Cher Fils,

Aussi loin que je

me souvienne, ma

famille célèbre la

veille de Noël d'une

façon unique. Tes

arrière-arrière-

grand-parents

étaient d'origines

tchécoslovaques,

donc ma mère

incorporait

beaucoup de

traditions slovaques

dans nos fêtes de

la veille de Noël.

Au fil des années j'ai ajouté aux amusements et apporté

quelques modifications. Je voulais les mettre sur papier pour

que tu puisses apprécier pourquoi nous faisons les choses que

nous faisons ce soir là. Quelques-une de ces idées son

particulières aux Slovaques, mais ce que nous avons ajouté rend

les fêtes encore plus significatives. Tu peux, peut-être y

ajouter tes propres traditions et faire de cette fête un

événement propre à toi.

D'abord, nous préparons un

repas très simple. Les plats du

repas doivent représenter des

aliments de la terre et de la

nature. D'habitude nous avons des

petits pois, du ton, du pain au

pavot, kielbasa et de la

charcuterie, en plus des

pâtisseries de Noël. Parfois nous

avons un velouté de champignons.

Comme tu peux imaginer, la

plupart de ces plats sont faciles

à préparer et les aliments sont

ceux que l'on trouve normalement

dans le placard. Cela symbolise la

simplicité de la crèche et la

nécessité de garder Noël sans

stress.

On dresse la table d'une vaisselle simple, peut-être même avec des

assiettes en carton décorées. Sous un coin de la nappe, on place un peu

de foin qui représente la nativité. Sous un autre, sont placées quelques

pièces d'argent qui représentent nos prières pour la prospérité pour le

Nouvel An. On choisit aussi d'inclure une guirlande de l'Avent et quatre

bougies, que l'on allume chaque semaine avant la fête.

Lorsque nous sommes

assis, l'homme le plus âgé

de la famille commence en

lisant L'Histoire de Noël de

la Bible. Ensuite nous

prenons des gaufrettes

très minces, les cassons

et mettons un tout

petit peu de miel dessus

avant de les goûter. Cela

représente que nous nous

résignons à accepter le

mauvais aussi bien que le

bon dans la vie.

Après une prière, nous

commençons à savourer

le repas. Une fois que

tout le monde est

assis, seuls les hommes

sont supposés se

relever pour remplir les

assiettes ou pour

chercher quelque chose

dont on a besoin. Cela

est pour montrer la

reconnaissance envers

les dames qui souvent

ont préparé en grande

partie le repas.

Lorsque le repas est fini, nous mettons les restes sur un plateau qui est

disponible pour les grignotages pendant le soir. Comme tu te souviens,

beaucoup d'aliments comme par exemple le pain, les pâtisseries et la

charcuterie peuvent être utilisés pour les goûters plus tard et aussi le

jour de Noël.

Ensuite nous allons à l'église pour la messe de Noël, et il se peut que

nous terminions la soirée en allant voir les décorations de Noël et en

rentrant à la maison pour ouvrir quelques cadeaux. Bien sûr, nous en

laissons quelques-uns pour le jour de Noël.

Mon cher fils, nous avons

fait ces choses-là

pendant de nombreuses

années, non pour avoir

des règles à suivre, mais

pour avoir des racines

et une histoire. Lorsque

nous ajoutons de

nouvelles traditions,

comme par exemple

avoir des coquillages, cela

rend cette fête

particulière à notre

famille, et pourtant nous

aident à ne jamais

oublier notre héritage

Surtout, souviens-toi de garder Noël dans ton cœur tout au long de

l'année, et sers-toi de ces fêtes pour te rappeler ce qui est

vraiment important - la foi, la famille, l'amour et offrir.

Joyeux Noël,

Maman

The End