Untitled Document [ ] Association Franaise de Normalisation Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, des pages

Embed Size (px)

Text of Untitled Document [ ] Association Franaise de Normalisation Toute reproduction ou reprsentation...

  • AFNORAssociation Franaisede Normalisation

    www.afnor.fr

    Toute reproduction ou reprsentationintgrale ou partielle, par quelqueprocd que ce soit, des pages publiesdans le prsent document, faite sansl'autorisation de l'diteur est illicite etconstitue une contrefaon. Seules sontautorises, d'une part, les reproductionsstrictement rserves l'usage privdu copiste et non destines uneutilisation collective et, d'autre part,les analyses et courtes citationsjustifies par le caractre scientifiqueou d'information de l'uvre danslaquelle elles sont incorpores (Loi du1er juillet 1992 art. L 122-4 et L 122-5,et Code Pnal art. 425).

    Diffus par

    NF P75-401Octobre 2001

    Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.

    This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop (Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

    Boutique AFNOR

    Pour : SARL ISOGAL

    Code client : 51036938

    Commande : N-20060724-170224-TA

    le 24/7/2006 - 15:31

  • A

    FN

    OR

    200

    1

    Tou

    s dr

    oits

    rs

    erv

    sFA050129 ISSN 0335-3931

    NF P 75-401-1Octobre 2001

    Indice de classement : P 75-401-1

    Boutique AFNOR pour : SARL ISOGAL le 24/7/2006 - 15:31

    ICS : 27.200 ; 91.120.10 ; 97.130.20

    DTU 45.1 Travaux de btiment

    Isolation thermique des btiments frigorifiques et des locaux ambiance rgule

    Partie 1 : Cahier des clauses techniques

    E : DTU 45.1 Building works Thermal insulation of refrigerating buildings and of regulated temperature premises Part 1: Contract bill of technical clauses

    D : DTU 45.1 Bauarbeiten Wrmeschutz der Klteanlagen und temperaturregulierter Rume Teil 1: Technische Vorschriften

    Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 5 aot 2001 pour prendre effetle 5 octobre 2001.

    Remplace la norme homologue NF P 75-401-1 (Rfrence DTU 45.1), daot 1994.

    Correspondance la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.

    Analyse Le prsent document propose les clauses techniques insrer dans un march detravaux d'isolation thermique des btiments frigorifiques et locaux ambiance rgu-le destins au travail ou au stockage des produits ncessitant la matrise de la tem-prature, de l'hygromtrie et ventuellement assujettis des rgles d'hyginealimentaire.

    Il ne s'applique pas aux enceintes d'essais climatiques, aux tunnels de conglation,aux cellules de conglation ou de rfrigration rapide et l'entreposage de produitssecs non soumis des tempratures rgules ou des rgles d'hygine alimentaire.

    Descripteurs Thsaurus International Technique : btiment, local frigorifique, isolation thermi-que, produit isolant thermique, contrat, cahier des charges, march de travaux.

    Modifications Par rapport au document remplac, rvision complte du document.

    Corrections

    AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-10-F

    dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine CedexTl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr

    Diffuse par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincar 75782 Paris Cedex 16 Tl. : 01 40 50 28 28 Tl. international : + 33 1 40 50 28 28

  • Boutique AFNOR pour : SARL ISOGAL le 24/7/2006 - 15:31

    Isolation thermique des btiments frigorifiques BNTEC P75A

    Membres de la commission de normalisation

    Prsident : M CHABRI

    Secrtariat : M BEAUFILS SNI

    M ABRAHAM CSTB

    M AZOULAY SOCIETE ARUS DEPARTEMENT PLASTI-TOLE

    M BARON SNEFCCA

    M BARTH AFF

    M BEAUFILS SNI

    MME BECKER AFNOR

    M BOCHER LECAPITAINE-ISOCOMPOSITE

    M CAROFF BNTEC

    M CHABAS MONOPANEL

    M CHABRI CHABRI ISOLATION

    M CHAMPOISEAU SNESI

    M CRETON BNS

    M DUCHEMIN SOLLAC

    M DUCROS MFC

    M EVRARD PITTSBURGH CORNING FRANCE

    M GERMAIN FERMOD

    M GROS STEF

    M GROSJEAN UNM

    M GUILLERMIN PLASTEUROP

    M HOINGNE POLYFROID

    M INVERNIZZI UGINE

    M KRIMM SOCOTEC

    M LEBRETON SOFRADI

    M LECRIVAIN LEICHLE SA

    M LELIEVRE AFF

    M LOISON TRAVISOL

    M MEYNIER SODIMAV

    M MICHAUD MULTIFROID

    M MICHEL BUREAU VERITAS

    M MOREAU SNPPA

    M NOYER LEICHLE SA

    M PATIERNO CABINET D'EXPERTISE PATIERNO

    M PERRIN PERRIN CONTROLE TECHNIQUE

    M PETIT CHRISTIAN SALVESEN

    M PREVOST AFFIX (ETANCO)

    M QUINET DAGARD

    M SAVARD HAIRONVILLE SA

    M SENIOR Reprsentant UNSFA

    M TOULEMONDE PAB NORD

  • 3 NF P 75-401-1

    SommairePage

    Boutique AFNOR pour : SARL ISOGAL le 24/7/2006 - 15:31

    1 Domaine dapplication ...................................................................................................................... 5

    2 Rfrences normatives ..................................................................................................................... 5

    3 Exigences applicables louvrage .................................................................................................. 73.1 Isolation thermique .............................................................................................................................. 73.2 Risques lis aux phnomnes de condensation ................................................................................. 83.3 Stabilit ................................................................................................................................................ 83.3.1 Charges lmentaires .......................................................................................................................... 83.3.2 Combinaison des charges ................................................................................................................. 103.4 Rsistance aux chocs ........................................................................................................................ 103.5 Comportement en cas dincendie ...................................................................................................... 113.6 Hygine .............................................................................................................................................. 113.7 Aptitude lemploi et durabilit des revtements en intrieur et extrieur ........................................ 113.8 Parasites ............................................................................................................................................ 11

    4 Matriaux, produits, procds ........................................................................................................ 124.1 Parois ................................................................................................................................................. 124.1.1 Construction dite traditionnelle ...................................................................................................... 124.1.2 Panneaux sandwiches ....................................................................................................................... 144.2 Portes ................................................................................................................................................ 144.2.1 Gnralits ........................................................................................................................................ 144.2.2 Tolrances dimensionnelles .............................................................................................................. 154.2.3 tanchit intrinsque de la porte isotherme .................................................................................... 154.2.4 Rsistance thermique ........................................................................................................................ 164.2.5 Rsistance du vantail aux effets des diffrences de temprature entre les deux faces .................... 164.2.6 Ferrage et accessoires ...................................................................................................................... 164.2.7 Bti (et contre-bti ventuel) .............................................................................................................. 174.2.8 Joints ................................................................................................................................................. 174.2.9 Seuil ................................................................................................................................................... 174.3 Chssis vitrs .................................................................................................................................... 174.3.1 Cadres ............................................................................................................................................... 184.3.2 Vitrages .............................................................................................................................................. 184.4 Dispositifs d'quilibrage entre les pressions intrieures et extrieures ............................................. 184.5 Fixations et accessoires .................................................................................................................... 18

    5 Conditions requises prliminaires la mise en uvre ............................................................... 185.1 Maintien hors gel du sol de fondation ...................................................