laquelle aucun offi-ciel américain n'a apporté de démentisérieux.

LES ENNEMIS DE MES ENNEMIS

Trump a décidé d'accorder un appuibeaucoup plus déterminé que son prédé-cesseur à l'offensive lancée en mars2015 au Yémen par les deux " hommesforts ", quoique formellement princes héri-tiers, de l'Arabie et desEmirats(Mohammed ben Salmane, ditMBS, et Mohammed Ben Zayed, sur-nommé MBZ). La coalition ainsi consti-tuée vise à restaurer l'autorité du prési-dent Abd Rabbo Mansour Hadi, expulséde la capitale Sanaa par une guérilla pro-iranienne, les Houthistes. La reconquête s'avère très laborieuse,avec un coût exorbitant pour la populationcivile. La priorité accordée à la luttecontre les Houthistes, que la propagandejihadiste stigmatise comme des " héréti-ques " du fait de leurs affinités avec le

chiisme, a relégué au second rang leconflit avec AQPA, d'autant que la percéede Daech au Yémen faisait apparaître Al-Qaida comme un " moindre mal ". AQPAreprésente, avec six à huit mille miliciens,un force non négligeable dans le conflityéménite. Les combattants jihadistes, à la foisaguerris et disciplinés, ont été considéréscomme des renforts de choix par certainscommandants loyalistes, eux-mêmesappuyés par les Etats-Unis. Ce fut ouver-tement le cas, en janvier 2017, lors del'offensive réussie contre le port de Moka,sur la mer Rouge. C'est encore plus vrai à Taez, verrou ducentre du pays, théâtre de combatsacharnés qui ont tourné à l'avantage despro-Hadi. Le chef des opérations pourTaez, Adnan Rouzek, avait pour adjointun cadre d'AQPA, évadé de la prisond'Aden en 2008. Plus grave est la coopé-ration affichée entre le chef salafisteAboul Abbas, très puissant à Taez, et lescommandos d'Al-Qaida.

RÉVÉLATIONS

QUAND TRUMP AIDE AL-QAIDAAU YÉMEN

10ème année - N° 2892 - LUNDI 03 SEPTEMBRE 2018 - Prix 15 DA. www.tribunelecteurs.com

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Page 3

OUVERTURE CE MATIN DE LA SESSION DU PARLEMENT

LA LOI DE FINANCES ET LE STATUT DE L'APNAU PROGRAMME

LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE AU SUJET DU CHOLÉRA

"LES FRUITS ET LÉGUMESSONT SAINS"

Page 6

Page 2

LES MÉDECINS RÉSIDENTS REVIENNENT À LA CHARGE

LE DIALOGUE TOUJOURS

AU POINT MORT

MISE EN PLACE D'UN PROTOCOLE SPÉCIAL POUR L'HYGIÈNE ET LA SÛRETÉ SANITAIRE À L'ÉCOLE

UNE RENTRÉESCOLAIRESOUS TENSION

LIRE EN PAGE5

2222 23232323

Actualité Lundi 3 septembre 2018 Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : redactionlecteurs@yahoo.fr

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA

Quotidien national d’information

Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

C'est curieux mais, le secteur del'énergie ; ici ou ailleurs, arrise lesconvoitises le s plus folles pour seremplir les poches. Suivez monregard…

Le Premier ministre tunisien YoussefChahed a limogé le ministre de l'Energie etdes Mines Khaled Kaddour, poursuividepuis 2017 pour corruption, ainsi qued'autres hauts responsables de ceministère, selon un communiqué officielpublié vendredi. Ministre de l'Energiedepuis septembre 2017.

Décidemment, Si tous les moyenssont bons pour se faire del'argent facile, l'on se demandeen revanche dans quelle langue les auteurs de ce crime sanitairecommuniquaient …

Un réseau composé de onze personnes (unChinois et dix migrants Subsahariens)spécialisé dans l'abattage et la vente deviande d'âne a été démantelé à Ouargla.En effet, après une enquête minutieuse, lagendarmerie nationale a pu repérer le lieude l'abattage et mettre la main sur lespersonnes responsables de ce crimesanitaire.

CHOLÉRA

AUCUN NOUVEAU CASCONFIRMÉ

Le navire car-ferry Tassili

II appartenant à

l'Entreprise nationale de

Transport maritime de

voyageurs (ENTMV) en

partance du port d'Oran vers

le port d'Alicante a heurté

samedi lors de manœuvres de

sortie, un navire battant

pavillon panaméen, accosté à

proximité de la passe du port,

a indiqué l'ENTMV dans un

communiqué.

L'incident du navire car-ferry

Tassili II à son bord 1.287

passagers et 305 véhicules

s'est produit à 2h30 du matin,

et a provoqué au navire une

déchirure longitudinale de la

coque sans gravité au-dessus

de la ligne de flottaison et un

enfoncement de coque à

l'autre navire, précise la même

source.

Dés survenance de l'incident

,l'ENTMV a procédé à la mise

en place d'une cellule de crise

pour la gestion de

l'évènement. l''Entreprise

nationale de réparation navale

(ERENAV) a dépêché une

équipe de techniciens à l'effet

de procéder à la réparation de

la brèche ,sous la supervision

d'un expert de la société de

classification bureau Veritas.

Les travaux de réparation sont

en cours et seront achevés en

fin de journée pour permettre

au navire de prendre la mer en

toute sécurité et regagner le

port de destination (Alicante),

ajoute le communiqué.

l'ENTMV a pris les

dispositions utiles pour la

prise en charge des passagers

en attente à Alicante à

destination du port d'Oran.

Par ailleurs, une équipe de

responsables relevant du

groupe algérien de transport

maritime CATMA et de

l'ENTMV a été dépêchée par

le ministre des Travaux

publics et des Transports pour

s'enquérir de la situation du

navire et des passagers. Une

équipe technique

administrative sera diligentée

par l'autorité maritime

compétente à l'effet

d'identifier les causes ayant

été à l'origine de cet incident,

conclut le communiqué.

LE NAVIRE CAR-FERRY TASSILI II HEURTE ACCIDENTELLEMENT UN NAVIRE PANAMÉEN

Pages 02-23C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

Pages 02-23C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

Après que l'épidémie, dans la wilaya de

Blida, eut été contenue, le ministère de la

Santé de la Population et de la Réforme

hospitalière a annoncé qu'aucun nouveau cas

de choléra n'a été confirmé durant les

dernières 72 heures, de quoi espérer

l'éradication de cette épidémie dans les plus

proches délais. "Le nombre de cas choléra

suspects hospitalisés a diminué sensiblement

durant les trois derniers jours, avec une

moyenne de 6 cas par jour", a indiqué le

communiqué du ministère, qui a assuré que les

équipes de santé "restent déployées et

mobilisées sur le terrain jusqu'à

l'identification de la source de

contamination".

Le dispositif de veille sanitaire mis en place

par le ministère de la Santé, de la Population

et de la Réforme hospitalière depuis le début

de l'épidémie "demeure en vigueur jusqu'à

l'extinction de celle-ci", indique le

communiqué. Le ministère de la Santé avait

rappelé que l'épidémie était circonscrite dans

la wilaya de Blida, cependant le document a

apporté une précision de taille concernant les

deux cas enregistrés à Médéa et Ain Defla,

indiquant que ces personnes avaient séjourné

à Blida.

ITALIE: UN MORT

ET PLUSIEURSBLESSÉS DANS

UNE ATTAQUE AU COUTEAU

Une aide-soignante d'origine

polonaise, prise d'un coup de

folie selon les premiers éléments

de l'enquête, a poignardé plusieurs

personnes, dont une mortellement,

samedi à Canneto sull'Oglio en

Lombardie (nord de l'Italie), ont

indiqué les médias italiens citant

des sources policières. Cette

femme armée d'un couteau s'en

est pris au personnel et aux visi-

teurs d'un musée de cette petite

ville dans la province de Mantoue,

blessant mortellement l'une d'en-

tre elles, et en blessant trois

autres, selon ces sources, qui font

état de problèmes psychiques ren-

contrés par cette aide-soignante.

La victime, employée du musée,

était âgée de 54 ans. Les trois

autres blessés, dont on ignore la

gravité des blessures, se trouvaient

pour deux d'entre elles à l'exté-

rieur du musée lorsqu'elles ont été

agressées par cette femme dont

l'identité n'a pas été révélée.

Par Ferhat Zafane

En effet, le Parlement dans sesdeux chambres (Conseil de lanation et Assemblée populaire

nationale) ouvrira cette session ordi-naire 2018-2019, "en application desdispositions de l'article 135 de laConstitution, et de l'article 05 de la loiorganique fixant l'organisation et lefonctionnement de l'Assemblée popu-laire nationale et le Conseil de lanation, ainsi que les relations fonction-nelles entre les deux chambres duParlement et le gouvernement", indiqueun communiqué de l'APN, précisantque la séance d'ouverture est prévueau siège de l'APN à 10h, et au siège duConseil de la nation à 11h.Il faut dire qu'à la faveur de cette pro-chaine session, il est prévu nombre deprojets de loi à soumettre aux parle-mentaires appelés aussi à procéder auparachèvement de la révision duRèglement intérieur de l'Assembléepopulaire nationale (APN). Il convientde signaler dans ce contexte que leprésident de l'APN, M. Saïd Bouhadja,avait déclaré, lors de la clôture de laprécédente session, que "plusieursdéfis attendent les députés", soulignantque le parachèvement de la révision duRèglement intérieur de l'APN "vient entête des missions futures". Le vote duRèglement intérieur de l'APN a été,pour rappel, reporté, et ce suite auxdébats et propositions formulées par lesdéputés concernant, notamment, larévision de la question des sanctionsqui leur sont imposées dans certainscas. Nombreux étaient les députés quis'étaient opposés aux dispositions del'article 69, lequel article stipulequ'après le cumul de trois absencesinjustifiées aux travaux des commis-sions et aux séances plénières, ledéputé s'expose à des sanctions pou-vant aller à une ponction sur l'indemnitéparlementaire, comptabilisée sur labase des journées d'absence.Le cumul de trois absences successi-ves injustifiées, durant la même ses-sion, prive le député concerné du droitde postuler à un quelconque poste ausein de l'Assemblée au titre du renou-vellement suivant. M. Bouhadja avaitalors affirmé que les discussions enplénières ont requis, au vu du rapportpréliminaire de la Commission desaffaires juridiques, administratives etdes libertés, "plus de temps pour élargirla consultation, parvenir à l'élaborationd'un texte intégral et cohérent enconformité avec la Constitution et lesdispositions de la loi organique définis-sant l'organisation et le fonctionnementde l'APN et du Conseil de la nation,ainsi que les relations fonctionnellesentre ces derniers et le gouvernement".

L'ARTICLE 114 DE LA CONSTITUTION ET LE FONCTIONNEMENT DE L'APN

Remarque importante à retenir aussi,les amendements relatifs au texteconsacré au Règlement intérieur del'APN étaient au nombre de 133, et por-taient en majorité sur la suppression ducaractère punitif en cas d'absence auxtravaux de l'Assemblée, l'élargissementdes pouvoirs de l'opposition parlemen-taire, les journées parlementaires, lesjournées d'étude pour les groupes par-lementaires, les missions d'informationet l'examen des amendements et despropositions de lois en la forme. S'exprimant davantage sur cette ques-tion, M. Bouhadja avait mis en exergue

que "toute jurisprudence sur des ques-tions relatives au Règlement intérieurdoit reposer sur un texte", et que "toutavis doit être étayé par des preuves",notant que "la lecture juste de l'article114 de la Constitution requiert une com-préhension détaillée et globale concer-nant le fonctionnement de l'APN". Cetarticle relève que l'opposition parlemen-taire jouit de droits lui permettant uneparticipation effective aux travaux parle-mentaires et à la vie politique, notam-ment : la liberté d'opinion, d'expressionet de réunion ; le bénéfice des aidesfinancières accordées au titre des élusau Parlement ; la participation effectiveaux travaux législatifs ; la participationeffective au contrôle de l'action gouver-nementale. Il est question égalementd'une représentation appropriée dansles organes des deux chambres duParlement ; de la saisine du Conseilconstitutionnel, conformément aux dis-positions de l'article 187 (alinéas 2 et 3)de la Constitution, au sujet des loisvotées par le Parlement et à la partici-pation à la diplomatie parlementaire. Lemême article souligne que chaquechambre du Parlement consacre uneséance mensuelle pour débattre d'unordre du jour présenté par un ou desgroupes parlementaires de l'opposition,précisant que "les modalités d'applica-tion de cet article sont précisées par lerèglement intérieur de chacune desdeux chambres du Parlement". Ainsidonc, cette session - qui est en fait latroisième sous la Constitution réviséequi a institué une seule session ordi-naire par an d'une durée minimale de10 mois - aura à trancher définitivementsur le projet de loi portant Règlementintérieur de l'APN.Outre le parachèvement de l'examen dece projet de loi, très attendu du reste, ily aura nombre de textes qui seront sou-mis au débat en plénière, à l'image duprojet de la loi de finances pour 2019.

DES TEXTES IMPORTANTS ADOPTÉS LORS DE LA SESSIONPRÉCÉDENTE

Pour rappel, les textes examinés etadoptés, lors de la session précédente,étaient aussi tout aussi nombreuxqu'importants. Il y avait, notamment laloi de finances 2018 et la loi portant

règlement budgétaire de 2015, maisaussi les lois relatives à la monnaie etau crédit, à la protection du consomma-teur, à la répression de la fraude, à lapratique d'activités commerciales et aue-commerce. La première session de la8e législature aura été marquée enoutre par l'adoption d'une importantesérie de lois, certaines visant l'adapta-tion au développement du pays dansdivers domaines, à l'instar de la posteet des communications électroniques,de procédure pénale et de protectiondes personnes physiques dans le traite-ment des données personnelles.Le Parlement a aussi voté "oui" pourl'adoption de la nouvelle loi sur la santé,et ce en vue d'adapter le cadre juridi-que régissant le secteur de la Santéaux différentes évolutions qui survien-nent dans le pays. Parmi les textes pré-sentés lors de la dernière session, figu-rent notamment celui fixant les modali-tés d'application de l'exception d'incons-titutionnalité ; une loi qui a en fait pourobjectif de "poursuivre le renforcementdu système juridique des droits et liber-tés" et qui "couronne les réformes duprésident en matière de promotion desdroits de l'homme, de renforcement deson cadre juridique et d'élargissementdes garanties accordées aux person-nes, conformément aux dispositions dela Constitution et suivant les derniersdéveloppements des systèmes juridi-ques de plusieurs pays". "Le texte s'ins-crit dans le cadre de l'élaboration destextes juridiques issus de la révision dela Constitution de 2016 conformémentaux instructions données par lePrésident Bouteflika au gouvernementimmédiatement après la promulgationde la Constitution", avait pour rappelsouligné le ministre de la Justice, gardedes Sceaux, lors de la présentation dela loi. Le texte de loi portant Code deJustice militaire, qui vient "se conformerà l'évolution du système législatif et auxmodifications décidées par le Présidentde la République, suite à l'amendementconstitutionnel de 2016", et la loi orga-nique relative à l'Académie algériennede la langue amazighe, "élaborée envertu de l'article 4 de la Constitutionpour fixer les modalités d'organisationet de fonctionnement de l'Académie",sont deux autres textes importantsadoptés, lors de la dernière session ;

une session qui a vu, d'autre part,l'adoption du texte modifiant et complé-tant la loi définissant la liste des fêtesnationales en vertu duquel le jour del'an Amazigh "Amenzu n yennayer" (12janvier) a été intégré comme fête natio-nale et journée chômée et payée. Ensomme, les représentants du peupleont eu, lors de la première session ordi-naire de la huitième législature, à exa-miner, débattre et voter pas moins de19 projets de loi, dont 4 projets de loiorganiques relatives aux compétencesdu Conseil de l'État, aux lois de finan-ces, aux modalités d'application de l'ex-ception d'inconstitutionnalité et àl'Académie algérienne de la langueamazighe.Il a également été question du vote duplan d'action du gouvernement et duprojet de loi de finances complémen-taire (PLFC-2018), et ce outre les cen-taines de questions orales posées auxmembres du gouvernement. Bref, lesparlementaires ont travaillé dur lors dela session précédente, et le bilan était"satisfaisant ". Aujourd'hui, et après unepause bien méritée, l'heure est à pré-sent à la rentrée.

F.Z

Ouverture ce matin de la session du Parlement

La loi de finances et le statut de l'APN au programme

Bouteflika regagneAlger après des contrôles médicaux à Genève� Le Président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a regagné Algersamedi après un bref séjour àGenève (Suisse) où il a effectué descontrôles médicaux périodiques,annonce la Présidence de laRépublique. Selon les termes du com-muniqué intégral de la Présidence dela république "Son Excellence M.Abdelaziz Bouteflika, Président de laRépublique, a regagné Alger cesamedi 1er septembre 2018, après unbref séjour à Genève où il a effectuédes contrôles médicaux périodiques".Le Président de la République, avaitquitté Alger lundi à destination deGenève (Suisse) afin d'effectuer descontrôles médicaux périodiques.

Lundi 3 septembre 2018Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

3

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

22

Lundi 3 septembre 2018Annonces classéesOFFRES D'EMPLOI :

Ecole privée Beni Messous recruteéducatrice, femme de ménage, cuisi-nière, orthophoniste, psychologue,prof de français.Tel : 0561 64.77.00

0561 64.77.47

Société française en assurance recrutedes téléconseillères parfaitement fran-cophones pour des postes à mi-tempset temps plein salaire très intéressantentre 30 000 et 50 000DA à temps par-tiel dans un cadre agréable avec uneéquipe jeune et motivée.Si vous correspondez au profil,envoyez vos CV à l'adresse suivante :cv531@orange.fr

Cherche aide-patissière (francophone) Tel : 021 90.94.75 - 0556 05.80.03

Restaurant Dély Ibrahim cherche ser-veur, aide-cuisinier, barman, plongeur,femme de ménage, hébergementassuré.Tel : 0550 46.68.86 / 0550 13.94.33

Cherche commerciaux H/F pour steimp-exp. située à Eucalyptus.Envoyez CV au : rektek@live.fr

Entreprise de travaux de bâtiment àTizi Ouzou recrute pour la gestion deses projets un ingénieur ou un DEUAen génie civil expérimenté 5 ans auminimum.Faxer CV au 026 20.44.92

Cherche femme de ménage tous lesjours de dimanche à jeudi àBouzaréah.Tel : 0555 83.94.93

Société privée cherche secrétaire dedirection 2 ans d'expérience languearabe, français, anglaisTel : 0560 94.51.16dey_food@yahoo.fr

Imp.à Tizi Ouzou recrute 2 conduc-teurs offset Kord (Roland+Gestenter)et Sormz- 1 platiniste, 1 massicotier,infographe (femme).Tel : 0550 48.20.01

0560 91.76.87

Pâtisserie à Kouba cherche jeunes(H/F) polyvalent, ménage et vaisselleet apprentie.Tel : 0554 66.61.82

Labo dentaire recrute JH, JF age 25 et35 ans habite Alger et env.Tel : 0797 19.24.95

Recrute ouvrier atelier, chauffeur30-45 ans Alger.Envoyez CV fax : 021 33.33.49

Ste étrangère sise à MohammadiaAlger cherche aide-comptable, expé-rience professionnelle 1 année minimulibre de tout engagement.Email : recherche_peronnel@yahoo.fr

DEMANDE D'EMPLOI :

J.H.54 ans, célibataire, Bonneprésentation, TS.Gestion Approv,Stocks PR/MC Outillage QuincaillerieDémarches prospection, Préconisation,Gérance, Distribution, Magasins,Catering

Offre ses services Tel : 0669 06 43 68Email : bejaia060@yahoo.fr

JH 26 ans cherche emploi commechauffeur ou agent de sécurité.Tel : 0560 09.76.14

Electricien diplôme, cherche activité.Contactez LyesTel : 0555 93.46.58

JH cherche empoi commechauffeur. Tel : 0551 27.00.37

JH 37 ans cherche emploi commechauffeur coursier chez ste étatique ouprivée tte proposition.Tel : 0551 43.77.91

Documentation mailing domiciliationreprésentation travaux d'opportunitésd'appoint consulting. CollaborationTel : 0799 09 32 96É-mail : boy060dz@yahoo.fr

JH 52 ans. LEADER en son domaine,célibataire, Bonne Présentation, avecDiplôme + 18 années d'expérienceProfessionnelle en Gestion Approv,Stocks PR/MC OutillageQuincaillerie, Démarches prospec-tion, Préconisation, GéranceDistribution Magasins CateringDOCUMENTATION

Offre ses services Tél : 0553 80 50 48 BéjaiaÉ-mail: gosto06@yahoo.fr

H 40 ans marié sérieux cherche emploicomme agent de sécurité, tourneur ouéquivalent et accepte mêmes déplace-ments avec hébergement.Tel : 0552 19.90.14

JH cherche emploi comme gestion-naire, administratif gestion de stock,gestion person.chargé moyen généraux.Tel : 0660 48.32.98

JH 30 ans chef de rang, diplôme enrestauration en 2007, 7 ans d'exp.engastronomie cherche emploi.Tel : 079773.50.21

JH possède véhicule cherche poste detravail en qualité d'agent de sécurité ouchauffeur.Tel : 0776 66.71.14-0770 48.65.38

J 38 ans cherche emploi dans uneentreprise privée ou étatique en qualitéchauffeur léger ou peintre en bâtiment.Tel : 0550 56.72.40

JH 30 ans DES (bac+4) en sciencebiologiques option microbiologie 2ans d'exp. comme chimiste chercheemploiTel : 0557 26.02.78

JH 30 ans cherche emploi commechauffeur légerTel : 0662 05.64.02

Retraité ancien comptable prend encharge la gestion de stocks titulaireCAP aide-comptable et libre de suite.Tel : 0553 63.60.46

Comptable cherche emploi tenuecomptabilité décl. fisc. bilan.Tel : 0697 70.31.15

TS en bâtiment conducteur de travauxcoordinateur 19 ans d'exp. chercheemploi dans le domaine.Tel : 0550 53.01.82

PENSION

Pour vos vacances, à BEJAIA ilvous est proposé. Hébergement, pen-sion, location, à la journée ou à lasemaine, un magnifique appartementquartier résidentiel, bien équipé toutescommodités, dont, 2 paraboles, TV,eau courante, salle de bain, sanitaires,cuisine, sanitaires, climatisation.,machine à laver, parking si véhicules,TéléfaxTEL : 0669 06 43 68 smsÉ-mail : bejaia060@yahoo.fr

CADRE octagenaire offre Pension àJh ou couple Preference corps medicalNourri, logé, Contre. Gardiennage àAlger-CentreTel : 0799. 09 32 96

COURS ET LEÇONS :

ELTC English School lance cours enanglais de communication nouv. ses-sion 26 sept. Tel : 0781 65.18.29-0549 53.92.93

boulevard Bougara, à proximité del'embassade de Russie, El BiarIMA offre plus de 20 formations dansles domaines de l'informatique, info-graphie, site, Web, 3D, électronique,maintenance, électricité, télésurveil-lance, réseaux et autre. Tel : 021 27.59.36/73

0551 95.90.00

SBL English School votrepartenaire pour améliorervotre anglais lance nouv. promo26 septembre SBL Alger Grande Poste 021 74.20.58 - 0550 86.47.84

SBL Rouïba cité EPLF en face CocaCola 021 81.55.36 - 0560 38.64.33

SBL Boumerdès coop. 11 Déc. en facepâtisserie Mezghena Tel : 024 91.41.95 - 0550 10.14.76Le centre de formation Pro-Advancesdonne cours de langues étrangères(général et technique) français,anglais, espagnol, allemand et italiende l'initiation au perfectionnementpour cadres, universitaires et enfant,en groupe ou en cours particuliers,méthodes audiovisuelles, large choixhoraire. Toefel, FCE, bac, BEM.Inscription Pro-Advances 136, bdKrim Belkacem, Télémly (près del'école de Beaux-Arts) Tel : 021 23.06.53 - 0560 42.34.52

Anglais à domicile pour scolaires,cadres et hommes d'affaires, écrit etparlé toutes LV1 et LV2Tel : 0663 75.65.69

Nous lançons prochainement une for-mation dans la fabrication des produitsdétergents. Pour informations : 0558 58.28.71

GEOMETRIEET ARITHMETIQUE

- Classe de 5ème de G.COGNAC et L. TIBERGGE ed Masson 1950- LETTRES PERSANES de MONTESQUIEU éd Bordas- GERMINAL de Emile ZOLA- Classique Larousse- CONTES et LEGENDESd'ESPAGNE de M..Soupex édFernand Nathan 1910- VITA é CIVILTA ITALIAde A.Fiorato et R.Sapien- LE VIEUX QUARTIER de AveryCormen l'auteur de Kramer contreKramer éd J'AI LU 1980- LE CID de Corneille, Tragicomique1937- LE LOUP-GAROU de BorisVian 1970- L' IMPURE de Guy des Cars 1974éd j'ai lu - Edgar ALLAN œuvres HistoiresExtraordinaires traduit par CharlesBeaudelaire- Édito service Geneve- LE BRONZE de Maxime Helene- Bibliothèque des merveilles 1890Hachette- POEMES de SI MOHAND ouMHAND 1960 éd minuit

SERVICES

Réparation et installation de climati-sation, frigo (chaud, froid, électricité). Tel : 0661 75 39 31

Demander Mohamed

Réparation TV + Plasma à domicileLyes tech. Sonacat.Tel : 0561 27.11.30

Traiteur El Quona : vous propose (steou part) une gamme de plats repas citéDouzi 03, n° 365 BEZ. email : quona-traiteur@hotmail.frTel : 0775 64.07.87

Cède 2 Machines à TRICOTER Etatneuf, jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAPÉ-mail : bougie600@yahoo.frTél : 0553/ 80 50 48

TERRAIN :

Vends lots de terrain à partir de 200m²à kara Mustapha, wilaya deBoumerdes, avec acte, livret foncier8000DA/m².Tel : 0550 27.11.00

Essalam immobilier vend à Ain Taya140m² et 175m² avec acte et livret fon-cier.Tel : 021 87.50.62 - 0661 42.68.63

Loue terrain à Tizi Ouzou environsTamda entièrement aménagé et cloturésuperficie totale 1 hectare accès sur laroute principale toutes commoditéspour toutes activités.Tel : 0550 37.13.08

Vend terrain 21 ares avec maison AinNaadja à la cité de Safsafa.Tel : 0550 70.64.41Vend terrain à Réghaia 63000m².Tel : 0561 73.06.57

Béni Ksila : vend un terrain plat,sup.2840m², vue sur mer à 30m de la

route avec une route carrossable pourtoutes gamme de véhicule, avec toutescommodité, possibilité de vendre enlots, idéal pour habitation ou investis-sement, avec certificat non consernépar la ZET et acte notarié, Prix :28000DA/m². Tel : 026 20.07.77 - 0550 32.82.53

Vend un terrain, sup.02x5000m², sur-face bâtie 2100m², composé d'uneusine, salle de sport, bloc administra-tif, hauteur de 09m en charpentemétallique, panneaux sandwich, dansla zone industrielle avec 02 livrets fon-cier, offert 87000U, Prix :100000U/ferme.Tel : 0550 78.38.14 - 021 93.54.42

Vend un terrain sup.5000m², pourhôtel, avec cahier de charge, avec acteet livret foncier au niveau de complexetouristique, Prix : 13U/m².Tel : 021 95.73.79 - 0665 16.33.87

Haouche El Mekhfi vend desterrain, Prix : 04U/m².Tel : 0771 20.91.77 / 0551 08.36.38

APPARTEMENTS :

Oran, Dar El Hayat, Bte A : vend unF4, 11e étage, avec csdb, véranda,dans un état normal, immeuble propre,deux façades, avec belle vue, bon voi-sinage, avec ascenseur neuf pas encoreopérationnel. Tel : 0791 54 15 93

0550 80 78 55

Vend un F3, Birkhadem, 2eme étagesup.69m², avec garage, dans une nou-velle résidence clôturée, avec acte etcertificat de conformité, prix : 1350UTel : 0559 35.63.71 -0550 62.45.60

Tipaza, Khemisti ville : vend un F2,1er étage, proche de toutes commodi-tés, possibilité crédit bancaire, avecacte et livret foncier, prix : 590U.Tel : 0561 45 90 94

0771 22 69 61

Tizi ouzou centre, loue un F3 fini etmeublé top, 2eme étage, sup.78m²,deux façades, très bien situés, avecparking, toutes commodités, sans vis-à-vis libre de suite, Prix :65000DA/moisTel : 026 21.77.29

Blida, Soumaa : vend un F3, 2emeétage, sup.68m², état propre, bien amé-nage, toutes commodités, immeublede 4 étage, avec acte et livret foncier,accepte promesse de vente avecapport, libre fin d'année, Prix :750U/fermeVisite uniquement les samedi.Tel : 0668 01.29.44 -0561 13.04.45

Bou-Ismail batigec : vend un F4 2emeétage, neuf sup.108m², toutes commo-dités, chauffage central, interphone,caméra de surveillance, dans une citéclôturée avec parking pour stationne-ment, avec acte et livret foncier, Prix :2000U/Nég.Tel : 0796 93.23.04

0550 22.59.57

VILLAS :

Vend villa à El Mouradia 415m²Tel : 0555 15.69.71H'mer El Ain centre, à 600m de l'axeBlida - Hadjout : vend un niveau devilla, rdc, sup.96m², composé d'unsalon spacieux, grand hall, une cham-bre, cuisine, salle à manger, sdb,débarras, jardin de 86m², avec gaz,électricité, eau, quartier calme, bo,voisinage, prix : 800UTel : 024 32.13.23 / 0550 54.74.63

Chinois Plage : loue une maison en F6,160/280m², composée de 05 grandeschambres, salon, cuisine, sdb et wcséparés, avec garage pour un véhicule,grande cour, jardin avec arbre fruitier,sur la montagne, vue sur mer, prix :03U/ois.Tel : 0550 58.44.69

0778 65.77.60

Vend à Beni Taou Blida villa R+1 230m² acte commodités nécessaires prixnégociable après-visite.Tel : 0776 25.85.42

LOCAUX :

Vends local commercial à Tizi Ouzoulotissement Bouzar Krim Belkacemsuperficie de 60 m² très bien aménagéen bureau convient pour toutesactivités.Tel : 0550 37.13.08

Vend des locaux commerciaux,en rdc, sup.1000m², fini et libre desuite, toutes commodités, situé surl'axe principal, idéals pour grandesurface, assurances, magasin degrande marque, show room ou autre,prix : 30U/m²Tel : 034 22.31.72

034 12.46.29

Ouled Aich, cité 360 logt : vend unlocal, sup.24m², avec wc, pour taxi-phone, bureaux, pâtisserie, libre desuite, avec acte, prix : 320U/Nég.Tel : 0662 12.01.08 / 0551 54.00.76

PROSPECTION :

Cherche achat d'appartements,à Béjaia.Tel : 034 22.13.28 - 0772 30.35.65

Cherche partenariat pour exploit, unterrain industriel de 9000m², en pleincentre de la zone industrielle d'ElKseur, Béjaia.Tel : 0771 40.32.29 -0553 13.01.78

Cherche pour client sérieux, achatd'une ferme agricole ou terrain de 02 à05 hectares, dans la wilaya de Tipasa,Blida, avec acte de propriété.Tel : 024 32.13.23 - 0550 54.74.63

Cherche pour client sérieux en attente,achat d'un terrain agricole, sup. de 02à 04 hectars, sur bord de route.Tel : 024 49.11.94 - 0770 99.14.30

AVIS DIVERSCède 2 Machines à TRICOTER Etatneuf, jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAPTel : 0553 80 50 48Email : bougie600@yahoo.fr

SALUT pour des considérationspurement personnelles, je désire céderles ouvrages suivants à Quiconquem'écrira par émail

Tél : + 213 669 06 43 68É-mail : multigest@yahoo.frbougie06000@hotmail.com

Lecteur assidu de la presse, tant natio-nale qu'étrangère, dispose denombreux périodiques, quotidiens,hebdo.Et autres magazines. Depuis 1950 à cejour.Soit une colossale collection,une montagne de papiers, d'infosgénérales, scientifiques, culturelles, àqui saura s'en servir étudie toute pro-position.

Tél : 0799 09 32 96É-mail : bougie06000@hotmail.com

Pour vos annonces nous vous offronsLes meilleurs prix

Contactez-nous sur Tel/Fax : 021.71.67.60Tel/Fax : 021.71.65.74

E.Mail : Redactionlecteurs@yahoo.fr

Des prix étudiés pour les notaires et huissiersAnniversaires fêtes Décès condoléances

Demandes et offres d'emplois Avec nous c'est gratuit

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Par Samia Acher

A près 70 jours de silence, malgré lespromesses du ministère de la santé

, voilà que les médecins résidentsreviennent à la charge, en organisanthier un rassemblement devant le minis-tère, en rappelant à ce dernier qu’il n’apas tenu ses promesses, faites encontrepartie du gel du mouvement degrève, observé pendant huit mois.Selon le communiqué du Collectif auto-nome des médecins résidents algériens(Camra), le rassemblement est laréponse au mutisme et aux promessesnon tenues des deux ministères de tutel-les. « L’un des objectifs de ce sit-indevant le ministère est la réouverturedu dialogue » a affirmé le communiqué.Il faut noter que dialogue entre le minis-tère de la Santé et le Camra est au pointmort, depuis le mois d’avril dernier, et

aucune avancée n’avait été enregistréeau bout de huit mois de grève des méde-cins et dentistes résidents. Le ministèreavait fait des propositions au printempsdernier, notamment pour le service civil,le statut des résidents, la prime de zone,la dotation des structures qui en sontdépourvues de plateaux techniques,mais qui ont été jugées insuffisantes parle Collectif, notamment sur la durée duservice civil et le service national, quirelève du ministère de la Défense. Hier,les résidents en médecine ont interpelléles ministères de la Santé et del’Enseignement supérieur pour l’exécu-tion des décisions ou promesses conte-nues dans le procès-verbal, établi aumois d’avril dernier.

De son côté, Meriem Hadjeb, mem-bre du collectif a fait savoir que ce ras-semblement intervient pour exiger unedemande d’audience auprès l’inspecteur

général au ministère, chargé de suivrece dossier et reprendre le dialogue avecles protestataires. « Il est impératif derésoudre les problèmes notammentceux liés aux contraintes auxquellessont confrontés les résidents et l’échecd’un nombre important dans les exa-mens de spatialités » a-t-elle indiqué enappelant à organiser une session derattrapage pour ces derniers.

De son côté, le porte parole du col-lectif autonome des médecins résidentsalgériens (Camra), avait déclaré : « Lechoix du retour à la protestation avec larentrée sociale est due suite à la sourdeoreille de la tutelle et la fermeture du dia-logue. Le ministère n’a pas tenu ses pro-messes, c’est pour cette raison quenous sonnes venus aujourd’hui pourrappeler notre détermination à allerjusqu’au bout de nos revendications »

Pour sa part, Youcef Tarfaoui , direc-

teur central au ministère a laissé enten-dre que les médecins spécialistes béné-ficieront d’une prime allant de 20 000 à60 000 Da en ajoutant que le nouvelleloi de la santé réglera tous les problè-mes du secteur. « Le ministère a définile service civil pour les résidents d’Algeret Oran à 4 ans et d’une année pourceux résidents dans des endroits isolés» a-t-il ajouté.

Les revendications des résidents por-tent, essentiellement, sur l’abrogation ducaractère obligatoire du service civil etson remplacement par un autre systèmede couverture sanitaire, le droit à la dis-pense du service militaire, le droit à uneformation de qualité, la révision du statutgénéral du résident, le droit auxŒœuvres sociales, ainsi que le droit àl’agrément d’installation, à titre privé despécialistes en biologie clinique.

S.A.

Les médecins-résidents reviennent à la charge

Le dialogue toujours au point mort

Par Amirouche El Hadi

U ne nouvelle démarchevient d’être lancée par le

président de la République àl’occasion de la célébration dudouble anniversaire de l’offen-sive du Nord-Constantinois et latenue du congrès de laSoummam le 20 Août 1955 et1956 en exhortant le peuplealgérien à se mobiliser dans lecadre d’un front populairesolide pour lutter contre la cor-ruption et la drogue.

Cet appel suscite l’intérêt debeaucoup de formations politi-ques, surtout au niveau despartis de la majorité et les orga-nisations de masses. Dans cesillage, les partis de la majorité,le FLN en tête, avaient révéléqu’un nombre important de par-

tis et d’organisations de lasociété civile ont répondu favo-rablement à l’appel du prési-dent de la République au sujetdu front populaire et la mobilisa-tion pour lutter contre la corrup-tion et la drogue qui se sonttransformées en une véritablehydre qui menace et guettel’Etat et la société au point d’éri-ger des tentacules dans les ins-titutions et les structures de lasociété. Il faut dire que l’appeldu président vient à pointnommé, étant donné que lesscandales qui se font connaîtrepar leur ampleur en la matièrefrisent tout entendement. Unfront populaire qui prend l’allured’un sursaut patriotique nepourrait être que louable et sal-vateur à la fois. Cette démarcheest d’ordre politique, elle néces-

site l’implication et l’adhésionde toutes les franges de lasociété et ses forces vives pourextirper ce fléau à la dimensiontentaculaire. Le président de laRépublique a sciemment faitrecours au concept du frontpopulaire pour alerter le peuplede la gravité de la situation cequi oblige la classe politique etla société civile d’assumer leurrôle dans la perspective des’unir autour de ce mot d’ordrequi s’adresse à l’ensemble de lacollectivité nationale pourcontrer ceux qui visent à sabor-der l’élan patriotique et porterpréjudice à l’unité nationale etle souveraineté du pays. Il s’agitdonc d’un sursaut national pourfaire face aux multiples dangersqui se dressent contre le payspar tous les moyens y compris

la drogue. L’affaire de lacocaïne s’inscrit dans cetteperspective de ternir l’image dupays et affaiblir les institutionsde l’Etat. C’est une manière defaire du pays une républiquebananière.

Le front populaire en ques-tion trouve de l’écho chez unnombre considérable de partiset des organisations de lasociété civile, mais la démarchedoit prendre des contours etdes traits qui pourront se trans-former en un projet et un pro-gramme qui ne souffrent d’au-cune ambiguïté susceptible defaire capoter ce front populaire.Le Parti des travailleurs (PT),avait soulevé cette propositionémanant du président de laRépublique, mais la conceptionque défend le PT se veut

comme une dynamique globale

et cohérente, c’est-à-dire que le

processus de lutte contre la cor-

ruption et la drogue doit s’orien-

ter vers les causes qui ont

mené vers ces résultats des

plus dangereux et alarmants.

Le front populaire est un cadre

qui doit cibler les objectifs pour

éradiquer ce fléau et ses consé-

quences néfastes sur les équili-

bres politiques de l’Etat.

Le front populaire doit être

matérialisé par une volonté poli-

tique en mesure d’opérer des

changements concrets en s’at-

taquant aux éléments et aux

facteurs qui sont la cause

directe de la propagation de ce

fléau dans les institutions et

dans la société telle une traînée

du poudre.

Constitution d’un front populaire de lutte contre la corruption

Bouteflika veut responsabiliser la société civile

Lors d’une conférence depresse animée hier au forum

d’El Moudjahid, le ministre desAffaires religieuses et des

Waqfs, M. Mohamed Aissa aaffirmé que la saison du Hadj

de cette année a connu unetotale réussite depuis les

nouvelles reformes de 2014.

Par : Imen Medjek

«Je félicite les membres de lamission qui ont accompli untravail colossal en matière

d’action de proximité, d’accompagne-ment et de satisfaction des demandesdes hadjis malgré leur nombre élevé enraison de l’augmentation du quota del’Algérie à 1.500 hadjis de top (VIP) et200 hadjis pénitencier à des servicesaméliorés l’exiguïté des lieux pour l’ac-complissement des rites du hadj notam-ment à Mina », a indiqué le ministre, etd’ajouter : « cette année, tout est misen œuvre pour garantir une meilleureprise en charge des hadjis algériens».Dans un autre contexte, le ministre a fait

savoir que la Hadj de cette année a étémarqué par une interaction positive et laconfiance de l’administration. M. Aissa aexprimé lors de cette rencontre que 9surveillant ont été nommé pendant lapériode du Hadj afin de préparer un rap-port sur les lacunes et les erreurs com-mises dans cette saison, qui sera sou-mis au premier ministre Ahmed Ouyahialors d’une réunion du gouvernement.Concernant les termes de visas, le

ministre a souligné que la prérogative duconsulat saoudien en Algérie et qui nesont pas accordées aux agences touris-tiques, soulignant qu’il ya 420 personnestient leurs visa et permis d’entrer dansune mission de pèlerinage Algérie enpayant 35000 dinars afin d’organiserdes abris de transport et de l’alimenta-tion, dans ce sens, le ministre a déclaréque l’ambassade et le consulat saoudienne donnaient pas de visa aux agences

de tourisme et les offraient aux person-nalités religieuses. D’autre part, le minis-tre a affirmé le retour de tous les pèlerinsalgériens à la Mecque, sauf pour ceuxdans le cas d’hospitalisation et qui sontsuivies afin de les prendre après la récu-pération. Ce qui concerne le retard dansl’annonce des décès de pèlerins qui ontatteint 20 hadjis, le ministre a soulignéque le processus par lequel la chose derapports pour prendre un certain tempsoù ils doivent informer la mission algé-rienne au consulat de l’Algérie, l’ArabieSaoudite, ce qui revient au ministère desAffaires étrangères d’un montant detransformer le ministère de l’Intérieur, cequi donne la transformer aux gouver-neurs d’informer les familles des dispa-rus. « La plupart des cas de décèsétaient dus à une crise cardiaque âgéesentre 104 et décédés 49 ans. Révélantque 2 500 pèlerins ont effectué lesrituels cette année après 60 ans. Leministre a déclaré que les pèlerins a ren-contraient des difficultés à cause de cesagences, soulignant que le ministère duTourisme peut suspendre l’accréditation,« 42 agences de tourisme, dont deuxagences publiques, ont été accréditées», a-t-il affirmé.

I.M.

Mohamed Aissa à propos de la saison du Hadj-2018 au forum d’El Moudjahid :

« La saison a connu une totale réussite »

4

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 3 septembre 2018

21

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

JeuxActualité

Dans une déclaration à la

Radio chaine 3, le direc-

teur de l’Office national des

publications scolaires (ONPS),

M. Brahim Atoui, a fait savoir

que pour la première fois en

Algérie, les livres scolaires

ont été disponibles cette

année sur tout le territoire

national dès la fin du mois de

mai dernier, soit bien avant la

fin de l’année scolaire.

De ce fait, tous les élèves

pouvaient, dès cette date,

commencer à acheter leurs

livres au niveau de leurs éta-

blissments respectifs. Ceux

qui ne l’ont pas encore fait,

peuvent toujours se les procu-

rer aussi bien au niveau de

leurs établissements scolaires

que lors des différentes foires

de vente des livres organisées

dans toutes les wilayas, selon

la même source. Cette décla-

ration est venue rassurer, élè-

ves et parents d’élèves, sur la

disponibilité des livres.

L’Office tient également à ras-

surer et surtout à préciser

qu’aucune augmentation de

prix n’a était effectuée. M.

Atoui affirme que « les livres

scolaires sont toujours dispo-

nibles » et que « la nou-

veauté pour cette année, c’est

que l’ONPS a corrigé sa poli-

tique de vente par rapport aux

années précédentes, la vente

du livre se fera d’une manière

plus structurée, opérée cette

fois-ci par des professionnels

du métier et au niveau des

foires et des établissements

scolaires dans 48 wilayas ». A

noter enfin que l’Office a

imprimé pour cette rentrée des

classes quelque 18 000 livres

en braille destinés aux élèves

malvoyants des trois paliers

de l’enseignement.

R.N.

ONPS

Les manuels scolaires disponiblesdans les 48 wilayas

Une nouvelle démarche vientd’être lancée par le président dela République à l’occasion de la

célébration du doubleanniversaire de l’offensive du

Nord-Constantinois et la tenuedu congrès de la Soummam le

20 Août 1955 et 1956 enexhortant le peuple algérien à se

mobiliser dans le cadre d’unfront populaire solide pour lutter

contre la corruption et la drogue.

Par Amirouche El Hadi

Cet appel suscite l’intérêt de beau-coup de formations politiques,surtout au niveau des partis de la

majorité et les organisations de masses.Dans ce sillage, les partis de la majorité, leFLN en tête, avaient révélé qu’un nombreimportant de partis et d’organisations de lasociété civile ont répondu favorablement àl’appel du président de la République ausujet du front populaire et la mobilisationpour lutter contre la corruption et la drogue

qui se sont transformées en une véritablehydre qui menace et guette l’Etat et lasociété au point d’ériger des tentaculesdans les institutions et les structures de lasociété. Il faut dire que l’appel du prési-dent vient à point nommé, étant donnéque les scandales qui se font connaîtrepar leur ampleur en la matière frisent toutentendement. Un front populaire qui prendl’allure d’un sursaut patriotique ne pourraitêtre que louable et salvateur à la fois.Cette démarche est d’ordre politique, ellenécessite l’implication et l’adhésion detoutes les franges de la société et ses for-ces vives pour extirper ce fléau à ladimension tentaculaire. Le président de laRépublique a sciemment fait recours auconcept du front populaire pour alerter lepeuple de la gravité de la situation ce quioblige la classe politique et la sociétécivile d’assumer leur rôle dans la perspec-tive de s’unir autour de ce mot d’ordre quis’adresse à l’ensemble de la collectiviténationale pour contrer ceux qui visent àsaborder l’élan patriotique et porter préju-dice à l’unité nationale et le souverainetédu pays. Il s’agit donc d’un sursaut natio-nal pour faire face aux multiples dangersqui se dressent contre le pays par tous lesmoyens y compris la drogue. L’affaire dela cocaïne s’inscrit dans cette perspective

de ternir l’image du pays et affaiblir les ins-titutions de l’Etat. C’est une manière defaire du pays une république bananière.Le front populaire en question trouve del’écho chez un nombre considérable departis et des organisations de la sociétécivile, mais la démarche doit prendre descontours et des traits qui pourront setransformer en un projet et un programmequi ne souffrent d’aucune ambiguïté sus-ceptible de faire capoter ce front popu-laire. Le Parti des travailleurs (PT), avaitsoulevé cette proposition émanant du pré-sident de la République, mais la concep-tion que défend le PT se veut comme unedynamique globale et cohérente, c’est-à-dire que le processus de lutte contre lacorruption et la drogue doit s’orienter versles causes qui ont mené vers ces résultatsdes plus dangereux et alarmants. Le frontpopulaire est un cadre qui doit cibler lesobjectifs pour éradiquer ce fléau et sesconséquences néfastes sur les équilibrespolitiques de l’Etat. Le front populaire doitêtre matérialisé par une volonté politiqueen mesure d’opérer des changementsconcrets en s’attaquant aux éléments etaux facteurs qui sont la cause directe de lapropagation de ce fléau dans les institu-tions et dans la société telle une traînéedu poudre.

Constitution d’un front populaire de lutte contre la corruption

Bouteflika veut responsabiliser

la société civile

Trafic de stupéfiantsà MascaraArrestation de 3 individus

� � Les gendarmes du pelotonde sécurité routière deMohammedia, en service depolice de la route sur le tronçonde l’autoroute Est-Ouest, dans lacirconscription communale deRas-Ain-Amirouche, ont interpelléle 31 août trois personnes âgéesde 24,29 et 31 ans, à bord d’unvéhicule, en possession de centcinquante 150 comprimés de psy-chotropes de marques EXSTASIE.Les mis en cause ont été pris encharge par les gendarmes de labrigade de Ras-Ain-Amirouche,pour enquête.

S.A.

Béjaïa Saisie de 12 plants de cannabis

� � Agissant sur renseignements,les gendarmes de la brigade terri-toriale d’Iflaine-El-Maten, ont inter-pellé, le 31 août 2018 une per-sonne âgée de 20 ans et saisidans son champ agricole près deson domicile, commune d’Iflaine-El-Maten, douze plants de canna-bis.Une enquête est ouverte par lesgendarmes de la brigade territo-riale d’Iflaine-El-Maten.

S.A.

Médéa Destruction de 7bombes artisanales

Par Samia Acher

� � Dans le cadre de la luttecontre le terrorisme, des détache-ments de l’Armée NationalePopulaire ont saisi, le 1er septem-bre 2018 à Bordj Badji Mokhtar etIn Guezzam/6eRM, deux fusilssemi-automatiques de typeSeminov, un pistolet automatique,sept kilogrammes d’explosifs(TNT) et une quantité de munition,tandis qu’un autre détachement adécouvert et détruit sept bombesde confection artisanale, suite àune opération de recherche et deratissage à Médéa/1èreRM.Dans le cadre de la lutte contre lacriminalité organisée, un détache-ment combiné de l’ANP a arrêté,à Tlemcen/2eRM, deux narcotra-fiquants en possession de 100kilogrammes de kif traité, tandisque d’autres détachements ontappréhendé un contrebandier àbord d’un camion chargé de 1040litres de carburant àTindouf/3eRM, et six orpailleursen leur possession trois groupesélectrogènes et six marteauxpiqueurs à Bordj BadjiMokhtar/6eRM.D’autre part, des éléments de laGendarmerie Nationale ont saisi,à El-Oued/4eRM, huit quintauxde tabac, et ont saisi égalementune importante quantité de diffé-rentes boissons s’élevant à 17862unités, et ce, lors d’opérations dis-tinctes à Oran, Mostaganem etTiaret/2eRM.A Annaba/5eRM, des Garde-côtesont déjoué une tentative d’émigra-tion clandestine de onze person-nes à bord d’une embarcationpneumatique, alors que 26 immi-grants clandestins de différentesnationalités ont été interceptés àTlemcen et Ghardaïa.

S.A.

55

Lundi 3 septembre 2018Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

20

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Petit écran

Par Samia Acher

Etant donné la confusion etle mystère qui règnent

autour de l’épidémie du cho-léra, les parents d’élèves ontexprimé leur crainte, quant à lapropagation de ce mal dans lesétablissements scolaires. Cesderniers pris de panique ontinterpellé le département deBenghebrit pour reporter larentrée scolaire 2018/2019,mais la ministre n’a pas cédé àleurs doléances pour manquede données laissant entendrequ’il y aurait la moindre possibi-lité de propagation de l’épidé-mie. Le rendez- vous est alorsmaintenu pour le 5 septembre.Par ailleurs, lors de sa récenterencontre avec les cadres del’administration centrale et lesdirecteurs de wilayas de l’édu-cation, la ministre a affirmé quetoutes les mesures nécessaires, préventives ont été prisespour garantir la protection desélèves et de la corporation del’éducation contre l’épidémie decholéra, à travers le renforce-ment des règles d’hygiène,

notamment par l’entretien etl’assainissement des réser-voirs, des citernes et des sani-taires. Ceci n’a pas vraimentrassuré pour autant les parentsd’élèves. Pour essayer de dissi-per un tant soit peu cette peur,

le ministère de l’Éducationnationale a publié ce samedi,sur sa page Facebook, un pro-tocole spécial pour l’hygiène etla sûreté sanitaire en milieuscolaire. Le communiqué duministère a rapporté que le

protocole dont la mise en placepar le ministère a été annoncéesans qu’aucune allusion ne soitfaite à l’épidémie de choléra quitouche actuellement le centredu pays, vise à organiser lesaspects concernant l’hygiène etla sûreté sanitaire et garantir unenvironnement scolaire sansles dangers qu’implique le man-que d’hygiène. Selon la mêmesource, il implique la créationau niveau des Directions del’Éducation des wilayas des «cellules d’hygiène et de sûretésanitaire » qui incluent dansleur composition les responsa-bles de l’activité sociale et de lasanté scolaire, les médecinscoordinateurs des unités dedépistage, les inspecteurs del’administration, les inspecteursde l’alimentation scolaire et lesdirecteurs des centres d’orien-tation. Ces cellules seront prési-dées par les Secrétaires géné-raux des Académies.Les cellules de santé et d’hy-giène auront une mission d’in-formation et de prévention.Elles devront identifier lesbesoins des établissements en

moyens et matériaux nécessai-res à l’hygiène en milieu sco-laire et organiser des campa-gnes de sensibilisation sur l’hy-giène et la prévention sanitaire,distribuer des flyers et autocol-lants de sensibilisation à l’hy-giène. Parmi les mesuresconcrètes que devront prendreces cellules : veiller au net-toyage, au chaulage et à lajavellisation des sanitaires, desréservoirs d’eau, des cantineset de l’environnement des éco-les et ce, avant la rentrée sco-laire des élèves. Après la ren-trée, le protocole prévoit que lesdirecteurs des écoles, lesenseignants, les médecins etles parents d’élèves veillent àce que les élèves se lavent lesmains avant d’entrer en classeet avant et après les repas.A 48 heures du jour J, corres-

pondant à la rentrée scolairepeut -on s’attendre à ce quetoutes les mesures préventivessont dans l’intérêt des élèves,pour ne as contracter une éven-tuelle maladie du choléra .L’avenir nous le dira…

S.A.

Mise en place d’un protocole spécial pour l’hygiène et la sûreté sanitaire à l’école

Une rentrée scolaire sous tension

Deux foyers defièvre aphteuse

bovine ont étédécouverts dans

deux localités de lawilaya de Ghardaïa,a-appris l’APS, hier,

auprès desresponsables de

l’inspectionvétérinaire relevantde la Direction desservices agricoles

(DSA).

Par Ferhat Zafane

Les deux foyers de cettezoonose circonscritsdans les communes d’El

Ateuf (35 cas) et Metlili (60 cas)ont été confirmés par leLaboratoire régional vétérinairede Laghouat, et toutes lesmesures nécessaires de lutte etde prévention «biosécurité»pour contenir la maladie et évi-ter sa propagation ont été pri-ses par les services vétérinai-res, en étroite collaborationavec les autorités locales et leséleveurs, a rassuré le respon-sable de l’inspection vétérinairepar intérim, Dr Ishak Ktila.

Ces mesures consistentnotamment en la mise sous sur-veillance des deux exploitationsd’élevage bovin et l’interdiction

de déplacement des animauxdans les zones circonscrites, lechaulage, le nettoyage et ladésinfection des exploitations(locaux et matériel, etc.), ainsique l’interdiction de rassemble-ment du bétail et l’interdictionde l’utilisation du fumier et sonincinération sur les lieux a-t-ilajouté. «Cette pathologie restecirconscrite aux deux foyersmis sous surveillance, grâce àla mobilisation de l’inspection

vétérinaire et des autoritéslocales», a affirmé ce vétéri-naire, précisant que le dispositifpréventif de veille sanitaire etd’alerte des zoonoses, notam-ment la fièvre aphteuse, est envigueur depuis avril dernierdans l’ensemble des commu-nes de la wilaya.

Ce dispositif de veille «actif»et de vigilance auquel sontassociés l’ensemble desacteurs intervenant dans la lutte

contre les zoonoses, en particu-lier les services de l’agricultureet vétérinaires, a été renforcépar la participation des agricul-teurs, des éleveurs et desmembres de la société civile.Des inspections quasi quoti-diennes sont organisées par lesservices vétérinaires à traversles étables et écuries des éle-veurs pour déceler les indicesde cette maladie (fièvre aph-teuse) extrêmement conta-

gieuse, qui touche les bovins,ovins, caprins, porcins et neconstitue en aucun cas unemenace directe pour l’homme,a indiqué Dr Ktila. Un arrêté dewilaya visant à protéger lecheptel a été également pro-mulgué portant notamment unerestriction des déplacementsdes animaux, l’interdiction deslieux de rassemblement desanimaux sensibles à la maladie(bovins, ovins et caprins) telsles marchés à bestiaux, le res-pect de la réglementation sani-taire et les règles d’hygiènedans les exploitations agricoles,les étables et écuries, a-t-il faitsavoir.

Une campagne de sensibili-sation sur les mesures à pren-dre pour éviter la propagationde cette zoonose, ainsi qu’unrecensement du cheptel, serontlancés auprès de l’ensembledes éleveurs de la wilaya. Denombreux vétérinaires deGhardaïa contactés par l’APSestiment que la mise en placed’un système de puce électroni-que permettant une traçabilitédu cheptel national, le dévelop-pement de l’insémination artifi-cielle pour éviter l’importationdu cheptel étranger porteur devirus et un contrôle rigoureuxde la vaccination des animauxpermettront d’éviter la propaga-tion des zoonoses.

La fièvre aphteuse est unemaladie virale extrêmementcontagieuse des mammifères.Elle peut entraîner des perteséconomiques graves et toucheles artiodactyles (animauxayant des sabots fourchus).

F.Z.

Guardaia

Découverte de deux foyers de fièvre aphteuse bovine

Sam part en voyage scolaire avec Raphaël. Ils sontseuls, loin du collège. Sa relation avec Xavier est deplus en plus menacée, après les révélations qu'elle a

faites au principal. Entre ruptures et flirts, lesadolescents vivent les mêmes tourments que les

grands. Leur existence se complique singulièrement.Heureusement, leurs relations d'amitiés les aident à

faire face aux différents problèmes qu'ils doiventrésoudre au quotidien. Il ne leur reste plus qu'à

attendre des jours meilleurs en espérant denouvelles opportunités...

Sam

Sur F2 - 21h05

Sur TF1 - 21h00

Unité 42

Sur M6 - 21h00

L'amour est dans le pré

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire 12:30 : Khousoussiat MinAâlem13:00 : Journal Televisé13:30 : Hayati Aâdab15:00 : Long métrageanimé 16:30 : Spider-Man 18:00 : Journal télévisé18:35 : Malaïbe Aâlem 20:00 : Journal Televisé20:50 : Magazine du festival 22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping 09:15 : Météo 09:20 : Une histoire, uneurgence 09:50 : Une histoire, uneurgence 10:20 : Grey's Anatomy 11:05 : Grey's Anatomy 11:55 : Petits plats en équilibre 12:00 : Les douze coups de midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:30 : Grands reportages 14:45 : Reportages découverte 16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct 17:10 : Sept à huit 18:00 : Bienvenue au cam-ping 19:00 : The Wall : Face aumur 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Simplissime 20:50 : Météo 21:00 : Sam 21:55 : Sam 23:05 : New York UnitéSpéciale 23:50 : New York UnitéSpéciale

08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:25 : Dans quelle éta-gère 09:35 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au pro-gramme 10:45 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 11:55 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:25 : 13h15, le dimanche... 14:10 : Excursions gour-

mandes 14:11 : Météo 2 14:15 : 13h15, les Français14:55 : Grands portraits 16:16 : Confiance en tête 16:25 : Vivement la télé 17:30 : Stade 2 18:40 : N'oubliez pas lesparoles 19:15 : N'oubliez pas lesparoles 19:50 : Météo 2 20:00 : Journal 20h00 20:53 : Météo 2 20:58 : Bien évidemment 20:59 : Image du jour duDakar 21:00 : D'art d'art ! 21:00 : Unité 42 21:50 : Unité 42 22:40 : Unité 42 23:30 : Stupéfiant !

08:07 : Ninjago 08:32 : Will 08:36 : Jamie a des tentacules08:50 : Dans votre région 09:50 : Dans votre région 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:50 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Rex 14:40 : Rex 15:25 : Rex 16:05 : Un livre, un jour 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 18:45 : Objectif indépen-dance 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19:18 : 19/20 : Editionlocale 19:30 : 19/20 : Journalnational 19:58 : Météo 220:25 : Plus belle la vie 20:55 : Un long dimanchede fiançailles 23:05 : Météo 23:10 : Grand Soir 3 23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane08:00 : Les Crumpets 08:10 : Kaeloo 08:20 : L'âge de glace 3 :09:50 : Jamel ComedyKids 10:50 : Camping 3 12:25 : Rencontres decinéma 12:43 : La météo

12:44 : Tony les animots 12:45 : L'effet papillon 13:15 : L'effet papillon 13:45 : La semaine desGuignols 14:27 : La semaine deCatherine et Liliane 14:35 : La semaine deCanalbus 14:50 : Made in Canal+ 15:00 : Manipulations 16:50 : Chasing Great 18:30 : Invisible 19:05 : Canal FootballClub 1re partie 19:35 : Canal FootballClub 2e partie 20:55 : Avant-match 21:00 : Marseille / Nice 22:55 : Canal Football23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes 09:25 : Les nouveauxguerriers des champs 10:20 : A pleines dents ! 11:05 : A pleines dents ! 11:50 : 360°-GEO 12:35 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : La gifle 15:15 : Voyages au boutdu monde avec Art Wolfe 15:40 : Le lac Inle, une viesur pilotis 16:25 : Le drakkar et lacroix 17:20 : X:enius 17:45 : Le bonheur estdans l'assiette 18:15 : La côte Est desEtats-Unis 19:00 : Oasis urbaines 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Tu mourras moinsbête 20:50 : Winter Sleep 23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars 09:20 : M6 boutique 11:00 : Turbo 11:20 : Turbo 12:30 : Sport 6 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:25 : Météo 13:30 : Scènes de ménages 13:45 : Soupçons 15:50 : La colline aux adieux17:30 : Les reines dushopping 18:40 : Chasseurs d'appart' 19:45 : Le 19.45 20:10 : Météo 20:20 : E=M6 21:00 : L'amour est dansle pré 23:05 : Nouveau look pourune nouvelle vie

Le corps sans vie d'une jeune femme est découvertenfermé dans une cellule numérique située dans unappartement. Tout porte à croire qu'il s'agit d'une

séance de jeux sadomasochistes qui aurait mal tourné.Le logement se trouve en location sur un site d'amateurs

de ce genre de pratiques. Les enquêteurs entrent encontact avec les propriétaires pour en savoir davantage.

L'affaire se complique quand la vidéo du meurtre estpubliée sur Internet.

Le coup d'envoi de la treizième saison de l'émission estdonné en diffusant les portraits de quatorze

agriculteurs, dont deux femmes, à la recherche del'âme sœur. Pour la première fois, l'un d'entre eux

réside dans un département d'outre-mer, La Réunion.Avec spontanéité et sincérité, ils évoquent leurs

passions, leurs fragilités et leurs attentes amoureuses.Les téléspectatrices et téléspectateurs séduits par l'uneou l'autre de ces personnalités peuvent leur écrire etespérer ainsi retenir son attention afin de participer

dans quelques mois aux rencontres.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

6

Lundi 3 septembre 2018 Lundi 3 septembre 2018Magazine

19

Actualité

Etant donné la confusion et le mystèrequi règnent autour de l’épidémie du

choléra, les parents d’élèves ontexprimé leur crainte, quant à lapropagation de ce mal dans les

établissements scolaires.

Par Samia Acher

Ces derniers pris de panique ontinterpellé le département deBenghebrit pour reporter la ren-

trée scolaire 2018/2019, mais la minis-tre n’a pas cédé à leurs doléances pourmanque de données laissant entendrequ’il y aurait la moindre possibilité depropagation de l’épidémie. Le rendez-vous est alors maintenu pour le 5 sep-tembre. Par ailleurs, lors de sa récenterencontre avec les cadres de l’adminis-tration centrale et les directeurs dewilayas de l’éducation, la ministre aaffirmé que toutes les mesures néces-saires , préventives ont été prises pourgarantir la protection des élèves et de lacorporation de l’éducation contre l’épi-démie de choléra, à travers le renforce-

ment des règles d’hygiène, notammentpar l’entretien et l’assainissement desréservoirs, des citernes et des sanitai-res. Ceci n’a pas vraiment rassuré pourautant les parents d’élèves. Pouressayer de dissiper un tant soit peucette peur, le ministère de l’Éducationnationale a publié ce samedi, sur sapage Facebook, un protocole spécialpour l’hygiène et la sûreté sanitaire enmilieu scolaire. Le communiqué duministère a rapporté que le protocoledont la mise en place par le ministère aété annoncée sans qu’aucune allusionne soit faite à l’épidémie de choléra quitouche actuellement le centre du pays,vise à organiser les aspects concernantl’hygiène et la sûreté sanitaire et garan-tir un environnement scolaire sans lesdangers qu’implique le manque d’hy-giène. Selon la même source, il impli-que la création au niveau des Directionsde l’Éducation des wilayas des « cellu-les d’hygiène et de sûreté sanitaire »qui incluent dans leur composition lesresponsables de l’activité sociale et dela santé scolaire, les médecins coordi-nateurs des unités de dépistage, les

inspecteurs de l’administration, les ins-pecteurs de l’alimentation scolaire et lesdirecteurs des centres d’orientation.Ces cellules seront présidées par lesSecrétaires généraux des Académies.Les cellules de santé et d’hygièneauront une mission d’information et deprévention. Elles devront identifier lesbesoins des établissements en moyenset matériaux nécessaires à l’hygiène enmilieu scolaire et organiser des campa-gnes de sensibilisation sur l’hygiène etla prévention sanitaire, distribuer desflyers et autocollants de sensibilisationà l’hygiène. Parmi les mesures concrè-tes que devront prendre ces cellules :veiller au nettoyage, au chaulage et à lajavellisation des sanitaires, des réser-voirs d’eau, des cantines et de l’envi-ronnement des écoles et ce, avant larentrée scolaire des élèves. Après larentrée, le protocole prévoit que lesdirecteurs des écoles, les enseignants,les médecins et les parents d’élèvesveillent à ce que les élèves se lavent lesmains avant d’entrer en classe et avantet après les repas.

S.A

Mise en place d’un protocole spécial pour l’hygiène et la sûreté sanitaire à l’école

Une rentrée scolaire sous tension

Le ministre de l’Agriculture au sujet du choléra “Les fruits et légumes sont sains”

� � Les services de sécurité etdes APC contrôlent de très prèsles sources de l’eau utilisée pourl’irrigation des champs agricoles.«Les fruits et légumes ne sonten aucun cas responsables del’apparition de l’épidémie ducholéra dans certaines wilayas»,a tranché hier, le ministre del’Agriculture, AbdelkaderBouazghi. «Les fruits et légumesconsommés par les Algérienssont sains», a affirmé en outre leministre. Pour Bouazghi, l’irriga-tion des champs agricoles avecdes eaux usées est une pratiquetrès rare. «Les services de sécu-rité et des APC contrôlent detrès près les sources de l’eauutilisée pour l’irrigation», a souli-gné Abdelkader Bouazghi, fai-sant savoir que son départementa d’ores et déjà engagé uneenquête à ce sujet et il n’atrouvé sur les 10 millions d’hec-tares cultivés que 40 hectaresqui sont irrigués avec des eauxusées. Et à AbdelkaderBouazghi d’ajouter «si c’était lesfruits et légumes qui étaient res-ponsables de l’apparition ducholéra, pourquoi il n’y a pas euavant cette date l’apparition decette épidémie?», s’est-il inter-rogé. «Les fruits et légumes nepeuvent pas être l’origine del’apparition du choléra, parceque du point de vue scientifique,les fruits et légumes ne contien-nent pas le gène du choléra», aexpliqué par ailleurs Bouazghi.L’apparition du choléra peutavoir un rapport peut-être avecle non-lavage des produits.«Cette éventualité n’incriminepas le ministère de l’Agriculture.Ce sont les consommateurs quisont à incriminer dans ce cas.»,a-t-il signifié. Le ministre del’Agriculture a profité par ailleursde l’occasion pour appeler lescitoyens à avoir confiance dansle ministère de la Santé. «Leministre de la Santé a dit que lecholéra sera maîtrisé dans quel-ques jours et c’est ce qui se pro-duit actuellement. Le choléra estmaîtrisé maintenant», a-t-il ras-suré .

Situation à l’hôpital des maladies infectieuses de Boufarik

Le nombre de cas suspectés de choléra en net recul

Par Ferhat Zafane

L e nombre des malades sus-pectés d’être infectés par le

choléra, actuellement admis auniveau de l’hôpital des maladiesinfectieuses de Boufarik (Blida),a reculé à 52 cas, dont 18confirmés, selon le dernier bilanenregistré dans la matinée desamedi, a-t-on appris auprès duwali, Mustapha Layadhi. «52malades suspectés d’être infec-tés par le choléra se trouventtoujours en prise en charge àl’hôpital de Boufarik, dont 44issus de Blida, deux de Tipasaet six d’Alger», a signalé le walilors de son intervention à unerencontre l’ayant réunie avecles directeurs des écoles pri-

maires, en perspective de laprochaine rentrée. Sur ce totalde cas, les analyses en labora-toire ont confirmé 18 cas d’at-teintes par le choléra, a-t-il pré-cisé. Le chef de l’exécutif a, parailleurs, fait cas de 135 person-nes, qui ont quitté l’hôpital suiteà leur rétablissement, sur untotal de 187 accueillies auniveau du même établissementdepuis l’apparition de cette épi-démie, dont 61 cas confirmésde choléra. Un bloc spécial aété affecté, au niveau du mêmehôpital, aux cas suspectés decholéra, au moment ou un autrea été affecté aux cas d’atteintesconfirmées , en vue d’éviter latransmission de cette épidémie,a -t-il, également, fait savoir.Au

titre des mesures prises en vued’endiguer la maladie, le wali asignalé l’ouverture d’un postede police à l’entrée de l’hôpital,en vue d’interdire l’entrée desfamilles des malades n’ayantpas bien assimilé le bien-fondéde leur interdiction de visite,visant leur propre protection.Près de 900 analyses ont été,aussi, réalisées, sur les famillesde malades confirmés de cho-léra, a- t-il dit, signalant la pour-suite «régulièrement» desactions de contrôle au niveaudes sources d’eau et desréseaux AEP, en dépit de laconfirmation de leur potabilitépar les analyses. Le contrôledes exploitations agricoles etdes actions d’irrigation est tou-

jours en cours, d’autant plus, aajouté M. Layadhi que les servi-ces de la Gendarmerie natio-nale de la wilaya ont traité, der-nièrement, deux affaires liées àl’irrigation de récoltes agricolesavec des eaux usées, dans larégion de Ben Chaâbane deBoufarik. Le Ministère de lasanté rappelle qu’en cas d’ap-parition de diarrhée et vomisse-ments, il est impératif de se pré-senter à la structure de santé laplus proche, de se réhydrateren prenant suffisamment d’eauet de sels de réhydratationorale (SRO) et d’apporter uneattention particulière auxenfants et aux personnesâgées.

F.Z.

Selon le ministre de la Santé

« Aucun cas signalé ces derniers jours »Par Ferhat Zafane

L e dispositif de veille sanitaire mis enplace depuis le début de l’épidémie

reste «en vigueur jusqu’à l’extinction decelle-ci», précise le ministère de laSanté. Le directeur de l’Institut Pasteurpromet le «contrôle définitif» de l’épidé-mie «dans quelques jours».

Les autorités tentent de rassurer surl’évolution de l’épidémie de choléra.Aucun cas n’a été confirmé durant lesdernières 72 heures, a indiqué hier leministère de la Santé, qui affirme, dansun communiqué rapporté par l’APS, quel’épidémie «reste circonscrite» auniveau de la wilaya de Blida.«Le nombrede cas de choléra suspects hospitalisésa diminué sensiblement durant les troisderniers jours, avec une moyenne de 6cas par jour», précise la même source,qui assure que les équipes de santé«restent déployées et mobilisées sur leterrain jusqu’à l’identification de lasource de contamination». Le dispositif

de veille sanitaire mis en place par leministère de la Santé depuis le début del’épidémie «demeure en vigueur jusqu’àl’extinction de celle-ci», signale le com-muniqué. Le département de MokhtarHasbellaoui, critiqué sur sa gestionchaotique du dossier, avait rappelé quel’épidémie était circonscrite dans lawilaya de Blida, précisant que, pour lescas enregistrés dans les wilayas deMédéa et de Aïn Defla, il s’agit de per-sonnes ayant séjourné à Blida. Pourcette wilaya, le nombre des maladessuspectés d’être infectés par le choléraactuellement admis au niveau de l’hôpi-tal des maladies infectieuses deBoufarik a reculé à 52 cas, dont 18confirmés, selon le dernier bilan enregis-tré dans la matinée d’hier, a précisé lewali, Mustapha Layadhi, cité par l’APS.«52 malades suspectés d’être infectéspar le choléra se trouvent toujours à l’hô-pital de Boufarik, dont 44 issus de Blida,deux de Tipasa et six d’Alger», a signaléle wali lors de son intervention lors d’une

rencontre l’ayant réuni avec les direc-teurs des écoles primaires, en perspec-tive de la prochaine rentrée.

«Pas de pastèques contaminées»Sur ce total de cas, les analyses en

laboratoire ont confirmé 18 cas d’attein-tepar le choléra, a-t-il détaillé. M.Layadhi a, par ailleurs, fait cas de 135personnes qui ont quitté l’hôpital suite àleur rétablissement, sur un total de 187accueillies au niveau du même établis-sement depuis l’apparition de cette épi-démie, dont 61 cas confirmés de cho-léra.Près de 900 analyses ont été réali-sées sur les familles de malades confir-més de choléra, a-t-il dit, signalant lapoursuite «régulièrement» des actionsde contrôle au niveau des sources d’eauet des réseaux AEP, en dépit de laconfirmation de leur potabilité par lesanalyses.

Le cafouillage dans les déclarationsdes autorités se poursuit. Après avoir dif-

fusé un communiqué suspectant lacontamination de fruits et légumes,l’Institut Pasteur d’Algérie (IPA) serétracte et s’en prend à la presse qui adiffusé une «information infondée».Dansune déclaration à la Radio nationale, sondirecteur, Zoubir Harrat, a démenti,hier,«formellement, les informationspubliées par des titres de presse faisantle lien entre la propagation de l’épidémiedu choléra et la consommation de cer-tains fruit et légumes».«Les résultatsdes analyses effectuées sur des échan-tillons de fruits, la pastèque notamment,sont négatifs», poursuit-il, faisant remar-quer que la pastèque analysée «necontient aucune bactérie. Je rassure lescitoyens que les fruits et légumes n’ontaucune relation avec le choléra». Ledirecteur de l’Institut Pasteur affirme quel’épidémie «sera contrôlée définitive-ment dans quelques jours».«L’épidémie vit ses derniers jours»,relève-t-il.

F.Z.

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Ravioli au blanc depoulet

Ingrédients� 250g de ravioli� 400g de blanc de poulet� 20cl de crème fraîche� 10cl de lait� 1 oignon� 70g de beurre� 100g de parmesan râpé� 2 cuillères à soupe de persil haché� Sel, poivre

Préparation :Couper le blanc de poulet en lanières. Éplucherl'oignon et couper-le en petit morceaux. Fairecuire les raviolis à l'eau bouillante salée jusqu'àce qu'ils soient al dente. Les égoutter dans unepassoire. Faire fondre le beurre dans unecasserole à fond épais, ajouter les lanières depoulet et laisser cuire jusqu'à ce qu'ils soientdorés, ajouter l'oignon haché et laisser dorer,ajouter le lait, la crème fraîche, saler et poivrer etcontinuer la cuisson pendant 5 minutes, ajouterle fromage râpé, ajouter les raviolis cuits etremuer avec une cuillère en bois et laisser cuirependant 2 minutes. Parsemer de persil haché etservir chaude.

Petits cake au lait

Ingrédients� Ingrédients :� 2 œufs� 100g de sucre glacé� 150g de farine� Le zeste d'1 citron� 1/2 verre à thé de lait� 100g de beurre fondu� 1 pincée de sel� 2 cuillères à café de levure pâtissière

Préparation :Mettre les œufs et le sucre glacé dans un cul depoule et bien travailler le mélange avec un fouet,ajouter le beurre fondu, le lait, le zeste de citron,le sel et continuer à battre le mélange, ajouter peuà peu la farine tamisée et la levure et mélangerjusqu'à l'obtention d'une pâte homogène. Mettreles caissettes de papier à pâtisserie dans lesmoules à madeleine et y verser la préparation (neremplir qu'au trois quart). Faire cuire dans un fourpréchauffé à 180°C pendant 15à20 minutes.Vérifier la cuisson des cakes avec une lame decouteau, avant de les sortir du four.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Bien être

Les mauvaises habitudespour la santé de votre

cœur

Pour en finir avec lebruit sinistre de la

porte qui grince commecelle d'un châteauhanté… Quelquesconseils très simples poury remédier.Commencez par ouvrircomplètement la porte : L'ouverture doit être totalesans quoi elle heurtera lechambranle (encadre-ment) lorsque vous lasoulèverez. Glissez votreciseau de maçon, ou untournevis, sous la porte,sans oubliez de placer unpetit bout de carton entrela porte et le ciseau pourla protéger. Puis placezune cale sous l'outil afinde vous en servir commelevier. Appuyez sur le

ciseau, la porte se sou-lève. Ne la faites pas sor-tir de ses gonds mais pla-cez une deuxième calesous la porte, afin de la

maintenir dans cette posi-tion, soulevée. Huiler lesgonds Déposez sur cha-cun des gonds un peud'huile de vaseline, quel-

ques gouttes suffisent.Vous pouvez aussi utiliserde la graisse, pas trop carsans cela vous aurez destraces noires. En revan-che, n'utilisez pas d'huilede table ! L'huile de vase-line est très fluide et il sepeut qu'elle se répande,surtout si vous en avezmis trop. Essuyez le sur-plus. Une fois l'opérationterminée, retirez délicate-ment la cale. La porte seremet alors toute seuledans ses gonds. Ouvrezet fermez la porte à plu-sieurs reprises pour quel'huile se répartisse bienpartout le long de l'axe.La porte ne doit plus grin-cer.

Conseils pratiques

Réparer une porte qui grince

Négliger sa santé mentaleest l'une des mauvaiseshabitudes qu'il faut éviter

car cela peut engendrer l'abandond'autres activités fondamentalespour le bien-être général. Voulez-vous réduire les facteurs de risquedes maladies cardiovasculaires ?Voulez-vous un cœur sain et fort ?Etre assis trop longtemps :Votre corps doit être actif toute lajournée même si ce ne sont quede petites actions. Si vous avezun travail de bureau, il est impor-tant de faire une petite promenadepour stimuler la circulation san-guine. Il suffit de marcher dansvotre bureau pour vous étirer etdétendre un peu votre dos.

Avoir un régime alimentaireennuyant :Sachez que c'est une très mau-vaise habitude de négliger votrerégime alimentaire. La diète médi-terranéenne est une option quivous permet d'inclure des ali-

ments sains et délicieux dansvotre régime alimentaire. Ils vousaideront à avoir un cœur saingrâce à la grande quantité debonnes graisses, de fibres et denutriments qu'ils contiennent. Deplus, il vous sera facile de suivrece régime, car ce sont des ali-ments délicieux.Vous ne faites pas d'analysesmédicales :

Quel est votre niveau actuel decholestérol ? Qu'en est-il devotre tension artérielle ?Aucune idée ? Ces mauvaiseshabitudes, comme ne pas connaî-tre ces données basiques, sontinquiétantes. Peut-être que cesanalyses montreraient des problè-mes dans votre corps, dont vousn'avez même pas idée. Vouspourriez vous sentir merveilleuse-ment bien alors que votre tensionartérielle et votre cholestérol sonttrop élevés. Commencez parmieux vous connaître dès mainte-

nant. Si vous avez plus de 20 ans,il est conseillé de faire un check-up tous les 4 ou 6 mois.

Votre tour de taille est trop grosLa graisse qui s'accumule auniveau du ventre est particulière-ment nocive pour le cœur. Si votretour de taille mesure plus de 88,9cm si vous êtes une femme, ou101,6 cm si vous êtes un homme,c'est un signal d'alerte. Il faut fairequelque chose. Pensez-vous quevous avez besoin de perdre dupoids ? Si oui, souvenez-vous quemême une petite perte de poidsest bonne pour votre cœur.Vous négligez votre santé mentaleQuand vous vous sentez déprimé,il est difficile de vous concentrersur les bonnes choses pour votresanté comme, par exemple, fairedu sport. C'est pour cela que sivous vous sentez sous pression,épuisé ou très stressé, vousdevez parler à votre médecin ou àun professionnel de la santé men-tale. Les thérapies, les exerciceset la méditation sont des activitésqui peuvent remplacer les mauvai-ses habitudes qui empêchent àvotre esprit d'être positif.

Vous êtes un fumeur passif ouune fumeuse passive ? La fumée des autres personnespourrait même être plus nociveque l'inhalation directe d'une ciga-rette. Cette fumée abîme votrecœur et vos vaisseaux sanguins.Si vous devez passer du tempsavec quelqu'un qui ne peut pass'empêcher de fumer, demandez-lui de ne pas fumer près de vousni dans des endroits ferméscomme la maison, le bureau ou lavoiture. Peut-être que vous aide-rez en plus cette personne à stop-per cette mauvaise habitude.

7

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

RégionsLundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Publicité

18

Tribune des Lecteurs - Lundi 3 septembre 2018 ANEP 31006573Tribune des Lecteurs - Lundi 3 septembre 2018 ANEP 31006578

Tribune des Lecteurs - Lundi 3 septembre 2018 ANEP 31006568

«Nous poursuivons la distributiondes clefs des logements tous

segments confondus, et ce depuisle début de l’année 2018 tout en ajoutantque 2300 logements seront distribués ,au fur et à mesure, jusqu’à la fin del’année en cours 2018, rentrant dans lecadre du programme de monsieur lePrésident de la république », déclaremadame Ouinez Labiba , wali d’Ain-Temouchent , lors d’une cérémonie deremise des clefs au profits de 65 sous-cripteurs des L.S.P réalisés et réception-nés à Béni-Saf.

Intervenant durant la cérémonie dedistribution des clefs au profit desouscripteurs de 65 logements socio-participatifs (LSP) implantés dans lechef-lieu de commune de Béni-Saf,qu’elle a présidée, ayant eu lieu dans

la matinée du jeudi 30 aout 2018, à lasalle des délibérations de l’A.P.W d’Ain-Temouchent, en présence des autoritéslocales civiles et militaires, des direc-teurs de l’exécutif, des élus des assem-blées populaires nationales et locales,des représentants de la société civile , etceux de la presse locale, madameOuinez Labiba, wali d’Ain-Temouchent adéclaré que la distribution des clefsdes logements tous segments confon-dus, se poursuit ,depuis le début del’année 2018 tout en ajoutant que 2300logements seront distribués , au fur et àmesure, jusqu’à la fin de l’année encours 2018, rentrant dans le cadre duprogramme de monsieur le Président dela république .Tout en ajoutant quedurant la commémoration de la journéenationale du 11 décembre 2011, un

nombre de 1250 logements seront distri-bués à travers les communes de lawilaya, faisant partie du programme de3200 logements touchant l’ensembledes 28 communes de la wilaya d’Ain-Temouchent, tout en remerciant lesefforts consentis par les cadres et lestravailleurs des secteurs du logementset de la construction et de l’urbanismeau niveau de la wilaya , des dairates etdes communes de la wilaya qui se sol-dent par la réalisation et la réception desprogrammes de logements tous seg-ments confondus pour être distribués auprofit des citoyens .Elle a rappelé l’en-gouement des demandeurs de loge-ments ruraux au niveau des communesde la wilaya tout en demandant aux ser-vices concernés, aux responsables desdairates et des maires de suivre sur le

terrain les différentes étapes de réalisa-tion afin d’épargner tout retard considé-rable.. Avant cette cérémonie, monsieurKhatir Madani a pris la parole pour préci-ser que ces 65 logements LSP sontrépartis entre Logements F3 et F4 desuperficies abritant respectivement dessuperficies de 70 m2 et 80 m2 tout enaffirmant que l’ appartement F3 est acoûté un prix de l’ordre de 210 mil-lions tandis que celui du F4 est de250 millions en ajoutant l’aide financiè-re accordée par l’Etat à chaque sous-cripteur d’une valeur de 70 millions decentimes. Un climat de soulagement etde gaité a été affiché sur les visages desfamilles bénéficiaires de ces Logementsqui s’attendent à y occuper depuis unelurette.

B.A.

Aïn-Témouchent

Distribution de clefs de logements

Les éléments de la 5ème Sûreté Urbainede la ville « El Akid Othmane » à Ain-

Temouchent ont interpellé un jeune malfai-teur qui récidive dans les vols, et ce aprèsavoir reçu et consigné sur PV des plaintesdes victimes de ses actes pénaux.

Poursuivant leur enquête dans le cadre decette affaire, et munis d’un mandat de per-quisition délivré par l’autorité judiciaire terri-torialement compétente, les policiers ontprocédé à la fouille de son domicile, où ilsont découvert et saisi des objets qu’ils a

soustraits . Soumis à la procédure d’usage,ce dernier qui se dénomme A.K, âgé de 20ans, a été présenté auprès du tribunal d’Ain-Temouchent où, en comparution directe, il aété mis en détention préventive.

B.A.

Affaires de vol à Aïn-Témouchent :

Un jeune récidiviste incarcéré

Par B.Abdelhak

Le communiqué indiquequ’à la suite de l’exploita-tion d’une information qui

leur est parvenue, signalant quedes individus activant dans unréseau national spécialisédans le faux et usage de fauxdes documents administratifs(permis de conduire) ainsi queleur revente en sommes d’ar-gent, les enquêteurs ont déclen-ché les investigations déclen-chées par les policiers, dans le

cadre de cette affaire qui se sontsoldées par l’identification deces présumés auteurs.L’exécution d’une mission desurveillance de leur mouve-ment par les policiers leur apermis de mettre la main surquatre (04) éléments de ceréseau au niveau de la ville deHammam-Bou-Hadjar où il a étéprocédé à la saisie de cinquante(50) permis de conduire falsifiésportant plusieurs numéros d’im-matriculation délivrés par l’unedes wilayates de l’intérieur du

Pays, ainsi que deux (02) véhi-cules automobiles utilisés dansle transport de ces faux docu-ments .

Le communiqué mentionneégalement que les documentssaisis ont été soumis à un exa-men par le laboratoire régionalde la police scientifique d’Oranqui a déterminé que ces docu-ments et les cachets apposéssont faux et falsifiés. Il s’agitdes dénommés 1)- B.M, âgéde 43ans – 2)- A.Y, 32 ans – 3)CH. KH, 32 ans et 4)- S.A, 33

ans, lesquels ont été soumis à

l’enquête d’usage avant d’être

présentés auprès du tribunal de

Hammam-Bou-Hadjar, territoria-

lement compétent, où le pre-

mier (1er) et le deuxième

(2ème) précités ont été mis en

détention préventive tandis que

le Troisième (3ème) et le qua-

trième (4ème) précités ont fait

l’objet d’un contrôle judiciaire,

par le Juge d’Instruction en

Charge de cette affaire pénale.

B.A.

Criminalité à Aïn-Témouchent

Démantèlement d’un réseau Office national de

l’assainissement

Une opération de curage bientôt lancée

Par K.Benkhelouf

� � En passant au devantde la cité des 1500 loge-ments, les agents de l’ONAse trouvaient avec leur groscamion en pleine action pourdéboucher une canalisationbouchée qui indisposait lesquiétudes des locataires.La rapidité avec laquelle,ce personnel a réagit,démontre que tout est misen œuvre par l’office, pourrépondre pleinement auxappels des citoyens. Il n’y apas de jour ou l’on ne croisepas, un hydro-cureur, à l’ar-rêt sur le bas-côté d’uneroute, dont le personnel,s’attelle à curer l’égoutcommun de plusieurs habi-tants ou celui d’un apparte-ment lorsque le bouchon aété cerné.L’Office national de l’assai-nissement a fort à faire sur-tout en hiver, car parmi lespréoccupations de la ville, sesont les regards d’égout quinon curés pendant l’été,causent des problèmes auxpremières précipitations. Acet effet l’ONA devra avantles périodes de pluies inclu-re dans leur plan d’actioncette opération de curageafin d’éviter les inondationsdes artères de la ville.L’O.N.A effectue un chal-lenge qui consiste à protégerl’environnement et la santédu citoyen tout en réduisantl’impact des activités de l’of-fice, ainsi pour donner uneidée de l’ampleur des activi-tés effectuées par l’unité deSidi bel abbès, il faudraitmesurer le nombre de linéai-re de réseau curé, lenombre de conduitesrenouvelées, le nombre deregards réalisés, le volumede déchets solides évacuéset le nombre de branche-ments réalisés.Nous profiterons de cetarticle, pour rappeler quedes citoyens de la cité 220logements de Sidi Djilali surle grand boulevard(Trajet du Tram)se plaignentque depuis 3 mois une cana-lisation est bouchée

K.B.

Dans le cadre de la prévention et la lutte contre la criminalité sous toutes ses formes, les éléments de labrigade de recherche et d’investigation (BRI) , relevant du Service de Wilaya de la Police Judiciaire de la

Sûreté de wilaya d’Ain-Temouchent, ont réussi à démanteler un réseau national spécialisé dans lafalsification et le trafic des documents administratifs (permis de conduire), composé de quatre (04) individus

originaires des wilayates d’Oran et de Tlemcen , avec la saisie de cinquante (50) permis de conduirelesquels étaient en leur possession, indique le communiqué de la Sûreté de Wilaya d’Ain-Temouchent dont

le bureau du journal national « Tribune des Lecteurs » a été destinataire d’une copie.

LE DIRECTEUR GENERAL

vingt dix huit (98)

vingt dix jours (90)

Le Président de L’APC

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE N° 33 / S.E.Q / * / 2018

17

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

8

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 3 septembre 2018

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

SportsRégions

Le bilan de la direction de laprotection civile de la

wilaya d’Ain-Temouchent faitétat que depuis le 1er juin2018, date de l’ouverture de lasaison estivale, au 26 aout2018, qu’il a été enregistré unnombre de 11 375 080 esti-vants ayant visité les 18 plagesdu littoral de la wilaya autori-sées à la baignade. Dans cemême sillage, ces servicesmentionnent qu’ils ont secouru11 963 personnes parmi les-quelles 10 924 personnes ontété sauvées d’une noyade cer-taine, alors il a été procédé àdes consultations et des soinsau profit de 773 personnesestivantes sur le terrain alorsque 266 personnes ont été

évacuées vers les structuressanitaires les plus proches.Cependant, il a été déplorédeux (02) décès par noyadedurant la saison estivale quitire à sa fin .

Un jeune homme âgé de 23ans noyé dans une zonerocheuse délimitant les plagesde Rachgoun et de Madrid ,implantées dans le littoral de lacommune de Béni-Saf, laseconde victime âgée de 17ans s’était noyée , s’est noyée àla plage de Rachgoun ,aprèss’être baignée en dehors desheures de surveillance. Le bilanindique également que durantla journée du dimanche dernier,les différentes unités de la pro-tection civile ont effectué, à tra-

vers le territoire de la wilaya,83interventions de secours desO6 victimes d’accidents corpo-rels de la circulation routièreayant eu lieu sur le chemin dewilaya (CW) N°26 , implantédans la commune d’EL-Malah(daira d’El-Malah), ainsi queO5 autres accidents survenusdans les agglomérations urbai-nes des communes d’Ain-Temouchent, Hammam-Bou-Hadjar, Béni-Saf et Ain-El-Arba,ayant causé O5 blessés .Aussi,ces services de la protectioncivile ont circonscrit, durant lamême journée, des incendiesayant détérioré dix (10) hecta-res de chaume, un (01) hectared’arbustes amandiers, cinqmille (5000) mètres carrés d’oli-

viers .Cependant , ils ont réussià sauver quatre (04) d’olivierset trois (03) hectares d’aman-diers .

Le bilan mentionne qu’il aété enregistré un autre incendieayant causé la perte de 150bottes de foin , alors que cesservices ont sauvé quinze (15)têtes d’ovins dans l’exploitationagricole collective (EAC) «Aissaoui Ahmed » implantéedans la commune et la dairad’El-Malah. De même, les servi-ces de la protection civile de lawilaya s’impliquent toujoursdans les campagnes de préven-tion contre les accidents de lacirculation routière par desconseils qu’ils prodiguent avecles autres services de sécurité,

liés au respect du code de laroute et des dispositions routiè-res, ainsi que l’évitement de l’al-cool, la drogue, les stupéfiants,les produits pharmaceutiquesprovoquant du sommeil durantla conduite des véhicules auto-mobiles ou tout engin , sansépargner leur présence auniveau des 18 plages du littoralautorisées à la baignade où ilssensibilisent les estivants surles dangers de la baignade etdes coups de soleil sur leursanté .

Aussi, des campagnes desensibilisation sur l’utilisationdes gaz butane et de ville ainsique de l’électricité au niveaudes ménages.

B.A.

Bilan de la Protection Civile de la wilaya d’Aïn-Témouchent

11.375.080 estivants enregistrés

Par Roza Drik

Désormais, la gestion des deuxAssemblées communales de Ain

Zaoui (Draa El Mizan) et Ait Mahmoud( Beni Douala) , est confiée aux chefsde daïra. Les décisions ont signéespar Le wali de Tizi-Ouzou, MohamedBouderbali vient de trancher par la

signature des décisions aux deuxchefs de daïra de Beni Douala et Draa ElMizan désignés autorités de substitu-tion.

Une procédure prévue dans lesarticles 100, 101 et 102 du code commu-nal, qui permettra l’approbation desbudgets et des projets accordés auxdeux communes ainsi que l’ouverture

des crédits des subventions, d’autantplus qu’on est à la veille de la rentréesociale et scolaire 2018-2019. Tousles projets, notamment ceux accordésdans le cadre des PCD, connaîtront undébut de concrétisation. Rappelons,que cette décision vient suite auxmulti- tentatives de conciliation entre lesélus, mais sans pour autant parvenir

au consensus espéré par l’administra-tion et les administrés des deux commu-nes depuis novembre dernier.S’agissant de l’avenir des deux assem-blées, rien n’a été filtré sur la durée dugel des activités des deux assembléeset de la procédure à entreprendre leurfonctionnement.

R.D.

Tizi Ouzou

La gestion des APC confiée aux chefs de daïras

Parmi les quartiers de laville, que l’on croirait des

plus parfait et pasatteint de la calamité quia frappé Sidi bel abbes,

nous avons leFaubourg-Thiers et en le

longeant à travers sonavenue Théodore héri-tiers, parviendrons àl’immeuble « Le JeanBart », jadis l’un des

meilleurs de la ville, quifait face à l’école IbnBadis et la place du

Jardin public.

Par K.Benkhelouf

Ale voir élevé majes-tueux vers le ciel onpenserait qu’il

demeure en parfait état, maisla peinture très « vieillotte »ne trompe guère. Alors en lecôtoyant dans sa partiearrière, la face cachée pourles uns, et un supplice, pourles habitants de la ruelle, quisupportent malgré euxdepuis plusieurs décennies,l’écoulement des eaux usées,la prolifération des rongeurset des moustiques, ladécharge qui s’est imposée etl’odeur insupportable. L’on sedemande es-ce-que, cette

partie de la ville de « Sakia Elhamra oua Ouad Dahab »figure dans les plans et lesfiche techniques de l’APC oude la Daïra. Es-ce-que cetimmeuble a été enregistré parla CTC avec le vieux bâtinécessitant des travaux ?Les citoyens qui se sont plaintà maintes reprises sur l’étatde cet immeuble se deman-dent réellement, s’il existe unservice technique de l’hygièneou es-ce-que Nadifcom nepasse jamais dans ces lieuxpour taire son état qui doit

impérativement être pris encharge. Les égouts coulent àciel ouvert à longueur d’annéeet en s’étendant en surfaceles eaux usées, deviennentun risque pour ceux parmi lesenfants qui jouent et les pas-sants. Les locataires de l’im-meuble, ne se gênent pas dejeter du haut de leur balconles ordures qui s’amoncellentavec ceux jeté par les habi-tants pour en faire unedécharge sauvage. On sedemande alors, comment queles moyens financiers du

vieux bâti, ont été dispatchés

et si cet immeuble qui abrite

plus de 50 famille a été pro-

grammé avec ceux qui ren-

trent dans le cadre de la res-

tauration et des aménage-

ments. Ces eaux d’égouts

s’infiltrent depuis des lustres

dans le sol et les scénarios

de risques de glissements de

terrain et d’autres dangers

ne sont pas à écarter. Quand

aux infiltrations des eaux

usées, c’est une autre his-

toire .

Sidi Bel Abbès

L’immeuble « Jean Bart » en souffrance

Tizi Ouzou Les eaux usées affectent l’eau potable

Par Roza Drik

� � Un climat de panique s’est ins-tallé au village au village AthWezgane dans la commune deBouzeguene, à 70 kilomètres à l’estde la wilaya de Tizi Ouzou, depuisqu’ils ont constaté la mauvaise odeuret le changement de couleur de l’eaupotable dans les robinets. Ce pro-blème de contamination qui menacela santé des habitants de ce village.Selon les villageois, « la conduitede l’eau potable qui alimente leur vil-lage, ainsi que celle de l’AEP ,sont toute les dans un état délabré». « Ces deux conduites ont étéréalisées durant les années 1970-1980, » ont-ils précisé et d’ajouterqu’« aujourd’hui, elles ne répon-dent plus à la demande et qu’ellesdoivent être refaite à neuf ». Lesvillageois sont convaincus que « lacontamination est survenue suitesaux infiltrations des eaux usées dansla conduite d’eau potable ». Le pro-blème en question n’est pas nou-veau, une année après l’avoirsignalé, auprès des services concer-nés qui sont intervenus pour réparerles fuites. Ce problème de nouveaurefait surface, dans une périodeencore plus difficile avec l’apparitiondu choléra. Les habitants s’inquiè-tent pour la santé de leurs familles etpour écarter le danger, ils s’approvi-sionnent d’ailleurs, mais ca reste unesolution provisoire en attendantque les autorités locales interviennentpour régler définitive ce problème. Il ya lieu de signaler, qu’une cellulede veille de wilaya, a été réactivée,il y a quelques jours en guise de pré-vention contre le choléra entre autres.Une large campagne de sensibilisa-tion est menée par les services de lasanté et de l’agriculture.

R.D.

Cent soixante-dix-neuf

joueurs dont 83 filles ont

pris part hier à la première

journée des Championnats

d'Algérie de tennis (jeunes) qui

s'étaleront jusqu'à lundi au

Tennis club de Bachdjarah

(Alger). La compétition

regroupe les athlètes des caté-

gories d'âge des -9 ans, -10

ans, -11 ans, -12 ans, -14 ans,

-16 ans et -18 ans qui ont

atteint les demi-finales des

championnats régionaux Est et

Ouest et les six meilleurs du

championnat régional Centre.

"Ce rendez-vous d'envergure

nationale a débuté dans de

bonnes conditions avec la par-

ticipation de 179 athlètes

représentant plusieurs clubs.

Les Championnats d'Algérie

seront une occasion pour les

joueurs d'améliorer leur classe-

ment national et de remporter

le titre individuel de l'année

2018 tant convoité", a indiqué

le Directeur technique national

(DTN) à la Fédération algé-

rienne de tennis (FAT),

Mohamed Bouchabou. Selon

ce dernier, les championnats

seront une occasion pour la

DTN de superviser les athlètes

de près et détecter des jeunes

talents qui intégreront "sûre-

ment" les différentes équipes

nationales lors des prochaines

échéances. "Ce rendez-vous

concerne sept catégories, il

constitue une bonne occasion

pour nous de voir ces jeunes

de près et de détecter des

noms qui évoluent dans les dif-

férentes régions pour approvi-

sionner le réservoir des équi-

pes nationales", a ajouté

Bouchabou. Et d'enchaîner :

"Nous avons profité de cette

occasion pour envoyer des

wild cards (invitations, ndlr) à

des joueurs algériens qui évo-

luent à l'étranger pour pouvoir

les superviser de près et jau-

ger leur niveau technique". Les

tennismen des moins de 14

ans mettront à profit ces cham-

pionnats pour se distinguer

avant d'aborder le tournoi inter-

national ITF/CAT et le

Championnat d'Afrique de la

catégorie, prévus respective-

ment du 4 au 8 septembre et

du 10 au 15 du même mois au

Tennis club de Bachdjarah.

"Les meilleurs joueurs de la

catégorie des 14 ans des

Championnats nationaux pren-

dront part au tournoi internatio-

nal ITF/CAT et au

Championnat d'Afrique. Je suis

certain que la plupart d'entre

eux vont se battre sur le terrain

pour montrer toutes leurs quali-

tés", a assuré le DTN. Le juge-

arbitre Hakim Fateh, assisté de

Cherifa Abderrahmane, dirige

les tableaux, tandis que Hamza

Khelassi est le directeur du

tournoi. Les finales de ce ren-

dez-vous national auront lieu

lundi matin, selon les organisa-

teurs.

Tennis : Championnats d'Algérie (jeunes)

179 joueurs au coup d'envoi à Bachdjarah

TIRAGE AU SORT (1/4 DE FINALE)

Les adversaires de l'ESS et de l'USMAconnus aujourd'hui � Les deux représentants algé-riens dans les deux compétitionsafricaines interclubs de football, l'ESSétif en Ligue des champions etl'USM Alger en Coupe de laConfédération, seront fixés sur leursadversaires en quarts de finale lundi,lors du tirage au sort prévu à partirde 18h00 (algériennes) au siège dela CAF au Caire (Egypte). L'ESS,versée dans le groupe B de la phasede poules, a réussi à arracher saqualification mardi dernier grâce à savictoire face au MC Alger (2-1) austade Olympique du 5-Juillet. LesSétifiens, vainqueurs du trophée en2014, ont terminé à la 2e place der-rière l'ogre TP Mazembe (RDCongo). De son côté, l'USM Alger,qui aspire à décrocher son premiertitre continental, s'est qualifiée à lapremière place du groupe D (11points) devant les Rwandais deRayon Sports (9 points). Les quartsde finale des deux épreuves se joue-ront durant ce mois de septembre(aller : 14, 15 septembre / retour :21, 22 septembre).

L'ancien international brésilienRonaldo est parvenu à unaccord pour devenir proprié-

taire du club espagnol Real Valladoliddont il rachèterait 51% des actions pour30 millions d'euros, a affirmé hier unjournal régional, citant des "sources pro-ches de l'opération".Le journal El Nortede Castilla, qui a son siège à Valladolid(nord-ouest), assure que la communica-tion de l'opération de changement depropriétaire se fera la semaine pro-chaine. "La star brésilienne est arrivéejeudi soir à un accord d'achat avec (leprésident du club, ndlr) Carlos Suarez,qui possède plus de 60% des titres depropriété", écrit le journal. L'attaché de

presse de Ronaldo, David Espinar, s'estrefusé hier à commenter cette informa-tion. Il a répondu à l'AFP par courriel :"Jusqu'à présent, nous n'avons faitaucun commentaire sur ce thème et lasituation n'a pas changé de ce point devue". La presse espagnole évoquedepuis le printemps l'intérêt de Ronaldopour le Real Valladolid, qui remontecette saison en première division."Selon des sources proches de l'opéra-tion, le montant de l'achat s'approchedes 30 millions d'euros", écrit El Nortede Castilla. Resterait encore à définir laposition de Ronaldo dans l'organi-gramme de direction du club, selon lejournal, qui croit savoir que le double

ballon d'or préférerait "rester au secondplan". Carlos Suarez, qui préside leReal Valladolid depuis dix-sept ans, enétait devenu l'actionnaire majoritaire en2011. Le club dispose pour 2018-2019d'un budget de 46 millions d'euros,selon son site internet, et l'équipe estentraînée par l'ancien footballeur SergioGonzalez. Ronaldo, aujourd'hui âgé de41 ans, a été désigné joueur Fifa del'année à trois reprises avant de se reti-rer des terrains en 2011. "Il Fenomeno",double champion du monde, avait inscrit62 buts en 97 sélections, dont les deuxbuts lors de la victoire du Brésil contrel'Allemagne en finale de Coupe dumonde en 2002.

Real Valladolid

Le Brésilien Ronaldoprès à racheter le club

16 9

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Lundi 3 septembre 2018RégionsQuotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Lundi 3 septembre 2018SportsAzeffounUn grand glissement provoqué par les eaux usées à ciel ouvert

Par Roza Drik

� � L’écoulement des eauxusées à ciel ouvert serait l’ori-gine d’un grand glissement deterrain à Azzffoun, à une soixan-taine de kilomètres au nord dela wilaya de Tizi Ouzou.Les rési-dents de la Cité de 60 loge-ments sis au lieu dit AlmaOussenan dans la communed’Azeffoun, ne savent plus àquel sain se vouer suite augrand glissement de terrainmettant leur cité en danger.Selon eux, le glissement de ter-rain a été provoqué par la quan-tité importante des eaux uséesinfiltrés dans le sol ajoutant àcela les quantités d’eau potablesurvenant des fuites signaléesun peu par tout. Les résidents dela cité se disent être en dan-ger et interpellent les autoritéslocales pour intervenir enurgence pour régler ce pro-blème qui a été auparavantsignalé et rien n’a été rien n’afait et les choses ses sontaggravées provoquant ce glis-sement de terrain . Les fuitesd’eau signalées un peu partout, n’ ont fait qu’ aggravéla situation, précise encorenotre source. « La cité n’estpas la seule qui cours un dan-ger mais aussi d’autres éta-blissement situés à proximitécitons l’exemple de l’école pri-maire et de l’hôpitald’Azeffoune, ont-ils ajouté.

R.D.

Tizi Ouzou41 incendies enregistrésce mois d’août

Par Roza Drik

� � Il s’agit du meilleur bilanmensuel que la wilaya de TiziOuzou enregistre depuisles deux dernières décennies,en matière de lutte contre lesincendies. Un total de 41foyers incendies qui ont étéenregistrés à Tizi Ouzou durantce mois d’août, et 109 Hapartis en fumés, a indiqué le res-ponsable de la conservation desforêts de la wilaya Sur les 109Ha dont 3 Ha de forêts, 29Ha de maquis , 46,5 Ha brous-sailles , 30 Ha de divers frui-tiers dont la majorité des oliviers,précise la même source.En matière de lutte contre lesfeux de forêts, selon le mêmeresponsable, il s’agit du meil-leur bilan qui a été enregistrédurant la même période , depuisles deux dernières décennies.M Skendraoui Mohamed, a tenuà féliciter la population desa vigilance durant cette périodede grande chaleurs en respec-tant les consignes donnéespar la direction de la conserva-tion des forêts tout en insistantde redoubler l’effort de vigilancepour épargner le danger du l’étiage qui peut s’enflammer àtout moment précisant queniveau la nappe d’eauest revu à l baisse , ainsi ledanger est toujours présent.

R.D.

Par K.Benkhelouf

Malgré les recommanda-

tions qui sont faite en

matière de préservation de

l’environnement, par les autori-

tés locales, par les associa-

tions écologique, par des pan-

neaux, qui rappellent que la

route n’est pas une poubelle il

semblerait que certains

citoyens, usagers de la route,

insouciants, ne soient pas

prêts à se détacher de cette

vieille habitude, de balancer à

partir de leur voiture, les

déchets de consommation

effectué au cours de leur

trajet, ou carrément les sur-

plus de leur poubelles domesti-

ques , ramenées de chez eux

pour les jeter dans la nature

ou encore le ramassis d’autres

déchets solides, du maçon de

weekend qu’ils deviennent

.Ainsi l’on remarquera, avec

grandes désolation, que ce

sont des quantités inestima-

bles, de déchets, qui sont

jetés, avec insouciance aux

abords des routes. Nul ne

compte se soucier des consé-

quences de ces abus de dés-

obéissance, qui cause préju-

dice à l’environnement et

deviennent un surcout pour les

localités géographiquement

responsable. « Malgré que

des efforts sont fournis, pour

nettoyer à chaque fois, en

repassant dans une semaine,

on ferait pareil, ce serait exac-

tement la même chose avec

les saletés. Et ces derniers

sont toujours aussi abondants.

C’est un travail sans fin pour

les personnes chargées de

collecter ces ordures sauvages

». explique un agent de

Nadifcom Il s’agit d’une mau-

vaise habitude qui a la vie

dure, puisque pour plus de la

moitié des usagers de la route

qui jette ses déchets par les

fenêtres de sa voiture, ou pro-

fitent du moyen de transport en

leur possession, pour se libé-

rer dans la nature de toutes les

saletés qui les indisposeraient.

Le plus étrange est qu’en les

entendant parler, ils estiment

que les déchets sauvages

modifient les paysages de

façon significative. Un para-

doxe difficile à expliquer, tant

que rien n’a été fait pour s’en

prendre aux portefeuilles des

contrevenants.

Malgré les recommandations des autorités locales

Les déchets de plus en plus abondants sur le bord des routes

Par K.Benkhelouf

Nous apprenons, par personnes inter-

posées proche de l’APC, que dans

le cadre d’une réunion de la préparation

de la rentrée scolaire, qui a eu lieu, la

semaine écoulée, que des mesures ont

été prises pour favoriser le recrutement de

300 femme de ménage et cuisinier en

contrat-filet social, pour s’occuper de l’en-

tretien des écoles et des activités des

cantines scolaires de la ville, qui se trou-

vent actuellement en déficit ou en carence

de ce personnel pour assurer l’hygiène

des infrastructures scolaires et permettre

le fonctionnement de la restauration, qui

trébuchaient par manque de ladite main

d’œuvre .

L’absence de ce personnel s’est depuis

très longtemps fait sentir dans grand

nombre d’établissements, qui n’ont pas

manqués d’en exprimer l’urgence du

besoin, compte tenu de l’état d’insalubrité

vécu dans certaine école, comme l’obliga-

tion de donner des repas froid, par man-

que d’un personnel de cantine.

Une louable initiative qui va certaine-

ment, répondre aux besoins des écoles

de la commune, avec le souhait que les

autres établissement scolaires et cantines

de la wilaya, puissent boire leur responsa-

ble réagir au meme titre que la commune

de Sidi bel abbes .

Rentrée scolaire à Sidi Bel Abbès

300 femmes d’entretien et des cuisiniers seront recrutés

Sous la supervision duchef de daïra, une

opération de rattrapagequi rentre dans le

complément duprogramme de nettoyagede la ville, entrepris il y a

quelques temps sansrelâche sur le territoire dela commune, a été lancé

avec le concours de laDTP et de l’ONA avec

leur engins et chargeurspour restituer à Sidi Djilali

zone « zaouïa »,l’aspect auquel elle aspireréellement, en dégageant

des tonnes de déchetssolides entreposés et

laisser par, destransporteurs blâmables.

Par K.Benkhelouf

Cette opération a coïn-cidé avec l appelnational pour le 31

août, invitant les populations ànettoyer leurs quartiers afin delutter contre ces maladiesinfectieuses. La gangrènedes « saletés » est devenue

plus qu’alarmante et la majo-rité des sujets évoqués y sontliés. Une situation ou Il faudraitpeut-être mettre à chaque coinde rue, un agent de la protec-tion de l’environnement pourtraquer les pollueurs, qui avecleurs actes irrespectueux,tiennent à faire perdurer lemauvais coté de la désolationenvers leur environnement

immédiat. Il faut reconnaitreque la commune avec sesmaigres moyens, mais heureu-sement soutenue par certainesentreprises, n’a pas unmoment de répits, pour tenterd’éradiquer la grandedécharge sauvage qui s’instal-lait au fil des jours dans la ville.Sidi bel abbes étant la com-mune mère de la wilaya, pour-

quoi alors, ne pas imiter l’idéed’Alger, ou le maire à sollicitéla contribution des autres com-munes, pour procéder à unnettoyage, qui se répéteraittous les 15 jours jusqu’à la finde l’opération. Puis ensuiteporter assistance à une autrecommune, jusqu’à parvenir àrencontre à notre wilaya sescouleurs.

Sidi Djilali à Sidi Bel Abbès

Opération de rattrapageAPC, DTP et ONA

BASKET-BALL,CHAMPIONNATD'AFRIQUE U18(CLASSEMENT)

L'Algérie s'incline face à laGuinée (70-77)� La sélection algérienne debasket-ball des moins de 18ans (U18) garçons a terminé àla 11e et dernière place duChampionnat d'Afrique de lacatégorie, après sa défaite faceà la Guinée sur le score de 70à 77, en match de classementdisputé vendredi à Bamako(Mali). Le Cinq algérien quiavait bouclé la phase de poulesà la 5e et dernière place dugroupe B avec un bilan de qua-tre défaites en autant de ren-contres, face à la Tunisie (78-84après 2 prolongations), àl'Angola (50-86), au Sénégal(50-70) et au Rwanda (63-81),concède une nouvelle défaite etquitte le tournoi sans aucunevictoire. De son côté, la Guinéejouera face à l'Ouganda pourles (9e-10e). Les quarts definale de la compétition, égale-ment, prévus vendredi mettentaux prises le Sénégal à laLibye, l'Angola à la RD Congo,l'Egypte au Rwanda et le Mali àla Tunisie. Les demi-finales dutournoi Se sont déroulées hier,alors que la finale se dérouleraaujourd'hui dimanche.

STAGE D'ENTRAÎNEURS(KIGALI) :

Quatre Algériens promus entraîneurs africains� Quatre techniciens algé-riens de karaté ont été promusentraîneurs africains, en margedu stage organisé à Kigali auprofit des coaches africains, enmarge des Championnatsd'Afrique de karaté-do seniorset juniors (hommes et dames)qui ont débuté, vendredi etprendront fin aujourd'hui, rap-porte la fédération algériennede karaté (FAK) sur sa pageFacebook. Il s'agit en "spécialitékata" d'Imene Laghouil etYoucef Djaballah et en "Kumité"de Faiza Zeggaoua etRedouane Idiri. Les coaches algériens ont étépromus aux côtés de quatorzeentraîneurs en kata et trente enkumité de différentes nationali-tés. La capitale du Rwandaaccueille les 17esChampionnats d'Afrique dekaraté-do (seniors) et les 9es(juniors), avec la participationde 22 pays. La sélection algérienne, qui

vise la première place au clas-sement général chez lesseniors mais absente enjuniors, s'est déplacée avec uneffectif de 20 athlètes qui serontdirigés par les entraîneursnationaux Idir Redouane(kumité/hommes), YoucefDjabellah (kata/hommes), FaïzaZeggaoua (kumité/dames) etImane Laghouil (kata/dames).

Le président du conseil d'administra-

tion de la SSPA/MCA, Mohamed

Hirèche, frappe d'une main de fer.

Devant la succession des contre-per-

formances, le dirigeant en question a

procédé à des changements adminis-

tratifs et techniques profonds. C'est

ainsi qu'il a été décidé de limoger le

directeur général de la SSPA, Kamel

Kaci-Said, et de l'entraîneur Bernard

Casoni. L'annonce en a été faite jeudi

par le président de la SSPA dans un

communiqué officiel sanctionnant la

réunion du conseil d'administration de

la Société par actions et de toutes les

parties concernées. " Après la réunion

ayant regroupé toutes les membres

sous la président de Hirèche où il a été

procédé à l'audition des différentes, il a

été décidé de mettre fin aux fonctions

de Kamel Kaci-Said en sa qualité du

directeur général sportif et de Bernard

Casoni, entraîneur en chef de l'équipe

première " indique, en effet, le commu-

niqué rendu public par conseil d'admi-

nistration indiquant également que " le

successeur de Bernard Casoni sera

communiqué ultérieurement ". Pour ce

qui est de la succession de Kaci-Said,

le communiqué précise que Hirèche

devra assurer la gestion des affaires

courantes du club. Après avoir réalisé

des résultats positifs la saison écoulée,

l'entraîneur Bernard Casoni n'a pu

rééditer, à l'occasion du nouvel exer-

cice footballistique, les mêmes perfor-

mances. L'élimination en Ligue des

champions d'Afrique aura été la goute

qui a fait déborder le vas. La défaite

contre l'Entente de Sétif (1-2) mardi

dernier en match décisif qualificatif aux

quarts de finale de la Ligue des cham-

pions, a provoqué la colère des suppor-

ters. Ces derniers des changements

profonds. Le conseil d'administration

n'a pas donc tardé à réagir aux doléan-

ces des ''Chnaoua''. Kaci-Said et

Casoni sont les premières responsa-

bles démis de leurs fonctions. C'est

avec un moral au plus bas que les

joueurs du MCA affronteront ce soir (21

heures) l'Entente de Sétif dans un ren-

dez-vous inscrit sous le slogan de "

réhabilitation ".

Présentement, le Doyen occupe la sep-

tième place (4 points) avec un match

en moins. Il compte un nul à domicile

contre le Paradou AC (1-1) et une vic-

toire en déplacement contre le DRB

Tadjenant (0-1).

MC Alger

Kaci Said et Casoni limogés

Azzedine Chih n'est plus le sélec-tionneur de l'EN féminine defootball. L'éternel coach des

Vertes, a en effet, décidé de mettre unterme a sa collaboration avec laFédération Algérienne de Football afinde " vivre une nouvelle aventure etconnaitre d'autres sensation "."Après 19ans de loyaux services, j'avais envie devivre une nouvelle aventure et connaitred'autres sensation. Je pars laconscience tranquille car je sais que j'ailaissé un héritage à ceux qui prendrontla relève. Il y a de belles perspectives etle lancement des écoles de football fémi-nin est le meilleur gage de réussite", a-t-il lâché lors de la cérémonie organiséeen son honneur mardi au siège de laFAF à Dely Ibrahim, non sans remercierla fédération, a sa tête le président,Kheiredine Zetchi qui " a été toujoursproches et qui ne nous a jamais refuséun quelconque projet ". Présents a cettecérémonie d'adieu, les responsables de

la FAF n'ont pas manqué de rendrehommage au désormais ex driver del'équipe féminine A et ex directeur dudéveloppement du football féminin à laDTN, a commencer par KheiredineZetchi " Tout d'abord je tiens à remercierAzzedine pour son dévouement à sonemploi et pour tout ce qu'il a fait pour lefootball féminin. C'est une compétenceque nous allons perdre, mais le voyantvouloir connaitre d'autres sensationsnous n'avons pas voulu le bloquer. C'estla moindre des choses que d'accéderaux vœux d'un technicien qui n'a jamaisrechigné sur le travail et qui a porté lefootball féminin vers la place à laquelle ilse trouve actuellement " lui dira le patronde la FAF, qui a tenu par la même à "souhaiter bon courage " au désormaisex sélectionneur national de l'équipeféminine A et à l'ex directeur du dévelop-pement du football féminin à la DTN.Même le DTN, Rabah Sâadane s'estmontré reconnaissant envers le travail

effectué a la tête de l'EN féminine parAzzedine Chih, dont il n'a pas manquéde saluer le professionnalisme " il adonné une base solide au football fémi-nin. Il part et il laisse derrière lui toute uneorganisation bien huilée et capable demener a bon port ses plans d'actions "dira t-il. Quant a Radia Fertoul, membredu BF et présidente de la commissionfootball féminin est revenue sur le longchemin qu'elle a parcouru avec sonmentor : " je l'ai connu en tant quejoueuse, je l'ai côtoyé au sein de sonstaff technique national et j'ai travaillé ases cotés pour élaborer les plans d'ac-tions pour le développement du footballféminin, j'avoue que nous allons perdreune vraie compétence et un acharné dutravail ". Pour sa part, Rachid Gasmi, membre dubureau fédéral a souhaité un au revoir àcelui qui " va porter haut l'image de lacompétence algérienne à l'étranger ".

EN féminine

Azzedine Chih s'en va

1510

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 3 septembre 2018CultureRégions

Un véritable rush a étéenregistré ce mardi dans

la commune d’AgouniGuerghrane, daïra desOuadhias, à l’occasion

de l’ouverture desfestivités en hommage à

feu Slimane Azem.

La clôture est prévue le1er septembre prochain.Pour ce rendez-vous his-

torique, initié et mis au point parl’APC RCD d’AgouniGueghrane, des conférences surla vie et l’œuvre de l’artiste dis-paru, des chants et musiques,de la poésie, des témoignagessur le défunt et tant d’autres acti-vités en corrélation avec cet évé-nement, considéré comme unereconnaissance majeure à feuSlimane Azem, ont été prévus.Décédé le 28 janvier 1983 àMoissac, Montauban, région deToulouse (France), SlimaneAzem a toujours été considérécomme une icône dans ledomaine artistique national. Seschansons sont intimement liéesà la condition humaine, lespetites gens particulièrement, àl’amour de la patrie, à la bravou-re et la loyauté. Slimane Azem,dont la vie et l’œuvre artistiqueont déjà suscité de longs et mul-tiples écrits dans le passé etd’une façon assez régulière,sans oublier les émissions radio-phoniques qui lui ont été spécia-lement consacrées, continueaujourd’hui encore de susciter lacuriosité. L’auteur de Ayafroukhiferless (Ô hirondelle) est né le19 septembre 1918 à AgouniGugehrane, daïra des Ouadhias.

Il a été élevé par ses parentsdans la piété et dans la stricteconformité des principes sociolo-giques algériens.

A l’âge de la scolarité,Slimane Azem a fréquenté l’éco-le du village. C’était une chancepour lui et pour l’ensemble desenfants d’Agouni Gueghrane carpeu de régions de Kabylieétaient pourvues d’écoles à cetteépoque. Tout enfant, SlimaneAzem était très heureux aumilieu de ses cinq frères et sestrois sœurs. Et parallèlement àsa scolarité, l’enfant, commec’est le cas de tout artisted’ailleurs, s’est mis à gratter lesfils de la guitare. Il n’a pas netardé à mettre en exergue sonâme de poète. Les vers, dans unkabyle châtié, sortaient de sabouche comme de la magie. Cesvers, mis en musique, ont fait deSlimane Azem une référence

intemporelle en matière artis-tique. C’est en 1953 queSlimane Azem a enregistré sapremière chanson intituléeAmouh Amouh. Au cours desdécennies 1950, 1960 et 1970,Simane Azem a été prolifique.Durant sa carrière artistique, l’ar-tiste a enregistré et édité pasmoins de 483 chansons.

Selon l’un de ses proches,Hocine Azem, beaucoupd’autres chansons ont été com-posées par Da Slimane maisn’ont pas été enregistrées. Danstoutes ces œuvres, SlimaneAzem traite des thèmes relatifs àla condition humaine, la loyautéet la bravoure. Dans certainscas, ses chansons ont porté surle politique. Un thème difficile quilui a d’ailleurs valu l’animosité etla rancune des plus hautes auto-rités françaises, colonialesnotamment. En effet, en 1959,

alors que la guerre faisait rage,Slimane Azem a composé etenregistré deux chansons fon-cièrement anti-coloniales. Ils’agit de Fegh ayadjradh tha-mourthiw (Criquet, quitte monpays et Ilouled Ithri (le Croissantest né) ». Dans la premièrechanson, c’est un appel à laFrance coloniale de quitterl’Algérie et dans la seconde,c’est un hymne au FLN. Ilconvient de noter que dès l’enre-gistrement de ces deux chan-sons, l’autorité coloniale a mani-festé son opposition, les consi-dérants comme des appels sub-versifs. Elles ont dès lors étéinterdites de diffusion.

C’est le gouverneur générald’Alger qui, à travers un arrêtésigné de sa main, a interdit cesdeux chansons de diffusion.Fegh ayadjradh tamurthiw etIlouled ithri n’ont été diffusées etconnues du public qu’en 1962,plus exactement après la signa-ture des accords d’Evian. C’estaussi au cours de 1959 queSlimane Azem a pris le cheminde l’exil. C’était, hélas pour lui,un départ sans retour. En 1964,toutes les œuvres de SlimaneAzem ont été interdites de diffu-sion sur les chaînes de radionationales et sur la chaîne detélévision.

Aucune explication n’a étédonnée quant à cette « prohibi-tion » des œuvres de SlimaneAzem. C’est le président de laRépublique feu Chadli Bendjdidqui a réhabilité Slimane Azem etson œuvre. Après son dur com-bat pour l’indépendance nationa-le, Slimane Azem a mené unautre combat, celui portant sur lareconnaissance de la langue etla culture amazighes.

Tizi Ouzou

Grandiose hommage à Slimane Azem

4eme art

Le projet de coopération maghrébineannoncé à Alger

Théâtre régionald’Oran vers «La route de lasoie», en chineVers le renforcementde sa visibilité internationale

� � Après le ThéâtreNational algérien ( TNA),c’est désormais le tour auThéâtre régional d’Oran«Abdelkader Alloula»(TRO) de regagnerl’Organisation internationa-le des théâtres, «La routede la soie» basée enChine, a annoncé le direc-teur de cette structure cul-turelle M.Mourad Senouci.«faire partie de cette orga-nisation mondiale, per-mettra au TRO de consoli-der ses actions dans ledomaine de la formation etde renforcer sa visibilité àl’international», a-i- préci-sé.Le TRO est le deuxièmeétablissement algérien,après le Théâtre nationald’Alger «MahieddineBachtarzi» (TNA), àrejoindre cette organisa-tion appelée «La route dela soie» et qui regroupe 44pays des cinq continents,a-t-il indiqué.M. Mourad Senouci a affir-mé que l’intégration de sonétablissement intervientsuite à sa participation àune rencontre entre lesresponsables des théâtreschinois et ceux desthéâtres arabes, tenue du28 juillet au 3 août derniersà Guangzhou, au sud de laChine.Bientôt, une fiche tech-nique du TRO accompa-gnée de photos et des pro-grammes d’activités serareprise sur le site web de«La route de la soie», don-nant ainsi plus de visibilitéau 4ème Art algérien àl’échelle internationale,s’est félicitée directeur deTRO.La coopération avec lespartenaires chinois per-mettra encore de consoli-der les capacités desjeunes artistes algériensaux plans scéniques ettechniques, a-t-il fait valoir.Les premières propositionsémises par le TRO dans cecadre tablent sur l’anima-tion d’ateliers de formationdans le domaine desmarionnettes, spécialitédans laquelle le théâtrechinois jouit d’une richeexpérience, a souligné lemême responsable.

Une rencontre entre responsables desthéâtres, algérien, tunisien et marocain,

s’est tenue mercredi à Alger pour annoncerle projet de coopération et d’échanges axéssur la création d’un espace commun à l’ac-tion théâtrale à l’échelle du Maghreb.

S’exprimant lors d’un point de presseorganisé au Théâtre national algérien (Tna),les directeurs, du Tna, Mohamed Yahiaoui etdu Théâtre national tunisien, Fadhel Jaïbi,ainsi que le représentant du ministère maro-cain de la Culture et de la Communication,

Abdelhak Afandi, ont fait part du contenu duprojet dont l’institution du Festival du théâtremaghrébin. Selon les projections, la premiè-re édition de ce festival devrait se tenir début2019 à Alger. Les promoteurs de cette nou-velle dynamique de coopération, projettentégalement la création dans les théâtres,algérien et marocain de « l’école du comé-dien », en s’appuyant sur l’expérience tuni-sienne, et l’organisation d’ateliers de forma-tion de courtes durées à l’attention descomédiens et des techniciens.

La création et la production annuellemixte d’une pièce de théâtre qui devrait êtreprésentée, chaque fois et de manière tour-nante, dans l’un des trois pays et l’organisa-tion de tournées à travers les grandes villesde chaque pays, figurent également parmiles propositions retenues.

D’autres rencontres entre les profession-nels du 4e art des trois pays sont prévues enTunisie et au Maroc et devront être sanction-nés par la signature d’une convention decoopération entre les trois pays.

16èmes Rencontres cinématographiques de Béjaïa

Un rendez-vous incontournableL

es 16èmes Rencontrescinématographiques de

Béjaïa s’ouvrent ce soir, àpartir de 20 heures, à la ciné-mathèque de la ville. Ce ren-dez-vous, incontournable pourles adeptes du 7ème art, estorganisé par l’Association «Project`heurts » et se tiendradu 1er au 6 septembre encours.Pour cette édition de 2018, pas

moins de 24 films sont à l’af-fiche, dont 21 en avant-premiè-re, avec cependant cette nou-veauté qu’est le lancement dela Rencontre nationale desciné-clubs et qui connait la par-ticipation de huit ciné-clubsnationaux et étrangers.S’agissant du programme, ilfaut compter trois projectionspar jour (14h, 17h et 20h), gra-tuites et suivies de débats et

permettant la rencontre desréalisateurs et des comédienset leur public.Des rencontres qui se veulentun espace de la libre expres-sion, d’échanges et d’ouveturequi invitent à la réflexion et aupartage.« Pour l’ouverture de ce soir,nous avons retenu deux pro-jections (court et long métra-ge). Le premier est un film

égyptien intitulé « Wanès » etle deuxième c’es un film docu-mentaire, « Les figues en avril». La décision de les mettre enavant-première à la soiréed’aujourd’hui a été bien réflé-chi, tous les deux donnant ungout poétique à la soirée », adéclaré Mme Leïla Aoudj,directrice artistique des RCB,à la Radio Chaine 3, au micro

de son envoyé spécial àBéjaïa, Salim Brahimi. A titrede rappel, les Rencontres ciné-matographiques de Béjaïa ontété créées en 2003 par l’as-sociation « Project`heurts »,avec le soutien des collectivi-tés locales, de l’Institut fran-çais d’Algérie et de quelquesopérateurs économiqueslocaux.

Deux foyers de fièvreaphteuse bovine ont

été découvertes dansdeux localités de la

wilaya de Ghardaïa, a-appris l’APS samedi

auprès des respon-sables de l’inspection

vétérinaire relevant dela direction des ser-

vices agricoles (DSA).

Les deux foyers de cettezoonose circonscritsdans les communes d’El

Ateuf (35 cas) et Metlili (60 cas)ont été confirmés par le labora-toire régional vétérinaire deLaghouat et toutes les mesuresnécessaires de lutte et de pré-vention “biosécurité” pour conte-nir la maladie et éviter sa propa-gation ont été prises par les ser-vices vétérinaires en étroitescollaboration avec les autoritéslocales et les éleveurs, a rassu-ré le responsable de l’inspectionvétérinaire par intérim Dr IshakKtila.

Ces mesures consistent

notamment en la mise sous sur-veillance des deux exploitationsd’élevage bovin et l’interdictionde déplacement des animauxdans les zones circonscrites, lechaulage, le nettoyage et ladésinfection des exploitations(locaux et matériel, etc) ainsique l’interdiction de rassemble-ment du bétail et l’interdiction del’utilisation du fumier et son inci-nération sur les lieux a -t-il ajou-té.

”Cette pathologie reste cir-conscrite dans les deux foyersmis sous surveillance grâce à lamobilisation de l’inspectionvétérinaire et des autorités

locales”, a affirmé ce vétérinai-re, précisant que le dispositifpréventif de veille sanitaire etd’alerte des zoonoses notam-ment la fièvre aphteuse est envigueur depuis avril dernierdans l’ensemble des communesde la wilaya.

Ce dispositif de veille “actif”et de vigilance auquel sontassociés l’ensemble desacteurs intervenants dans lalutte contre les zoonoses enparticulier les services de l’agri-culture et vétérinaires, a été ren-forcer par la participation desagriculteurs, éleveurs et lesmembres de la société civile.

Fièvre aphteuse bovine

Deux foyers signalés à Ghardaïa

Piscine de Sidi McidMenace sur l’environnementimmédiatt

� � Rouverte l’année der-nière, la piscine de SidiM’cid connait un succès quine se dément pas, notam-ment depuis les grosseschaleurs enregistrées àpartir du mois de juillet, lesbassins de l’antique infra-structure ne désemplissantpas, avec un taux de fré-quentation moyen de 550 à600 nageurs par jour, majo-ritairement issus de la com-mune du chef-lieu, demême que de celles dunord de Constantine, àl’image de Hamma-Bouziane, Didouche-Mourad et Zighoud-Youcef.Cependant, si la satisfac-tion est au rendez-vouscette année, notamment ence qui a trait aux presta-tions offertes en termes derestauration, un autre pro-blème semble menacerl’environnement immédiatde la piscine. Il s’agit dudanger que représente unedécharge «?sauvage?»née il y a quelque tempsjuste en face de l’établisse-ment. En plus de nuire àl’image des lieux, celle-cipeut, à terme, provoquerune contamination de l’eaudes bassins, ce qui fait cou-rir un risque certain sur lasanté des centaines de bai-gneurs, en premier lieu lesenfants, fréquentant la pis-cine. Bien que régulière-ment enlevés par lesagents municipaux, lesdéchets ménagers refontchaque matin leur appari-tion, certains habitantschoisissant de continuer àjeter négligemment leurssacs poubelles au mêmeendroit, quitte à défigurer lepanorama.

Le parc urbain sis dans la zone duBardo a été partiellement ouvert au

public à l’occasion de la célébration du56e anniversaire de la fête del’Indépendance. Cette nouvelle a réjouiles citoyens du chef-lieu, lesquels man-quent cruellement d’espaces récréatifs,en ce sens que le parc d’attractions deDjebel El Ouahche, dont la réhabilita-tion a été lancée l’été passé, n’a encore

pas rouvert ses portes, alors que lesforêts d’El Meridj et d’El Baâraouia pei-nent à contenir le flot des visiteurs.L’étude et la réalisation dudit projet,situé à proximité du centre deConstantine, au quartier du Bardo, ontété approuvées par le Conseil desministres en 2013, dans le cadre d’unvaste programme de mise à niveau dela ville. Érigé sur une assiette de 65

hectares se trouvant aux abords duRhumel, auparavant occupée par lebidonville d’Aïn Askar, qui avait été éra-diqué par les autorités locales en 2009,le parc citadin du Bardo est, entreautres, composé d’un jardin botaniqued’un linéaire de 2,2 km, de cascades,d’une forêt récréative, de terrains dedétente et de la maison de l’écologieMetatla Tahar. Si seuls 14 hectares sur

la superficie globale sont concernés parcette réouverture, il n’en demeure pasmoins que beaucoup de Constantinois,de familles notamment, sont devenusdes inconditionnels de cet espace danslequel ils se réfugient en cette périodede grosses chaleurs, et les attentesayant trait à la réception du reste duprojet se font grandes.

Parc citadin du Bardo

Une oasis de calme et de sérénité

L’opération de réhabilitation duChemin des touristes, maintes fois

ajournée, est de nouveau à l’ordre dujour, les autorités locales, à leur tête lewali Abdessamie Saïdoun, ayant décidéde relancer le chantier à l’arrêt depuisdeux ans, et ce en instruisant le direc-teur du Tourisme, Noureddine Bounafaâ,d’avaliser l’étude du projet, pierred’achoppement dans la réalisation decelui-ci. Dans ce contexte, le respon-sable a déclaré à la presse qu’un bureau

d’études, issu de la wilaya voisine deSétif, avait été désigné afin d’accompa-gner l’entreprise en charge de l’opéra-tion, à savoir la société algérienne desponts et travaux d’art (SAPTA), qui avaitdéjà procédé à quelques menus travaux.L’étude en question devrait être présen-tée avant la fin du mois en cours, et lechantier redémarrera une fois celle-ciapprouvée. Fermé aux visiteurs depuissoixante ans, à la suite des inondationsqu’avait connues la ville, le Chemin des

touristes est un dispositif de génie civilconçu par l’ingénieur Frédéric Rémès etinauguré en 1895. Il s’agit d’un sentierd’une longueur de 2,5 km lequel, accro-ché aux parois du ravin de Constantine,permettait de passer d’une rive à l’autrede l’oued Rhumel. Conscientes del’énorme potentiel touristique qu’il recè-le, les autorités avaient, dès le début dela décennie, commencé à réfléchir surl’opportunité de réhabiliter l’ouvrage,unique en son genre, mais ce n’est qu’à

l’occasion des préparatifs de la manifes-tation «?Constantine capitale de la cultu-re arabe?» que l’idée a pris forme.Cependant, au vu des difficultés d’ordretechnique inhérentes à une telle entre-prise, le délai de livraison a été à plu-sieurs fois décalé, avant que les travauxne connaissent un arrêt quasi total en2016. Pour rappel, le coût global du pro-jet a été estimé par le directeur duTourisme à 60 milliards de centimes.

Constantine

L’opération de réhabilitation relancée

11

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Régions

14

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 3 septembre 2018Culture

«La musique n’a que deseffets positifs sur le

développement de l’enfant. Lesrecherches vont souvent dansle même sens : des program-mes de musique à l’école oudes écoles spécialisées amè-nent les enfants à mieux perfor-mer dans les autres matières.L’enfant apprend à écouter sonjeu, à coordonner ses mouve-ments, à développer samémoire, à affiner sa sensibi-lité, à s’extérioriser. Il en retiresatisfaction et fierté, et aug-mente, par le fait même, sonestime de soi», résumé NicoleMalenfant, dans L’éveil du bébé

aux sons et à la musique,Presses de l’Université Laval.En effet, la formation musicalepermet de développer diversescompétences sur le plan per-sonnel (affectif, physique et cul-turel). Fatima Raiah, directricede la maternelle «Les Minions»à Oran, l’a prouvé à bien deségards. Cela fait deux ans queson établissement fonctionne àmerveille mais il lui en fallait unplus pour offrir un encadrementde qualité aux enfants. «Aubout de quelque temps, je vou-lais éviter de tomber dans laroutine car l’enseignement debase ne se limite pas à l’alpha-

bet, au goûter, à la sieste et àl’argent», dit-elle. «Mon but estde faire plaisir aux enfants etde les aider à s’épanouir dansun environnent positif», ajoute-t-elle. Il aurait fallu une simplecoïncidence pour que MmeRaiah introduise le volet musi-que à la petite section. L’idéeest venue alors qu’elle regardaitun documentaire sur desenfants chinois qui excellentdans la musique, plus précisé-ment l’instrumentale. Et c’est àpartir de là qu’elle a décidé defaire appel à un professeur deviolon pour initier les enfants àl’art. Ce sont toujours les

enfants vivant outre-Méditerranée qui sont considé-rés comme étant des génies! Etpourquoi pas les nôtres? s’est-elle interrogée. «Il suffit juste deles initier dès leur jeune âge, etle tour est joué !», dit-elle,déterminée. «Ils sont tout aussidoués, il leur faut juste un bonencadrement pour qu’ils aillentloin», ajoute-t-elle. Selon lamême responsable, le profes-seur de violon a enregistré desavancées magnifiques. Sonexpérience avec les enfants estun franc succès. «Les enfantssont très réceptifs et approu-vent tout ce qui est artistique, la

musique en particulier, car elleest source de partage», précisela directrice. Son programmeest très flexible et le cours demusique est enseigné dans sonétablissement au même titreque le calcul, les langues(arabe, français, anglais et alle-mand), ainsi que l’éducationislamique et le Saint Coran, enplus des activités sportives.«Nous avons ramené des vio-lons spéciaux destinés à lapetite section pour sensibiliserleur oreille musicale et nousavons eu un bon répondant»,se félicite la même responsa-ble.

Musique dans les écoles maternelles

«Les Minions» initiés au violon

Le Secrétaire général du Haut com-missariat de l’amazighité, Si El

Hachemi Assad a indiqué, lundi àBatna, que l’encadrement et l’accom-pagnement du mouvement associatifactivant dans le domaine amazigh«contribue à la construction d’un frontinterne fort».

«La mobilisation pour la construc-tion d’un front interne fort se réalise àtravers l’encadrement et l’accompa-gnement du mouvement associatif acti-

vant dans le domaine amazigh, plaçantl’union nationale et la cohésion entreles trois composantes de l’identiténationale au coeur du travail de proxi-mité», a affirmé M. Assad, en margede la cérémonie d’ouverture des tra-vaux de la 4e l’université auressienned’été du mouvement associatif culturelamazigh et de la société civile, organi-sée au théâtre régional de Batna parl’association «Aures forum Batna».

A ce propos, M. Assad a cité plu-

sieurs missions assignées au HCA,dont «l’accompagnement et l’encadre-ment du mouvement associatif ama-zigh», précisant que son organeconsacrait une partie de son budgetpour favoriser les initiatives des asso-ciations culturelles amazighes.

Rappelant l’organisation par leHCA, en 1999, du 1er Forum nationalregroupant toutes les associations cul-turelles amazighes et la publicationd’un guide national répertoriant 914

associations activant dans le domainede la culture et la langue amazighe, M.Assad a révélé que la prochaine ren-trée scolaire sera marquée par le ren-forcement des espaces d’enseigne-ment du tamazight pour les adultes quine parlent pas cette langue à l’aide de3 manuels à savoir, niveau 1, niveau 2,niveau 3.

L’initiative permettra de vulgarisercette expérience dans plus de 25wilayas du pays, a-t-il ajouté.

Encadrement du mouvement associatif activant dans le domaine amazigh

« Contribution à la construction d’un frontinterne fort »

Le ministre de laCulture, Azzedine

Mihoubi, a inauguré,hier à la Bibliothèque

nationale, la premièreédition desRencontres

annuelles des jeunesécrivaines

«Méditerranée –Afrique» (RAMAJE).

Un événement de deuxjours qui devrait encou-rager et valoriser les

métiers de l’édition, notammentla valorisation des jeunes écri-vaines, de plus en plus nom-breuses et au talent prometteur.Cet événement ambitieux ferade la capitale un centre dedébats littéraire et intellectuelpour célébrer la puissance del’imaginaire et le pouvoir desmots chez les femmes. Leministre de la Culture s’estrendu à la grande librairieRAMAJE où une dizaine de jeu-nes auteures ont présenté leursouvrages à l’exemple d’AmelBouchareb, Sandra SabrinaTriki, Lynda Handala, MeriemSkandar ou encore Noelka.Rappelant la nécessité d’ac-compagner les jeunes écrivai-nes dans leur carrière littérai-

res, Azzedine Mihoubi a félicitéla tenue de cet événement quidevrait enrichir le débat litté-raire et faire émerger de nou-velles plumes. «RAMAJE estune valeur ajoutée au champ lit-téraire algérien, l’intérêt pour lalittérature est de plus en plusgrand, une telle initiative estdonc un besoin vital pour pro-poser de nouvelles idées et voirl’émergence de nouvelles plu-mes», a souligné le ministre dela Culture.Ambitionnant de devenir uneplateforme incontournable de laréflexion autour du féminindans la littérature, comme créa-tion et dans les métiers qui luisont consacrés, ces rencontressont nées de la volonté de met-

tre en avant la littérature algé-

rienne produite par des fem-

mes, vivant et travaillant en

Algérie où s’illustrent en dehors

de nos frontières. Se voulant

fédératrices et ouvertes à tou-

tes les langues et à toutes les

formes d’écriture, les RAMAJE

aspirent à incarner l’ouverture

sur l’autre, sur le monde et sur

les formes contemporaines de

l’écriture, mais aussi à impli-

quer des idées, à accompagner

des initiatives et à constituer

une force de propositions.

Institution du prix littéraire Yamina

Mechakra du romanEn marge de la première

édition des RAMAJE, un vibranthommage a été rendu à l’écri-vaine psychiatre YaminaMechakra qui «vaut son pesantde poudre», selon les écrits deKateb Yacine. Un prix littérairedu roman baptisé en son nom aété créé à l’occasion, et seradécerné par un jury exclusive-ment féminin. Composé parRabia Djelti, présidente du jury«langue arabe», LyndaKoudache, présidente du jury«langue amazighe» et MaissaBey, présidente du jury «languefrançaise», le prix YaminaMechakra récompensera dejeunes écrivaines algériennes,dont l’œuvre original se seraitdistinguée par son thème et parla maîtrise de sa langue d’écri-

ture. «Yamina Mechakra a étél’étoile filante de la littératurealgérienne, elle a édité unique-ment deux romans Arris et Lagrotte éclatée qui est une réfé-rence littéraire. Ce livre doit êtrelue deux fois, la première pourcomprendre l’histoire et s’im-prégner de la trame, et laseconde pour comprendre l’uni-vers de cette romancière d’ex-ception qui nous a quittés trèstôt», a déclaré Dalila Nadjem,membre du comité d’organisa-tion de RAMAJE, avant derevenir sur la nécessité d’insti-tuer un tel prix. «La femmealgérienne a historiquementjoué un rôle prépondérant dansle patrimoine littéraire. Depuisla tradition orale, la femme atoujours écrit sous pseudonymemasculin. C’est une bonnechose que le prix littéraireYamina Mechakra du romansoit institué par les femmes etpour les femmes», a-t-elle faitsavoir. Plusieurs rencontressont au menu de la premièreédition de RAMAJE animée parune panoplie d’auteurs, édi-teurs et universitaires. Des ren-contres intitulées «Osons l’ave-nir», «Vivons la liberté !»,«Traduire sans trahir», «Editiondes femmes», «Parlons d’écri-ture». Des ateliers au bénéficedes jeunes écrivaines sont éga-lement au programme pourfaire la jonction entre le mondeéditorial et l’université, le théâ-tre, le cinéma et la bande dessi-née.

Début des Rencontres annuelles des jeunes écrivaines « Méditerranée – Afrique »

Jonction de plumes fémininesLorsque l’on voit ces

ribambelles d’enfants enbas âge errer dans les rues

à longueur de journéedurant les vacances

scolaires, la premièrequestion qui nous taraude

l’esprit c’est de savoir si lesparents mesurent

réellement la gravité desdangers auxquels font faceces gamins, non surveillés,et à une heure tardive de la

nuit.

La réponse est plus qu’évidente.Grande était notre surprise lors-que nous avons croisé avant-hier

trois frères dont l’aîné, tenez vous bien,à peine âgé de huit ans, dehors à uneheure tardive.?Leurs parents, des ensei-gnants, rendaient visite aux grands-parents en les laissant ainsi livrés à eux-mêmes jusqu’à ce qu’ils daignent ren-trer.

Un acte de laisser aller flagrant et dedémission et d’inconscience scandaleuxde la part des parents pour la prise encharge de leurs enfants mineurs.Certains pères de famille nous invo-quent le manque de loisirs dans la citéde l’Emir.?Mais toutes ces raisons ne

justifient en aucun cas de tels comporte-ments inconscients et irréfléchis desparents .

Ils sont partout ces enfants, dans larue, dans les jardins publics, barbotantdans les eaux des jets d’eau.Normalement, les enfants sont censésêtre sous la surveillance de leursparents car il s’agit d’une responsabilitéparentale engagée.?Il ne suffit pas deprocréer, nous explique cet imam, maisavant tout éduquer les enfants cela

constitue un acte de foi aux yeux de lareligion.

Les enfants sont innocents ; ilss’adonnent à des jeux et à des activitésqui n’ont rien à voir avec leur âge, loin dela surveillance des parents. «Pour êtreun bon père de famille, nous dit cet édu-cateur, il ne faut pas rester toujours der-rière l’enfant.?Il faut prendre lesdevants. Un avis qui se passe de toutcommentaire lorsque l’on sait que la pré-vention est le meilleur moyen de lutter

contre la délinquance juvénile et lesfléaux sociaux qui gangrènent notrecorps social. La balle est donc dans lecamp des parents qui doivent se soucierdu devenir de leurs enfants en proie àtoutes les formes de maux sociaux. On avu des enfants mineurs veiller dans descyber cafés, surfant sur Internet etconsultant des sites qui leur sont inter-dits.?Mais qui peut dissuader un gérantde cyber à ne pas autoriser de telles pra-tiques en faveur de cette frange de lasociété fragile et vulnérable ? La ques-tion reste posée.

Les enfants doivent être protégés etc’est le rôle primordial des parents et dela société, car un enfant ne peut pas êtreconstamment exposé à toutes les défail-lances du système dans lequel ils vivent.«Ces enfants arpentant les rues la nuitet le jour s’agrippant aux voitures parceque pour eux ce n’est qu’un simple jeude passe temps, l’on se demande néan-moins qu’est ce qui empêche les parentsoccupés vraisemblablement à ce qui estmoins important que la bonne éduca-tion», nous dit amèrement Si Ahmeddont toute la progéniture est constituéede cadres car, dit-il, je me suis privé debeaucoup de choses pour permettre àmes enfants de s’épanouir. Ils sont descentaines d’enfants à occuper et à jouersur la place de l’Emir Abdelkader deMascara nouvellement restaurée etembellie pour le plaisir des yeux et descitoyens.?Mais après leur passage toutn’est que désolation.?Les bambinsjouent au football au milieu de la placegênant les nombreux visiteurs venus icipour un instant de farniente et dedétente.

Le ministre des Ressources en eau,Hocine Necib a fait part, jeudi à

Oran, de la possibilité de création d’ungroupe industriel de dessalement del’eau de mer, dont le projet est au stadede «réflexion et de discussion».

«L’Algérie est parmi les plus grands

pays au monde ayant investi dans ledessalement de l’eau de mer.

Un pays où le dessalement a uneforte présence dans l’offre nationald’eau potable», a souligné le ministredans une déclaration à la presse enmarge de sa visite dans la wilaya

d’Oran, mettant en exergue l’impor-tance de la création d’un groupe indus-triel dans les techniques de dessale-ment.

«Nous partageons la réflexion autourde ce projet avec Sonatrach», a-t-ilajouté sans donner de précisions sur

les échéances de ce projet. «Pour lemoment, le dessalement de l’eau demer contribue, en Algérie, avec 17%dans l’offre national d’eau potable etnous allons dépasser les 25%, une foismises en service les unités en cours deréalisation», a-t-il encore déclaré.

Mascara

Les enfants livrés à eux-mêmes

Oran

Création d’un groupe industriel de dessalement de l’eau de mer

L’industrie des parcs d’attrac-tion en Algérie a le vent en

poupe et la «saga» des parcsdédiés essentiellement auxenfants et aux jeunes ne connaitpas de répit, avec en toile defond l’entrée en lice en mars2019 du «Blikaz Park» deConstantine. Fruit d’un triumviratsino-russo-italien et s’étendantsur une superficie de dix hecta-res à l’orée de la forêt de DjebelOuahch sur les hauteurs de laville, «cette structure haut stan-ding inédite en Algérie de parson architecture et la nature decertaines de ses attractions,ouvrira ses portes en mars2019», a révélé à l’APS son pro-priétaire, Saâdeddine Blikaz,PDG du groupe ETRHB Blikaz,entreprise de travaux publics et

hydrauliques. Chapeautés parun chef de projet russe, les tra-vaux de réalisation de ce parcd’attractions vont être «inces-samment» entamés par uneentreprise chinoise, chargéenotamment de la constructiondes restaurants (R+1), de l’en-trée du parc et de l’administra-tion, a-t-il indiqué. Affirmant qu’ila préalablement fallu procéder àla démolition des anciennes ins-tallations, se soldant par le rejetde 7 000 à 8 000 m3 de détritus,M. Blikaz a fait savoir que le parccomptera une dizaine de restau-rants édifiés suivant «une archi-tecture à 100 % russe», aumême titre que 15 guérites desti-nées aux agents de sécurité,précisant que ce type d’architec-ture est «le premier du genre à

l’échelle nationale». Requérantun montant global de plus de 5milliards de DA, «cet ambitieuxprojet, également inspiré deDisney Land, comptera 22attractions de grande qualité,montées et entretenues par desItaliens, dont l’incontournableGrande roue, qui deviendra depar sa hauteur de 50 mètres, laplus grande en Algérie», a-t-ilassuré. Selon M. Blikaz, lesamateurs de sensations fortes etd’adrénaline pourront ainsis’éclater sur le «Grand 8», le«bateau pirate» et la «Swingtower», outre les autos tampon-neuses pour adultes (20 voitu-res) et pour enfants ainsi qu’uncarrousel à double étage(manège tournant avec des che-vaux de bois) notamment.

Constantine

Le «Blikaz Park» bientôt ouvert au public

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 3 septembre 2018 Lundi 3 septembre 2018Monde

1312

LES AMÉRICAINES COUPENTLES VIVRES AUX PALESTINIENS

LES PERSPECTIVES DE PAIX S'ÉLOIGNENTENCORE� Finalement l'a administration Trump est pas-sée à l'acte en décidant définitivement de suppri-mer toute aide à l'agence de l'ONU pour les réfu-giés palestiniens. Cet acte inhumain sert avanttout les intérêts de l'entité sioniste, mais risqueaussi de compromettre encore davantage leschances de succès d'un plan de paix américainqui d'ailleurs est un projet mort-né pour lesPalestiniens. L'administration américaine aannoncé vendredi qu'elle ne financerait plusl'agence des Nations Unies pour les réfugiéspalestiniens (Unrwa), une semaine après avoirdéjà supprimé plus de 200 millions de dollars (170millions d'euros) d'aide aux Palestiniens. Cettedécision est la dernière d'une série de mesurescontroversées de l'administration Trump, saluéespar le gouvernement de l'entité sioniste mais quiont provoqué le choc et la consternation au seinde la communauté internationale et parmi lesPalestiniens, qui voient plus que jamais s'éloignerleur rêve de créer un Etat indépendant. Ces cou-pes interviennent alors que, depuis des semaines,l'Egyptea et les Nations unies négocient un ces-sez-le-feu durable entre les sionistes et le Hamasqui dirige la bande de Gaza, où plus de 80% des habitants sont dépen-dants d'une aide pour survivre. Une tentative pour forcer la main aux Palestinienspour revenir à la table des négociationsLes Etats-Unis ont longtemps été le plus importantdonateur de l'Unrwa, avec plus de 350 millionsUSD par an. L'UE arrive ensuite avec une sommemoitié moindre. L'agence fournit de l'aide auxPalestiniens qui ont été chassés ou ont fui lors dela guerre de 1948, à la création de l'entité sioniste,ainsi qu'à leurs descendants. L'entité sioniste etles États-Unis s'opposent au fait que lesPalestiniens puissent transmettre le statut de réfu-gié à leurs enfants, souhaitant réduire le nombrede personnes bénéficiant d'une aide de l'Unrwa,ce que les Palestiniens dénoncent comme uneviolation de leurs droits. L'Autorité palestinienne arompu tout contact avec Washington depuis lareconnaissance par Donald Trump de Jérusalemcomme la capitale de début décembre. Enréponse, M. Trump a annoncé en janvier qu'ilconditionnait le versement de l'aide auxPalestiniens à leur retour à la table des négocia-tions. D'abord, en ne versant que 60 millions dedollars à l'Unrwa, contre 350 M USD en 2017.Ensuite, en annonçant l'annulation de plus de 200M USD d'aide bilatérale aux Palestiniens --soit laquasi-totalité de l'assistance américaine hors coo-pération sécuritaire. Un diplomate européen aaffirmé samedi à l'AFP que les mesures prises parles Etats-Unis, conjuguées à l'engagement améri-cain de mettre son veto à toute motion critiquantl'entité sioniste au Conseil de sécurité de l'ONU,renforçait le gouvernement sioniste considérécomme le plus à droite de l'histoire du pays.L'entité sioniste est de plus en plus convaincuequ'il a les mains libres pour accélérer les construc-tions de logements dans les colonies deCisjordanie occupée et même avancer l'annexionde certaines parties de cette région, selon cediplomate. "Ce qui se passe avec l'Unrwa est trèslogique car elle est devenue une organisationanachronique, qui maintient le statut des réfugiésplutôt que d'essayer de résoudre le problème",argue pour sa part Alan Baker, un ancien diplo-mate de l'entité sioniste devenu analyste. Selonlui, ces coupes budgétaires ont également pourobjectif de forcer les Palestiniens à retourner à latable des négociations, perspective dont doutentnombre d'observateurs.

UNE DÉCISION CONTRE-PRODUCTIVE

En supprimant ces aides, les Etats-Unis mettenten péril leur ambition de négocier un accord depaix "ultime" entre Israéliens et Palestiniens. Sansmoyen de pression économique, les négociateursaméricains perdent leur capacité d'influencer lesPalestiniens, estime un diplomate européen. Cescoupes budgétaires "ne vont pas nuire au budgetde l'Autorité palestinienne" mais aux Palestiniens,explique à l'AFP l'économiste palestinien NasserAbdel Kareem. Contrairement à certains Étatseuropéens, Washington ne fournit pas d'aide éco-nomique directe à l'Autorité palestinienne.

Rabah Karali/Agences

ALLEMAGNE

NEUF BLESSÉS DANS DES HEURTSENTRE PRO ET ANTI-ÉTRANGERS � Neuf personnes ont été blessées enmarge de nouvelles manifestations antago-nistes de plus de 8.000 personnes samedi àChemnitz en Allemagne, organisées d'uncôté par la droite ultra anti-immigrée et enface par des mouvements de gauche. Lesrassemblements eux-mêmes se sont dérou-lés sans incident, en présence d'un trèsimportant dispositif policier pour éviter uneconfrontation entre partisans des deuxcamps. Cette ville saxonne de l'ex-RDA estdepuis une semaine l'épicentre de la mobili-sation de l'extrême droite allemande contreles étrangers, à la suite d'un meurtre dont estsuspecté un demandeur d'asile. Les rassem-blements eux-mêmes se sont déroulés sansincident, en présence d'un très important dis-positif policier pour éviter une confrontationentre partisans des deux camps. Mais desheurts sont survenus au moment de la dis-persion des cortèges, lorsque les plus déter-minés des deux côtés ont cherché à s'appro-cher les uns des autres pour en découdre.La police a indiqué que neuf personnesavaient été blessées lors de son interventionpour éviter des affrontements directs, dansun communiqué publié tard dans la soirée.Une équipe de la télévision publique localeMDR a déposé plainte après avoir été agres-sée lors d'un tournage. Un membre del'équipe a été blessé et son matériel cassé.

BRAVOURE DE LA COALITIONAU YÉMEN

DES REGRETS TARDIFS� La coalition militaire sous commande-ment saoudien qui intervient au Yémen areconnu samedi des "erreurs" et promis dessanctions après un raid qui a coûté la vie enaoût à 40 enfants et suscité un tollé interna-tional. Cette coalition aide depuis mars 2015le gouvernement du président yéménite AbdRabbo Mansour Hadi face aux rebellesHouthis qui se sont emparés de vastesrégions du pays dont la capitale Sanaa. Ellea été accusée d'avoir commis de nombreu-ses bavures contre des civils dans le conflitoù les Houthis sont soutenus par l'Iran, prin-cipal rival régional de l'Arabie saoudite.Samedi, la coalition a reconnu des "erreurs"dans une frappe menée par ses avions le 9août dans la province septentrionale deSaada, fief des rebelles, et qui a tué 51 per-sonnes dont 40 enfants selon le Comité inter-national de la Croix-Rouge. Le raid avait viséun bus transportant des enfants sur un mar-ché très fréquenté de Dahyan, selon lesrebelles. La coalition avait affirmé que le bustransportait des insurgés mais reconnu des"dommages collatéraux" et annoncé l'ouver-ture d'une enquête. Rendant les conclusionsde cette enquête lors d'une conférence depresse à Ryad, Mansour al-Mansour, porte-parole de la commission chargée des enquê-tes au sein de la coalition, a de nouveauaffirmé que le bus transportait, selon desinformations des services de renseigne-ments, "des leaders Houthis" et que certainsrebelles ont péri. Mais la frappe a aussi"causé des dommages collatéraux", a-t-ilajouté, en allusion à la mort des enfants, etles responsables doivent être "punis". L'unedes "erreurs" est qu'"'un ordre avait étédonné pour ne pas cibler le bus qui se trou-vait au milieu de civils, mais cet ordre estarrivé en retard", a ajouté le responsablesaoudien. Une autre "erreur" est que "la cible ne consti-tuait pas un danger immédiat et que cibler lebus dans une zone résidentielle n'était pasjustifié à ce moment-là". Dans un communi-qué publié après la conférence de presse, lacoalition a de nouveau admis "des erreursdans les règles d'engagement".

Rabah Karali/Agences

G rand favori des sondages pour laprésidentielle d'octobre au Brésil,

Lula, incarcéré depuis avril pour cor-ruption, a été déclaré inéligible dans lanuit de vendredi à samedi mais sonparti veut lutter "par tous les moyens"pour qu'il se présente et continue à leconsidérer comme son candidat. A l'is-sue d'un jugement fleuve dont la lec-ture s'est prolongée tard dans la nuit,le Tribunal Supérieur Électoral (TSE) ainvalidé la candidature de Luiz InacioLula da Silva, par six voix contre une.L'ex-président (2003-2010), âgé de 72ans, ne pourra pas briguer un troi-sième mandat, mais le Parti desTravailleurs (PT) a promis de "déposertous les recours possibles". Nousallons le défendre dans les rues, avecle peuple, parce qu'il est le candidat del'espérance", a affirmé le parti fondé

par Lula dans un communiqué. La décision du TSE a également inter-dit le PT de présenter Lula commecandidat dans les spots campagnetélévisée qui a commencé à être diffu-sés samedi, mais l'icône de la gaucheétait pourtant la figure centrale de lavidéo du parti. Avant le début du pro-gramme, un texte sur écran bleu indi-quait que "la volonté du peuple avaitsouffert un rude coup avec l'invalida-tion de la candidature de Lula" en dépitd'une recommandation de l'ONU pré-conisant qu'il pouvait se présenter letemps que tous les recours soientépuisés. Un soutien du candidat d'ex-trême droite à la présidentielle brési-lienne, Jair Bolsonaro, interpelle lessupporteurs de l'ancien président Lulale 31 août 2018 à Curitiba (sud).

PRÉSIDENTIELLE AU BRÉSIL

LE PARTI DE LULA DÉFIANT MALGRÉ SON INÉLIGIBILITÉ

Le Président de la Commission del'Union africaine, Moussa Faki

Mahamat, a décidé de dépêcher àMadagascar son haut représentant, l'an-cien ministre des Affaires étrangères,Ramtane Lamamra, pour évaluer lasituation et appuyer le processus encours dans ce pays. Selon un communi-qué de presse publié samedi parl'Organisation africaine, Moussa FakiMahamat a pris cette décision suite à"la demande de la partie malgache" àl'issue d'une rencontre entre le présidentde la Commission de l'UA et RivoRakotovao, président du Sénat, jeudidernier à Addis-Abeba. Conformément àla Constitution du 11 décembre 2010, leprésident du Sénat de Madagascar,Rivo Rakotovao, assure l'intérim de lafonction du président de la Républiquedans le contexte de l'élection présiden-

tielle prévue le 7 novembre pour le 1ertour et le 19 décembre 2018 pour ledeuxième tour. Lors de son entretienavec Moussa Faki Mahamat, le prési-dent du Sénat a exprimé sa reconnais-sance à l'Union africaine pour l'appuiapporté en vue de surmonter la crisepolitique qu'a connu récemmentMadagascar et souligné la nécessité deson implication continue et active, aajouté le communiqué de l'UA.Pour sapart, le président de la Commission aréitéré l'engagement de l'Union africaineà continuer à accompagner Madagascarpour l'organisation d'élections libres,transparentes et crédibles, en désignantl'ex-chef de la diplomatie algérienne amené une "mission d'évaluation de lasituation et a appuyé le processus deréconciliation en cours" dans ce paysafricain. L'émissaire de l'Union africaine

avait déjà conduit la médiation de lacrise d'avril et mai dernier auMadagascar, au cours de laquelle lesprincipales parties malgaches avaientaccepté un accord politique en vue dela tenue d'une élection présidentielle àla date prévue par la Constitution et ladésignation d'un premier ministre duconsensus. "La mission principale attri-buée au gouvernement post-crise étaitl'organisation d'une élection présiden-tielle. Bien que le calendrier électoralsoit fixé, ou encore que la liste des can-didats à la magistrature suprême soitconnue, certains acteurs menacent desaborder le processus", a rapportésamedi le quotidien malgache l'Express,soutenu que "le diplomate algérien aurapour défi d'amener tout le monde à res-pecter scrupuleusement le plan de sor-tie de crise".

SITUATION POLITIQUE À MADAGASCAR

LAMAMRA DÉSIGNÉ PAR L'UA POUR UNE MISSION D'ÉVALUATION

LLe 1er septembre lesMauritaniens se sont rendusaux urnes pour des élec-

tions législatives, régionales etlocalesà moins d'un an de la prési-dentielle de la mi-2019.Le moinsque l'on puisse dire est que lacampagne s'est déroulée dansune ambiance tes électrique, del'avis de beaucoup d'observateursde la scène politique locale. Alorsqu'opposants et ONG dénoncentrégulièrement des atteintes auxdroits de l'homme commises dansce pays de l'Afrique de l'Ouest, lacampagne électorale s'était ache-vée le 30 août au soir sur deséchanges acerbes entre le pouvoiret l'opposition. Après le vote anti-cipé des militaires, le 31 août, lesbureaux ont ouvert à 7 heures le1er septembre pour les citoyens(GMT et locale), et sont restésouverts jusqu'en début de soirée.Les premiers résultats sont atten-dus en début de semaine pro-chaine.

PARTICIPATION DE L'OPPOSI-TION CONTRAIREMENT À 2013Particulièrement pour ces élec-tions de 2018, par rapport à cellesde 2013, l'oppositiona décidé d'yparticiper, y compris dans sescomposantes dites " radicales ",ce qui porte au nombre record de98 les partis politiques en lice à cepremier tour. En cas de secondtour, celui-ci se tiendra le 15 sep-tembre. A Tevregh Zeina, un quar-tier résidentiel de la capitaleNouakchott, les premiers électeursétaient peu nombreux le 1er sep-tembre au matin, tel que leconstate un journaliste de l'AFP

sur place. " J'ai voté pour des per-sonnes que je soutiens de diffé-rents partis, dont certains de lamajorité et d'autres de l'opposi-tion", a expliqué à l'agence depresse Fatimatou, une jeune élec-trice, après avoir déposé ses bul-letins dans cinq urnes réservéesaux différents niveaux de pouvoir

concernés. " J'ai un peu peiné", a-t-elle ajouté, en expliquant avoirmis " huit minutes " pour remplirson devoir civique.

LA SITUATION POLITIQUE DU

PAYS DEMEURE INSTABLE

Par ailleurs, le président MohamedOuld Abdel Aziz avait affirmé que

le pays était " en danger " à caused'une opposition divisée entre,selon lui, " islamistes dangereux,extrémistes racistes et des résidusd'anciens régimes ayant mis lepays à genoux". Pour rappel, laMauritanie est engagée aux côtésde ses alliés régionaux et de lacommunauté internationale dans

la lutte contre le djihadiste auSahel. Et à Mohamed Ould Abdel Azizd'ajouter : " Nous devons les tenirloin des affaires par un vote massifpour l'UPR (le parti présidentiel,ndlr) ". " Les islamistes n'attendent queleur échec politique pour prendre

les armes", avait-il déjà déclaré.Mohamed Ould Abdel Aziz, unancien général, est arrivé au pou-voir par un coup d'Etat en 2008,avant d'être élu en 2009 et rééluen 2014.A ces accusations, unresponsable du parti islamisteTewassoul, Jemil Ould Mensour,avait rétorqué :

" C'est Mohamed Ould Abdel Azizqui a pris les armes contre unrégime élu et assassiné la démo-cratie ". Un autre responsable del'opposition, Mohamed OuldMoloud, a affirmé que le " régime "était " aux abois " et l'a accusé "de s'acheminer vers une fraudemassive ".

OPPOSITION ET INTIMIDATIONSCertains politiciens jugent cesélections de valeur de test à moinsd'un an de la présidentielle de mi-2019. Bien qu'il se soit engagé àmaintes reprises à ne pas tenterde modifier la limitation à deux dunombre de mandats présidentiels,le chef de l'Etat n'est pas parvenuà apaiser les soupçons de l'oppo-sition, alimentés par les déclara-tions publiques de ses ministres etde ses partisans. De son coté Amnesty Internationala fustigé récemment les " arresta-tions et détentions " de deux oppo-sants et militants antiesclavagis-tes, estimant qu'il s'agissait des "pires signaux d'intimidation, deharcèlement et de répression parles autorités mauritaniennes desvoix dissidentes " à l'approche deces élections. Pour convaincre, l'UPR, largevainqueur des législatives de 2013boycottées par la quasi-totalité del'opposition radicale, met en avantla révision de la Constitution de2017 qui a aboli le Sénat et donnéau pays un nouvel hymne et unnouveau drapeau évoquant le "sacrifice des martyrs " de la résis-tance à la colonisation française,qui s'est achevée en 1960.

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES, RÉGIONALES ET LOCALES EN MAURITANIE

DES ÉLECTIONS TESTS AVANT LA PRÉSIDENTIELLE

11

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Régions

14

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 3 septembre 2018Culture

«La musique n’a que deseffets positifs sur le

développement de l’enfant. Lesrecherches vont souvent dansle même sens : des program-mes de musique à l’école oudes écoles spécialisées amè-nent les enfants à mieux perfor-mer dans les autres matières.L’enfant apprend à écouter sonjeu, à coordonner ses mouve-ments, à développer samémoire, à affiner sa sensibi-lité, à s’extérioriser. Il en retiresatisfaction et fierté, et aug-mente, par le fait même, sonestime de soi», résumé NicoleMalenfant, dans L’éveil du bébé

aux sons et à la musique,Presses de l’Université Laval.En effet, la formation musicalepermet de développer diversescompétences sur le plan per-sonnel (affectif, physique et cul-turel). Fatima Raiah, directricede la maternelle «Les Minions»à Oran, l’a prouvé à bien deségards. Cela fait deux ans queson établissement fonctionne àmerveille mais il lui en fallait unplus pour offrir un encadrementde qualité aux enfants. «Aubout de quelque temps, je vou-lais éviter de tomber dans laroutine car l’enseignement debase ne se limite pas à l’alpha-

bet, au goûter, à la sieste et àl’argent», dit-elle. «Mon but estde faire plaisir aux enfants etde les aider à s’épanouir dansun environnent positif», ajoute-t-elle. Il aurait fallu une simplecoïncidence pour que MmeRaiah introduise le volet musi-que à la petite section. L’idéeest venue alors qu’elle regardaitun documentaire sur desenfants chinois qui excellentdans la musique, plus précisé-ment l’instrumentale. Et c’est àpartir de là qu’elle a décidé defaire appel à un professeur deviolon pour initier les enfants àl’art. Ce sont toujours les

enfants vivant outre-Méditerranée qui sont considé-rés comme étant des génies! Etpourquoi pas les nôtres? s’est-elle interrogée. «Il suffit juste deles initier dès leur jeune âge, etle tour est joué !», dit-elle,déterminée. «Ils sont tout aussidoués, il leur faut juste un bonencadrement pour qu’ils aillentloin», ajoute-t-elle. Selon lamême responsable, le profes-seur de violon a enregistré desavancées magnifiques. Sonexpérience avec les enfants estun franc succès. «Les enfantssont très réceptifs et approu-vent tout ce qui est artistique, la

musique en particulier, car elleest source de partage», précisela directrice. Son programmeest très flexible et le cours demusique est enseigné dans sonétablissement au même titreque le calcul, les langues(arabe, français, anglais et alle-mand), ainsi que l’éducationislamique et le Saint Coran, enplus des activités sportives.«Nous avons ramené des vio-lons spéciaux destinés à lapetite section pour sensibiliserleur oreille musicale et nousavons eu un bon répondant»,se félicite la même responsa-ble.

Musique dans les écoles maternelles

«Les Minions» initiés au violon

Le Secrétaire général du Haut com-missariat de l’amazighité, Si El

Hachemi Assad a indiqué, lundi àBatna, que l’encadrement et l’accom-pagnement du mouvement associatifactivant dans le domaine amazigh«contribue à la construction d’un frontinterne fort».

«La mobilisation pour la construc-tion d’un front interne fort se réalise àtravers l’encadrement et l’accompa-gnement du mouvement associatif acti-

vant dans le domaine amazigh, plaçantl’union nationale et la cohésion entreles trois composantes de l’identiténationale au coeur du travail de proxi-mité», a affirmé M. Assad, en margede la cérémonie d’ouverture des tra-vaux de la 4e l’université auressienned’été du mouvement associatif culturelamazigh et de la société civile, organi-sée au théâtre régional de Batna parl’association «Aures forum Batna».

A ce propos, M. Assad a cité plu-

sieurs missions assignées au HCA,dont «l’accompagnement et l’encadre-ment du mouvement associatif ama-zigh», précisant que son organeconsacrait une partie de son budgetpour favoriser les initiatives des asso-ciations culturelles amazighes.

Rappelant l’organisation par leHCA, en 1999, du 1er Forum nationalregroupant toutes les associations cul-turelles amazighes et la publicationd’un guide national répertoriant 914

associations activant dans le domainede la culture et la langue amazighe, M.Assad a révélé que la prochaine ren-trée scolaire sera marquée par le ren-forcement des espaces d’enseigne-ment du tamazight pour les adultes quine parlent pas cette langue à l’aide de3 manuels à savoir, niveau 1, niveau 2,niveau 3.

L’initiative permettra de vulgarisercette expérience dans plus de 25wilayas du pays, a-t-il ajouté.

Encadrement du mouvement associatif activant dans le domaine amazigh

« Contribution à la construction d’un frontinterne fort »

Le ministre de laCulture, Azzedine

Mihoubi, a inauguré,hier à la Bibliothèquenationale, la première

édition desRencontres

annuelles des jeunesécrivaines

«Méditerranée –Afrique» (RAMAJE).

Un événement de deuxjours qui devrait encou-rager et valoriser les

métiers de l’édition, notammentla valorisation des jeunes écri-vaines, de plus en plus nom-breuses et au talent prometteur.Cet événement ambitieux ferade la capitale un centre dedébats littéraire et intellectuelpour célébrer la puissance del’imaginaire et le pouvoir desmots chez les femmes. Leministre de la Culture s’estrendu à la grande librairieRAMAJE où une dizaine de jeu-nes auteures ont présenté leursouvrages à l’exemple d’AmelBouchareb, Sandra SabrinaTriki, Lynda Handala, MeriemSkandar ou encore Noelka.Rappelant la nécessité d’ac-compagner les jeunes écrivai-nes dans leur carrière littérai-

res, Azzedine Mihoubi a félicitéla tenue de cet événement quidevrait enrichir le débat litté-raire et faire émerger de nou-velles plumes. «RAMAJE estune valeur ajoutée au champ lit-téraire algérien, l’intérêt pour lalittérature est de plus en plusgrand, une telle initiative estdonc un besoin vital pour pro-poser de nouvelles idées et voirl’émergence de nouvelles plu-mes», a souligné le ministre dela Culture.Ambitionnant de devenir uneplateforme incontournable de laréflexion autour du féminindans la littérature, comme créa-tion et dans les métiers qui luisont consacrés, ces rencontressont nées de la volonté de met-

tre en avant la littérature algé-

rienne produite par des fem-

mes, vivant et travaillant en

Algérie où s’illustrent en dehors

de nos frontières. Se voulant

fédératrices et ouvertes à tou-

tes les langues et à toutes les

formes d’écriture, les RAMAJE

aspirent à incarner l’ouverture

sur l’autre, sur le monde et sur

les formes contemporaines de

l’écriture, mais aussi à impli-

quer des idées, à accompagner

des initiatives et à constituer

une force de propositions.

Institution du prix littéraire Yamina

Mechakra du romanEn marge de la première

édition des RAMAJE, un vibranthommage a été rendu à l’écri-vaine psychiatre YaminaMechakra qui «vaut son pesantde poudre», selon les écrits deKateb Yacine. Un prix littérairedu roman baptisé en son nom aété créé à l’occasion, et seradécerné par un jury exclusive-ment féminin. Composé parRabia Djelti, présidente du jury«langue arabe», LyndaKoudache, présidente du jury«langue amazighe» et MaissaBey, présidente du jury «languefrançaise», le prix YaminaMechakra récompensera dejeunes écrivaines algériennes,dont l’œuvre original se seraitdistinguée par son thème et parla maîtrise de sa langue d’écri-

ture. «Yamina Mechakra a étél’étoile filante de la littératurealgérienne, elle a édité unique-ment deux romans Arris et Lagrotte éclatée qui est une réfé-rence littéraire. Ce livre doit êtrelue deux fois, la première pourcomprendre l’histoire et s’im-prégner de la trame, et laseconde pour comprendre l’uni-vers de cette romancière d’ex-ception qui nous a quittés trèstôt», a déclaré Dalila Nadjem,membre du comité d’organisa-tion de RAMAJE, avant derevenir sur la nécessité d’insti-tuer un tel prix. «La femmealgérienne a historiquementjoué un rôle prépondérant dansle patrimoine littéraire. Depuisla tradition orale, la femme atoujours écrit sous pseudonymemasculin. C’est une bonnechose que le prix littéraireYamina Mechakra du romansoit institué par les femmes etpour les femmes», a-t-elle faitsavoir. Plusieurs rencontressont au menu de la premièreédition de RAMAJE animée parune panoplie d’auteurs, édi-teurs et universitaires. Des ren-contres intitulées «Osons l’ave-nir», «Vivons la liberté !»,«Traduire sans trahir», «Editiondes femmes», «Parlons d’écri-ture». Des ateliers au bénéficedes jeunes écrivaines sont éga-lement au programme pourfaire la jonction entre le mondeéditorial et l’université, le théâ-tre, le cinéma et la bande dessi-née.

Début des Rencontres annuelles des jeunes écrivaines « Méditerranée – Afrique »

Jonction de plumes fémininesLorsque l’on voit ces

ribambelles d’enfants enbas âge errer dans les rues

à longueur de journéedurant les vacances

scolaires, la premièrequestion qui nous taraude

l’esprit c’est de savoir si lesparents mesurent

réellement la gravité desdangers auxquels font faceces gamins, non surveillés,et à une heure tardive de la

nuit.

La réponse est plus qu’évidente.Grande était notre surprise lors-que nous avons croisé avant-hier

trois frères dont l’aîné, tenez vous bien,à peine âgé de huit ans, dehors à uneheure tardive.?Leurs parents, des ensei-gnants, rendaient visite aux grands-parents en les laissant ainsi livrés à eux-mêmes jusqu’à ce qu’ils daignent ren-trer.

Un acte de laisser aller flagrant et dedémission et d’inconscience scandaleuxde la part des parents pour la prise encharge de leurs enfants mineurs.Certains pères de famille nous invo-quent le manque de loisirs dans la citéde l’Emir.?Mais toutes ces raisons ne

justifient en aucun cas de tels comporte-ments inconscients et irréfléchis desparents .

Ils sont partout ces enfants, dans larue, dans les jardins publics, barbotantdans les eaux des jets d’eau.Normalement, les enfants sont censésêtre sous la surveillance de leursparents car il s’agit d’une responsabilitéparentale engagée.?Il ne suffit pas deprocréer, nous explique cet imam, maisavant tout éduquer les enfants cela

constitue un acte de foi aux yeux de lareligion.

Les enfants sont innocents ; ilss’adonnent à des jeux et à des activitésqui n’ont rien à voir avec leur âge, loin dela surveillance des parents. «Pour êtreun bon père de famille, nous dit cet édu-cateur, il ne faut pas rester toujours der-rière l’enfant.?Il faut prendre lesdevants. Un avis qui se passe de toutcommentaire lorsque l’on sait que la pré-vention est le meilleur moyen de lutter

contre la délinquance juvénile et lesfléaux sociaux qui gangrènent notrecorps social. La balle est donc dans lecamp des parents qui doivent se soucierdu devenir de leurs enfants en proie àtoutes les formes de maux sociaux. On avu des enfants mineurs veiller dans descyber cafés, surfant sur Internet etconsultant des sites qui leur sont inter-dits.?Mais qui peut dissuader un gérantde cyber à ne pas autoriser de telles pra-tiques en faveur de cette frange de lasociété fragile et vulnérable ? La ques-tion reste posée.

Les enfants doivent être protégés etc’est le rôle primordial des parents et dela société, car un enfant ne peut pas êtreconstamment exposé à toutes les défail-lances du système dans lequel ils vivent.«Ces enfants arpentant les rues la nuitet le jour s’agrippant aux voitures parceque pour eux ce n’est qu’un simple jeude passe temps, l’on se demande néan-moins qu’est ce qui empêche les parentsoccupés vraisemblablement à ce qui estmoins important que la bonne éduca-tion», nous dit amèrement Si Ahmeddont toute la progéniture est constituéede cadres car, dit-il, je me suis privé debeaucoup de choses pour permettre àmes enfants de s’épanouir. Ils sont descentaines d’enfants à occuper et à jouersur la place de l’Emir Abdelkader deMascara nouvellement restaurée etembellie pour le plaisir des yeux et descitoyens.?Mais après leur passage toutn’est que désolation.?Les bambinsjouent au football au milieu de la placegênant les nombreux visiteurs venus icipour un instant de farniente et dedétente.

Le ministre des Ressources en eau,Hocine Necib a fait part, jeudi à

Oran, de la possibilité de création d’ungroupe industriel de dessalement del’eau de mer, dont le projet est au stadede «réflexion et de discussion».

«L’Algérie est parmi les plus grands

pays au monde ayant investi dans ledessalement de l’eau de mer.

Un pays où le dessalement a uneforte présence dans l’offre nationald’eau potable», a souligné le ministredans une déclaration à la presse enmarge de sa visite dans la wilaya

d’Oran, mettant en exergue l’impor-tance de la création d’un groupe indus-triel dans les techniques de dessale-ment.

«Nous partageons la réflexion autourde ce projet avec Sonatrach», a-t-ilajouté sans donner de précisions sur

les échéances de ce projet. «Pour lemoment, le dessalement de l’eau demer contribue, en Algérie, avec 17%dans l’offre national d’eau potable etnous allons dépasser les 25%, une foismises en service les unités en cours deréalisation», a-t-il encore déclaré.

Mascara

Les enfants livrés à eux-mêmes

Oran

Création d’un groupe industriel de dessalement de l’eau de mer

L’industrie des parcs d’attrac-tion en Algérie a le vent en

poupe et la «saga» des parcsdédiés essentiellement auxenfants et aux jeunes ne connaitpas de répit, avec en toile defond l’entrée en lice en mars2019 du «Blikaz Park» deConstantine. Fruit d’un triumviratsino-russo-italien et s’étendantsur une superficie de dix hecta-res à l’orée de la forêt de DjebelOuahch sur les hauteurs de laville, «cette structure haut stan-ding inédite en Algérie de parson architecture et la nature decertaines de ses attractions,ouvrira ses portes en mars2019», a révélé à l’APS son pro-priétaire, Saâdeddine Blikaz,PDG du groupe ETRHB Blikaz,entreprise de travaux publics et

hydrauliques. Chapeautés parun chef de projet russe, les tra-vaux de réalisation de ce parcd’attractions vont être «inces-samment» entamés par uneentreprise chinoise, chargéenotamment de la constructiondes restaurants (R+1), de l’en-trée du parc et de l’administra-tion, a-t-il indiqué. Affirmant qu’ila préalablement fallu procéder àla démolition des anciennes ins-tallations, se soldant par le rejetde 7 000 à 8 000 m3 de détritus,M. Blikaz a fait savoir que le parccomptera une dizaine de restau-rants édifiés suivant «une archi-tecture à 100 % russe», aumême titre que 15 guérites desti-nées aux agents de sécurité,précisant que ce type d’architec-ture est «le premier du genre à

l’échelle nationale». Requérantun montant global de plus de 5milliards de DA, «cet ambitieuxprojet, également inspiré deDisney Land, comptera 22attractions de grande qualité,montées et entretenues par desItaliens, dont l’incontournableGrande roue, qui deviendra depar sa hauteur de 50 mètres, laplus grande en Algérie», a-t-ilassuré. Selon M. Blikaz, lesamateurs de sensations fortes etd’adrénaline pourront ainsis’éclater sur le «Grand 8», le«bateau pirate» et la «Swingtower», outre les autos tampon-neuses pour adultes (20 voitu-res) et pour enfants ainsi qu’uncarrousel à double étage(manège tournant avec des che-vaux de bois) notamment.

Constantine

Le «Blikaz Park» bientôt ouvert au public

1510

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 3 septembre 2018CultureRégions

Un véritable rush a étéenregistré ce mardi dans

la commune d’AgouniGuerghrane, daïra desOuadhias, à l’occasion

de l’ouverture desfestivités en hommage à

feu Slimane Azem.

La clôture est prévue le1er septembre prochain.Pour ce rendez-vous his-

torique, initié et mis au point parl’APC RCD d’AgouniGueghrane, des conférences surla vie et l’œuvre de l’artiste dis-paru, des chants et musiques,de la poésie, des témoignagessur le défunt et tant d’autres acti-vités en corrélation avec cet évé-nement, considéré comme unereconnaissance majeure à feuSlimane Azem, ont été prévus.Décédé le 28 janvier 1983 àMoissac, Montauban, région deToulouse (France), SlimaneAzem a toujours été considérécomme une icône dans ledomaine artistique national. Seschansons sont intimement liéesà la condition humaine, lespetites gens particulièrement, àl’amour de la patrie, à la bravou-re et la loyauté. Slimane Azem,dont la vie et l’œuvre artistiqueont déjà suscité de longs et mul-tiples écrits dans le passé etd’une façon assez régulière,sans oublier les émissions radio-phoniques qui lui ont été spécia-lement consacrées, continueaujourd’hui encore de susciter lacuriosité. L’auteur de Ayafroukhiferless (Ô hirondelle) est né le19 septembre 1918 à AgouniGugehrane, daïra des Ouadhias.

Il a été élevé par ses parentsdans la piété et dans la stricteconformité des principes sociolo-giques algériens.

A l’âge de la scolarité,Slimane Azem a fréquenté l’éco-le du village. C’était une chancepour lui et pour l’ensemble desenfants d’Agouni Gueghrane carpeu de régions de Kabylieétaient pourvues d’écoles à cetteépoque. Tout enfant, SlimaneAzem était très heureux aumilieu de ses cinq frères et sestrois sœurs. Et parallèlement àsa scolarité, l’enfant, commec’est le cas de tout artisted’ailleurs, s’est mis à gratter lesfils de la guitare. Il n’a pas netardé à mettre en exergue sonâme de poète. Les vers, dans unkabyle châtié, sortaient de sabouche comme de la magie. Cesvers, mis en musique, ont fait deSlimane Azem une référence

intemporelle en matière artis-tique. C’est en 1953 queSlimane Azem a enregistré sapremière chanson intituléeAmouh Amouh. Au cours desdécennies 1950, 1960 et 1970,Simane Azem a été prolifique.Durant sa carrière artistique, l’ar-tiste a enregistré et édité pasmoins de 483 chansons.

Selon l’un de ses proches,Hocine Azem, beaucoupd’autres chansons ont été com-posées par Da Slimane maisn’ont pas été enregistrées. Danstoutes ces œuvres, SlimaneAzem traite des thèmes relatifs àla condition humaine, la loyautéet la bravoure. Dans certainscas, ses chansons ont porté surle politique. Un thème difficile quilui a d’ailleurs valu l’animosité etla rancune des plus hautes auto-rités françaises, colonialesnotamment. En effet, en 1959,

alors que la guerre faisait rage,Slimane Azem a composé etenregistré deux chansons fon-cièrement anti-coloniales. Ils’agit de Fegh ayadjradh tha-mourthiw (Criquet, quitte monpays et Ilouled Ithri (le Croissantest né) ». Dans la premièrechanson, c’est un appel à laFrance coloniale de quitterl’Algérie et dans la seconde,c’est un hymne au FLN. Ilconvient de noter que dès l’enre-gistrement de ces deux chan-sons, l’autorité coloniale a mani-festé son opposition, les consi-dérants comme des appels sub-versifs. Elles ont dès lors étéinterdites de diffusion.

C’est le gouverneur générald’Alger qui, à travers un arrêtésigné de sa main, a interdit cesdeux chansons de diffusion.Fegh ayadjradh tamurthiw etIlouled ithri n’ont été diffusées etconnues du public qu’en 1962,plus exactement après la signa-ture des accords d’Evian. C’estaussi au cours de 1959 queSlimane Azem a pris le cheminde l’exil. C’était, hélas pour lui,un départ sans retour. En 1964,toutes les œuvres de SlimaneAzem ont été interdites de diffu-sion sur les chaînes de radionationales et sur la chaîne detélévision.

Aucune explication n’a étédonnée quant à cette « prohibi-tion » des œuvres de SlimaneAzem. C’est le président de laRépublique feu Chadli Bendjdidqui a réhabilité Slimane Azem etson œuvre. Après son dur com-bat pour l’indépendance nationa-le, Slimane Azem a mené unautre combat, celui portant sur lareconnaissance de la langue etla culture amazighes.

Tizi Ouzou

Grandiose hommage à Slimane Azem

4eme art

Le projet de coopération maghrébineannoncé à Alger

Théâtre régionald’Oran vers «La route de lasoie», en chineVers le renforcementde sa visibilité internationale

� � Après le ThéâtreNational algérien ( TNA),c’est désormais le tour auThéâtre régional d’Oran«Abdelkader Alloula»(TRO) de regagnerl’Organisation internationa-le des théâtres, «La routede la soie» basée enChine, a annoncé le direc-teur de cette structure cul-turelle M.Mourad Senouci.«faire partie de cette orga-nisation mondiale, per-mettra au TRO de consoli-der ses actions dans ledomaine de la formation etde renforcer sa visibilité àl’international», a-i- préci-sé.Le TRO est le deuxièmeétablissement algérien,après le Théâtre nationald’Alger «MahieddineBachtarzi» (TNA), àrejoindre cette organisa-tion appelée «La route dela soie» et qui regroupe 44pays des cinq continents,a-t-il indiqué.M. Mourad Senouci a affir-mé que l’intégration de sonétablissement intervientsuite à sa participation àune rencontre entre lesresponsables des théâtreschinois et ceux desthéâtres arabes, tenue du28 juillet au 3 août derniersà Guangzhou, au sud de laChine.Bientôt, une fiche tech-nique du TRO accompa-gnée de photos et des pro-grammes d’activités serareprise sur le site web de«La route de la soie», don-nant ainsi plus de visibilitéau 4ème Art algérien àl’échelle internationale,s’est félicitée directeur deTRO.La coopération avec lespartenaires chinois per-mettra encore de consoli-der les capacités desjeunes artistes algériensaux plans scéniques ettechniques, a-t-il fait valoir.Les premières propositionsémises par le TRO dans cecadre tablent sur l’anima-tion d’ateliers de formationdans le domaine desmarionnettes, spécialitédans laquelle le théâtrechinois jouit d’une richeexpérience, a souligné lemême responsable.

Une rencontre entre responsables desthéâtres, algérien, tunisien et marocain,

s’est tenue mercredi à Alger pour annoncerle projet de coopération et d’échanges axéssur la création d’un espace commun à l’ac-tion théâtrale à l’échelle du Maghreb.

S’exprimant lors d’un point de presseorganisé au Théâtre national algérien (Tna),les directeurs, du Tna, Mohamed Yahiaoui etdu Théâtre national tunisien, Fadhel Jaïbi,ainsi que le représentant du ministère maro-cain de la Culture et de la Communication,

Abdelhak Afandi, ont fait part du contenu duprojet dont l’institution du Festival du théâtremaghrébin. Selon les projections, la premiè-re édition de ce festival devrait se tenir début2019 à Alger. Les promoteurs de cette nou-velle dynamique de coopération, projettentégalement la création dans les théâtres,algérien et marocain de « l’école du comé-dien », en s’appuyant sur l’expérience tuni-sienne, et l’organisation d’ateliers de forma-tion de courtes durées à l’attention descomédiens et des techniciens.

La création et la production annuellemixte d’une pièce de théâtre qui devrait êtreprésentée, chaque fois et de manière tour-nante, dans l’un des trois pays et l’organisa-tion de tournées à travers les grandes villesde chaque pays, figurent également parmiles propositions retenues.

D’autres rencontres entre les profession-nels du 4e art des trois pays sont prévues enTunisie et au Maroc et devront être sanction-nés par la signature d’une convention decoopération entre les trois pays.

16èmes Rencontres cinématographiques de Béjaïa

Un rendez-vous incontournableL

es 16èmes Rencontrescinématographiques de

Béjaïa s’ouvrent ce soir, àpartir de 20 heures, à la ciné-mathèque de la ville. Ce ren-dez-vous, incontournable pourles adeptes du 7ème art, estorganisé par l’Association «Project`heurts » et se tiendradu 1er au 6 septembre encours.Pour cette édition de 2018, pas

moins de 24 films sont à l’af-fiche, dont 21 en avant-premiè-re, avec cependant cette nou-veauté qu’est le lancement dela Rencontre nationale desciné-clubs et qui connait la par-ticipation de huit ciné-clubsnationaux et étrangers.S’agissant du programme, ilfaut compter trois projectionspar jour (14h, 17h et 20h), gra-tuites et suivies de débats et

permettant la rencontre desréalisateurs et des comédienset leur public.Des rencontres qui se veulentun espace de la libre expres-sion, d’échanges et d’ouveturequi invitent à la réflexion et aupartage.« Pour l’ouverture de ce soir,nous avons retenu deux pro-jections (court et long métra-ge). Le premier est un film

égyptien intitulé « Wanès » etle deuxième c’es un film docu-mentaire, « Les figues en avril». La décision de les mettre enavant-première à la soiréed’aujourd’hui a été bien réflé-chi, tous les deux donnant ungout poétique à la soirée », adéclaré Mme Leïla Aoudj,directrice artistique des RCB,à la Radio Chaine 3, au micro

de son envoyé spécial àBéjaïa, Salim Brahimi. A titrede rappel, les Rencontres ciné-matographiques de Béjaïa ontété créées en 2003 par l’as-sociation « Project`heurts »,avec le soutien des collectivi-tés locales, de l’Institut fran-çais d’Algérie et de quelquesopérateurs économiqueslocaux.

Deux foyers de fièvreaphteuse bovine ont

été découvertes dansdeux localités de la

wilaya de Ghardaïa, a-appris l’APS samedi

auprès des respon-sables de l’inspection

vétérinaire relevant dela direction des ser-

vices agricoles (DSA).

Les deux foyers de cettezoonose circonscritsdans les communes d’El

Ateuf (35 cas) et Metlili (60 cas)ont été confirmés par le labora-toire régional vétérinaire deLaghouat et toutes les mesuresnécessaires de lutte et de pré-vention “biosécurité” pour conte-nir la maladie et éviter sa propa-gation ont été prises par les ser-vices vétérinaires en étroitescollaboration avec les autoritéslocales et les éleveurs, a rassu-ré le responsable de l’inspectionvétérinaire par intérim Dr IshakKtila.

Ces mesures consistent

notamment en la mise sous sur-veillance des deux exploitationsd’élevage bovin et l’interdictionde déplacement des animauxdans les zones circonscrites, lechaulage, le nettoyage et ladésinfection des exploitations(locaux et matériel, etc) ainsique l’interdiction de rassemble-ment du bétail et l’interdiction del’utilisation du fumier et son inci-nération sur les lieux a -t-il ajou-té.

”Cette pathologie reste cir-conscrite dans les deux foyersmis sous surveillance grâce à lamobilisation de l’inspectionvétérinaire et des autorités

locales”, a affirmé ce vétérinai-re, précisant que le dispositifpréventif de veille sanitaire etd’alerte des zoonoses notam-ment la fièvre aphteuse est envigueur depuis avril dernierdans l’ensemble des communesde la wilaya.

Ce dispositif de veille “actif”et de vigilance auquel sontassociés l’ensemble desacteurs intervenants dans lalutte contre les zoonoses enparticulier les services de l’agri-culture et vétérinaires, a été ren-forcer par la participation desagriculteurs, éleveurs et lesmembres de la société civile.

Fièvre aphteuse bovine

Deux foyers signalés à Ghardaïa

Piscine de Sidi McidMenace sur l’environnementimmédiatt

� � Rouverte l’année der-nière, la piscine de SidiM’cid connait un succès quine se dément pas, notam-ment depuis les grosseschaleurs enregistrées àpartir du mois de juillet, lesbassins de l’antique infra-structure ne désemplissantpas, avec un taux de fré-quentation moyen de 550 à600 nageurs par jour, majo-ritairement issus de la com-mune du chef-lieu, demême que de celles dunord de Constantine, àl’image de Hamma-Bouziane, Didouche-Mourad et Zighoud-Youcef.Cependant, si la satisfac-tion est au rendez-vouscette année, notamment ence qui a trait aux presta-tions offertes en termes derestauration, un autre pro-blème semble menacerl’environnement immédiatde la piscine. Il s’agit dudanger que représente unedécharge «?sauvage?»née il y a quelque tempsjuste en face de l’établisse-ment. En plus de nuire àl’image des lieux, celle-cipeut, à terme, provoquerune contamination de l’eaudes bassins, ce qui fait cou-rir un risque certain sur lasanté des centaines de bai-gneurs, en premier lieu lesenfants, fréquentant la pis-cine. Bien que régulière-ment enlevés par lesagents municipaux, lesdéchets ménagers refontchaque matin leur appari-tion, certains habitantschoisissant de continuer àjeter négligemment leurssacs poubelles au mêmeendroit, quitte à défigurer lepanorama.

Le parc urbain sis dans la zone duBardo a été partiellement ouvert au

public à l’occasion de la célébration du56e anniversaire de la fête del’Indépendance. Cette nouvelle a réjouiles citoyens du chef-lieu, lesquels man-quent cruellement d’espaces récréatifs,en ce sens que le parc d’attractions deDjebel El Ouahche, dont la réhabilita-tion a été lancée l’été passé, n’a encore

pas rouvert ses portes, alors que lesforêts d’El Meridj et d’El Baâraouia pei-nent à contenir le flot des visiteurs.L’étude et la réalisation dudit projet,situé à proximité du centre deConstantine, au quartier du Bardo, ontété approuvées par le Conseil desministres en 2013, dans le cadre d’unvaste programme de mise à niveau dela ville. Érigé sur une assiette de 65

hectares se trouvant aux abords duRhumel, auparavant occupée par lebidonville d’Aïn Askar, qui avait été éra-diqué par les autorités locales en 2009,le parc citadin du Bardo est, entreautres, composé d’un jardin botaniqued’un linéaire de 2,2 km, de cascades,d’une forêt récréative, de terrains dedétente et de la maison de l’écologieMetatla Tahar. Si seuls 14 hectares sur

la superficie globale sont concernés parcette réouverture, il n’en demeure pasmoins que beaucoup de Constantinois,de familles notamment, sont devenusdes inconditionnels de cet espace danslequel ils se réfugient en cette périodede grosses chaleurs, et les attentesayant trait à la réception du reste duprojet se font grandes.

Parc citadin du Bardo

Une oasis de calme et de sérénité

L’opération de réhabilitation duChemin des touristes, maintes fois

ajournée, est de nouveau à l’ordre dujour, les autorités locales, à leur tête lewali Abdessamie Saïdoun, ayant décidéde relancer le chantier à l’arrêt depuisdeux ans, et ce en instruisant le direc-teur du Tourisme, Noureddine Bounafaâ,d’avaliser l’étude du projet, pierred’achoppement dans la réalisation decelui-ci. Dans ce contexte, le respon-sable a déclaré à la presse qu’un bureau

d’études, issu de la wilaya voisine deSétif, avait été désigné afin d’accompa-gner l’entreprise en charge de l’opéra-tion, à savoir la société algérienne desponts et travaux d’art (SAPTA), qui avaitdéjà procédé à quelques menus travaux.L’étude en question devrait être présen-tée avant la fin du mois en cours, et lechantier redémarrera une fois celle-ciapprouvée. Fermé aux visiteurs depuissoixante ans, à la suite des inondationsqu’avait connues la ville, le Chemin des

touristes est un dispositif de génie civilconçu par l’ingénieur Frédéric Rémès etinauguré en 1895. Il s’agit d’un sentierd’une longueur de 2,5 km lequel, accro-ché aux parois du ravin de Constantine,permettait de passer d’une rive à l’autrede l’oued Rhumel. Conscientes del’énorme potentiel touristique qu’il recè-le, les autorités avaient, dès le début dela décennie, commencé à réfléchir surl’opportunité de réhabiliter l’ouvrage,unique en son genre, mais ce n’est qu’à

l’occasion des préparatifs de la manifes-tation «?Constantine capitale de la cultu-re arabe?» que l’idée a pris forme.Cependant, au vu des difficultés d’ordretechnique inhérentes à une telle entre-prise, le délai de livraison a été à plu-sieurs fois décalé, avant que les travauxne connaissent un arrêt quasi total en2016. Pour rappel, le coût global du pro-jet a été estimé par le directeur duTourisme à 60 milliards de centimes.

Constantine

L’opération de réhabilitation relancée

16 9

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Lundi 3 septembre 2018RégionsQuotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Lundi 3 septembre 2018SportsAzeffounUn grand glissement provoqué par les eaux usées à ciel ouvert

Par Roza Drik

� � L’écoulement des eauxusées à ciel ouvert serait l’ori-gine d’un grand glissement deterrain à Azzffoun, à une soixan-taine de kilomètres au nord dela wilaya de Tizi Ouzou.Les rési-dents de la Cité de 60 loge-ments sis au lieu dit AlmaOussenan dans la communed’Azeffoun, ne savent plus àquel sain se vouer suite augrand glissement de terrainmettant leur cité en danger.Selon eux, le glissement de ter-rain a été provoqué par la quan-tité importante des eaux uséesinfiltrés dans le sol ajoutant àcela les quantités d’eau potablesurvenant des fuites signaléesun peu par tout. Les résidents dela cité se disent être en dan-ger et interpellent les autoritéslocales pour intervenir enurgence pour régler ce pro-blème qui a été auparavantsignalé et rien n’a été rien n’afait et les choses ses sontaggravées provoquant ce glis-sement de terrain . Les fuitesd’eau signalées un peu partout, n’ ont fait qu’ aggravéla situation, précise encorenotre source. « La cité n’estpas la seule qui cours un dan-ger mais aussi d’autres éta-blissement situés à proximitécitons l’exemple de l’école pri-maire et de l’hôpitald’Azeffoune, ont-ils ajouté.

R.D.

Tizi Ouzou41 incendies enregistrésce mois d’août

Par Roza Drik

� � Il s’agit du meilleur bilanmensuel que la wilaya de TiziOuzou enregistre depuisles deux dernières décennies,en matière de lutte contre lesincendies. Un total de 41foyers incendies qui ont étéenregistrés à Tizi Ouzou durantce mois d’août, et 109 Hapartis en fumés, a indiqué le res-ponsable de la conservation desforêts de la wilaya Sur les 109Ha dont 3 Ha de forêts, 29Ha de maquis , 46,5 Ha brous-sailles , 30 Ha de divers frui-tiers dont la majorité des oliviers,précise la même source.En matière de lutte contre lesfeux de forêts, selon le mêmeresponsable, il s’agit du meil-leur bilan qui a été enregistrédurant la même période , depuisles deux dernières décennies.M Skendraoui Mohamed, a tenuà féliciter la population desa vigilance durant cette périodede grande chaleurs en respec-tant les consignes donnéespar la direction de la conserva-tion des forêts tout en insistantde redoubler l’effort de vigilancepour épargner le danger du l’étiage qui peut s’enflammer àtout moment précisant queniveau la nappe d’eauest revu à l baisse , ainsi ledanger est toujours présent.

R.D.

Par K.Benkhelouf

Malgré les recommanda-

tions qui sont faite en

matière de préservation de

l’environnement, par les autori-

tés locales, par les associa-

tions écologique, par des pan-

neaux, qui rappellent que la

route n’est pas une poubelle il

semblerait que certains

citoyens, usagers de la route,

insouciants, ne soient pas

prêts à se détacher de cette

vieille habitude, de balancer à

partir de leur voiture, les

déchets de consommation

effectué au cours de leur

trajet, ou carrément les sur-

plus de leur poubelles domesti-

ques , ramenées de chez eux

pour les jeter dans la nature

ou encore le ramassis d’autres

déchets solides, du maçon de

weekend qu’ils deviennent

.Ainsi l’on remarquera, avec

grandes désolation, que ce

sont des quantités inestima-

bles, de déchets, qui sont

jetés, avec insouciance aux

abords des routes. Nul ne

compte se soucier des consé-

quences de ces abus de dés-

obéissance, qui cause préju-

dice à l’environnement et

deviennent un surcout pour les

localités géographiquement

responsable. « Malgré que

des efforts sont fournis, pour

nettoyer à chaque fois, en

repassant dans une semaine,

on ferait pareil, ce serait exac-

tement la même chose avec

les saletés. Et ces derniers

sont toujours aussi abondants.

C’est un travail sans fin pour

les personnes chargées de

collecter ces ordures sauvages

». explique un agent de

Nadifcom Il s’agit d’une mau-

vaise habitude qui a la vie

dure, puisque pour plus de la

moitié des usagers de la route

qui jette ses déchets par les

fenêtres de sa voiture, ou pro-

fitent du moyen de transport en

leur possession, pour se libé-

rer dans la nature de toutes les

saletés qui les indisposeraient.

Le plus étrange est qu’en les

entendant parler, ils estiment

que les déchets sauvages

modifient les paysages de

façon significative. Un para-

doxe difficile à expliquer, tant

que rien n’a été fait pour s’en

prendre aux portefeuilles des

contrevenants.

Malgré les recommandations des autorités locales

Les déchets de plus en plus abondants sur le bord des routes

Par K.Benkhelouf

Nous apprenons, par personnes inter-

posées proche de l’APC, que dans

le cadre d’une réunion de la préparation

de la rentrée scolaire, qui a eu lieu, la

semaine écoulée, que des mesures ont

été prises pour favoriser le recrutement de

300 femme de ménage et cuisinier en

contrat-filet social, pour s’occuper de l’en-

tretien des écoles et des activités des

cantines scolaires de la ville, qui se trou-

vent actuellement en déficit ou en carence

de ce personnel pour assurer l’hygiène

des infrastructures scolaires et permettre

le fonctionnement de la restauration, qui

trébuchaient par manque de ladite main

d’œuvre .

L’absence de ce personnel s’est depuis

très longtemps fait sentir dans grand

nombre d’établissements, qui n’ont pas

manqués d’en exprimer l’urgence du

besoin, compte tenu de l’état d’insalubrité

vécu dans certaine école, comme l’obliga-

tion de donner des repas froid, par man-

que d’un personnel de cantine.

Une louable initiative qui va certaine-

ment, répondre aux besoins des écoles

de la commune, avec le souhait que les

autres établissement scolaires et cantines

de la wilaya, puissent boire leur responsa-

ble réagir au meme titre que la commune

de Sidi bel abbes .

Rentrée scolaire à Sidi Bel Abbès

300 femmes d’entretien et des cuisiniers seront recrutés

Sous la supervision duchef de daïra, une

opération de rattrapagequi rentre dans le

complément duprogramme de nettoyagede la ville, entrepris il y a

quelques temps sansrelâche sur le territoire dela commune, a été lancé

avec le concours de laDTP et de l’ONA avec

leur engins et chargeurspour restituer à Sidi Djilali

zone « zaouïa »,l’aspect auquel elle aspireréellement, en dégageant

des tonnes de déchetssolides entreposés et

laisser par, destransporteurs blâmables.

Par K.Benkhelouf

Cette opération a coïn-cidé avec l appelnational pour le 31

août, invitant les populations ànettoyer leurs quartiers afin delutter contre ces maladiesinfectieuses. La gangrènedes « saletés » est devenue

plus qu’alarmante et la majo-rité des sujets évoqués y sontliés. Une situation ou Il faudraitpeut-être mettre à chaque coinde rue, un agent de la protec-tion de l’environnement pourtraquer les pollueurs, qui avecleurs actes irrespectueux,tiennent à faire perdurer lemauvais coté de la désolationenvers leur environnement

immédiat. Il faut reconnaitreque la commune avec sesmaigres moyens, mais heureu-sement soutenue par certainesentreprises, n’a pas unmoment de répits, pour tenterd’éradiquer la grandedécharge sauvage qui s’instal-lait au fil des jours dans la ville.Sidi bel abbes étant la com-mune mère de la wilaya, pour-

quoi alors, ne pas imiter l’idéed’Alger, ou le maire à sollicitéla contribution des autres com-munes, pour procéder à unnettoyage, qui se répéteraittous les 15 jours jusqu’à la finde l’opération. Puis ensuiteporter assistance à une autrecommune, jusqu’à parvenir àrencontre à notre wilaya sescouleurs.

Sidi Djilali à Sidi Bel Abbès

Opération de rattrapageAPC, DTP et ONA

BASKET-BALL,CHAMPIONNATD'AFRIQUE U18(CLASSEMENT)

L'Algérie s'incline face à laGuinée (70-77)� La sélection algérienne debasket-ball des moins de 18ans (U18) garçons a terminé àla 11e et dernière place duChampionnat d'Afrique de lacatégorie, après sa défaite faceà la Guinée sur le score de 70à 77, en match de classementdisputé vendredi à Bamako(Mali). Le Cinq algérien quiavait bouclé la phase de poulesà la 5e et dernière place dugroupe B avec un bilan de qua-tre défaites en autant de ren-contres, face à la Tunisie (78-84après 2 prolongations), àl'Angola (50-86), au Sénégal(50-70) et au Rwanda (63-81),concède une nouvelle défaite etquitte le tournoi sans aucunevictoire. De son côté, la Guinéejouera face à l'Ouganda pourles (9e-10e). Les quarts definale de la compétition, égale-ment, prévus vendredi mettentaux prises le Sénégal à laLibye, l'Angola à la RD Congo,l'Egypte au Rwanda et le Mali àla Tunisie. Les demi-finales dutournoi Se sont déroulées hier,alors que la finale se dérouleraaujourd'hui dimanche.

STAGE D'ENTRAÎNEURS(KIGALI) :

Quatre Algériens promus entraîneurs africains� Quatre techniciens algé-riens de karaté ont été promusentraîneurs africains, en margedu stage organisé à Kigali auprofit des coaches africains, enmarge des Championnatsd'Afrique de karaté-do seniorset juniors (hommes et dames)qui ont débuté, vendredi etprendront fin aujourd'hui, rap-porte la fédération algériennede karaté (FAK) sur sa pageFacebook. Il s'agit en "spécialitékata" d'Imene Laghouil etYoucef Djaballah et en "Kumité"de Faiza Zeggaoua etRedouane Idiri. Les coaches algériens ont étépromus aux côtés de quatorzeentraîneurs en kata et trente enkumité de différentes nationali-tés. La capitale du Rwandaaccueille les 17esChampionnats d'Afrique dekaraté-do (seniors) et les 9es(juniors), avec la participationde 22 pays. La sélection algérienne, qui

vise la première place au clas-sement général chez lesseniors mais absente enjuniors, s'est déplacée avec uneffectif de 20 athlètes qui serontdirigés par les entraîneursnationaux Idir Redouane(kumité/hommes), YoucefDjabellah (kata/hommes), FaïzaZeggaoua (kumité/dames) etImane Laghouil (kata/dames).

Le président du conseil d'administra-

tion de la SSPA/MCA, Mohamed

Hirèche, frappe d'une main de fer.

Devant la succession des contre-per-

formances, le dirigeant en question a

procédé à des changements adminis-

tratifs et techniques profonds. C'est

ainsi qu'il a été décidé de limoger le

directeur général de la SSPA, Kamel

Kaci-Said, et de l'entraîneur Bernard

Casoni. L'annonce en a été faite jeudi

par le président de la SSPA dans un

communiqué officiel sanctionnant la

réunion du conseil d'administration de

la Société par actions et de toutes les

parties concernées. " Après la réunion

ayant regroupé toutes les membres

sous la président de Hirèche où il a été

procédé à l'audition des différentes, il a

été décidé de mettre fin aux fonctions

de Kamel Kaci-Said en sa qualité du

directeur général sportif et de Bernard

Casoni, entraîneur en chef de l'équipe

première " indique, en effet, le commu-

niqué rendu public par conseil d'admi-

nistration indiquant également que " le

successeur de Bernard Casoni sera

communiqué ultérieurement ". Pour ce

qui est de la succession de Kaci-Said,

le communiqué précise que Hirèche

devra assurer la gestion des affaires

courantes du club. Après avoir réalisé

des résultats positifs la saison écoulée,

l'entraîneur Bernard Casoni n'a pu

rééditer, à l'occasion du nouvel exer-

cice footballistique, les mêmes perfor-

mances. L'élimination en Ligue des

champions d'Afrique aura été la goute

qui a fait déborder le vas. La défaite

contre l'Entente de Sétif (1-2) mardi

dernier en match décisif qualificatif aux

quarts de finale de la Ligue des cham-

pions, a provoqué la colère des suppor-

ters. Ces derniers des changements

profonds. Le conseil d'administration

n'a pas donc tardé à réagir aux doléan-

ces des ''Chnaoua''. Kaci-Said et

Casoni sont les premières responsa-

bles démis de leurs fonctions. C'est

avec un moral au plus bas que les

joueurs du MCA affronteront ce soir (21

heures) l'Entente de Sétif dans un ren-

dez-vous inscrit sous le slogan de "

réhabilitation ".

Présentement, le Doyen occupe la sep-

tième place (4 points) avec un match

en moins. Il compte un nul à domicile

contre le Paradou AC (1-1) et une vic-

toire en déplacement contre le DRB

Tadjenant (0-1).

MC Alger

Kaci Said et Casoni limogés

Azzedine Chih n'est plus le sélec-tionneur de l'EN féminine defootball. L'éternel coach des

Vertes, a en effet, décidé de mettre unterme a sa collaboration avec laFédération Algérienne de Football afinde " vivre une nouvelle aventure etconnaitre d'autres sensation "."Après 19ans de loyaux services, j'avais envie devivre une nouvelle aventure et connaitred'autres sensation. Je pars laconscience tranquille car je sais que j'ailaissé un héritage à ceux qui prendrontla relève. Il y a de belles perspectives etle lancement des écoles de football fémi-nin est le meilleur gage de réussite", a-t-il lâché lors de la cérémonie organiséeen son honneur mardi au siège de laFAF à Dely Ibrahim, non sans remercierla fédération, a sa tête le président,Kheiredine Zetchi qui " a été toujoursproches et qui ne nous a jamais refuséun quelconque projet ". Présents a cettecérémonie d'adieu, les responsables de

la FAF n'ont pas manqué de rendrehommage au désormais ex driver del'équipe féminine A et ex directeur dudéveloppement du football féminin à laDTN, a commencer par KheiredineZetchi " Tout d'abord je tiens à remercierAzzedine pour son dévouement à sonemploi et pour tout ce qu'il a fait pour lefootball féminin. C'est une compétenceque nous allons perdre, mais le voyantvouloir connaitre d'autres sensationsnous n'avons pas voulu le bloquer. C'estla moindre des choses que d'accéderaux vœux d'un technicien qui n'a jamaisrechigné sur le travail et qui a porté lefootball féminin vers la place à laquelle ilse trouve actuellement " lui dira le patronde la FAF, qui a tenu par la même à "souhaiter bon courage " au désormaisex sélectionneur national de l'équipeféminine A et à l'ex directeur du dévelop-pement du football féminin à la DTN.Même le DTN, Rabah Sâadane s'estmontré reconnaissant envers le travail

effectué a la tête de l'EN féminine parAzzedine Chih, dont il n'a pas manquéde saluer le professionnalisme " il adonné une base solide au football fémi-nin. Il part et il laisse derrière lui toute uneorganisation bien huilée et capable demener a bon port ses plans d'actions "dira t-il. Quant a Radia Fertoul, membredu BF et présidente de la commissionfootball féminin est revenue sur le longchemin qu'elle a parcouru avec sonmentor : " je l'ai connu en tant quejoueuse, je l'ai côtoyé au sein de sonstaff technique national et j'ai travaillé ases cotés pour élaborer les plans d'ac-tions pour le développement du footballféminin, j'avoue que nous allons perdreune vraie compétence et un acharné dutravail ". Pour sa part, Rachid Gasmi, membre dubureau fédéral a souhaité un au revoir àcelui qui " va porter haut l'image de lacompétence algérienne à l'étranger ".

EN féminine

Azzedine Chih s'en va

17

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

8

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 3 septembre 2018

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

SportsRégions

Le bilan de la direction de laprotection civile de la

wilaya d’Ain-Temouchent faitétat que depuis le 1er juin2018, date de l’ouverture de lasaison estivale, au 26 aout2018, qu’il a été enregistré unnombre de 11 375 080 esti-vants ayant visité les 18 plagesdu littoral de la wilaya autori-sées à la baignade. Dans cemême sillage, ces servicesmentionnent qu’ils ont secouru11 963 personnes parmi les-quelles 10 924 personnes ontété sauvées d’une noyade cer-taine, alors il a été procédé àdes consultations et des soinsau profit de 773 personnesestivantes sur le terrain alorsque 266 personnes ont été

évacuées vers les structuressanitaires les plus proches.Cependant, il a été déplorédeux (02) décès par noyadedurant la saison estivale quitire à sa fin .

Un jeune homme âgé de 23ans noyé dans une zonerocheuse délimitant les plagesde Rachgoun et de Madrid ,implantées dans le littoral de lacommune de Béni-Saf, laseconde victime âgée de 17ans s’était noyée , s’est noyée àla plage de Rachgoun ,aprèss’être baignée en dehors desheures de surveillance. Le bilanindique également que durantla journée du dimanche dernier,les différentes unités de la pro-tection civile ont effectué, à tra-

vers le territoire de la wilaya,83interventions de secours desO6 victimes d’accidents corpo-rels de la circulation routièreayant eu lieu sur le chemin dewilaya (CW) N°26 , implantédans la commune d’EL-Malah(daira d’El-Malah), ainsi queO5 autres accidents survenusdans les agglomérations urbai-nes des communes d’Ain-Temouchent, Hammam-Bou-Hadjar, Béni-Saf et Ain-El-Arba,ayant causé O5 blessés .Aussi,ces services de la protectioncivile ont circonscrit, durant lamême journée, des incendiesayant détérioré dix (10) hecta-res de chaume, un (01) hectared’arbustes amandiers, cinqmille (5000) mètres carrés d’oli-

viers .Cependant , ils ont réussià sauver quatre (04) d’olivierset trois (03) hectares d’aman-diers .

Le bilan mentionne qu’il aété enregistré un autre incendieayant causé la perte de 150bottes de foin , alors que cesservices ont sauvé quinze (15)têtes d’ovins dans l’exploitationagricole collective (EAC) «Aissaoui Ahmed » implantéedans la commune et la dairad’El-Malah. De même, les servi-ces de la protection civile de lawilaya s’impliquent toujoursdans les campagnes de préven-tion contre les accidents de lacirculation routière par desconseils qu’ils prodiguent avecles autres services de sécurité,

liés au respect du code de laroute et des dispositions routiè-res, ainsi que l’évitement de l’al-cool, la drogue, les stupéfiants,les produits pharmaceutiquesprovoquant du sommeil durantla conduite des véhicules auto-mobiles ou tout engin , sansépargner leur présence auniveau des 18 plages du littoralautorisées à la baignade où ilssensibilisent les estivants surles dangers de la baignade etdes coups de soleil sur leursanté .

Aussi, des campagnes desensibilisation sur l’utilisationdes gaz butane et de ville ainsique de l’électricité au niveaudes ménages.

B.A.

Bilan de la Protection Civile de la wilaya d’Aïn-Témouchent

11.375.080 estivants enregistrés

Par Roza Drik

Désormais, la gestion des deuxAssemblées communales de Ain

Zaoui (Draa El Mizan) et Ait Mahmoud( Beni Douala) , est confiée aux chefsde daïra. Les décisions ont signéespar Le wali de Tizi-Ouzou, MohamedBouderbali vient de trancher par la

signature des décisions aux deuxchefs de daïra de Beni Douala et Draa ElMizan désignés autorités de substitu-tion.

Une procédure prévue dans lesarticles 100, 101 et 102 du code commu-nal, qui permettra l’approbation desbudgets et des projets accordés auxdeux communes ainsi que l’ouverture

des crédits des subventions, d’autantplus qu’on est à la veille de la rentréesociale et scolaire 2018-2019. Tousles projets, notamment ceux accordésdans le cadre des PCD, connaîtront undébut de concrétisation. Rappelons,que cette décision vient suite auxmulti- tentatives de conciliation entre lesélus, mais sans pour autant parvenir

au consensus espéré par l’administra-tion et les administrés des deux commu-nes depuis novembre dernier.S’agissant de l’avenir des deux assem-blées, rien n’a été filtré sur la durée dugel des activités des deux assembléeset de la procédure à entreprendre leurfonctionnement.

R.D.

Tizi Ouzou

La gestion des APC confiée aux chefs de daïras

Parmi les quartiers de laville, que l’on croirait des

plus parfait et pasatteint de la calamité quia frappé Sidi bel abbes,

nous avons leFaubourg-Thiers et en le

longeant à travers sonavenue Théodore héri-tiers, parviendrons àl’immeuble « Le JeanBart », jadis l’un des

meilleurs de la ville, quifait face à l’école IbnBadis et la place du

Jardin public.

Par K.Benkhelouf

Ale voir élevé majes-tueux vers le ciel onpenserait qu’il

demeure en parfait état, maisla peinture très « vieillotte »ne trompe guère. Alors en lecôtoyant dans sa partiearrière, la face cachée pourles uns, et un supplice, pourles habitants de la ruelle, quisupportent malgré euxdepuis plusieurs décennies,l’écoulement des eaux usées,la prolifération des rongeurset des moustiques, ladécharge qui s’est imposée etl’odeur insupportable. L’on sedemande es-ce-que, cette

partie de la ville de « Sakia Elhamra oua Ouad Dahab »figure dans les plans et lesfiche techniques de l’APC oude la Daïra. Es-ce-que cetimmeuble a été enregistré parla CTC avec le vieux bâtinécessitant des travaux ?Les citoyens qui se sont plaintà maintes reprises sur l’étatde cet immeuble se deman-dent réellement, s’il existe unservice technique de l’hygièneou es-ce-que Nadifcom nepasse jamais dans ces lieuxpour taire son état qui doit

impérativement être pris encharge. Les égouts coulent àciel ouvert à longueur d’annéeet en s’étendant en surfaceles eaux usées, deviennentun risque pour ceux parmi lesenfants qui jouent et les pas-sants. Les locataires de l’im-meuble, ne se gênent pas dejeter du haut de leur balconles ordures qui s’amoncellentavec ceux jeté par les habi-tants pour en faire unedécharge sauvage. On sedemande alors, comment queles moyens financiers du

vieux bâti, ont été dispatchés

et si cet immeuble qui abrite

plus de 50 famille a été pro-

grammé avec ceux qui ren-

trent dans le cadre de la res-

tauration et des aménage-

ments. Ces eaux d’égouts

s’infiltrent depuis des lustres

dans le sol et les scénarios

de risques de glissements de

terrain et d’autres dangers

ne sont pas à écarter. Quand

aux infiltrations des eaux

usées, c’est une autre his-

toire .

Sidi Bel Abbès

L’immeuble « Jean Bart » en souffrance

Tizi Ouzou Les eaux usées affectent l’eau potable

Par Roza Drik

� � Un climat de panique s’est ins-tallé au village au village AthWezgane dans la commune deBouzeguene, à 70 kilomètres à l’estde la wilaya de Tizi Ouzou, depuisqu’ils ont constaté la mauvaise odeuret le changement de couleur de l’eaupotable dans les robinets. Ce pro-blème de contamination qui menacela santé des habitants de ce village.Selon les villageois, « la conduitede l’eau potable qui alimente leur vil-lage, ainsi que celle de l’AEP ,sont toute les dans un état délabré». « Ces deux conduites ont étéréalisées durant les années 1970-1980, » ont-ils précisé et d’ajouterqu’« aujourd’hui, elles ne répon-dent plus à la demande et qu’ellesdoivent être refaite à neuf ». Lesvillageois sont convaincus que « lacontamination est survenue suitesaux infiltrations des eaux usées dansla conduite d’eau potable ». Le pro-blème en question n’est pas nou-veau, une année après l’avoirsignalé, auprès des services concer-nés qui sont intervenus pour réparerles fuites. Ce problème de nouveaurefait surface, dans une périodeencore plus difficile avec l’apparitiondu choléra. Les habitants s’inquiè-tent pour la santé de leurs familles etpour écarter le danger, ils s’approvi-sionnent d’ailleurs, mais ca reste unesolution provisoire en attendantque les autorités locales interviennentpour régler définitive ce problème. Il ya lieu de signaler, qu’une cellulede veille de wilaya, a été réactivée,il y a quelques jours en guise de pré-vention contre le choléra entre autres.Une large campagne de sensibilisa-tion est menée par les services de lasanté et de l’agriculture.

R.D.

Cent soixante-dix-neuf

joueurs dont 83 filles ont

pris part hier à la première

journée des Championnats

d'Algérie de tennis (jeunes) qui

s'étaleront jusqu'à lundi au

Tennis club de Bachdjarah

(Alger). La compétition

regroupe les athlètes des caté-

gories d'âge des -9 ans, -10

ans, -11 ans, -12 ans, -14 ans,

-16 ans et -18 ans qui ont

atteint les demi-finales des

championnats régionaux Est et

Ouest et les six meilleurs du

championnat régional Centre.

"Ce rendez-vous d'envergure

nationale a débuté dans de

bonnes conditions avec la par-

ticipation de 179 athlètes

représentant plusieurs clubs.

Les Championnats d'Algérie

seront une occasion pour les

joueurs d'améliorer leur classe-

ment national et de remporter

le titre individuel de l'année

2018 tant convoité", a indiqué

le Directeur technique national

(DTN) à la Fédération algé-

rienne de tennis (FAT),

Mohamed Bouchabou. Selon

ce dernier, les championnats

seront une occasion pour la

DTN de superviser les athlètes

de près et détecter des jeunes

talents qui intégreront "sûre-

ment" les différentes équipes

nationales lors des prochaines

échéances. "Ce rendez-vous

concerne sept catégories, il

constitue une bonne occasion

pour nous de voir ces jeunes

de près et de détecter des

noms qui évoluent dans les dif-

férentes régions pour approvi-

sionner le réservoir des équi-

pes nationales", a ajouté

Bouchabou. Et d'enchaîner :

"Nous avons profité de cette

occasion pour envoyer des

wild cards (invitations, ndlr) à

des joueurs algériens qui évo-

luent à l'étranger pour pouvoir

les superviser de près et jau-

ger leur niveau technique". Les

tennismen des moins de 14

ans mettront à profit ces cham-

pionnats pour se distinguer

avant d'aborder le tournoi inter-

national ITF/CAT et le

Championnat d'Afrique de la

catégorie, prévus respective-

ment du 4 au 8 septembre et

du 10 au 15 du même mois au

Tennis club de Bachdjarah.

"Les meilleurs joueurs de la

catégorie des 14 ans des

Championnats nationaux pren-

dront part au tournoi internatio-

nal ITF/CAT et au

Championnat d'Afrique. Je suis

certain que la plupart d'entre

eux vont se battre sur le terrain

pour montrer toutes leurs quali-

tés", a assuré le DTN. Le juge-

arbitre Hakim Fateh, assisté de

Cherifa Abderrahmane, dirige

les tableaux, tandis que Hamza

Khelassi est le directeur du

tournoi. Les finales de ce ren-

dez-vous national auront lieu

lundi matin, selon les organisa-

teurs.

Tennis : Championnats d'Algérie (jeunes)

179 joueurs au coup d'envoi à Bachdjarah

TIRAGE AU SORT (1/4 DE FINALE)

Les adversaires de l'ESS et de l'USMAconnus aujourd'hui � Les deux représentants algé-riens dans les deux compétitionsafricaines interclubs de football, l'ESSétif en Ligue des champions etl'USM Alger en Coupe de laConfédération, seront fixés sur leursadversaires en quarts de finale lundi,lors du tirage au sort prévu à partirde 18h00 (algériennes) au siège dela CAF au Caire (Egypte). L'ESS,versée dans le groupe B de la phasede poules, a réussi à arracher saqualification mardi dernier grâce à savictoire face au MC Alger (2-1) austade Olympique du 5-Juillet. LesSétifiens, vainqueurs du trophée en2014, ont terminé à la 2e place der-rière l'ogre TP Mazembe (RDCongo). De son côté, l'USM Alger,qui aspire à décrocher son premiertitre continental, s'est qualifiée à lapremière place du groupe D (11points) devant les Rwandais deRayon Sports (9 points). Les quartsde finale des deux épreuves se joue-ront durant ce mois de septembre(aller : 14, 15 septembre / retour :21, 22 septembre).

L'ancien international brésilienRonaldo est parvenu à unaccord pour devenir proprié-

taire du club espagnol Real Valladoliddont il rachèterait 51% des actions pour30 millions d'euros, a affirmé hier unjournal régional, citant des "sources pro-ches de l'opération".Le journal El Nortede Castilla, qui a son siège à Valladolid(nord-ouest), assure que la communica-tion de l'opération de changement depropriétaire se fera la semaine pro-chaine. "La star brésilienne est arrivéejeudi soir à un accord d'achat avec (leprésident du club, ndlr) Carlos Suarez,qui possède plus de 60% des titres depropriété", écrit le journal. L'attaché de

presse de Ronaldo, David Espinar, s'estrefusé hier à commenter cette informa-tion. Il a répondu à l'AFP par courriel :"Jusqu'à présent, nous n'avons faitaucun commentaire sur ce thème et lasituation n'a pas changé de ce point devue". La presse espagnole évoquedepuis le printemps l'intérêt de Ronaldopour le Real Valladolid, qui remontecette saison en première division."Selon des sources proches de l'opéra-tion, le montant de l'achat s'approchedes 30 millions d'euros", écrit El Nortede Castilla. Resterait encore à définir laposition de Ronaldo dans l'organi-gramme de direction du club, selon lejournal, qui croit savoir que le double

ballon d'or préférerait "rester au secondplan". Carlos Suarez, qui préside leReal Valladolid depuis dix-sept ans, enétait devenu l'actionnaire majoritaire en2011. Le club dispose pour 2018-2019d'un budget de 46 millions d'euros,selon son site internet, et l'équipe estentraînée par l'ancien footballeur SergioGonzalez. Ronaldo, aujourd'hui âgé de41 ans, a été désigné joueur Fifa del'année à trois reprises avant de se reti-rer des terrains en 2011. "Il Fenomeno",double champion du monde, avait inscrit62 buts en 97 sélections, dont les deuxbuts lors de la victoire du Brésil contrel'Allemagne en finale de Coupe dumonde en 2002.

Real Valladolid

Le Brésilien Ronaldoprès à racheter le club

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

6

Lundi 3 septembre 2018 Lundi 3 septembre 2018Magazine

19

Actualité

Etant donné la confusion et le mystèrequi règnent autour de l’épidémie du

choléra, les parents d’élèves ontexprimé leur crainte, quant à lapropagation de ce mal dans les

établissements scolaires.

Par Samia Acher

Ces derniers pris de panique ontinterpellé le département deBenghebrit pour reporter la ren-

trée scolaire 2018/2019, mais la minis-tre n’a pas cédé à leurs doléances pourmanque de données laissant entendrequ’il y aurait la moindre possibilité depropagation de l’épidémie. Le rendez-vous est alors maintenu pour le 5 sep-tembre. Par ailleurs, lors de sa récenterencontre avec les cadres de l’adminis-tration centrale et les directeurs dewilayas de l’éducation, la ministre aaffirmé que toutes les mesures néces-saires , préventives ont été prises pourgarantir la protection des élèves et de lacorporation de l’éducation contre l’épi-démie de choléra, à travers le renforce-

ment des règles d’hygiène, notammentpar l’entretien et l’assainissement desréservoirs, des citernes et des sanitai-res. Ceci n’a pas vraiment rassuré pourautant les parents d’élèves. Pouressayer de dissiper un tant soit peucette peur, le ministère de l’Éducationnationale a publié ce samedi, sur sapage Facebook, un protocole spécialpour l’hygiène et la sûreté sanitaire enmilieu scolaire. Le communiqué duministère a rapporté que le protocoledont la mise en place par le ministère aété annoncée sans qu’aucune allusionne soit faite à l’épidémie de choléra quitouche actuellement le centre du pays,vise à organiser les aspects concernantl’hygiène et la sûreté sanitaire et garan-tir un environnement scolaire sans lesdangers qu’implique le manque d’hy-giène. Selon la même source, il impli-que la création au niveau des Directionsde l’Éducation des wilayas des « cellu-les d’hygiène et de sûreté sanitaire »qui incluent dans leur composition lesresponsables de l’activité sociale et dela santé scolaire, les médecins coordi-nateurs des unités de dépistage, les

inspecteurs de l’administration, les ins-pecteurs de l’alimentation scolaire et lesdirecteurs des centres d’orientation.Ces cellules seront présidées par lesSecrétaires généraux des Académies.Les cellules de santé et d’hygièneauront une mission d’information et deprévention. Elles devront identifier lesbesoins des établissements en moyenset matériaux nécessaires à l’hygiène enmilieu scolaire et organiser des campa-gnes de sensibilisation sur l’hygiène etla prévention sanitaire, distribuer desflyers et autocollants de sensibilisationà l’hygiène. Parmi les mesures concrè-tes que devront prendre ces cellules :veiller au nettoyage, au chaulage et à lajavellisation des sanitaires, des réser-voirs d’eau, des cantines et de l’envi-ronnement des écoles et ce, avant larentrée scolaire des élèves. Après larentrée, le protocole prévoit que lesdirecteurs des écoles, les enseignants,les médecins et les parents d’élèvesveillent à ce que les élèves se lavent lesmains avant d’entrer en classe et avantet après les repas.

S.A

Mise en place d’un protocole spécial pour l’hygiène et la sûreté sanitaire à l’école

Une rentrée scolaire sous tension

Le ministre de l’Agriculture au sujet du choléra “Les fruits et légumes sont sains”

� � Les services de sécurité etdes APC contrôlent de très prèsles sources de l’eau utilisée pourl’irrigation des champs agricoles.«Les fruits et légumes ne sonten aucun cas responsables del’apparition de l’épidémie ducholéra dans certaines wilayas»,a tranché hier, le ministre del’Agriculture, AbdelkaderBouazghi. «Les fruits et légumesconsommés par les Algérienssont sains», a affirmé en outre leministre. Pour Bouazghi, l’irriga-tion des champs agricoles avecdes eaux usées est une pratiquetrès rare. «Les services de sécu-rité et des APC contrôlent detrès près les sources de l’eauutilisée pour l’irrigation», a souli-gné Abdelkader Bouazghi, fai-sant savoir que son départementa d’ores et déjà engagé uneenquête à ce sujet et il n’atrouvé sur les 10 millions d’hec-tares cultivés que 40 hectaresqui sont irrigués avec des eauxusées. Et à AbdelkaderBouazghi d’ajouter «si c’était lesfruits et légumes qui étaient res-ponsables de l’apparition ducholéra, pourquoi il n’y a pas euavant cette date l’apparition decette épidémie?», s’est-il inter-rogé. «Les fruits et légumes nepeuvent pas être l’origine del’apparition du choléra, parceque du point de vue scientifique,les fruits et légumes ne contien-nent pas le gène du choléra», aexpliqué par ailleurs Bouazghi.L’apparition du choléra peutavoir un rapport peut-être avecle non-lavage des produits.«Cette éventualité n’incriminepas le ministère de l’Agriculture.Ce sont les consommateurs quisont à incriminer dans ce cas.»,a-t-il signifié. Le ministre del’Agriculture a profité par ailleursde l’occasion pour appeler lescitoyens à avoir confiance dansle ministère de la Santé. «Leministre de la Santé a dit que lecholéra sera maîtrisé dans quel-ques jours et c’est ce qui se pro-duit actuellement. Le choléra estmaîtrisé maintenant», a-t-il ras-suré .

Situation à l’hôpital des maladies infectieuses de Boufarik

Le nombre de cas suspectés de choléra en net recul

Par Ferhat Zafane

L e nombre des malades sus-pectés d’être infectés par le

choléra, actuellement admis auniveau de l’hôpital des maladiesinfectieuses de Boufarik (Blida),a reculé à 52 cas, dont 18confirmés, selon le dernier bilanenregistré dans la matinée desamedi, a-t-on appris auprès duwali, Mustapha Layadhi. «52malades suspectés d’être infec-tés par le choléra se trouventtoujours en prise en charge àl’hôpital de Boufarik, dont 44issus de Blida, deux de Tipasaet six d’Alger», a signalé le walilors de son intervention à unerencontre l’ayant réunie avecles directeurs des écoles pri-

maires, en perspective de laprochaine rentrée. Sur ce totalde cas, les analyses en labora-toire ont confirmé 18 cas d’at-teintes par le choléra, a-t-il pré-cisé. Le chef de l’exécutif a, parailleurs, fait cas de 135 person-nes, qui ont quitté l’hôpital suiteà leur rétablissement, sur untotal de 187 accueillies auniveau du même établissementdepuis l’apparition de cette épi-démie, dont 61 cas confirmésde choléra. Un bloc spécial aété affecté, au niveau du mêmehôpital, aux cas suspectés decholéra, au moment ou un autrea été affecté aux cas d’atteintesconfirmées , en vue d’éviter latransmission de cette épidémie,a -t-il, également, fait savoir.Au

titre des mesures prises en vued’endiguer la maladie, le wali asignalé l’ouverture d’un postede police à l’entrée de l’hôpital,en vue d’interdire l’entrée desfamilles des malades n’ayantpas bien assimilé le bien-fondéde leur interdiction de visite,visant leur propre protection.Près de 900 analyses ont été,aussi, réalisées, sur les famillesde malades confirmés de cho-léra, a- t-il dit, signalant la pour-suite «régulièrement» desactions de contrôle au niveaudes sources d’eau et desréseaux AEP, en dépit de laconfirmation de leur potabilitépar les analyses. Le contrôledes exploitations agricoles etdes actions d’irrigation est tou-

jours en cours, d’autant plus, aajouté M. Layadhi que les servi-ces de la Gendarmerie natio-nale de la wilaya ont traité, der-nièrement, deux affaires liées àl’irrigation de récoltes agricolesavec des eaux usées, dans larégion de Ben Chaâbane deBoufarik. Le Ministère de lasanté rappelle qu’en cas d’ap-parition de diarrhée et vomisse-ments, il est impératif de se pré-senter à la structure de santé laplus proche, de se réhydrateren prenant suffisamment d’eauet de sels de réhydratationorale (SRO) et d’apporter uneattention particulière auxenfants et aux personnesâgées.

F.Z.

Selon le ministre de la Santé

« Aucun cas signalé ces derniers jours »Par Ferhat Zafane

L e dispositif de veille sanitaire mis enplace depuis le début de l’épidémie

reste «en vigueur jusqu’à l’extinction decelle-ci», précise le ministère de laSanté. Le directeur de l’Institut Pasteurpromet le «contrôle définitif» de l’épidé-mie «dans quelques jours».

Les autorités tentent de rassurer surl’évolution de l’épidémie de choléra.Aucun cas n’a été confirmé durant lesdernières 72 heures, a indiqué hier leministère de la Santé, qui affirme, dansun communiqué rapporté par l’APS, quel’épidémie «reste circonscrite» auniveau de la wilaya de Blida.«Le nombrede cas de choléra suspects hospitalisésa diminué sensiblement durant les troisderniers jours, avec une moyenne de 6cas par jour», précise la même source,qui assure que les équipes de santé«restent déployées et mobilisées sur leterrain jusqu’à l’identification de lasource de contamination». Le dispositif

de veille sanitaire mis en place par leministère de la Santé depuis le début del’épidémie «demeure en vigueur jusqu’àl’extinction de celle-ci», signale le com-muniqué. Le département de MokhtarHasbellaoui, critiqué sur sa gestionchaotique du dossier, avait rappelé quel’épidémie était circonscrite dans lawilaya de Blida, précisant que, pour lescas enregistrés dans les wilayas deMédéa et de Aïn Defla, il s’agit de per-sonnes ayant séjourné à Blida. Pourcette wilaya, le nombre des maladessuspectés d’être infectés par le choléraactuellement admis au niveau de l’hôpi-tal des maladies infectieuses deBoufarik a reculé à 52 cas, dont 18confirmés, selon le dernier bilan enregis-tré dans la matinée d’hier, a précisé lewali, Mustapha Layadhi, cité par l’APS.«52 malades suspectés d’être infectéspar le choléra se trouvent toujours à l’hô-pital de Boufarik, dont 44 issus de Blida,deux de Tipasa et six d’Alger», a signaléle wali lors de son intervention lors d’une

rencontre l’ayant réuni avec les direc-teurs des écoles primaires, en perspec-tive de la prochaine rentrée.

«Pas de pastèques contaminées»Sur ce total de cas, les analyses en

laboratoire ont confirmé 18 cas d’attein-tepar le choléra, a-t-il détaillé. M.Layadhi a, par ailleurs, fait cas de 135personnes qui ont quitté l’hôpital suite àleur rétablissement, sur un total de 187accueillies au niveau du même établis-sement depuis l’apparition de cette épi-démie, dont 61 cas confirmés de cho-léra.Près de 900 analyses ont été réali-sées sur les familles de malades confir-més de choléra, a-t-il dit, signalant lapoursuite «régulièrement» des actionsde contrôle au niveau des sources d’eauet des réseaux AEP, en dépit de laconfirmation de leur potabilité par lesanalyses.

Le cafouillage dans les déclarationsdes autorités se poursuit. Après avoir dif-

fusé un communiqué suspectant lacontamination de fruits et légumes,l’Institut Pasteur d’Algérie (IPA) serétracte et s’en prend à la presse qui adiffusé une «information infondée».Dansune déclaration à la Radio nationale, sondirecteur, Zoubir Harrat, a démenti,hier,«formellement, les informationspubliées par des titres de presse faisantle lien entre la propagation de l’épidémiedu choléra et la consommation de cer-tains fruit et légumes».«Les résultatsdes analyses effectuées sur des échan-tillons de fruits, la pastèque notamment,sont négatifs», poursuit-il, faisant remar-quer que la pastèque analysée «necontient aucune bactérie. Je rassure lescitoyens que les fruits et légumes n’ontaucune relation avec le choléra». Ledirecteur de l’Institut Pasteur affirme quel’épidémie «sera contrôlée définitive-ment dans quelques jours».«L’épidémie vit ses derniers jours»,relève-t-il.

F.Z.

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Ravioli au blanc depoulet

Ingrédients� 250g de ravioli� 400g de blanc de poulet� 20cl de crème fraîche� 10cl de lait� 1 oignon� 70g de beurre� 100g de parmesan râpé� 2 cuillères à soupe de persil haché� Sel, poivre

Préparation :Couper le blanc de poulet en lanières. Éplucherl'oignon et couper-le en petit morceaux. Fairecuire les raviolis à l'eau bouillante salée jusqu'àce qu'ils soient al dente. Les égoutter dans unepassoire. Faire fondre le beurre dans unecasserole à fond épais, ajouter les lanières depoulet et laisser cuire jusqu'à ce qu'ils soientdorés, ajouter l'oignon haché et laisser dorer,ajouter le lait, la crème fraîche, saler et poivrer etcontinuer la cuisson pendant 5 minutes, ajouterle fromage râpé, ajouter les raviolis cuits etremuer avec une cuillère en bois et laisser cuirependant 2 minutes. Parsemer de persil haché etservir chaude.

Petits cake au lait

Ingrédients� Ingrédients :� 2 œufs� 100g de sucre glacé� 150g de farine� Le zeste d'1 citron� 1/2 verre à thé de lait� 100g de beurre fondu� 1 pincée de sel� 2 cuillères à café de levure pâtissière

Préparation :Mettre les œufs et le sucre glacé dans un cul depoule et bien travailler le mélange avec un fouet,ajouter le beurre fondu, le lait, le zeste de citron,le sel et continuer à battre le mélange, ajouter peuà peu la farine tamisée et la levure et mélangerjusqu'à l'obtention d'une pâte homogène. Mettreles caissettes de papier à pâtisserie dans lesmoules à madeleine et y verser la préparation (neremplir qu'au trois quart). Faire cuire dans un fourpréchauffé à 180°C pendant 15à20 minutes.Vérifier la cuisson des cakes avec une lame decouteau, avant de les sortir du four.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Bien être

Les mauvaises habitudespour la santé de votre

cœur

Pour en finir avec lebruit sinistre de la

porte qui grince commecelle d'un châteauhanté… Quelquesconseils très simples poury remédier.Commencez par ouvrircomplètement la porte : L'ouverture doit être totalesans quoi elle heurtera lechambranle (encadre-ment) lorsque vous lasoulèverez. Glissez votreciseau de maçon, ou untournevis, sous la porte,sans oubliez de placer unpetit bout de carton entrela porte et le ciseau pourla protéger. Puis placezune cale sous l'outil afinde vous en servir commelevier. Appuyez sur le

ciseau, la porte se sou-lève. Ne la faites pas sor-tir de ses gonds mais pla-cez une deuxième calesous la porte, afin de la

maintenir dans cette posi-tion, soulevée. Huiler lesgonds Déposez sur cha-cun des gonds un peud'huile de vaseline, quel-

ques gouttes suffisent.Vous pouvez aussi utiliserde la graisse, pas trop carsans cela vous aurez destraces noires. En revan-che, n'utilisez pas d'huilede table ! L'huile de vase-line est très fluide et il sepeut qu'elle se répande,surtout si vous en avezmis trop. Essuyez le sur-plus. Une fois l'opérationterminée, retirez délicate-ment la cale. La porte seremet alors toute seuledans ses gonds. Ouvrezet fermez la porte à plu-sieurs reprises pour quel'huile se répartisse bienpartout le long de l'axe.La porte ne doit plus grin-cer.

Conseils pratiques

Réparer une porte qui grince

Négliger sa santé mentaleest l'une des mauvaiseshabitudes qu'il faut éviter

car cela peut engendrer l'abandond'autres activités fondamentalespour le bien-être général. Voulez-vous réduire les facteurs de risquedes maladies cardiovasculaires ?Voulez-vous un cœur sain et fort ?Etre assis trop longtemps :Votre corps doit être actif toute lajournée même si ce ne sont quede petites actions. Si vous avezun travail de bureau, il est impor-tant de faire une petite promenadepour stimuler la circulation san-guine. Il suffit de marcher dansvotre bureau pour vous étirer etdétendre un peu votre dos.

Avoir un régime alimentaireennuyant :Sachez que c'est une très mau-vaise habitude de négliger votrerégime alimentaire. La diète médi-terranéenne est une option quivous permet d'inclure des ali-

ments sains et délicieux dansvotre régime alimentaire. Ils vousaideront à avoir un cœur saingrâce à la grande quantité debonnes graisses, de fibres et denutriments qu'ils contiennent. Deplus, il vous sera facile de suivrece régime, car ce sont des ali-ments délicieux.Vous ne faites pas d'analysesmédicales :

Quel est votre niveau actuel decholestérol ? Qu'en est-il devotre tension artérielle ?Aucune idée ? Ces mauvaiseshabitudes, comme ne pas connaî-tre ces données basiques, sontinquiétantes. Peut-être que cesanalyses montreraient des problè-mes dans votre corps, dont vousn'avez même pas idée. Vouspourriez vous sentir merveilleuse-ment bien alors que votre tensionartérielle et votre cholestérol sonttrop élevés. Commencez parmieux vous connaître dès mainte-

nant. Si vous avez plus de 20 ans,il est conseillé de faire un check-up tous les 4 ou 6 mois.

Votre tour de taille est trop grosLa graisse qui s'accumule auniveau du ventre est particulière-ment nocive pour le cœur. Si votretour de taille mesure plus de 88,9cm si vous êtes une femme, ou101,6 cm si vous êtes un homme,c'est un signal d'alerte. Il faut fairequelque chose. Pensez-vous quevous avez besoin de perdre dupoids ? Si oui, souvenez-vous quemême une petite perte de poidsest bonne pour votre cœur.Vous négligez votre santé mentaleQuand vous vous sentez déprimé,il est difficile de vous concentrersur les bonnes choses pour votresanté comme, par exemple, fairedu sport. C'est pour cela que sivous vous sentez sous pression,épuisé ou très stressé, vousdevez parler à votre médecin ou àun professionnel de la santé men-tale. Les thérapies, les exerciceset la méditation sont des activitésqui peuvent remplacer les mauvai-ses habitudes qui empêchent àvotre esprit d'être positif.

Vous êtes un fumeur passif ouune fumeuse passive ? La fumée des autres personnespourrait même être plus nociveque l'inhalation directe d'une ciga-rette. Cette fumée abîme votrecœur et vos vaisseaux sanguins.Si vous devez passer du tempsavec quelqu'un qui ne peut pass'empêcher de fumer, demandez-lui de ne pas fumer près de vousni dans des endroits ferméscomme la maison, le bureau ou lavoiture. Peut-être que vous aide-rez en plus cette personne à stop-per cette mauvaise habitude.

55

Lundi 3 septembre 2018Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

20

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Petit écran

Par Samia Acher

Etant donné la confusion etle mystère qui règnent

autour de l’épidémie du cho-léra, les parents d’élèves ontexprimé leur crainte, quant à lapropagation de ce mal dans lesétablissements scolaires. Cesderniers pris de panique ontinterpellé le département deBenghebrit pour reporter larentrée scolaire 2018/2019,mais la ministre n’a pas cédé àleurs doléances pour manquede données laissant entendrequ’il y aurait la moindre possibi-lité de propagation de l’épidé-mie. Le rendez- vous est alorsmaintenu pour le 5 septembre.Par ailleurs, lors de sa récenterencontre avec les cadres del’administration centrale et lesdirecteurs de wilayas de l’édu-cation, la ministre a affirmé quetoutes les mesures nécessaires, préventives ont été prisespour garantir la protection desélèves et de la corporation del’éducation contre l’épidémie decholéra, à travers le renforce-ment des règles d’hygiène,

notamment par l’entretien etl’assainissement des réser-voirs, des citernes et des sani-taires. Ceci n’a pas vraimentrassuré pour autant les parentsd’élèves. Pour essayer de dissi-per un tant soit peu cette peur,

le ministère de l’Éducationnationale a publié ce samedi,sur sa page Facebook, un pro-tocole spécial pour l’hygiène etla sûreté sanitaire en milieuscolaire. Le communiqué duministère a rapporté que le

protocole dont la mise en placepar le ministère a été annoncéesans qu’aucune allusion ne soitfaite à l’épidémie de choléra quitouche actuellement le centredu pays, vise à organiser lesaspects concernant l’hygiène etla sûreté sanitaire et garantir unenvironnement scolaire sansles dangers qu’implique le man-que d’hygiène. Selon la mêmesource, il implique la créationau niveau des Directions del’Éducation des wilayas des «cellules d’hygiène et de sûretésanitaire » qui incluent dansleur composition les responsa-bles de l’activité sociale et de lasanté scolaire, les médecinscoordinateurs des unités dedépistage, les inspecteurs del’administration, les inspecteursde l’alimentation scolaire et lesdirecteurs des centres d’orien-tation. Ces cellules seront prési-dées par les Secrétaires géné-raux des Académies.Les cellules de santé et d’hy-giène auront une mission d’in-formation et de prévention.Elles devront identifier lesbesoins des établissements en

moyens et matériaux nécessai-res à l’hygiène en milieu sco-laire et organiser des campa-gnes de sensibilisation sur l’hy-giène et la prévention sanitaire,distribuer des flyers et autocol-lants de sensibilisation à l’hy-giène. Parmi les mesuresconcrètes que devront prendreces cellules : veiller au net-toyage, au chaulage et à lajavellisation des sanitaires, desréservoirs d’eau, des cantineset de l’environnement des éco-les et ce, avant la rentrée sco-laire des élèves. Après la ren-trée, le protocole prévoit que lesdirecteurs des écoles, lesenseignants, les médecins etles parents d’élèves veillent àce que les élèves se lavent lesmains avant d’entrer en classeet avant et après les repas.A 48 heures du jour J, corres-

pondant à la rentrée scolairepeut -on s’attendre à ce quetoutes les mesures préventivessont dans l’intérêt des élèves,pour ne as contracter une éven-tuelle maladie du choléra .L’avenir nous le dira…

S.A.

Mise en place d’un protocole spécial pour l’hygiène et la sûreté sanitaire à l’école

Une rentrée scolaire sous tension

Deux foyers defièvre aphteuse

bovine ont étédécouverts dans

deux localités de lawilaya de Ghardaïa,a-appris l’APS, hier,

auprès desresponsables de

l’inspectionvétérinaire relevantde la Direction desservices agricoles

(DSA).

Par Ferhat Zafane

Les deux foyers de cettezoonose circonscritsdans les communes d’El

Ateuf (35 cas) et Metlili (60 cas)ont été confirmés par leLaboratoire régional vétérinairede Laghouat, et toutes lesmesures nécessaires de lutte etde prévention «biosécurité»pour contenir la maladie et évi-ter sa propagation ont été pri-ses par les services vétérinai-res, en étroite collaborationavec les autorités locales et leséleveurs, a rassuré le respon-sable de l’inspection vétérinairepar intérim, Dr Ishak Ktila.

Ces mesures consistentnotamment en la mise sous sur-veillance des deux exploitationsd’élevage bovin et l’interdiction

de déplacement des animauxdans les zones circonscrites, lechaulage, le nettoyage et ladésinfection des exploitations(locaux et matériel, etc.), ainsique l’interdiction de rassemble-ment du bétail et l’interdictionde l’utilisation du fumier et sonincinération sur les lieux a-t-ilajouté. «Cette pathologie restecirconscrite aux deux foyersmis sous surveillance, grâce àla mobilisation de l’inspection

vétérinaire et des autoritéslocales», a affirmé ce vétéri-naire, précisant que le dispositifpréventif de veille sanitaire etd’alerte des zoonoses, notam-ment la fièvre aphteuse, est envigueur depuis avril dernierdans l’ensemble des commu-nes de la wilaya.

Ce dispositif de veille «actif»et de vigilance auquel sontassociés l’ensemble desacteurs intervenant dans la lutte

contre les zoonoses, en particu-lier les services de l’agricultureet vétérinaires, a été renforcépar la participation des agricul-teurs, des éleveurs et desmembres de la société civile.Des inspections quasi quoti-diennes sont organisées par lesservices vétérinaires à traversles étables et écuries des éle-veurs pour déceler les indicesde cette maladie (fièvre aph-teuse) extrêmement conta-

gieuse, qui touche les bovins,ovins, caprins, porcins et neconstitue en aucun cas unemenace directe pour l’homme,a indiqué Dr Ktila. Un arrêté dewilaya visant à protéger lecheptel a été également pro-mulgué portant notamment unerestriction des déplacementsdes animaux, l’interdiction deslieux de rassemblement desanimaux sensibles à la maladie(bovins, ovins et caprins) telsles marchés à bestiaux, le res-pect de la réglementation sani-taire et les règles d’hygiènedans les exploitations agricoles,les étables et écuries, a-t-il faitsavoir.

Une campagne de sensibili-sation sur les mesures à pren-dre pour éviter la propagationde cette zoonose, ainsi qu’unrecensement du cheptel, serontlancés auprès de l’ensembledes éleveurs de la wilaya. Denombreux vétérinaires deGhardaïa contactés par l’APSestiment que la mise en placed’un système de puce électroni-que permettant une traçabilitédu cheptel national, le dévelop-pement de l’insémination artifi-cielle pour éviter l’importationdu cheptel étranger porteur devirus et un contrôle rigoureuxde la vaccination des animauxpermettront d’éviter la propaga-tion des zoonoses.

La fièvre aphteuse est unemaladie virale extrêmementcontagieuse des mammifères.Elle peut entraîner des perteséconomiques graves et toucheles artiodactyles (animauxayant des sabots fourchus).

F.Z.

Guardaia

Découverte de deux foyers de fièvre aphteuse bovine

Sam part en voyage scolaire avec Raphaël. Ils sontseuls, loin du collège. Sa relation avec Xavier est deplus en plus menacée, après les révélations qu'elle a

faites au principal. Entre ruptures et flirts, lesadolescents vivent les mêmes tourments que les

grands. Leur existence se complique singulièrement.Heureusement, leurs relations d'amitiés les aident à

faire face aux différents problèmes qu'ils doiventrésoudre au quotidien. Il ne leur reste plus qu'à

attendre des jours meilleurs en espérant denouvelles opportunités...

Sam

Sur F2 - 21h05

Sur TF1 - 21h00

Unité 42

Sur M6 - 21h00

L'amour est dans le pré

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire 12:30 : Khousoussiat MinAâlem13:00 : Journal Televisé13:30 : Hayati Aâdab15:00 : Long métrageanimé 16:30 : Spider-Man 18:00 : Journal télévisé18:35 : Malaïbe Aâlem 20:00 : Journal Televisé20:50 : Magazine du festival 22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping 09:15 : Météo 09:20 : Une histoire, uneurgence 09:50 : Une histoire, uneurgence 10:20 : Grey's Anatomy 11:05 : Grey's Anatomy 11:55 : Petits plats en équilibre 12:00 : Les douze coups de midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:30 : Grands reportages 14:45 : Reportages découverte 16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct 17:10 : Sept à huit 18:00 : Bienvenue au cam-ping 19:00 : The Wall : Face aumur 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Simplissime 20:50 : Météo 21:00 : Sam 21:55 : Sam 23:05 : New York UnitéSpéciale 23:50 : New York UnitéSpéciale

08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:25 : Dans quelle éta-gère 09:35 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au pro-gramme 10:45 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 11:55 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:25 : 13h15, le dimanche... 14:10 : Excursions gour-

mandes 14:11 : Météo 2 14:15 : 13h15, les Français14:55 : Grands portraits 16:16 : Confiance en tête 16:25 : Vivement la télé 17:30 : Stade 2 18:40 : N'oubliez pas lesparoles 19:15 : N'oubliez pas lesparoles 19:50 : Météo 2 20:00 : Journal 20h00 20:53 : Météo 2 20:58 : Bien évidemment 20:59 : Image du jour duDakar 21:00 : D'art d'art ! 21:00 : Unité 42 21:50 : Unité 42 22:40 : Unité 42 23:30 : Stupéfiant !

08:07 : Ninjago 08:32 : Will 08:36 : Jamie a des tentacules08:50 : Dans votre région 09:50 : Dans votre région 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:50 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Rex 14:40 : Rex 15:25 : Rex 16:05 : Un livre, un jour 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 18:45 : Objectif indépen-dance 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19:18 : 19/20 : Editionlocale 19:30 : 19/20 : Journalnational 19:58 : Météo 220:25 : Plus belle la vie 20:55 : Un long dimanchede fiançailles 23:05 : Météo 23:10 : Grand Soir 3 23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane08:00 : Les Crumpets 08:10 : Kaeloo 08:20 : L'âge de glace 3 :09:50 : Jamel ComedyKids 10:50 : Camping 3 12:25 : Rencontres decinéma 12:43 : La météo

12:44 : Tony les animots 12:45 : L'effet papillon 13:15 : L'effet papillon 13:45 : La semaine desGuignols 14:27 : La semaine deCatherine et Liliane 14:35 : La semaine deCanalbus 14:50 : Made in Canal+ 15:00 : Manipulations 16:50 : Chasing Great 18:30 : Invisible 19:05 : Canal FootballClub 1re partie 19:35 : Canal FootballClub 2e partie 20:55 : Avant-match 21:00 : Marseille / Nice 22:55 : Canal Football23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes 09:25 : Les nouveauxguerriers des champs 10:20 : A pleines dents ! 11:05 : A pleines dents ! 11:50 : 360°-GEO 12:35 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : La gifle 15:15 : Voyages au boutdu monde avec Art Wolfe 15:40 : Le lac Inle, une viesur pilotis 16:25 : Le drakkar et lacroix 17:20 : X:enius 17:45 : Le bonheur estdans l'assiette 18:15 : La côte Est desEtats-Unis 19:00 : Oasis urbaines 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Tu mourras moinsbête 20:50 : Winter Sleep 23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars 09:20 : M6 boutique 11:00 : Turbo 11:20 : Turbo 12:30 : Sport 6 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:25 : Météo 13:30 : Scènes de ménages 13:45 : Soupçons 15:50 : La colline aux adieux17:30 : Les reines dushopping 18:40 : Chasseurs d'appart' 19:45 : Le 19.45 20:10 : Météo 20:20 : E=M6 21:00 : L'amour est dansle pré 23:05 : Nouveau look pourune nouvelle vie

Le corps sans vie d'une jeune femme est découvertenfermé dans une cellule numérique située dans unappartement. Tout porte à croire qu'il s'agit d'une

séance de jeux sadomasochistes qui aurait mal tourné.Le logement se trouve en location sur un site d'amateurs

de ce genre de pratiques. Les enquêteurs entrent encontact avec les propriétaires pour en savoir davantage.

L'affaire se complique quand la vidéo du meurtre estpubliée sur Internet.

Le coup d'envoi de la treizième saison de l'émission estdonné en diffusant les portraits de quatorze

agriculteurs, dont deux femmes, à la recherche del'âme sœur. Pour la première fois, l'un d'entre eux

réside dans un département d'outre-mer, La Réunion.Avec spontanéité et sincérité, ils évoquent leurs

passions, leurs fragilités et leurs attentes amoureuses.Les téléspectatrices et téléspectateurs séduits par l'uneou l'autre de ces personnalités peuvent leur écrire etespérer ainsi retenir son attention afin de participer

dans quelques mois aux rencontres.

4

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 3 septembre 2018

21

Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

JeuxActualité

Dans une déclaration à la

Radio chaine 3, le direc-

teur de l’Office national des

publications scolaires (ONPS),

M. Brahim Atoui, a fait savoir

que pour la première fois en

Algérie, les livres scolaires

ont été disponibles cette

année sur tout le territoire

national dès la fin du mois de

mai dernier, soit bien avant la

fin de l’année scolaire.

De ce fait, tous les élèves

pouvaient, dès cette date,

commencer à acheter leurs

livres au niveau de leurs éta-

blissments respectifs. Ceux

qui ne l’ont pas encore fait,

peuvent toujours se les procu-

rer aussi bien au niveau de

leurs établissements scolaires

que lors des différentes foires

de vente des livres organisées

dans toutes les wilayas, selon

la même source. Cette décla-

ration est venue rassurer, élè-

ves et parents d’élèves, sur la

disponibilité des livres.

L’Office tient également à ras-

surer et surtout à préciser

qu’aucune augmentation de

prix n’a était effectuée. M.

Atoui affirme que « les livres

scolaires sont toujours dispo-

nibles » et que « la nou-

veauté pour cette année, c’est

que l’ONPS a corrigé sa poli-

tique de vente par rapport aux

années précédentes, la vente

du livre se fera d’une manière

plus structurée, opérée cette

fois-ci par des professionnels

du métier et au niveau des

foires et des établissements

scolaires dans 48 wilayas ». A

noter enfin que l’Office a

imprimé pour cette rentrée des

classes quelque 18 000 livres

en braille destinés aux élèves

malvoyants des trois paliers

de l’enseignement.

R.N.

ONPS

Les manuels scolaires disponiblesdans les 48 wilayas

Une nouvelle démarche vientd’être lancée par le président dela République à l’occasion de la

célébration du doubleanniversaire de l’offensive du

Nord-Constantinois et la tenuedu congrès de la Soummam le

20 Août 1955 et 1956 enexhortant le peuple algérien à se

mobiliser dans le cadre d’unfront populaire solide pour lutter

contre la corruption et la drogue.

Par Amirouche El Hadi

Cet appel suscite l’intérêt de beau-coup de formations politiques,surtout au niveau des partis de la

majorité et les organisations de masses.Dans ce sillage, les partis de la majorité, leFLN en tête, avaient révélé qu’un nombreimportant de partis et d’organisations de lasociété civile ont répondu favorablement àl’appel du président de la République ausujet du front populaire et la mobilisationpour lutter contre la corruption et la drogue

qui se sont transformées en une véritablehydre qui menace et guette l’Etat et lasociété au point d’ériger des tentaculesdans les institutions et les structures de lasociété. Il faut dire que l’appel du prési-dent vient à point nommé, étant donnéque les scandales qui se font connaîtrepar leur ampleur en la matière frisent toutentendement. Un front populaire qui prendl’allure d’un sursaut patriotique ne pourraitêtre que louable et salvateur à la fois.Cette démarche est d’ordre politique, ellenécessite l’implication et l’adhésion detoutes les franges de la société et ses for-ces vives pour extirper ce fléau à ladimension tentaculaire. Le président de laRépublique a sciemment fait recours auconcept du front populaire pour alerter lepeuple de la gravité de la situation ce quioblige la classe politique et la sociétécivile d’assumer leur rôle dans la perspec-tive de s’unir autour de ce mot d’ordre quis’adresse à l’ensemble de la collectiviténationale pour contrer ceux qui visent àsaborder l’élan patriotique et porter préju-dice à l’unité nationale et le souverainetédu pays. Il s’agit donc d’un sursaut natio-nal pour faire face aux multiples dangersqui se dressent contre le pays par tous lesmoyens y compris la drogue. L’affaire dela cocaïne s’inscrit dans cette perspective

de ternir l’image du pays et affaiblir les ins-titutions de l’Etat. C’est une manière defaire du pays une république bananière.Le front populaire en question trouve del’écho chez un nombre considérable departis et des organisations de la sociétécivile, mais la démarche doit prendre descontours et des traits qui pourront setransformer en un projet et un programmequi ne souffrent d’aucune ambiguïté sus-ceptible de faire capoter ce front popu-laire. Le Parti des travailleurs (PT), avaitsoulevé cette proposition émanant du pré-sident de la République, mais la concep-tion que défend le PT se veut comme unedynamique globale et cohérente, c’est-à-dire que le processus de lutte contre lacorruption et la drogue doit s’orienter versles causes qui ont mené vers ces résultatsdes plus dangereux et alarmants. Le frontpopulaire est un cadre qui doit cibler lesobjectifs pour éradiquer ce fléau et sesconséquences néfastes sur les équilibrespolitiques de l’Etat. Le front populaire doitêtre matérialisé par une volonté politiqueen mesure d’opérer des changementsconcrets en s’attaquant aux éléments etaux facteurs qui sont la cause directe de lapropagation de ce fléau dans les institu-tions et dans la société telle une traînéedu poudre.

Constitution d’un front populaire de lutte contre la corruption

Bouteflika veut responsabiliser

la société civile

Trafic de stupéfiantsà MascaraArrestation de 3 individus

� � Les gendarmes du pelotonde sécurité routière deMohammedia, en service depolice de la route sur le tronçonde l’autoroute Est-Ouest, dans lacirconscription communale deRas-Ain-Amirouche, ont interpelléle 31 août trois personnes âgéesde 24,29 et 31 ans, à bord d’unvéhicule, en possession de centcinquante 150 comprimés de psy-chotropes de marques EXSTASIE.Les mis en cause ont été pris encharge par les gendarmes de labrigade de Ras-Ain-Amirouche,pour enquête.

S.A.

Béjaïa Saisie de 12 plants de cannabis

� � Agissant sur renseignements,les gendarmes de la brigade terri-toriale d’Iflaine-El-Maten, ont inter-pellé, le 31 août 2018 une per-sonne âgée de 20 ans et saisidans son champ agricole près deson domicile, commune d’Iflaine-El-Maten, douze plants de canna-bis.Une enquête est ouverte par lesgendarmes de la brigade territo-riale d’Iflaine-El-Maten.

S.A.

Médéa Destruction de 7bombes artisanales

Par Samia Acher

� � Dans le cadre de la luttecontre le terrorisme, des détache-ments de l’Armée NationalePopulaire ont saisi, le 1er septem-bre 2018 à Bordj Badji Mokhtar etIn Guezzam/6eRM, deux fusilssemi-automatiques de typeSeminov, un pistolet automatique,sept kilogrammes d’explosifs(TNT) et une quantité de munition,tandis qu’un autre détachement adécouvert et détruit sept bombesde confection artisanale, suite àune opération de recherche et deratissage à Médéa/1èreRM.Dans le cadre de la lutte contre lacriminalité organisée, un détache-ment combiné de l’ANP a arrêté,à Tlemcen/2eRM, deux narcotra-fiquants en possession de 100kilogrammes de kif traité, tandisque d’autres détachements ontappréhendé un contrebandier àbord d’un camion chargé de 1040litres de carburant àTindouf/3eRM, et six orpailleursen leur possession trois groupesélectrogènes et six marteauxpiqueurs à Bordj BadjiMokhtar/6eRM.D’autre part, des éléments de laGendarmerie Nationale ont saisi,à El-Oued/4eRM, huit quintauxde tabac, et ont saisi égalementune importante quantité de diffé-rentes boissons s’élevant à 17862unités, et ce, lors d’opérations dis-tinctes à Oran, Mostaganem etTiaret/2eRM.A Annaba/5eRM, des Garde-côtesont déjoué une tentative d’émigra-tion clandestine de onze person-nes à bord d’une embarcationpneumatique, alors que 26 immi-grants clandestins de différentesnationalités ont été interceptés àTlemcen et Ghardaïa.

S.A.

2222 23232323

Actualité Lundi 3 septembre 2018 Lundi 3 septembre 2018Quotidien national d’information

Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : redactionlecteurs@yahoo.fr

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA

Quotidien national d’information

Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

C'est curieux mais, le secteur del'énergie ; ici ou ailleurs, arrise lesconvoitises le s plus folles pour seremplir les poches. Suivez monregard…

Le Premier ministre tunisien YoussefChahed a limogé le ministre de l'Energie etdes Mines Khaled Kaddour, poursuividepuis 2017 pour corruption, ainsi qued'autres hauts responsables de ceministère, selon un communiqué officielpublié vendredi. Ministre de l'Energiedepuis septembre 2017.

Décidemment, Si tous les moyenssont bons pour se faire del'argent facile, l'on se demandeen revanche dans quelle langue les auteurs de ce crime sanitairecommuniquaient …

Un réseau composé de onze personnes (unChinois et dix migrants Subsahariens)spécialisé dans l'abattage et la vente deviande d'âne a été démantelé à Ouargla.En effet, après une enquête minutieuse, lagendarmerie nationale a pu repérer le lieude l'abattage et mettre la main sur lespersonnes responsables de ce crimesanitaire.

CHOLÉRA

AUCUN NOUVEAU CASCONFIRMÉ

Le navire car-ferry Tassili

II appartenant à

l'Entreprise nationale de

Transport maritime de

voyageurs (ENTMV) en

partance du port d'Oran vers

le port d'Alicante a heurté

samedi lors de manœuvres de

sortie, un navire battant

pavillon panaméen, accosté à

proximité de la passe du port,

a indiqué l'ENTMV dans un

communiqué.

L'incident du navire car-ferry

Tassili II à son bord 1.287

passagers et 305 véhicules

s'est produit à 2h30 du matin,

et a provoqué au navire une

déchirure longitudinale de la

coque sans gravité au-dessus

de la ligne de flottaison et un

enfoncement de coque à

l'autre navire, précise la même

source.

Dés survenance de l'incident

,l'ENTMV a procédé à la mise

en place d'une cellule de crise

pour la gestion de

l'évènement. l''Entreprise

nationale de réparation navale

(ERENAV) a dépêché une

équipe de techniciens à l'effet

de procéder à la réparation de

la brèche ,sous la supervision

d'un expert de la société de

classification bureau Veritas.

Les travaux de réparation sont

en cours et seront achevés en

fin de journée pour permettre

au navire de prendre la mer en

toute sécurité et regagner le

port de destination (Alicante),

ajoute le communiqué.

l'ENTMV a pris les

dispositions utiles pour la

prise en charge des passagers

en attente à Alicante à

destination du port d'Oran.

Par ailleurs, une équipe de

responsables relevant du

groupe algérien de transport

maritime CATMA et de

l'ENTMV a été dépêchée par

le ministre des Travaux

publics et des Transports pour

s'enquérir de la situation du

navire et des passagers. Une

équipe technique

administrative sera diligentée

par l'autorité maritime

compétente à l'effet

d'identifier les causes ayant

été à l'origine de cet incident,

conclut le communiqué.

LE NAVIRE CAR-FERRY TASSILI II HEURTE ACCIDENTELLEMENT UN NAVIRE PANAMÉEN

Pages 02-23C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

Pages 02-23C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

Après que l'épidémie, dans la wilaya de

Blida, eut été contenue, le ministère de la

Santé de la Population et de la Réforme

hospitalière a annoncé qu'aucun nouveau cas

de choléra n'a été confirmé durant les

dernières 72 heures, de quoi espérer

l'éradication de cette épidémie dans les plus

proches délais. "Le nombre de cas choléra

suspects hospitalisés a diminué sensiblement

durant les trois derniers jours, avec une

moyenne de 6 cas par jour", a indiqué le

communiqué du ministère, qui a assuré que les

équipes de santé "restent déployées et

mobilisées sur le terrain jusqu'à

l'identification de la source de

contamination".

Le dispositif de veille sanitaire mis en place

par le ministère de la Santé, de la Population

et de la Réforme hospitalière depuis le début

de l'épidémie "demeure en vigueur jusqu'à

l'extinction de celle-ci", indique le

communiqué. Le ministère de la Santé avait

rappelé que l'épidémie était circonscrite dans

la wilaya de Blida, cependant le document a

apporté une précision de taille concernant les

deux cas enregistrés à Médéa et Ain Defla,

indiquant que ces personnes avaient séjourné

à Blida.

ITALIE: UN MORT

ET PLUSIEURSBLESSÉS DANS

UNE ATTAQUE AU COUTEAU

Une aide-soignante d'origine

polonaise, prise d'un coup de

folie selon les premiers éléments

de l'enquête, a poignardé plusieurs

personnes, dont une mortellement,

samedi à Canneto sull'Oglio en

Lombardie (nord de l'Italie), ont

indiqué les médias italiens citant

des sources policières. Cette

femme armée d'un couteau s'en

est pris au personnel et aux visi-

teurs d'un musée de cette petite

ville dans la province de Mantoue,

blessant mortellement l'une d'en-

tre elles, et en blessant trois

autres, selon ces sources, qui font

état de problèmes psychiques ren-

contrés par cette aide-soignante.

La victime, employée du musée,

était âgée de 54 ans. Les trois

autres blessés, dont on ignore la

gravité des blessures, se trouvaient

pour deux d'entre elles à l'exté-

rieur du musée lorsqu'elles ont été

agressées par cette femme dont

l'identité n'a pas été révélée.

Par Ferhat Zafane

En effet, le Parlement dans sesdeux chambres (Conseil de lanation et Assemblée populaire

nationale) ouvrira cette session ordi-naire 2018-2019, "en application desdispositions de l'article 135 de laConstitution, et de l'article 05 de la loiorganique fixant l'organisation et lefonctionnement de l'Assemblée popu-laire nationale et le Conseil de lanation, ainsi que les relations fonction-nelles entre les deux chambres duParlement et le gouvernement", indiqueun communiqué de l'APN, précisantque la séance d'ouverture est prévueau siège de l'APN à 10h, et au siège duConseil de la nation à 11h.Il faut dire qu'à la faveur de cette pro-chaine session, il est prévu nombre deprojets de loi à soumettre aux parle-mentaires appelés aussi à procéder auparachèvement de la révision duRèglement intérieur de l'Assembléepopulaire nationale (APN). Il convientde signaler dans ce contexte que leprésident de l'APN, M. Saïd Bouhadja,avait déclaré, lors de la clôture de laprécédente session, que "plusieursdéfis attendent les députés", soulignantque le parachèvement de la révision duRèglement intérieur de l'APN "vient entête des missions futures". Le vote duRèglement intérieur de l'APN a été,pour rappel, reporté, et ce suite auxdébats et propositions formulées par lesdéputés concernant, notamment, larévision de la question des sanctionsqui leur sont imposées dans certainscas. Nombreux étaient les députés quis'étaient opposés aux dispositions del'article 69, lequel article stipulequ'après le cumul de trois absencesinjustifiées aux travaux des commis-sions et aux séances plénières, ledéputé s'expose à des sanctions pou-vant aller à une ponction sur l'indemnitéparlementaire, comptabilisée sur labase des journées d'absence.Le cumul de trois absences successi-ves injustifiées, durant la même ses-sion, prive le député concerné du droitde postuler à un quelconque poste ausein de l'Assemblée au titre du renou-vellement suivant. M. Bouhadja avaitalors affirmé que les discussions enplénières ont requis, au vu du rapportpréliminaire de la Commission desaffaires juridiques, administratives etdes libertés, "plus de temps pour élargirla consultation, parvenir à l'élaborationd'un texte intégral et cohérent enconformité avec la Constitution et lesdispositions de la loi organique définis-sant l'organisation et le fonctionnementde l'APN et du Conseil de la nation,ainsi que les relations fonctionnellesentre ces derniers et le gouvernement".

L'ARTICLE 114 DE LA CONSTITUTION ET LE FONCTIONNEMENT DE L'APN

Remarque importante à retenir aussi,les amendements relatifs au texteconsacré au Règlement intérieur del'APN étaient au nombre de 133, et por-taient en majorité sur la suppression ducaractère punitif en cas d'absence auxtravaux de l'Assemblée, l'élargissementdes pouvoirs de l'opposition parlemen-taire, les journées parlementaires, lesjournées d'étude pour les groupes par-lementaires, les missions d'informationet l'examen des amendements et despropositions de lois en la forme. S'exprimant davantage sur cette ques-tion, M. Bouhadja avait mis en exergue

que "toute jurisprudence sur des ques-tions relatives au Règlement intérieurdoit reposer sur un texte", et que "toutavis doit être étayé par des preuves",notant que "la lecture juste de l'article114 de la Constitution requiert une com-préhension détaillée et globale concer-nant le fonctionnement de l'APN". Cetarticle relève que l'opposition parlemen-taire jouit de droits lui permettant uneparticipation effective aux travaux parle-mentaires et à la vie politique, notam-ment : la liberté d'opinion, d'expressionet de réunion ; le bénéfice des aidesfinancières accordées au titre des élusau Parlement ; la participation effectiveaux travaux législatifs ; la participationeffective au contrôle de l'action gouver-nementale. Il est question égalementd'une représentation appropriée dansles organes des deux chambres duParlement ; de la saisine du Conseilconstitutionnel, conformément aux dis-positions de l'article 187 (alinéas 2 et 3)de la Constitution, au sujet des loisvotées par le Parlement et à la partici-pation à la diplomatie parlementaire. Lemême article souligne que chaquechambre du Parlement consacre uneséance mensuelle pour débattre d'unordre du jour présenté par un ou desgroupes parlementaires de l'opposition,précisant que "les modalités d'applica-tion de cet article sont précisées par lerèglement intérieur de chacune desdeux chambres du Parlement". Ainsidonc, cette session - qui est en fait latroisième sous la Constitution réviséequi a institué une seule session ordi-naire par an d'une durée minimale de10 mois - aura à trancher définitivementsur le projet de loi portant Règlementintérieur de l'APN.Outre le parachèvement de l'examen dece projet de loi, très attendu du reste, ily aura nombre de textes qui seront sou-mis au débat en plénière, à l'image duprojet de la loi de finances pour 2019.

DES TEXTES IMPORTANTS ADOPTÉS LORS DE LA SESSIONPRÉCÉDENTE

Pour rappel, les textes examinés etadoptés, lors de la session précédente,étaient aussi tout aussi nombreuxqu'importants. Il y avait, notamment laloi de finances 2018 et la loi portant

règlement budgétaire de 2015, maisaussi les lois relatives à la monnaie etau crédit, à la protection du consomma-teur, à la répression de la fraude, à lapratique d'activités commerciales et aue-commerce. La première session de la8e législature aura été marquée enoutre par l'adoption d'une importantesérie de lois, certaines visant l'adapta-tion au développement du pays dansdivers domaines, à l'instar de la posteet des communications électroniques,de procédure pénale et de protectiondes personnes physiques dans le traite-ment des données personnelles.Le Parlement a aussi voté "oui" pourl'adoption de la nouvelle loi sur la santé,et ce en vue d'adapter le cadre juridi-que régissant le secteur de la Santéaux différentes évolutions qui survien-nent dans le pays. Parmi les textes pré-sentés lors de la dernière session, figu-rent notamment celui fixant les modali-tés d'application de l'exception d'incons-titutionnalité ; une loi qui a en fait pourobjectif de "poursuivre le renforcementdu système juridique des droits et liber-tés" et qui "couronne les réformes duprésident en matière de promotion desdroits de l'homme, de renforcement deson cadre juridique et d'élargissementdes garanties accordées aux person-nes, conformément aux dispositions dela Constitution et suivant les derniersdéveloppements des systèmes juridi-ques de plusieurs pays". "Le texte s'ins-crit dans le cadre de l'élaboration destextes juridiques issus de la révision dela Constitution de 2016 conformémentaux instructions données par lePrésident Bouteflika au gouvernementimmédiatement après la promulgationde la Constitution", avait pour rappelsouligné le ministre de la Justice, gardedes Sceaux, lors de la présentation dela loi. Le texte de loi portant Code deJustice militaire, qui vient "se conformerà l'évolution du système législatif et auxmodifications décidées par le Présidentde la République, suite à l'amendementconstitutionnel de 2016", et la loi orga-nique relative à l'Académie algériennede la langue amazighe, "élaborée envertu de l'article 4 de la Constitutionpour fixer les modalités d'organisationet de fonctionnement de l'Académie",sont deux autres textes importantsadoptés, lors de la dernière session ;

une session qui a vu, d'autre part,l'adoption du texte modifiant et complé-tant la loi définissant la liste des fêtesnationales en vertu duquel le jour del'an Amazigh "Amenzu n yennayer" (12janvier) a été intégré comme fête natio-nale et journée chômée et payée. Ensomme, les représentants du peupleont eu, lors de la première session ordi-naire de la huitième législature, à exa-miner, débattre et voter pas moins de19 projets de loi, dont 4 projets de loiorganiques relatives aux compétencesdu Conseil de l'État, aux lois de finan-ces, aux modalités d'application de l'ex-ception d'inconstitutionnalité et àl'Académie algérienne de la langueamazighe.Il a également été question du vote duplan d'action du gouvernement et duprojet de loi de finances complémen-taire (PLFC-2018), et ce outre les cen-taines de questions orales posées auxmembres du gouvernement. Bref, lesparlementaires ont travaillé dur lors dela session précédente, et le bilan était"satisfaisant ". Aujourd'hui, et après unepause bien méritée, l'heure est à pré-sent à la rentrée.

F.Z

Ouverture ce matin de la session du Parlement

La loi de finances et le statut de l'APN au programme

Bouteflika regagneAlger après des contrôles médicaux à Genève� Le Président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a regagné Algersamedi après un bref séjour àGenève (Suisse) où il a effectué descontrôles médicaux périodiques,annonce la Présidence de laRépublique. Selon les termes du com-muniqué intégral de la Présidence dela république "Son Excellence M.Abdelaziz Bouteflika, Président de laRépublique, a regagné Alger cesamedi 1er septembre 2018, après unbref séjour à Genève où il a effectuédes contrôles médicaux périodiques".Le Président de la République, avaitquitté Alger lundi à destination deGenève (Suisse) afin d'effectuer descontrôles médicaux périodiques.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

10ÈME ANNÉE - N° 2892 - LUNDI 03 SEPTEMBRE 2018 - PRIX 15 DA.

Pages 01-24C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

Pages 01-24C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

� Le judo Algérien sera absent de la Coupe

du monde 2018 de cette discipline prévue

pour se dérouler du 6 au 13 septembre à

Atyrau (Kazakhstan) et dont les points seront

comptés pour la qualification aux Jeux

Paralympiques de Tokyo, en 2020.

L'entraineur national, Rezki Belkacem, a

expliqué cette absence par des raisons "

purement financière " ce qui, a-t-il ajouté,

n'arrange ni les affaires des judokas ni les

siennes. Ne cachant pas sa déception, il a

déclaré que les chances de qualifications des

judokas Algériens se voient ainsi "

sensiblement diminuées " à la rencontre de

Tokyo ajoutant que ces derniers " sont

abattus " et n'ont plus le moral pour

continuer à s'entraîner.

COUPE DU MONDE DE JUDO

L'ALGÉRIE ABSENTE FAUTE …D'ARGENT

L'équipe nationale defootball jouera de nou-

veau ses matchs à domicileau stade Mustapha-Tchakerde Blida, en vue notammentde la suite des qualifica-tions de la Coupe d'Afriquedes nations CAN-2019, aannoncé le président de laFédération algérienne defootball (FAF), KheireddineZetchi. "Le sélectionneurnational, Djamel Belmadi, adécidé officiellement dejouer à Blida. Nous avons

commencé à préparer cetteenceinte afin d'abriter denouveau les prochaines ren-contres de la sélection. Il yaura une possibilité égale-ment de jouer à l'avenir àAnnaba dans une année etdemie", a indiqué Zetchidans un point de presse,peu après la fin de la réu-nion du Bureau fédéral,tenue jeudi à Annaba. Aucours des derniers mois,l'équipe nationale, sous laconduite de l'ancien coach

national Rabah Madjer, adisputé ses rencontres àdomicile au stade Chahid-Hamlaoui de Constantine(face au Nigeria (1-1 puis 3-0sur tapis vert en qualifica-tion du Mondial-2018) et austade du 5 Juillet (lesmatchs amicaux face à laCentrafrique, la Tanzanie etle Cap Vert). "Nous souhaitons la bienve-nue à Belmadi. Je souhaitequ'on soit tous derrière luisurtout dans les moments

difficiles. Je peux témoignerde tout l'engagement deDjamel, il est venu sansréfléchir, parce qu'il s'agitde l'appel du pays. J'aitrouvé en lui une personnetrès motivée et déterminée", a affirmé Zetchi au coursla présentation du nouveaucoach national, au début dela réunion du BF, dans unevidéo diffusée sur le siteofficiel de la FAF. Les Verts,qui joueront en déplacementle 8 septembre face à la

Gambie dans le cadre de la

2e journée des qualifica-

tions de la CAN-2019, signe-

ront leur retour à Blida le 10

octobre prochain face au

Bénin, à l'occasion de la 3e

journée.

L'enceinte de Blida avait été

le théâtre des matchs de

l'équipe nationale, notam-

ment lors des qualifications

de la Coupe du monde 2010

(Afrique du Sud) et 2014

(Brésil).

IL EST PRESSENTIPOUR REMPLACER

NICOLAS HULOT À L'ENVIRONNEMENT � Cohn-Bendit, un " Mai-soixanthuitard " à la voix porteuse Daniel Cohn-Bendit, dont lenom circule pour remplacerNicolas Hulot, "est une voiximportante dans le débatpublic" et "une consciencelibre de l'écologie politique", adéclaré dimanche le porte-parole du gouvernementBenjamin Griveaux."Nous vou-lons quelqu'un qui est dansl'action et dans le réel", aajouté M. Griveaux au GrandRendez-vous de CNews,Europe1 et Les Echos."C'est àlui de dire ce qu'il veut faire",a-t-il souligné, sans confirmersi l'ex-eurodéputé écologisteallait rencontrer le présidentEmmanuel Macron.Pour remplacer Nicolas Hulotau poste de ministre de laTransition écologique, le nomde Daniel Cohn-Bendit estrégulièrement cité, aux côtésde ceux de la députée de lamajorité Barbara Pompili, dusecrétaire d'État à laTransition écologiqueSébastien Lecornu ou encoredu président de l'Assembléenationale François de Rugy.L'ancien chef de file de mai 68"est une voix connue, uneconscience libre de l'écologiepolitique, de l'Europe aussi.On se parle régulièrement", aindiqué M. Griveaux. "Il a cetengagement viscéralementancré en lui dans les combatsqu'il a menés, a-t-il ajouté.Emmanuel Macron et EdouardPhilippe mènent des consulta-tions dimanche sur le rema-niement qui doit être annoncéd'ici mardi."Ce qui doit guider le choix quisera fait", c'est de "tenir lapolitique que nous avonsengagée", a précisé le porte-parole. "Nicolas Hulot a ouvert beau-coup de chantiers (...) Nousdevons les poursuivre et lesamplifier".

DOMICILIATION DE L'ÉQUIPE NATIONALE

BELMADI OPTE POUR LE STADE TCHAKER DE BLIDA

Donald Trump a ordonné, justeaprès son entrée à la Maison blan-che, un raid majeur contre Al-

Qaida pour la Péninsule arabique(AQPA), la branche yéménite de l'organi-sation dirigée, depuis la mort de BenLaden en 2011, par Ayman Zawahiri. Lescommandos américains sont alors inter-venus pour la première fois sur le solyéménite, le 29 janvier 2017, aux côtésde forces spéciales des Emirats arabesunis. Du 2 au 6 mars 2017, les forcesaméricaines ont mené une quarantainede frappes aériennes contre des ciblesd'AQPA, à comparer à la trentaine defrappes ordonnées par l'administrationObama durant l'année 2016. Les Etats-Unis qualifient AQPA de filiale la plus dan-gereuse d'Al-Qaida pour justifier un telengagement militaire. Il se confirmecependant que Washington s'accommodede la participation d'AQPA à la coalitionsoutenue par l'Arabie saoudite et lesEmirats, voire lui apporte son soutien.C'est ce qui ressort d'une enquête fouillée

d'Associated Press, à laquelle aucun offi-ciel américain n'a apporté de démentisérieux.

LES ENNEMIS DE MES ENNEMIS

Trump a décidé d'accorder un appuibeaucoup plus déterminé que son prédé-cesseur à l'offensive lancée en mars2015 au Yémen par les deux " hommesforts ", quoique formellement princes héri-tiers, de l'Arabie et desEmirats(Mohammed ben Salmane, ditMBS, et Mohammed Ben Zayed, sur-nommé MBZ). La coalition ainsi consti-tuée vise à restaurer l'autorité du prési-dent Abd Rabbo Mansour Hadi, expulséde la capitale Sanaa par une guérilla pro-iranienne, les Houthistes. La reconquête s'avère très laborieuse,avec un coût exorbitant pour la populationcivile. La priorité accordée à la luttecontre les Houthistes, que la propagandejihadiste stigmatise comme des " héréti-ques " du fait de leurs affinités avec le

chiisme, a relégué au second rang leconflit avec AQPA, d'autant que la percéede Daech au Yémen faisait apparaître Al-Qaida comme un " moindre mal ". AQPAreprésente, avec six à huit mille miliciens,un force non négligeable dans le conflityéménite. Les combattants jihadistes, à la foisaguerris et disciplinés, ont été considéréscomme des renforts de choix par certainscommandants loyalistes, eux-mêmesappuyés par les Etats-Unis. Ce fut ouver-tement le cas, en janvier 2017, lors del'offensive réussie contre le port de Moka,sur la mer Rouge. C'est encore plus vrai à Taez, verrou ducentre du pays, théâtre de combatsacharnés qui ont tourné à l'avantage despro-Hadi. Le chef des opérations pourTaez, Adnan Rouzek, avait pour adjointun cadre d'AQPA, évadé de la prisond'Aden en 2008. Plus grave est la coopé-ration affichée entre le chef salafisteAboul Abbas, très puissant à Taez, et lescommandos d'Al-Qaida.

RÉVÉLATIONS

QUAND TRUMP AIDE AL-QAIDAAU YÉMEN

10ème année - N° 2892 - LUNDI 03 SEPTEMBRE 2018 - Prix 15 DA. www.tribunelecteurs.com

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Page 3

OUVERTURE CE MATIN DE LA SESSION DU PARLEMENT

LA LOI DE FINANCES ET LE STATUT DE L'APNAU PROGRAMME

LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE AU SUJET DU CHOLÉRA

"LES FRUITS ET LÉGUMESSONT SAINS"

Page 6

Page 2

LES MÉDECINS RÉSIDENTS REVIENNENT À LA CHARGE

LE DIALOGUE TOUJOURS

AU POINT MORT

MISE EN PLACE D'UN PROTOCOLE SPÉCIAL POUR L'HYGIÈNE ET LA SÛRETÉ SANITAIRE À L'ÉCOLE

UNE RENTRÉESCOLAIRESOUS TENSION

LIRE EN PAGE5