Ur Janaze Ke Masayel

7/31/2019 Ur Janaze Ke Masayel

http://slidepdf.com/reader/full/ur-janaze-ke-masayel 1/116

èèè Âz• Û âN ! èèè

6Š ø[ÓxZ ¼Z7 Ã '' Â [z< eZ^» x

¬x‡g~Æ_¬Æa•X ï

Æfñ™ ZxÅ !‡°{¤&zZYi]ÆˆR\ Ú r × ‹ ] Ö j v Ï n Ð ]Ÿ ‰¡ Úo ï

(Å YC•X UPLOAD ße)

•X ´* Ñ+Å ZYi]Æ‚B7Å ˆ ï

ŠúC£œÅ { §eZƒ yßeÔ6.ÔI» 8ZzgZ ¼Z7 fgZùÐ¡qgY]Å ï

ízZ•á ® Å å ZYi]ìX

þþþi ß f n ä

þþþ

Ë ÌÂ [Ã ˆgC câŠ~œÆ ”wÅ { §ZEw™ äÅ ˜ÆìX ï

ZyÃ Ã ˆgC cŠv âŠ~£œÆaZEw™ *ZÜ¹Ô‡âãz Ñ¦xìX ï

šÂ [z< eZ^» x

[email protected]

www.KitaboSunnat.com

Zsòx]6ŒÃ ´* Ñ+Ðyh™

VŠ+Å » zØV~ ½7g Ñ Z(g™ ,

mailto:[email protected]

http://www.kitabosunnat.com/

http://www.kitabosunnat.com/

mailto:[email protected]



Ê ` † ‰k

™ • *xZ1Z[ ] ø ‰» Ûø^ ðö]Ÿ » ø e»çø]h ô Ñg •

6 pZvZ°ÝZ°° e ô Š»Ü ô] Ö × #äô] Ö† $ u» ÛFà ô] Ö† $ uô n»Ü ô 1

15 Z˜q]ug ]ô ‘û _ ø¡ ø uø^ lö] Ö û vø‚ô mû&ô 2

18 Fg~Ð¬ Î ø fûØ ø] Ö û Ûø†øš ô 3

19 Fg~ZzgFg64Æ)b eø^ hö] Ö û Ûø†øš ô æø] Ö û Ãô nø^ •øéô 4

36 ñ]ZzgèÆ)b eø^ hö] Ö û Ûøçûlô æø] Ö û Ûø n ô ùkô 5

51 ±eÆ)b eø^ hö] Ö j $ Ãûˆ ô møèô 6

56 <èÆ)b eø^ hö Æ ö ŠûØ ô] Ö û Ûø n ô ùkô 7

61 ó Æ)b eø^ hö] Ö j $ Ó û Ëô nûà ô 8

66 »i{Æ)b eø^ hö] Ö û rø ß ø^ ‡øéô 9

70 úi»i{Æ)b eø^ hö ‘ø¡ øéô] Ö û rø ß ø^ ‡øéô 10

80 D@Æ)b eø^ hö] Ö j $ ‚û Êô nûà ô 11

92 i cg]JgÆ)b eø^ hö‡ ô mø^ …øéô] Ö û Ï ö föçû… ô 12

114 Z‰wNZ[Æ)b eø^ hö]ô mû ’ø^ Ù ô] Ö % $ çø]h ô 13


ہ پ ک ک ے ی ک



] ø Ö » ³ vø ³ Û»‚ö Öô × #äô…øh ( ] Ö » ÃF × ø Ûô n»àø æø] Ö ’ $ ¡ øé ö æø] Ö Š $ ¡ øÝ ö Âø × Fo ‰ø n ô ù‚ô] Ö û Ûö†û ‰ø ×ô nûàø æø] Ö » Ãø^ Îô føè ö

Öô × » Ûö j $ Ïô n»àø(] ø Ú $ ^ eø Ã»‚ö=

Zãi0Ï ~aZö Zzgñ]ŠzâV„(~ZÌÆqïzZu]•XaZö Æ£«~ñ]ÆZWZ]} i cŠ{ }ZzgŠ k0ƒD•Xñ]Ð¬„Fg~Å qª~ ÑÉ gÎâ]Zzg$¬]» Z(:»ƒäzZÑŸ ÑzqƒY@ìŽñ]ÆÌîs ²áJ Yg~gLìX

¨g• Û â•!ZyZ _ %v 6ƒ@ìÂ‚g} y ~ÐÏ;Cª aZ ƒYCìX•gŠZg~™ äzZßV» Zˆk*» òÔ¼ kÆ‚tZyÅ "rÔZL!w”VÐåå]Zð» Z‚u ¦gÔñ]» psZzg< Í Z?Ø Ôñ]ÆÓxF M UgzŒ Û ZíÆ!zŽŠ:ÂßZ”ZLFgÃ ZkŠ*ÐgÁ™ äc f6îg6»gƒD•Zzg:„ %!ZkŠ*Ã ghäÆn»gƒ@ìXZyzÓÅ Zk“ ~ßZ”Zzg %!C Ù z{•™ ¦ gä6»gƒD•ŽZkz‰Ü Ã ðœ cŽÏ Ô c c‚ŠðÔ¬Ý cYICñXñ]ÆZkYy• %µ~-yZyÃ Ñu z$® ÆÓxgZ5) ÑÉ ŠxÄhÔËjo }ÔIäÔIJÔ

' × ZgzVÐ{u ËqÝ™ *Ô' × ZgzV6ŠJÐ!0-Ô]”{)gÍ VÆ*ñVÅ 2g,Ô*i,ŠbZzgªâ'ZzgmJz}mJ*z ){(Š3 ŠêìÔÎZL®ZZyZzg $ zgo}Å zzÐ›âVÅ Z Ò e & ó E‚ãZ(g™ gìX

»i}Æ)b 'pZvZ°ÝZ°°6


پ ک ہ ک ے ی ک



ñ]Æˆ ±e» %³ M @ìÔ %äzZáÅ ]Zð» œ)ZzggôZyÆ_!]Ã "‡1™ ŠêìÔZyƒlzjZkÅ Íì M iâö ÆZkñµ6Ì-yZyÆŠ+zZZy6ú M zgƒ@ìZzgßZ”Ã %y §hVÐU™ Üs< » ñV)gzäªÔâ<zâ?™ äÔ À }MhäÔ!wâWÔBÃ !™ äÔ n}6;BâgäÔ({]kÜz ){(6ÎŠêìX ±eÆnÚF F ‹SàZ½¬])Ox cYh~eZÜ(» ZÈx™ *ÌZÏnÅ Yh:gÎâ]ÐìX

±eÆˆ ±eÐÌZë %³Z‰wNZ[» ìXC Ù ›y %Š cúg]Ô¬Ýƒ c YIto{ ¾qwg‚ìž %äÆZyÃ ZLZqwÅ bZ c wZ ¢zgQìÔ®ZC Ù M ŠòZL¯]”{Z • çE O{Ã Ë :Ë §bNZ[à* ¢zg~&ìX›âVÅ Z Ò eZLç Ñ}Zzgâjw~Z‰wNZ[ÆnŽ¼ ƒ@Š÷ ìZÐ™ * Ñzq™ ŠîìX}gÌÔgÌÃBÔgÌÎìÔ‚ÂVÔŠÎZVÔŠ gƒZVÔ•ZVÔeûZVÔèÆ y (}3 ä» ZÈxÔŒ Û M ypZã» ZÈxÔ'Ïo*Ô G63 * c‹ðz ){áY™ „™ *z ){ÔË Ã Zk!]6ÎWÅ ¢zg]Ck7ƒCž ZyÓx %zzZqwzZdw» Š+Æ‚BÃ ðmìÌ c7 ctÓxZdw¡˜ªÔQ¦gZ]ZzgyzZ:gÎâ]ÐOWƒ™ ëäZ(g™ gÇ•XZ‰wNZ[Æt §jZC™ ßZ”ZLîg6tB•ž ZrVä %äzZáÆ‚BZLmÔ›Zzgo]» 7gZ7gZhZŠZ™ Š cìZzgZ7tÌZEyƒY@ìž Á ZiÁ ‚w ½ÆnÂëZL• Û nÐ §zlƒ„‰•X

ƒ Ð M y~i cg]Jg» %³ M @ìÔ GzV6' × ZgZzgÕ y™ *Ô ²kZzg‚Î*ÔlZ¸V™ *ÔYßVÅ eŠg,mJ*Ô GzVÃ <ŠbÔ GÆ4Šq c™zg!ZŠ[;B!0|™

9 }ƒ*Ô G6DÔ>{™ *Ô G c' × ZgÃ 1•ŠbÔ G c' × Zg» îZs™ *Ô G6Ö™ ˆz]™ * cúi7-ÔZIJgÆ‚tZKqY]Zzg)]7™ *ÔZ7q~ gzZ™™ %ZŠ,â‰ Ô 2ZyÐŠ¬Å ŠgpZ„ ™ *Ôtz{‚g} )%yZdw•ÔX» mi cg]JgÐìZzg






›âVÅ M ®ZŠNZ[ZzgZÅ + ÐZ7GYg„ìXi cg]JgÆe~ZkZ\‹u |ÐÃ yzZ7ž zí ³mÆß/•|~LLßZg~óóÆ£x6Zq ' × ZgZ(

Ìì˜V‚w/‚weZŠZH Y@ìX' × Zg» îZs™ äÆˆ!‡°{Œ Û !ãŠ~YCtLLZ ³ZióóÌ Ã cC ãŠzV6‡ìƒäzZàŠ*Å zZug c„ LLZsò/gt Œ ìX

0Î yóóÃ qÝìž ZkÆZq à0¹ )I‚‘Zw(~Z(' × ZgÌñŽŠì˜VZvÆZq (Zzg™ÔÈ}Å G6' × ZgÆ‚B©ŠgzZi{)![¼ ( yH Š ìŽ‚w/

‚wiZ]+ÆnÅ ÑY@ìÔZq §s2gZä7GYD•ZzgŠz u~ §s¼ Å JP½• Û âðYC•X¬x M ŠòÐá™ Z %ZYZzgzigZYJ ƒ Æƒ M @ È™ ÆŠzâV;ðVÐŠ+zŠ*Å ŠzªZkZZyZzg¢Æ‚BtD-YD•ž ëäLL![¼ óóÐ¦ g™ zZªZvÅ ¼ qÝ™ àìX

i cg]Jg» Zq ZzgZ‚u Utìž ZvÆz{(ZzgsÈ}Ž‚g~ /‘t}ZÃ Zsò §hVÆ_.0u ™sZzg _~i0Š V ¬™ äÅ ½ŠïgìÔßÍ VÃ Ñxz§ÔÓzÖ» ŠgkŠïgìÔZ7Æ %ŠzVZzg' × ZgzVÃ M `¯]Æ» gz!g~ %ZœZzgJÙz"§ðÆZe}¯Š cŠ ìX0Î yÆ?0{ZzgŠzgŠgZi´V~' × ZgzVZzg{ÕƒV6ÀhzZàŠZ*3[ÂG ìÃ M @ìXßv ƒ ¼ ZK M \ VÐŠÙ Zzg» âVÐF•ÔpZZyÆüZzgo}Æ—h» t¬Ýìž QÌLLNZ[ŠZg+óóqÝ™ äÆnë - M D•X

‡gM ™ Zx!¨g• Û âN ž »i}Æ)b ~Š+Æ*x6á ïG‰gÌzgzZ`Ô$¬]Zzg Ñu Å X gK(~8 & cVï™ Ñu Å xá C Ù Z{ y™ Šî•XZ¤ t¹ Yñž

Š+~gZòÓxF

Ñu z$

®

~Ð $ð

E

O}‚» m Üs»i}Æ)b ÐìÔÂZk ~‡Ã ðI¾:ƒÇ X Ñu Å è#Ö ~Œ Û M yˆZzgfí{ZqŠg ½ZƒZìX PŒ Û M ã






M c]ZzgZqŠg5±• Û âN XÎg{âZ{~Zv¬\• Û âD•:

(72:5)—¡ ™]ô Þ $ äü Úøàû m % Ž û† ôÕ û e ô^ Ö × #äô Ê ø Ï ø‚û uø† $ Ý ø] Ö × #äö Âø × ø nûäô] Ö û rø ß $ è ø æø Úø^ û æFåö] Ö ß $ ^ …öLLTäZv¬\Æ‚B Ñu H Zk6Zvä¼ wZx™ Š~ZzgZk» 1:3ìXóóÎg{Y~Zv¬\Zgá Š• Û âD•:

(48:4)—¡ ™]ôá $ ] Ö × #äøŸ ø mø Ç û Ëô†ö] øáû m % Ž û†øÕ ø e ôä æø mø Ç û Ëô†ö Úø^ •ö æûáøƒ F ÖôÔ ø Öô Ûøàû m $ Ž ø « ðö

LLZvÆ;V Ñu Å Ã ð„ 7ZkÆ´z{Zzgƒ ¼ çsƒYì&z{çs™ *eìXóóÎg>Z² %~Zv0u » • Û âyì:

(65:39)—¡ ™ Ö ø òôàû] ø û†ø Ò ûkø Ö ø nø vû fø _ øà $ Âø Ûø × öÔ ø æø Ö ø j ø Ó öçû Þ øàø Úôàø] Ö û í ø^ ‰ô† ô mûà ôLLZ}Ñ!Z¤ M \äÌ Ñu » Zg‚[H ÂvgZ‚gZH ™ Z cŸùƒYñÇ Zzg?Äg{0äzZßV~ÐƒYîÐXóóÎg>Z ÈZY~Zv¬\• Û âD•:

(213:26)—¡ ™ Ê ø¡ ø i ø‚ûÅ ö ÚøÄ ø] Ö × #äô]ô Ö F ÷^ ì ø†ø Ê ø j ø Ó öçûáø Úôàø] Ö û Ûö Ãø„ $ e ô nûàøLLZ}Ñ!ZvÆ‚BË Šz u}Ã qŠ:¯îzg:?Ì wZ0äzZßV~á ïƒYîÐXóóÎg>Zp/~Zv4:z¬\» Zgá ŠIgu ì:

™ Úø^ Ò ø^ áø Öô × ß $ f ôo ô ù æø] Ö $ „ô mûàø Úø ß öçû]] øáû m $ Šû j ø Ç û Ëô†ö æû] Öô × û Ûö Ž û† ô Òô nûàø æø Ö øçû Ò ø^ Þ öçû]] ö æû Öôoû Î ö†û eFo (113:9)—¡ Úôàû eø Ãû‚ô Úø^ i ø fø n $ àø Ö ø öÜû] ø Þ $ öÜû] ø ‘û vFgö] Ö û rø vô nûÜ ô

LLÑZzgZIZZyÃ tid7Šêž z{ æÃ VÆn n]Å Š¬™ ,eìz{ZyÆ gŠZg„Y V:ƒV²Z7¥xƒ[ìž æu 5•Xóó9gg~z›Å Zq ug Ñp5±ƒ:






EE]ô qû j ø ³ ßô föç ]] Ö Š $ fûÄ ø] Ö û Ûöçû e ô Ï ø^ lôDD ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø æø Úø^ aöà $ [ Î ø^ Ù øEE] ø Ö Žô ù†ûÕ ö e ô^ Ö × #äô æø] Ö Šô ù vû†ö æø Î ø j ûØ ö] Ö ß $ Ë û‹ø ] Î ø^ Ö öçû]V mø^ …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

] Ö $ jô ³ oû uø ³ † $ Ý ø] Ö ³ × # ³ äö]ôŸ $ e ô ³ ^ Ö û ³ vø ³ Ð ô ù æø] ø Ò û ³ Ø ö] Ö† ô ù eFç ] æø] * Ò ûØ ö Úø^ Ù ø] Ö û nø jô nûÜ ô æø] Ö j $ çø Ö #o møçûÝ ø] Öˆ $ uûÌô æø Î ø„ ûÍö] Ö û Ûö vû ’ø ß ø^ lô] Ö û Ûö© û Úô ß ø^ lô] Ö û Ç ø^ Êô¡ ølôDD

ä• Û â cLL)ßÍ !(‚]hu ™ äzZà!ÂV ë •gÎwZv |]Z1C Ù k{ !z{‚]!'Ã yÏ•?óó M \ ä ²nH LL cgÎwZv Ð”Ôô/™ Zx

d» ÎŠ3 * *hË YyÃ O™ * YŠz™ * ZvÆ‚B Ñu ™ * ä• Û â cLLZZ0ZgÔ0— ZðZzgÈà¸à yZyk Ð¸k âw)*Y §jÐ(3 *úgÂV6oÎ*Xóó

äZk!]Å z¤ ë •=gÎwZv µZ£Å Zq ug~ |]çf

• Û âðž :EEŸ ø i ö Ž û† ôÕ û e ô^ Ö × #äô ø nû ò ÷^ æø]ôáû Î ö jô ù × ûkø] ø æû uö† ô ù Î ûkøDDLLZ}çf!Zv¬\Æ‚BË Ã Ñq : IZ*pZ{NO™ Š cYñ c°Š cYñXóóèÃ g{!Ñ M c]ZzgZqŠgÐt!]!ÇzZãƒYCìž Üs Ñu „z{zZuk {ìŽZvÆ4Šq *‡.Þ ç°ìTÆ!g}~Zv¬\ä¬„ŠzIu ê™ g3 ìž ZkÆ %> 6¼ wZxìZzg æu » Z$~1:3ìX‚g}Œ Û M yˆ~Zâ”h

Ã #¥™ Æ• Û âŠ cŠ ƒ Ò Ë Šz u}k {Æ!g}~7 M ðž 'Z{gZ„ gÎwZvLLZ}Ñ!Z¤ ?Ì Ñu Æ %> ƒñÂvg}‚g}Æ‚g}ZqwŸù™ ŠØYN

Ã ÉÓx›âVÃ æu ÐZzgøg~ wZÐ:$jÐXóóZv¬\ä: ÜsÑZ™ x

ä Æ %äÆˆZkÆnŠ¬ñ„ J ™ äÐI• Û âŠ cìXpŠgÎwZv ZyÃ Š*z M y]~hu ™ äzZà!ÂV~Ð Ñu Ã u z„ Ñg• Û â cZzgZLô!Ã Zk!]» ¬Š cž Oƒ* c M v ~VY*'ŠZ“ ™ ¢Ôp Ñu ÆŒ Û dÌ:Y*X






äV c æãi0Ï ÆZÎ{õÐÌ…t!]¥xƒCìž M \ ÑZ™ xÆË Ìñµ6 Ñu ÆçA~©àÐ©à æZ 4 3 ï XE GÌÍ ZgZ7• Û âðXV i0Ï ~

Z•ðÌ ZzgYyCZ M iâUVÐ¦ ggìÂ Æô/ Zzg M \ Z gÎwZväZ+Ó#Ö Å ªŠ]e%Å 7¿ Ã 8 ’ZŠ cÔŽÂx Ñu Å ãŠ6‡ì¶ M \

Zzg&Œ Û ÷l Ñu Å ãŠ6„‡ìg eT¸XZkÆ£«~Zq îsZzg ñ M iâ]zäpŠZq Z+Ó#Ö Å ãŠg¿ Ž{ØÂxÂ©6‡ì¶ÔT~ 4ÆˆgÎwZv

Ã ‚g}¬Ý ²[~

ä |]Z

Ã t¤‰Ü Zzg]qÝ

¶ž

M

\

gÎwZ™ x tuŠ}™ 5ž Yî} Ì¦ k Ã M ñZÐSŠzZzg˜V} Zzœ GŠd ZÐi}Æ'Z'™ ŠzX)Z£Ô›ÔFè~z ){(

Ã rÅ ¾nÐ7¿ Å ˆ ž Zq ‚w V i0Ï ~„Z gÎwZ™ x(ÆqŠÅ „Š]™ (øg}qŠzVÅ „Š]™ 1™ ,ZzgZq ‚wë M \) M \)

Å i!yIgu ÐtŠzIu ZzgzZãZý™ zZŠ c: 1™ ,ÐÔÂZv¬\ägÎwZ™ x¡ æøŸ ø] ø Þ û j öÜû ÂF f ô‚ö æûáø Úø^ ] ø Âû fö‚ö ¡ Ÿ ø] ø Âû fö‚ö Úø^ i ø Ãû fö‚ö æûáø ¡ ™ Î ö ³ Ø û m 5 ^ ø m % ø^ ] Ö û Ó F Ëô†ö æûáø

—¡ Ö ø Ó öÜû•ô mû ß ö Ó öÜû æø Öôoø•ô mûà ô ¡ æøŸ ø] ø Þ û j öÜû ÂF f ô‚ö æûáø Úø^ ] ø Âû fö‚ö ¡ æøŸ ø] ø Þ ø^ Âø^ e ô‚º Ú $ ^ Âø fø‚û i

% Üû

LLZ}·!È Š£Zq Z[Å ÈÏ ÐZïg™ äzZß!~ZyÅ „Š]7™ @ÔXÅ „Š]?™ DƒÔ:?ZkÅ „Š]™ äzZáƒTÅ „Š]~™ @ƒVZzg:~ZyÅ „Š]™ äzZÑƒVXÅ „Š]?™ DƒZzg:?ZkÅ „Š]™ äzZáƒTÅ „Š]~™ @ƒVÔvg}nvgZŠ+Zzg ÷}n ÷ZŠ+Xóó

ó~~¤`Ð´Ù » zÆJwZsxÆnq ¢}#Ö ƒZÂt Ño7Å ž 9

Z¤ &‚wJ øg~ZyzVÔq~ gzZÇVZzgÂ¤ ÇVÆ %œLLÑ]óóÃ :ÂhZYñÂ

äZyÅ t ÑoË 76Jw:• Û âðÉzÆÆZZy ëZsxJw™ f•XgÎwZ™ xÃ Zzg 4{0% äzÆÆ‚B„»[ çy0w[ ÑäÆˆgÎwZ™ x

gzZ:• Û âŠ cž Yîƒ Ð¬Zy» "Âh™ M îXZZyÆüZzgo}Æ—hÅ Z•5±






ÆúÒ}"ÂhäÑÂ‚g} àÆaÔ1hñÔúg' ƒž ¤`V™ gÎwZvZzg %ŠQr™ ¦ƒ‰ž ŠB ZyßÍ V6ù Zv» ±Z[*iwƒ@ìX æW ¤`Å 6-Zzg7YÆ %œÔ2g,Ô*i,ZzgmJz}zßw™ äzZÑqŠÔÂ©62VÅ ¢1VÐgm{gm{ƒ@g;ÔŠÚ zZá ªZyzgƒDgìZzgÂxÂ©Æ bŠZgZC• Û nZŠZ™ Æ}#Ö ZŠk~zZ: =pá‰X

ŠgZÝŠ+Zsx~o{„z{ ãŠìT6ÓxZqwÅ bZZzg wZ» Z®gìXZ¤ o{

Ñu Ð0

u Zzg™sìÂZqwÅ Ã @

‘VZzg »ØVÅ „ Zzgç°Å ¢ZygD

e’Ô pZ¤ o}~ Ñu Å M ölìÂ QNhzVÆ'Z')VÌË » x7 M N Ï X

øg}ç Ñ}» tH (ZZ˜ìž ›âVÅ Zq M ®ZŠZ+ìŽ¡˜ªZzgßgZÉðÅ zzÐ ÑÉ Zdw» gèNZ[™™ ™ g„ìX¼ Z,ßv Ì•Žç Ñ}ÆgÌzgzZ`Ô M !îZ]ZŠÅ Z0SÇZzg{0Zã¬ŠZ]Å 1Íi îzV~«}ƒñ!ŠwéZ3ZkgZ56^gì•Xz{eT•ž Zyi îzVÃ » ^²YñpZ7} ÐgZÉð x7 M CX˜ªÆZ0 ƒzVÐz{ÂeT•ÔpZ7Ã ðgZ3 Ã7 M @X

¼ ¸qwZyŠ´)oV» ÌìŽzí ³m~Zkz‰Ü ÎfZsx cZsòZz['0™ äÅ ]z4• Û âg„•X‰)ÈZLo}Æ—hÅ zzÐpŠ Ñu ~2

•X‰)È(ÏAVÅ { §ZkZÐŠZðX™ ½~„ZK» x!Š•X‰)Èz,„ Ñu Ã Šz u} c Š}Šgz» k {Š•Zzg‰)ÈZLZ0gzãZ_gÆ! ZkZIÔ Ã7 M 'ž z{{ØÂ©Å ãŠ6ZsòZz['0™ äÅ &¢ gB ƒVXZsòZz[Æn0u ui}Å @gõË Z,gVgæÅ ³ìŽ

˜ŠÆfg){Ø

ÂxÂ

©Å

ãŠ6Zz['0™ ä» bŠZg

ƒX

tŠzgZL'Z•Å ˆl~ìŸ ø]ô Ö F ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ äø]ôŸ $ ] Ö ³ ³ ³ ³ × # ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ä 4— {ì˜V






Zkßg]qw~Œ Û M yz< Æ bŠZgZzg Ñu z$® Ð ÜZgâŽZâVÃ ZKf)ŠZg~Ck™ ãe’Zzgt¢Ç™ *e’ž ëi0Ï ÆC Ù çA~Ô y !gƒ cIZx[ÔZnq<

» ª¬x™ ,ÐZzgZkÆ£¨~ç Ñ}Æ¯ñ Å Ógz×™ ,ÐÔ< gÎwƒñgÌzgzZ`Ô{0ZâVÅ ¯ðƒðgzZ c]Ô M !îZ]ZŠÅ Z(gÅ ƒðYh:¬ŠZ]ÔfñÎYÅ ¯ðƒ$¬]Zzg )ÇVÐ»gnƒñ¦gZ]» œ ½ÆnÌ‚B7Š,ÐX

Znq< Å Šú]Š¶zZßVÃ t!]ZLf‚~gD e’ž Zzi M `» iâ:ä cM‚wIÆiâ:Ð¹ZìX½äßÍ VÆÎWZzgKÆZ0Zi$wŠØ•Ôgz× ìàaZƒðìXU3tž Znq< » ñZkŠgY0ZgZzg æÜìž ƒ Zzg• Û ‘zZgeÐ0u f‚gp zZáC Ù 7ñ‘ ›yÆŠwzŠâr~¯gUZFY@ìÔ®Zi0Ï ÆC Ù çA~C Ù (Znq< Å Šú]7g}ZOŠZzg7g~¸]Æ‚B uZz™™ ÆŠ£ž •¸Š+hìX

(30:30)—¡ ™ƒ F ÖôÔ ø] Ö‚ô ù mûàö] Ö û Ï ø n ô ùÜö æø Ö F ³ Óôà $ ] ø Ò û % ø†ø] Ö ß $ ^ Œ ôŸ ø mø Ãû × ø Ûöçûáø

LL¸¦SgZ{ìÔpZ Ò ßv 7Y…Xóó¦¦

Ã èZá ® ugÆŸ~t!]‡.Þ f™ ìž tÃ :ÂË {m‰ è„ cË {mÝ cË {m}Å úÒ{Ã •X~ZKI c*IÅ ZqŠg¦Å ˆ ƒV:„tczo ø}Zzg•Å Ã •X~@zÞ]ZzgÂù]Æ–g})b > G‰ƒV:„Zy» Z0Zi‚ Û ¾ ÔZ r}Zzgæ¢ ~Æ)b » ìž ë]Æfg)£/

» Zq ‚Š{ Zzg M Ugô/ )b iG‰ƒVÉtÃ 9ZqŠg6Œ< gÎw

Zzg¬xûù·•ÔX~Šg`”{ZqŠgÃ 7|™ Zq ¬x7J– M Šò & ó E‚ãŠ´)b ™Å i07 VÐU"ìLL%y Å §]© cô/™ Zx YìXz{¿ŽgÎwZv

Å i07 VÐU" Å §]© cô/™ Zx ìóóÆZÖp~ÔZzgz{¿ŽgÎwZv






7ìLL )%yìóóÆZÖp~Šg`™ Š cŠ ìXaè Óx›âVÆ4Šq ƒ ÐÅ i07 V» ¿„Š+h» ZÝ » ¸wz÷ZzgZkÆô/™ Zx ¬gÎwZ™ x

£gìÔ®ZˆÆZ%°)b ZzgIt ~7äÐëä¤ mH ìX‡gM ™ ZxÅ œªÆ7 ÃC Ù ñçqÐ0LL )%yZñgóó![Æ M y~Š ™ ŠØ‰•X

¡èZqŠgÆçA~ZâzŸs „» °ìž ZIòÅ gzZe™ Š{ czs‡ø] ñô†ø]lô] Ö û Ï ö föçû… ô ] Âø ³ à ô] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Ö ø Ãøàø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ug

ä ë •gÎwZv |]Z0„k æø] Ö û ³ Ûö j $

íô„ô mûàø Âø × ø nû ø^ ] Ö û Ûø Šø^ q ô‚ö æø] Ö Š %

†ötöZZ GzVÅ i cg]™ äzZàúgÂVÔ GzV6)] y™ äzZßVZzg GzV6lZ¸V™ äzZßV6Ò• Û âðìXóó¡Zkná ï7Å ˆ ž ZkÅ •~üìX‚g~Â [~9ZzgŒŠgz» £g‡ìgp Å 7g~Ã ÒÅ ˆ ìXZkÆ!zŽŠZ¤ Ã ðug®ƒÂ'Z{™ x ¢zg M Ç {• Û âN @ž ëZ‹ Zá ® ~ZkÅ o™ ÃX

‰™ x• Û âîVäZ˜q]èugÅ °pÆZ"gZzg' × hZlxÅ §sÂzŠÑðìŽ!Çoƒ ìÔpZkZq ÔÆ ¿uÐøgZÑZ˜q]èugÆ!g}~å ¥â]• Û Zë™ *7É¬x7ñ‘ |Z]ŽDugÐÑdÆ! C Ù ugÃ š¬ï®È Šï•Æf~VÐt@WŠzg™ *°Šìž DugÃ ð©à q7

» ZqŠg ÉtZq Z( dÙ ZVìT6!]™ *C Ù M ŠòÆ'Å !]7Xö$™ ZxJw™ äÆn ÑZ_ Hg• Û â*XugÆgZz-VÆqz Ô¾òÔŠ c-ÔœZ‰Ü Zzgo{Å š~Yyœ™ ÆugÃ ZZlx~„• Û â*ugÒy™ DƒñZñZµ

z ){ZEw• Û â*ÔÃ ZqŠgÅ Zµ Zµ uø ³ ‚ $ $ ø ß ø^ (] ø ì û fø†ø Þ ø^ (] ø Þ û fø^ Þ ø^ ÆnZZÖp}

Z˜q]zä• Û â*Ôtƒ Zk!]» o]•ž pŠö$™ ZxugÆçA~¾ ŠgZoÔ— ž Zq ¬x M ŠòšÎdŒC Ù !]Ã ugÈ ™ Òy™ Š} cugÃ ¯gU®È ™ šŠ™ Š}XŠØ‰ ¿uÐZ:v!tÑ7g~ §bqÝƒ@ìX






»i}Æ‰)b (}„*iu Zzgk¸XZv™ *ÐŠ¬ìž z{ZLaz™ xÐ ÷~ÓxFdziÁ â5Ã ZLŠZðgØ~eJ,áX M }!

fñ™ ZxÅ }

#Ö

~¦ Zglìž Q

èug

Ô¡

èug

ÔF

À c

)b ~Ë

Ì (Ã ðtƒÂ'Z{™ x! ¢zgi• Û âN XZyá YZv!Z‹ Zá ® ~ZkÅ o™ Š~YñÏ XÂ [Å ÃUãzZ Hxqƒ·ZŠgöñ ã™r ) %jx(ä• Û âðXZv¬\ZL

az™ xÐÂ [Æ 4+UîVÃ ÑsèJq«• Û âñZzgZkÆZzNZ[~ ÷}zZ+ H}ZzgZyÆzZ+ H}Ã Ìá ï• Û âñX M }!

‡gM ™ ZxÐŠgpZ„ ìž Š¬• Û âN Zv¬\…Zá ® ugÅ }#Ö » tŸ' × hœZzgïmÐYg~gp Å Â=«• Û âñZzgÃ ZqŠgÃ úZxZÜkÆZ.Š{» fg=¯

™ ZyÓx |Z]Å „ » : ¯ñŽË :Ë ÒpÐZyÅ »g~~zágì•X æø i ö ³ gû Âø × ø nû ß ø^ ]ô Þ $ Ô ø] ø Þ ûkø] Ö j $ çø $ ]hö ¡ ™…ø e $ ³ ß ø ³ ^ i ø Ï ø f $ Ø û Úô ß $ ^ ]ô Þ $ Ô ø] ø Þ ûkø] Ö Š $ Ûô nûÄ ö] Ö û Ãø ×ô nûÜö

—¡ ] Ö† $ uô nûÜ ô Â Ë o ] Ö × #ä Â ß ä Ú v Û ‚ ] Î f ^ Ù Ò n ¡ Þo

q^ Ú Ã ä Ú × Ô ‰ Ã ç •(] Ö† m^ š] Ö Û Û × Ó è ] Ö Ã † e n è ] Ö Š Ã ç • mè

â ³ 1406 … Ú – ^ á] Ö Û f ^ …Õ( 28






Î ø ³ f ³û ³ ³ ³ ³ Ø ø] Ö û Ûø ³ ³ ³ ³ †øš ôFg~Ð¬

¡Ã Fg~Ð¬Zzgi0Ï Ã ñ]Ð¬ÔY'

e’X e ô Ûø ß û Óô f ôoû ] Âø ³ à ô Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô Âö Ûø†ø…ø •ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV] ø ì ø„ ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Ê ø ³ Ï ø^ Ù øVEE Ò öàû Êôo ] Ö‚ % Þ û nø^ Ò ø^ * Þ $ Ô ø Æ ø† ô mûgº] ø æû Âø^ e ô†ö ‰ø f ô nûØ õDD æø Ò ø^ áø] eûàö Âö Ûø†ø…ø •ôoø] Ö × #äö

Âø ³ ß û ö ³ Ûø ³ ^ mø Ï öçûÙ öVž ôƒ ø]] * Úû Šø nûkø Ê ø¡ ø i ø ß û j ø ¿ô† ô] Ö ’ $ fø^ |ø æøž ôƒ ø]] * ‘û fø vûkø Ê ø¡ ø i ø ß û j ø ¿ô† ô] Ö û Ûø Šø^ ðø æøŒ ì ö„ û Úôàû ‘ô v $ jôÔ ø Öô Ûø†ø •ôÔ ø æø Úôàû uø nø^ iôÔ ø Öô Ûøçû iôÔ ø!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ä ÷Z+ Jñ ZZzg• Û â cLL†Zv!Š* ë •gÎwZv |]†Zv0 /¹ ™ DLLZ¤ •á x™ ßÔ ~)• Û cgZ{½zZáÅ §bi0Ï ¦ ZgzXóóOç†Zv0 /

Âð» ZOg:™ zZzgZ¤ ð™ ßÂ•á x» ZOg:™ zZzg¡Ã Fg~Ð¬Zzgi0Ï Ã ñ]Ð¬ÔYâXóóZÐgg~ägzZeH ìX

EE Þô Ãû Ûø j ø^ á ô Úø Ç û föçûáº ] Âøà ô] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø •ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô• Êô nû ` ô Ûø^ Ò ø %ô nû†º Úôàø] Ö ß $ ^ Œ ô] * Ö ’ô ù v $ è ö æø] Ö û Ë ø†ø]É öDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ä• Û â cLL¡Zzg• Û Zº ŠzZ+ ë •gÎwZv |]†Zv0„k

?•XÆçA~Z Ò ßv Äg}~•XóóZÐgg~ägzZeH ìX

2092

2091

1

»i}Æ)b 'Fg~Ð¬18





e ³ ³ø^ hö] Ö û Ûø ³ ³ ³ ³ †øš ô æø] Ö û Ãô ³ ³ ³ ³ nø^ •øéô

Fg~ZzgFg6ÏÆ)b %!Å ÈŠ]:™ äzZáÐª#Ö ÆŠyÎZwH Yñ

Ç XEE]ôá $ ] Ö ³ × # ³ äø i ø Ãø^ Ö Fo mø Ï öçûÙ ö møçûÝ ø ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

] Ö û ³ Ïô nø ³ ^ Úøèô mø ³ ^ ] eû ³ àø •øÝ ø Úø† ô ûkö Ê ø × øÜû i ø Ãö‚û Þôoû( Î ø^ Ù ø mø^ …øh ô ù= Ò ø nûÌø] ø Âöçû•öÕ ø æø] * Þ ûkø…øh %

] Ö û ³ ÃF ³ × ø ³ Ûô nû ³ àø[ Î ø^ Ù ø] * Úø^ Âø ×ô Ûûkø] * á $ Âø fû‚ôpû Ê ö¡ ø Þ ÷^ Úø† ôšø Ê ø × øÜû i ø Ãö‚ûåö] * Úø^ Âø ×ô Ûûkø] * Þ $ Ô ø Ö øçû Âö‚û i øäü Ö øçø qø‚û i ø ßôoû Âô ß û‚øåü ( mø^ ] eûàø •øÝ ø] ø ‰û j ø _ û Ãø Ûû j öÔ ø Ê ø × øÜû i ö _ û Ãô Ûû ßôoû( Î ø^ Ù øV mø^ …øh ô ù= Ò ø nûÌø] . › û ³ Ãô ³ ÛöÔ ø æø] * Þ û ³ kø…øh % ] Ö û ÃF × ø Ûô nûàø[ Î ø^ Ù ø] * Úø^ Âø ×ô Ûûkø] ø Þ $ äö] ‰û j ø _ û Ãø ÛøÔ ø Âø fû‚ôpû Ê ö¡ øáº Ê ø × øÜû

i ö ³ _ û Ãô Ûûäü ] *

Úø^ Âø ×ô Ûûkø] *

Þ $

Ô ø Ö øçû] *

› û Ãø Ûû j øäü Ö øçø qø‚ûl $ ƒ F ÖôÔ ø Âô ß û‚ôpû( mø^ ] eûàø •øÝ ø] *

‰û j ø Šû Ï ø nû j öÔ ø Ê ø ³ × ø ³ Üû i ø Šû ³ Ïô ßôoû( Î ø^ Ù øV mø^ …øh ô ù= Ò ø nûÌø] * ‰û Ïô nûÔ ø æø] * Þ ûkø…øh % ] Ö û ÃF × ø Ûô nûàø[ Î ø^ Ù ø] ‰û j ø Šû Ï ø^ Õ ø

Œ Âø fû‚ôpû Ê ö¡ øáº Ê ø × øÜû i ø Šû Ïôä] * Úø^ ] * Þ $ Ô ø Ö øçû ‰ø Ï ø nû j øäü æø qø‚ûl $ ƒ F ÖôÔ ø Âô ß û‚ôpûDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº ä• Û â cLLZv¬\ª#Ö ÆŠy)Zq ë ž gÎwZv |]Z1C Ù k{

M ŠòÐ(ÎZw™ }Ç LLZ}Z0 M Šx!~FgƒZÔÂä ÷~Fg6ÏY V:Å ?óóZ0 M Šx ²n™ }Ç LLZ} ÷}g[!Âg[Z°=ìÔ ¾~Fg6Ï» H È?óóZv¬\• Û âñÇ LLH

N¥x7åž ÷Z#VÈ{FgìÔpÂäZkÅ ÈŠ]:Å ÔZ¤ ÂZkÅ Fg6

Ï™ @

ÔÂ =)ª ÷~gØ(ZkFgÈ}Æ0k0@Xóó)Zq Šz u} M ŠòÐÎZwƒÇ (LLZ}Z0 M Šx!~ä•Ð3 *âóÔpÂä=3 *:Š c?óóZ0 M Šx ²n™ }Ç LLZ} ÷}g[!Â

1465

2

»i}Æ)b 'Fg~ZzgFg6ÏÆ)b 19





g[Z°=ìÔ~N3 *ù î @?óóZv¬\Zgá Š• Û âñÇ LLH N¥x7åž ÷} #VÈ}ä•Ð3 *âópÂäZÐ3 *:î cÂZÐ3 *î ŠêÂZk» NZ[íÐqÝ™ ©Xóó)Zq Zzg M ŠòÐ7YYñÇ (LLZ}Z0 M Šx!~ä•Ð0ãÔH Âä=0ã:ö cXóóZ0 M Šx ²n™ }Ç LLZ} ÷}g[!Âg[Z°=ì~N0ãù ö@?óóZv¬\Zgá Š• Û âñÇ LL ÷}#VÈ}ä•Ð0ãâóÂäZÐ0ã:ö cÔH N¥x:åž Z¤ ÂZÐ0ãö@ÂZk» NZ[íÐ0©XóóZÐ›ägzZeH ìX

%!Å ÈŠ

]» NZ[XEE mø Ï öçûÙ ö Úøàû] * i Fo ] * ì ø^ åö] Ö û Ûö Šû ×ôÜø Âø^ ñô‚÷] ] Î ø^ Ù ø ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû Âø ×ôo õ ù

Úø Ž Fo Êôoû ì ø†ø] Ê øèô] Ö û rø ß $ èô uø j #o mø rû ×ô‹ø Ê ø¬ ôƒ ø] qø × ø‹ø Æ ø Ûø†ø i ûäö] Ö† $ uû Ûøè ö Ê ø¬ ôáû Ò ø^ áø Æ ö‚û æøé ÷ ‘ø × #o Âø ³ × ø nûäô ‰ø fû Ãöçûáø] ø Ö ûÌø Úø × øÔõ uø j #o mø Ûû Šôoø æø]ôáû Ò ø^ áø Úø Šø^ ð÷ ‘ø × #o Âø × ø nûäô ‰ø fû Ãöçûáø] ø Ö ûÌø Úø × øÔõ

E ‘ v n x D Œ uø j #o mö ’û f ôxøDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] eûàö Úø^ qøè ø æø] Ö jô ù†û Úô„ôp %

Ã • Û âDƒñ‹ìZ Ã ð›y ë ž ~ägÎwZv |]ZZL¸ðÅ ÈŠ]Æn M @ìÔÂZkÆ0kîJ Ú¼ ÆgZ56¸gLìX

QZ ÍìÂgØZÐeJ,gìXZ¤ )ÈŠ]» z‰Ü (ð» ƒÂá xJ ,D Ù Zg• Û ºZkÆnŠ¬™ DÔZ¤ á x» z‰Ü ƒÂðJ ,D Ù Zg• Û ºZkÆnŠ¬™ DgTXZÐZ£ÔZ0âzZzgFè~ägzZeH ìX

)›Å ÈŠ]™ *YìX] Ê ø ³ Ûø† ôšø Ê ø^ * i ø^ åö] Ö ß $ f ôo % ] ] øá $ Æ ö¡ ø Ú÷ ³ ^ Öô nø ö ³ çû•õ Ò ø^ áø mø í û‚öÝ ö] Ö ß $ f ôo $ ” Âøàû] ø Þ ø‹ õ

• mø Ãöçû•öåü Ê ø Ï ø^ Ù øEE] * ‰û ×ôÜûDD Ê ø^ * ‰û × øÜø!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôpù

Å }#Ö H ™ @åÔz{ ÐgzZeìž Zq ·Š~±» ÑZ™ x |]Z÷äZÐ¹ ZkÅ ÈŠ]Æn =pá‰)ŠzgZyÈŠ]( M \ FgƒZÂ M \


1183

679

3

4





LL›

yƒYXóóÂz{›

yƒŠ XZÐgg~ägzZeH ìX FgÅ ÈŠ]Æz‰Ü Šg`fsZÖp‚] %ûì %yX Î ø^ Ù øEE Úøàû Âø^ •ø Úø† ô mû – ÷^ Ö øÜû mø vû – ö†û ] Âøà ô] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Âøà ô] Ö ß $ f ôo ô ù

] ø qø ³ × ö ³ äü ( Ê ø Ï ø^ Ù ø Âô ß û‚øåü ‰ø fûÄ ø Úô†ø]… õV] * ‰û^ * Ù ö] Ö × #äø] Ö û Ãø ¿ô nûÜø…øh $ ] Ö û Ãø†û ô] Ö û Ãø ¿ô nûÜ ô] øáû mø Ž û Ëô nøÔ ø(]ôŸ $

E ‘ v n x D Œ Âø^ Ê ø^ åö] Ö × #äö Úôàûƒ F ÖôÔ ø] Ö û Ûø†øš ô!…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •øä• Û â cLLZ Ã ð¿Ë ÐgzZeìž gÎwZv |]†Zv0„k

%!Å Fg6Ï™ }Zzg‚] %ûtÜ ]¾LL~ ²lxÆâ´ )

gv z

%æ E M %

æ

G M

ZvÅ fZ] Ð ¾}nË» ÎZw™ @ƒVÔXóóÂZv¬\ZÐËŠêì ÆªZkÅ ñ]» z‰Ü :ƒXóóZÐZ1ŠZîŠägzZeH ìX

Fg~~*]~ÆZÖpìÐ7ï%eÂX•ø ì ø ³ Ø ø Âø × Fo ] * Âû†ø] e ôo õ ù mø Ãöçû•öåü Î ø^ Ù ø æø ] Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $

ž ôƒ ø]•ø ì ø ³ Ø ø Âø × Fo Úø† ô mû˜ õ mø Ãöçû•öåü ( Î ø^ Ù øEEŸ ø eø^ + Œø › ø öçû…º ]ôáû ø^ ðø] Ö × #äöDD Ê ø Ï ø^ Ù ø ] Ò ø^ áø] Ö ß $ f ôo %

Ö ø ³ äü EEŸ ø eø^ +

Œø › ø öçû…º ]ôáû ø^ ðø] Ö × #

äö i ø Ãø^ Ö Fo DD Î ø^ Ù øV Î ö × ûkö › ø öçû…º ( Ò ø¡ $

eøØ û a ôoø uö Û #

o i ø Ë öçû…ö• ö EE Ê ø ß ø ÃøÜûž ôƒ ÷]DD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôpù ] ] * æû i ø % öçû…ö Âø × Fo ø nûî õ Ò ø f ô nû† õ i öˆ ô mû†öåö] Ö û Ï ö föçû…ø( Ê ø Ï ø^ Ù ø] Ö ß $ f ôo %

Zq &å E OzÅ ÈŠ]Æn =p ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Z0„k» ©wIgu åž Z Ë %!Å ÈŠ]Æn =pÑDÂ• Û âD ÑñXµZ™ x

äZk$zÅ Ì LL„ :™ tFg~»k ƒVÐZyá YZv0u ™ Š}Ï XóóOç M \)ÈŠ]Æz‰Ü (• Û â cLL„ :™ tFg~»Zyá YZv!k ƒVÐ0u ™ Š}Ï Xóó$zä

ë k ƒVÐ0u ™ Š}Ï ÔC Ù ¦ 7ÉtggÂ1hñÅ † 6Žl ¹ LL M \

ä• Û â cLLZYÂ âg@ì cizgâgg;ìÔŽZÐ GJ à™ „gh}Ç XóóAÑZ™ xZ,„XóóZÐgg~ägzZeH ìX


5

2663

1511

6





Fg6ÏÆz‰Ü %!Æ0k-Zzgj,ŠÑäzZà!' ™ ãeÂXEEž ôƒ ø] uø – ø†û i öÜö] Ö û Ûø† ô mûø ] Âøàû] öÝ ô ù ‰ø × ø Ûøè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Œ ] * æ ô] Ö û Ûø n ô ùkø Ê ø Ï öçû Ö öçû] ì ø nû†÷] Ê ø¬ ôá $ ] Ö û Ûø¡ ø ñô Ó øè ø mö© ø Úô ù ß öçûáø Âø × Fo Úø^ i ø Ï öçû Ö öçûáøDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº ä• Û â cLLZ ? %!Æ0k c %ä 9 gÎwZv |]Zx•

zZáÆ0kYîÂ?!]¼ Y è Ž¼ ?ë ƒ• Û ºZk6 M }ë XóóZÐ›ä

gzZeH ìXFg~Ã 'Z7I e’XFg cVZzg¾ ›âVÃ k ƒVÐ0u ™ äZzgŠgY]—™ ä» ! kX

Êô ³ oû Úø ³ †û ôä Ê ø Ûø Šø Šû j öäü æø aöçø möçû ÂøÔ ö ] Î ø ³ ^ Ù øV] * i ø nûkö] Ö ß $ f ôo $ ” Âø ³ àû Âø fû‚ô] Ö × #äô æø Âû ³ Ó ÷ ³ ^ ø ³ ‚ô mû ³ ‚÷] Ê ø ³ Ï ö × ûköV]ô Þ $ Ô ø Ö ø j öçû ÂøÔ ö æø Âû Ó ÷^ ø‚ô mû‚÷] æøƒ F ÖôÔ ø] * á $ Ö øÔ ø] * qû†ø mûà ô( Î ø^ Ù ø

EE] * qû ³ Ø ö æø Úø ³ ^ Úôàû Úö Šû ×ôÜ õ mö ’ô nû föäü ] * ƒp÷(]ôŸ $ uø^ i økû Âø ß ûäö ì ø _ ø^ mø^ åö( Ò ø Ûø^ i ø vø^ l % æø…øÑö• ] Ö Ž $ rø† ôDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

Å }#Ö ~q ¢ƒZZkz‰Ü M \ ë ~ÑZ™ x |]†Zv”hgg~2¸X~ä ²nH LL M \Ã ”hggì¸zzìž M \Ã ŠzC Ù ZZM

äZgá Š• Û â cLL;V!Z Ë ›yÃ Ã ð1 BìÔÂZv¬\ZkÅ zz ìXóó M \ÐZkÆk {Zk §bÄhŠïT §b)•ZVg¦{(Šg| Æí QDXóó

ZÐgg~ägzZeH ìXEE Úøàû mö† ô•ô] Ö × #äö e ôä ì ø nû†÷] mö ’ôgû ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø


402

1953

7

8

9





Œ

Úô ß ûäöDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ä• Û â cLLT¿ÐZv¬\>ð™ * ë gÎwZv |]Z1C Ù k{eLìZÐ¤~2™ ŠêìXóóZÐgg~ägzZeH ìX

Fg~ÆŠzgZyFgÅ Š¬JwÅ YCìX Î ø ³ ^ Ù øEE ì ø ³ Ûû‹ö•ø Âûçø]lõ ] Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âø f $ ³ ^ Œ õ…ø ô ³ oø] Ö ³ × #äö Âø ß û ö Ûø^ Âøà ô] Ö ß $ f ôo ô ù

mö Šû j ø ³ rø ³ ^ hö Ö ø ö ³ à $ •ø Âû ³ çø ³ é] Ö û Ûø ¿ û × öçûÝ ô uø j #o mø ß û j ø ’ô†ø æø•ø Âûçøé] Ö û vø^ t ô ù uø j #o mø ’û‚ö…ø æø•ø Âûçøé

] Ö û ³ Ûö ³ rø^ a ô‚ô uø j #

o mø Ï û Ãö‚ø æø•ø Âûçøé] Ö û Ûø† ô mû˜ ô uø j #

o mø fû†ø] /

æø•ø Âûçøé]Ÿ û *

ï ôŸô *

ìô nûäô e ô ¿ ø û† ô] Ö û Ç ø nûg ô• $ öÜ $ Î ø^ Ù ø æø] * ‰û†øÅ ö aF„ôåô] Ö‚ $ Âûçø]lôž ô qø^ eøè ÷•ø Âûçøé ö]Ÿ û * ï ô e ô ¿ ø û† ô] Ö û Ç ø nûg ôDD…ø æø]åö] Ö û fø nû ø Ïôo %

ä• Û â cLL0õ) M ŠñVÅ ( ÐgzZeìž ÑZ™ x |]†Zv0„kqYÅ Š¬ŒVJ ž ) y ( ¤xÅ Š¬ŒVJ ž $!áá Š¬N JwÅ YC %!Å Š¬ŒVJ ž Ç W @Å Š¬ŒVJ ž z{˜ŠÐÃgrƒYñ zZ:ßLä• Û â cLLZyÓxŠ¬îV~Ð ¸ðÅ ¸ðÆn¸¿:Š¬Xóó Q M \ ƒYñ

¢~JwƒäzZàŠ¬¸ðÅ ¸ðÆn¸¿:Š¬ìXóóZÐ•ägzZeH ìX

´`™ Z*< ìÔp´`ÆnwZx q,ZEw™ *IìX

] * Ÿ ø Þ ø j ø‚ø] æFp[ Î ø^ Ù ø ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø ³ ^ Ö økô]Ÿ û * Âû†ø]hö mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû] ö ‰ø^ Úøèô eûà ô ø† ô mûÔõEE Þ ø ³ Ãø ³ Üû mø ³ ^ Âô fø ³ ^ •ø] Ö ³ × #äô i ø‚ø] æø æû] Ê ø¬ ôá $ ] Ö × #äø Ö øÜû mø – øÄ û•ø]ð÷]ôŸ $ æø øÄ ø Ö øäü ø Ë ø^ ð÷ ³ ] * æû Î ø^ Ù ø•ø æø]ð÷ ³ ž ôŸ $ •ø]ð÷

E ‘ v n x D Ž æø Úø^ aöçø[ Î ø^ Ù øEE] * Ö û ø†øÝ öDD…ø æø]åö] Ö jô ù†û Úô„ôp % ] æ $ ] uô‚÷]DD Î ø^ Ö öçû]V mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô!H ÐgzZeì‰$zîVä ²nH LL cgÎwZv |]Z‚)0 Ñq

äZgá Š• Û â cLL;V!ZvÆÈz´`™ ZîÔZväÃ ðZ+Fg~ ë´`™ zZN ?óó M \


1951

2660

1660

10

11





aZ7• Û âðTÅ Ë c• Û â cŠzZ:ƒÔÎZñZq Fg~ÆXóóßÍ Vä ²nH LL cgÎwZv ä• Û â cLL(J0XóóZÐFè~ägzZeH ìX !z{H ì?óó M \

EE Âøà ô] Ö‚ $ æø]ðô] Ö û í ø f ô nû&ôDD…ø æø]åö ] Î ø^ Ù øV Þ ø Fo …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

E ‘ v n x D Œ ] ø uû Ûø‚ö æø] ø eöçû•ø] ü •ø æø] Ö jô ù†û Úô„ôp % æø] eûàö Úø^ qøè ä´`ÆnwZx q,ZEw™ ä ë gÎwZv |]Z1C Ù k{

ÐI• Û â cìXóóZÐZ£ÔZ1ŠZîŠÔFè~ZzgZ0âzägzZeH ìX Âøàû ô Ë û‚øÅ

õ mø rû Ãø × ö ø^ Êôoû ] ] * á $ › ø f

ô nû f÷^ ‰ø^ * Ù ø] Ö ß $ f

ôo $ ” Âøàû Âø fû‚ô] Ö† $ uû ÛFà

ô eûà ô

Âö % û Ûø^ áøE ‘ v n x D • ø EE Âøàû Î ø j û ×ô ø^ DD!…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü • ] •ø æø]ðõ Ê ø ß ø ø^ åö] Ö ß $ f ôo %

Ð•u Ã ÐgzZeìž Zq ÉäÑZ™ x |]†Z°Ý0¢yäZÐâgä)ZzgŠzZ~eZ%Ð(I ŠzZ~ZEw™ ä» X7YÂÑZ™ x

• Û â cXZÐZ1ŠZîŠägzZeH ìX Âøà ô] Ö û í ø Ûû† ô Ê ø ß ø ø^ åö] * æû Ò ø† ôåø] øáû mø ’û ß ø Ãø ø^ ] Âøàû › ø^ … ôÑ ô eûà ô ‰öçø mû‚ô] Ö û rø Ãû Ëôo $ ] * Þ $ äü ‰ø^ * Ù ø] Ö ß $ f ôo $

Ž º Ê ø Ï ø^ Ù øV]ô Þ $ Ûø^ ] * ‘û ß ø Ãö ø^ Öô × ‚ $ æø]ðô( Ê ø Ï ø^ Ù øEE]ô Þ $ äü Ö ø nû‹ø e ô‚ø æø]ðõ æø Ö F ³ Óô ß $ äü •ø]ðº DD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜ

Ð ÑZ[Æ!g{~ÎZwH Â M \ äÑZ™ x |]¤gt0Îh 8 š § ö EE

ä ²nH LL~ŠzZ äZkÆZEwÐI• Û â cÔZk» ¯**I• Û â cX |]¤gt

ä• Û â cLL ÑZ[ŠzZ7ÉFg~ìXóóZÐ »g™ äÆn ÑZ[¯@ƒVXóógÎwZv›ägzZeH ìX

ägg» ´`Q}0ãÐ™ ä» ¬Š cìX gÎwZv Î ø ³ ^ Ù øEE] * Ö û ³ vö Û #o Òô nû†º Úôàû Òô nû† ô qø ø ß $ Üø ] ] øá $ …ø ‰ö ³ çûÙ ø] Ö × #äô ” Âø ³ àû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

E ‘ v n x D Ê ø ß ø v % çû aø^ Âø ß û Ó öÜû e ô^ Ö û Ûø^ ðô] Ö û fø^ … ô•ôDD…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ø


1667

2660

1279

2799

12





ä• Û â cLLgg3Å z~Ð ÐgzZeìž gÎwZv |]Z1C Ù k{ Zq zìÔZÐQ}0ãÐ»™ zXóóZÐZ0âzägzZeH ìX

ŠwÆ %ÉVÆnw k{?m• Û â c™ D¸X ÑZ™ x mø Ï öçûÙ öEE] * Ö j $ × û f ô nû ß øè ö ] Âø ³ àû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

Œ Úö r ô Û $ è º Öô Ë ö© ø]•ô] Ö û Ûø† ô mû˜ ô i ø„ û a ôgö eø Ãûø] Ö û vöûá ôDD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäôÃ • Û âDƒñ‹ìž LL & Ò 5 4 0 î

GE G

EŠw 9 ž ~ägÎwZv |]¬ÈÆ

%É

VÆ

ngZs

jìZzgäVÃ

-™ @

ìXóó

ZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX Yä %LL 8ð E MóóÆ M L» Ö{ & Ò 5 4 0 î

GE G

E cw k{B @ìX : zŸs

%6~úŠy~ZEw™ äÅ @Ze• Û â c ÑZ™ x™ D¸X

EE Âø¡ ø Úøäû ] Âøàû] öÝ ô ù Î ø nû‹ ô e ô ß ûkô Úô vû ’øà õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô i ø ³ ‚û Æ ø ³ †ûáø] ø æûŸ ø•ø Ò ö ³ à $ e ô F„ ø]] Ö û Ãô¡ øÑ ô Âø × ø nû Ó öà $ e ô F„ ø]] Ö û Ãöçû•ô] Ö û ` ô ß û‚ôp ô ù Ê ø¬ ôá $ Êô nûäô ‰ø fû Ãøè ø] * û Ëô nøèõ Úô ß û ø^

• Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô ƒ ø]lö] Ö û rø ß ûg ô

DDä• Û â cLLZKZzÑŠÆ²Y V 9 ž gÎwZv |]Zx®› & B {

è E

Š!CƒÔ»úŠy~ZEw™ *e’XZk~‚]Fg-VÆnËYìXZy~ÐZq fZ]Z Ä B 3 ï EEEìX²Å Fg~ÆnZÐ*u ~eZÜe’²fZ]Z Ä B 3 ï EEEÆnì~ç*e’XóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

äŠgŠx) M Šñ u» ŠgŠ(» ´`Â Ï Z™ H X ÑZ™ x] ø uû j ø røÜø æø aöçø Úö vû† ôÝ º Êôoû ] Âøà ô] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

Ž …ø] + ‰ôä Úôàû ø Ïô nû Ï øèõ Ò ø^ Þ økû e ôä!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %


13

1471

1477

14

15





äqªèZwZx~ŠgŠx ÐgzZeìž gÎwZv |]†Zv0„k Å zzÐÂ )ÎðÔZ ,Z c›z ){ÐpyïÜ(Ï ZñXZÐgg~ägzZeH ìX

²tZûY)ŽhzV» ŠgŠ(» ´`X mø Ï öçûÙ öEE ô Ë ø^ ðö Âô†ûÑ ô ] mø Ï öçûÙ öV ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû] ø Þ ø‹ ô eûà ô Úø^ ÖôÔõ

] ø Âû ³ †ø] e ô n $ èõ i ö„ ø]hö $ öÜ $ i ö røû] . $ ø¡ ø $ øè ø] * qûø]ðõ $ öÜ $ mö Ž û†øhö Âø × øo ] Ö† ô ù mûÐ ô Êôoû Ò öØ ô ù éõ ] Ö ßô ù Šø^ ] * Ö û nøè ö ø^ E ‘ v n x D Œ møçûÝ õ qöûðº DD…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ø

Ã • Û âDƒñ‹ìž

ë ~ägÎwZv

|]Z÷0â´ LL ²tZû» ´`1– ~Æ u+)aG ca (~ìXZÐZh §b† cYñ QZkÆ

&{GYN ZzgC Ù gzi.gìZq z\YñXóóZÐZ0âzägzZeH ìX

äN^Å gZÄ ZEw pygz1Æn —gZ™ x• Û âðX

Î ø^ Ù øV Ò ø^ Þ økû Ê ø^ ›ô Ûøè ö…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ e ô ß ûkö…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ” Âøàû ‰ø ûØ ô eûà ô ‰ø Ãû‚õ

mø Šû Ó ögö] Ö û Ûø^ ðø e ô^ Ö û Ûø røà ô ù( ” æø Âø ×ôo %

eûàö] ø e ôoû › ø^ Öôg õ ] i ø Ç û ŠôØ ö qö†û|ø…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #

äô ] Ê ø × ø Û $ ^ …ø] * ÿ lû Ê ø^ ›ô Ûøè ö…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ ] øá $ ] Ö û Ûø^ ðøŸ ø møˆ ô mû‚ö] Ö‚ $ Ý ô]ôŸ $ Ò ø % û†øé ÷] ø ì ø„ ølû Îô _ û Ãøè ÷ Úôàû

• uø ’ô nû† õ Ê ø^ ø uû†ø Î ø j û ø^ æø] * Ö û ’ø Ï ø j û ø^ Ê ø^ ‰û j ø Ûû ŠøÔô] Ö‚ $ Ý ö!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

» gÎwZv • Û âD)QuÆŠy( |]ÃÒ |]™0ÄeJwÐin60ãeZwgì¸X |]ÃÒ inŠðg„‰Zzg |]Z0Z1¤

äZ Š¬ ž 0ãeZ%Ðpyi cŠ{òg;ìÔÂN^» • Zá™ ° cZzgZÐin6)

Š cÔÂpyÈƒŠ XZÐgg~ägzZeH ìX

L g) æÜ äŠwÆnÛ{L g?m• Û âð 2Û{ ÑZ™ x


16

17

2788

18





ëg{~L gÅ Zq {mn(iC Ù ZzgYŠz» Ì´`ìX mø ³ Ï ö ³ çûÙ öEE Úøàû i ø ’ø f $ xø ‰ø fûÄ ø ] mø ³ Ï ö ³ çûÙ ö ‰ø ³ Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âø ³ àû ‰ø Ãû‚õŒ i ø Ûø†ø]lõ Âø rûçøé ÷ Ö øÜû mø – ö† $ åü ƒ F ÖôÔ ø] Ö û nøçûÝ ‰øÜ ' æøŸ ø ‰ô vû†º DD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

Ã • Û âDƒñ‹ìŽ¿Tgzið ë ~ägÎwZv |]ÄÆz‰Ü ‚]Û{L g,3 ñZkgziz{iC Ù ZzgYŠzÆZWÐôpgìÇ XóóZÐgg~ä

gzZeH ìX

³ ˜¹ÏFg-V» ´`ìX mø Ï öçûÙ öEE]ôá $ Êôo ] Ö û vø f $ èô] Ö Š $ çû•ø]ðô ] ] ø Þ $ äü ‰ø ÛôÄ ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

ô ³ Ë ø ³ ^ ð÷ Úô ³ àû Ò öØ ô ù•ø]ðõ]ôŸ $ ] Ö Š $ ^ Ý øDD æø] Ö Š $ ^ Ý ö] ø Ö û Ûøçûlö æø] Ö û vø f $ è ö] Ö Š $ çû•ø]ðö] ø Ö Ž % çû Þô nûö! Úö j $ Ë øÐº • Âø × ø nûäô

Ã • Û âD‹LL({ŠZä ÐgzZeìž ZrVägÎwZv |]Z1C Ù k{~‚xÆ´z{C Ù Fg~» ´`ìXóó‚x» ÈLLñ]óóìZzg({ŠZ:Ð %ZŠLL³ óóìX

ZÐgg~Zzg›ägzZe

H ìXin» ´`™ äÆnm~ZEw• Û âD ÑZ™ x

¸X] Î ø^ Ö økûV Ò ø^ áøŸ ø mö ’ô nûgö] Ö ß $ f ôo $ ] Âøàû ‰ø × û ÛFo …ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ ÚøçûŸ øé ö] Ö ß $ f ôo ô ù

E u Š à D Ž Î ø†û uøè º æøŸ ø øçû Ò øè º ]ôŸ $ æø øÄ ø Âø × ø nûäô] Ö û vø ß $ ^ ðø!…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè øÃ Ã ðin M @ c 9 ž Z L ÑZ™ x Å {Š) |]> ÑZ™ x

» †

$ÂZk6

m~Î

DXZÐZ0âz

ägzZeH

ìX


1905

1483

2821

20

19





ä0îV~ña» ´`!Ï Z™ H X ÑZ™ x]ô uû j ø ³ rø ³ Üø Âø ³ × F ³ o æ ô…û Òôä Úôàû æø'ûðõ Ò ø^ áø e ôä!…ø æø]åö ] ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $ ” Âø ³ àû qø^ e ô† õE ‘ v n x D Œ ] ø eöçû•ø] ü •ø

ä0îV~ña M äÅ zzÐÃ Û ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Y'6!Ï ZðXZÐZ1ŠZîŠägzZeH ìX

uc u)ZEw• Û â c Óð !™ äÆngÎwZ™ x

™ D¸X mø ³ Ï ö ³ çûÙ öEE Âø × ø nû Ó öÜû e ô^ Ÿ û * $ û Ûø‚ô Âô ß û‚ø ] Î ø ³ ^ Ù ø ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû qø^ e ô† õ

E ‘ v n x D • ] Ö ß $ çûÝ ô Ê ø¬ ô Þ $ äü mø rû × öç ] Ö û fø ’ø†ø æø mö ß û f ôkö] Ö Žô ù Ãû†øDD…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè øÃ • Û âDƒñ‹ìž uc u)gZ]Ã ë ~äÑZ™ x |]Y'

ÎDz‰Ü ZEwH ™ zÔZkÐÓð !ƒCìZzg!w(_XóóZÐZ0âzägzZeH ìX

Zv¬\ä

² £ 4 -

ö

EE

Ã M \ VÆnËj¯ cìX Î ø^ Ö öçû]V] * Ö û Ó ø Ûû^ * é ö qö‚ø… ôp % ] ] øá $ Þ ø^ ‰÷^ Úôàû] * ‘û vø^ h ô…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé øEE] * Ö û Ó ø Ûû^ * é ö Úôàø] Ö û Ûøà ô ù æø Úø^ ðö aø^ ô Ë ø^ ðº Öô × û Ãø nûà ô æø] Ö û Ãø rûçøé ö Úôàø ] ]Ÿ û ø…ûš ô( Ê ø Ï ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

E u Š à D Ž ] Ö û rø ß $ èô æø a ôoø ô Ë ø^ ðº Úôàø] Ö Š $ Ü ô ùDD…ø æø]åö] Ö jô ù†û Úô„ôp %

Æ‚t ägÎwZv ÐgzZeìž ‰ô/™ Zx |]Z1C Ù k{ä• Û â cLL

² £ 4 - ö

EEÂLLðóó)µZ uZL

² £ 4 - ö

EEÆ!g{~¹ LLti}Å DìXóógÎwZvÆn M •ãÚ(Å nìXZk» 0ã M \ VÆnËYìZzgÛ{L g¼ » VìX

Zk~iC Ù » F ctìXóóZÐFè~ägzZeH ìX


21

22

23

3282

2819

1689





ß~Zv¬\äËg¿ ìX ù Ê ø Ï ø^ ÙEEø]ôá $ ] ø ìôoû]ô ‰û j ø _ û × øÐø eø _ û ß öäü DD ] Î ø^ Ù øV qø^ ðø…ø qöØ º ]ô Ö øo ] Ö ß $ f ôo ô ” Âøàû] ø e ôoû ‰ø Ãô nû‚

Î ø‚û ‰ø Ï ø nû j öäö Âø Šø¡ ÷ Ê ø × øÜû møˆ ô•ûåö ] Ê ø ³ Ï ø^ Ù øEE]ô ‰û Ïôäô Âø Šø¡ ÷DD Ê ø Šø Ï ø^ åö $ öÜ $ qø^ ðøåü Î ø^ Ù øEE mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôEE]ô ‰û Ïôäô Âø Šø¡ ÷DD Ê ø Šø Ï ø^ åö $ öÜ $ qø^ ðøåö Ê ø Ï ø^ Ù øEE mø^ …ø ‰öçûÙ ø ] ]ôŸ $ ]ô ‰û jô _ û¡ ø Î ÷^ [DD Ê ø Ï ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

EE ‘ø‚øÑø] Ö × #äö ] Î ø ³ ‚û ‰ø ³ Ï ø nû j ö ³ äü Ê ø × øÜû møˆ ô•ûåö]ôŸ $ ]ô ‰û jô _ û¡ ø Î ÷^ [DD Î ø^ Ù øV Ê ø Ï ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ] ] Ö × #äôE ‘ v n x D Œ ö æø Ò ø„ øhø eø _ ûàö] ø ìô nûÔ ø]ô ‰û Ïôäô Âø Šø¡ ÷DD Ê ø Šø Ï ø^ åö Ê ø fø†ø] / !…ø æø]åö] Ö jô ù†û Úô„ôpù

Å }#Ö ~q ¢ƒZZzg ²nH ë ž Zq M ŠòÑZ™ x |]Z1Gä• Û â cLLZÐßöóóZk M ŠòäZL¸ðÃ LL ÷}¸ðÃ Z–wÅ Deìóó M \!~äZÐßö cìZkÆZ–wi cŠ{ ßö cz{ Qq ¢ƒZZzg ²nH LL cgÎwZvä• Û â cLLZÐßöóóZk M Šòä¸ðÃ Qß ë gÎwZv ƒ‰óóZ1G

!~äZÐßö cìpZkÆZ–w(|‰ ö cz{ Qq ¢ƒZZzg ²nH LL cgÎwZvä• Û â cLLZväs• Û â cì ¾}¸ð» ù ÑNìZÐßöóóOçZk óógÎwZv

ä Q¸ðÃ ßö cZzgZväZÐËŠ}Š~XZÐFè~ägzZeH ìX

i' × xÆ0ã~ËìX] Âø ³ àû qø ³ ^ e ô ³ †û e ô ³ àû Âø fû ³ ‚ö] Ö ³ × #äô…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ mø Ï öçûÙ øV ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

E ‘ v n x D • !…ø æø]åö]ô eûàö Úø^ qøè ø mø Ï öçûÙ öEE Úø^ ðö‡ø ÚûøÝ ø Öô Ûø^ ö† ôhø Ö øäöDDÃ • Û âDƒñ‹ìž ë ž ~ägÎwZv |]Y'0†Zv

LLi' × x» 0ãTZgZŠ}Ð\Yñz{7gZƒ@ìXóóZÐZ0âzägzZeH ìX

‹Zzgi k

{~C Ù F

g~Æ

nË

ìX e ô^ Ö Š $ ß Fo mø Ï öçûÙ öEE Âø × ø nû Ó öÜû ] Î ø^ Ù øV ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû] ö eøo ô ù] eûà ô] öÝ ô ù uø†ø]Ý õ


1697

2784

24

25

26





E ‘ v n x DŒ

æø] Ö Š $

ß öçûlô Ê øôá $

Êô nû ` ô Ûø^ ô Ë ø^ ð÷ Úôàû Ò öØ ô ù•ø]ðõ]ôŸ $ ] Ö Š

$ ^ Ý øDD!…ø æø]åö]ô eûàö Úø^ qøè ø

Ã • Û âDƒñ‹ìž LL‹ ë ~ägÎwZv |]Z!0ZxwZxZzgi k{~ñ]Æ´z{C Ù qÆnËìXóóZÐZ0âzägzZeH ìX

’]» Âi k{Zzg ¿ŠzâVÆnZEwƒ@ìX : zŸs

Fg~Šzg™ äÆn;B~šZÔêÔc cŠJÇ z ){!0-IìX

] ø Î û føØ ø]ô Ö ø nûäô…ø âû¼ º Ê ø fø^ møÄ ø iô Šû Ãøè ÷]

] øá $

…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #

äô”

Âøàû Âö Ï û føè ø e ôàû Âø^ Úô† õ] Ö û rö ãø ßôo ô ù= eø ³ ^ mø ³ Ãûkø iô Šû Ãøè ÷ æø i ø†ø Ò ûkø âø„ ø][DD ] æø] ø Úû ŠøÔ ø Âø ³ àû æø] uô ³ ‚õ Ê ø Ï ø^ Ö öçû]EE mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô Î ø ³ ^ Ù øEE]ôá $ Âø ³ × ø nû ³ äô i ø Ûô nû Ûøè ÷DD Ê ø^ ø•û ì øØ ø mø‚øåö Ê ø Ï ø _ ø Ãø ø^ Ê ø fø^ mø Ãøäö æø Î ø^ Ù øEE Úøàû Âø × $ Ðø i ø Ûô nû Ûøè ÷ Ê ø Ï ø‚û

E ‘ v n x D • ] ø û†øÕ ø!…ø æø]åö] ø uû Ûø‚öÅ }#Ö ~Zq )® ÐgzZeìž gÎwZv |]µ0¬ % 9 ; -

ö E XE

äâ M ŠñVÐ³àZzgŠÎ, M ŠòÅ ³ )ZsxÑäÆn(q ¢ƒðÑZ™ x! M \äâ M ŠñVÅ ³Âáàì hÐ;Bgzu 1ÂZrVä7YLL cgÎwZv

äZgá Š• Û â cLLZkä ' . - * î G G)ËjÔêÔc cŠJÇ ZzgZkZq M ŠòÅ ³7àXóó M \äZC;B M Ð(J™ ZÐ» ^Š cZzgZkÆZk z ){(óó!0JƒZìXóóOç M \

Ð³à QZgá Š• Û â cLLTä ' . - * î G

G\ cZkä Ñu H XóóZÐZ£ägzZeH ìX

YŠzÆfg=YŠz» ´`™ *IìX Âø ³ àû] Ö ³ ß % Ž û ³ †ø ³ éô Ê ø Ï ø^ Ù øEE aöçø Úôàû Âø ÛøØ ô ] Î ø ³ ^ Ù øV ‰ö ³ òôØ ø] Ö ß $ f ôo % ” Âø ³ àû qø^ e ô†û

Ž ] Ö Ž $ nû _ ø^ á

ô

DD!…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ö•øÐYŠzÆfg=YŠz» ´`™ äÆ!g} ë ÑZ™ x |]Y'


2784

492

3277

27

28





ä• Û â cLLt-ã÷ìXóóZÐZ1ŠZƒ ŠägzZeH ìX ~7YŠ Â M \ ÑÉ Ü ]Ð0u ŠxYìX

Î ø ³ ^ Ù øV Ò ö ³ ß $ ³ ^ Þ ø†û Îôoû Êôo ] Ö û rø^ âô ×ô n $ èô Ê ø Ï ö × û ß ø^ mø^ ” Âø ³ àû ÂøçûÍô eûà ô Úø^ ÖôÔõ]Ÿ ø û rø Ãôo ô ù Ò ø nûÌø i ø†Fp Êôoûƒ ø ÖôÔ ø[ Ê ø Ï ø^ Ù øEE] Âû† ô öçû] Âø × øo $ …ö Î ø^ Ò öÜûŸ ø eø^ ûŒø e ô^ Ö† % Î Fo ] …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

Œ Úø^ Ö øÜû mø Ó öàû Êôoû ô†ûÕõDD!…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº ë ž ëiâ:Yq~ŠxH ™ D¸Xëä |]ús0â´ Zº

! M \Zk!g}~H Zgá Š• Û âD?óógÎwZv Ð7YLL cgÎwZv gÎwZvä• Û â cLLZ,Šx~Ã ðw`7 ä• Û â cLL=z{Šx7|™ ‹ƒ óó)GÆˆ( M \

T~ Ñu :ƒXóóZÐ›ägzZeH ìX

ÑÉ ZdwÐ‰Zz‡])]ZzgFg cVŠzgƒYCX ÑÉ ŠxZzg ÑÉ Ëj™ *IìX%yŠxÆZÖpŠg`fsX

mø ³ Ï ö ³ çûÙ öEE]ôá $

] Ö† %

Î Fo æø] Ö j $

Ûø^ ñôÜø ] Î ø ³ ^ Ù øV ‰ø ³ Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #

äô ” Âø ³ àû Âø fû‚ô] Ö × #

äô æø] Ö jô ù ³ çø Ö øè ø ô ³ †ûÕ º DD Î ø ³ ^ Ö økûEE Î ö × ûkø ÖôÜø i ø Ï öçûÙ ö aF„ ø][ æø] Ö × #äô Ö ø Ï ø‚û Ò ø^ Þ økû Âø nû ßôoû i ø Ï û„ôÍö æø Ò ö ß ûkö] ø ì û j ø ³ ×ôÌö]ô Ö ø ³ o Ê ö¡ øáø] Ö û nø ãö ³ çû•ôp ô ù mø†û Îô nû ßôoû Ê øôƒ ø]…ø Î ø^ Þôoû ‰ø Ó ø ß økûDD Ê ø Ï ø^ Ù ø Âø fû‚ö] Ö × #äôEEô]ô Þ $ Ûø^ ƒ ø ÖôÔ ø

Âø ³ ÛøØ ö] Ö Ž $ nû _ ø^ á ô Ò ø^ áø mø ß û í ö Šö ø^ e ô nø‚ôåô Ê øôƒ ø]…ø Î ø^ aø^ Ò øÌ $ Âø ß û ø^ ]ô Þ $ Ûø^ Ò ø^ áø mø Ó û Ëô nûÔ ø] øáû i ø Ï öçû Öôoû Ò øÜûEE] øƒ û a ôg ô] Ö fø^ ûŒø…øh $ ] Ö ß $ ^ Œ ô æø] ûÌô] ø Þ økø] Ö Ž $ ^ ÊôoûŸ ø ô Ë ø^ ðø DD mø Ï öçûÙ ö ] Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

E ‘ v n x D • !…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ö•ø ]ôŸ $ ô Ë ø^ ñ öÔ ø ô Ë ø^ ð÷Ÿ $ mö Ç ø^ •ô…ö ‰ø Ï ø Û÷^ DD

Ã • Û âDƒñ‹ìž Šx ÐgzZeìž ~ägÎwZv |]†ZvÅ ç~ä¹ LL†Zv!?tù ë ƒ?= M ç IäZzgËj Ñu X |]†Zv


1462

3288

29

30

31

32





~”hŠgŠåX#V·Š~TÆ;VøgZ M *Y*ìÔZkä=ŠxH Zzg

= M gZx M Š Xóó ä¹ LLt M ç Å 1 -y» » xåŽZL;BÐ ¾~ M ç Ã Zfeà |]†Zv

g;åÔZ Zk)·Š~(äŠxH Â-y!i M Š Xi5 !NŠx™ äÆnz{Ü ]» °ŠxÆntÜ ]Zgá Š• Û âDLLZ}ßÍ VÆg[ 7_¸Xóó M \ ¸ŽgÎwZv

!ZkFg~Ã Šzg• Û âÔÂ„ËŠ¶zZÑìË Üs ¾~„ §sÐìÔZ+Ë«• Û âŽË nÅ Fg~!¹:gh}XóóZÐZ1ŠZƒ ŠägzZeH ìX

Fg M Šò6ŠZ cV;B ¢™ ZvÐËÆnqgzfsŠ¬âÓ e’X

Ò ø^ áø]ôƒ ø]] ø i øo Úø† ô mû – ÷^ ] ø æû] ö iôoø e ôäô ] Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôEE] øƒ û a ôg ô] Ö fø^ ûŒø…øh $ ] Ö ß $ ^ Œ ô æø] ûÌô] ø Þ økø] Ö Ž $ ^ ÊôoûŸ ø ô Ë ø^ ðø]ôŸ $ ô Ë ø^ ñ öÔ ø ô Ë ø^ ð÷Ÿ $ Î ø^ Ù ø

Œ ! Úø j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô mö Ç ø^ •ô…ö ‰ø Ï ø Û÷^ DDZ Ë %!Æ0kYD cÃ ð ÐgzZeìž gÎwZv |]¬È

Æ0kÑ cY@Â• Û âDLLZ}ßÍ VÆg[!ZkFg~Ã Šzg• Û âÔÂ„ËŠ¶ %! M \

zZÑìË Üs ¾~„ §sÐìÔZ+Ë«• Û âŽË nÅ Fg~!¹:gh}XóóZÐ

gg~Zzg›ägzZeH ìX

'mÔÃ h|ÔŠ-Zž ZzgZFg-VÐôpg•ÆnŠg`fsŠ¬âÓ e’X

EE] ø Ö ³ × # öÜ $ ]ô Þô ùoû] ø Âöçûƒ ö e ôÔ ø Úôàø] Ö û rö ß öçûá ô Ò ø^ áø mø Ï öçûÙ ö ] ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû] ø Þ ø‹ õE ‘ v n x D • ö !…ø æø]åö] Ö ß $ Šø^ ñôoù æø] Ö û rø„ ø]Ý ô æø] Ö û fø†û” ô æø Úôàû ‰ø n ô ùo ðô]Ÿ ø ‰û Ï ø^ Ý ôDD

ä• Û â cLL cZv!~†yÔÃ h|Ô'm ÐgzZeìž gÎwZv |]Z÷Zzg'~Fg-VÐ ¾~C{Ô™ @ƒVXóóZÐðägzZeH ìX


1961

5068

33

34





YŠzÆZWÐôpg•Æn !

š ð fZ]7|™ Šx™ *e’XŠx™ Dz‰Ü Ÿ6;B ¢*%yìX

]ôƒ ø]] û j ø Ó øo Þ ø Ë ø&ø Âø × Fo Þ ø Ë û Šôäô ] Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Ò ø^ áø] Ö ß $ f ôo % Œ e ô^ Ö û Ûö Ãøç $ ƒ ø]lô æø Úø Šøxø Âø ß ûäö e ô nø‚ôåô! Úö j $ ËôÐº Âø × ø nûäô

)YŠzÆZWÐ(Z FgƒñÂ • Û âCž LLÑZ™ x |]¬È ! š ð fZ]7|™ ZL M \6Šx™ DZzgZC;BIgu ZLŸ6 ¢DXóóZÐgg~Zzg›ä

gzZeH ìXË (ŠgŠƒÂz;V;BgÄ ™ t%yŠ¬âÓ e’X æø qø Ã÷^ mø r ô‚öåö Êôoû qø Šø‚ôåô ] ] ø Þ $ äö ø Ó ø^ ]ô Ö øo …ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ” Âøàû Âö % û Ûø^ áø eûà ô] ø e ôo ] Ö û Ãø^ ” ô

e ô ŠûÜ ô] Ö × #äô EE øÄ û mø‚øÕ ø Âø × øo ] Ö $ „ôp i ø^ ø Ö $ Üø Úôàû qø Šø‚ôÕ ø æø Î öØ û ] Úö ß û„ ö] ø ‰û × øÜø Ê ø Ï ø^ Ù ø Ö øäö…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô• DD!…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº ] ø Âöçûƒ ö e ô^ Ö × #äô æø Î ö‚û…ø iôäô Úôàû ô† ô ù Úø^ ] ø q ô‚ö æø] ö uø^ ƒô…ö $ ø¡ ø $ ÷^ æø Î öØ û ‰ø fûÄ ø Úø† $ ]lõ

• Û âDž ZsxÑäÆˆÐ ÷}Ÿ~ŠgŠgL |]¢y0Z1Z°m

Ð¹ LLT(ŠgŠì ä |]¢

y Ã C cÂgÎwZv åX~ägÎwZv z;V;BgÄ ™ &!gpZv¼ Zzg‚] %ûtŠ¬âù LL~Zv¬\Å Šg]ÆzaÐC{â‡ ƒVŽ=Ñhì cTÆÑhƒä» =}˜ìXóóZÐ›ägzZeH ìX

Ã~ZWìX'~ ÃÐôpg•ÆnŠg`fsÜ ]7"eÂX

Î ø^ Ù øEE] ø Ö û Ãø nûàö uöÐ ' æø Ö øçû Ò ø^ áø ] Âø ³ àû]ô eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Âøà ô] Ö ß $ f ôo ô ùŽ

øoûðº ‰ø^ eøÐø] Ö û Ï ø‚ø… ô ‰ø fû Ï ø j ûäö] Ö û Ãø nøàö!…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº


1704

1447

1454

35

36

37

38

39





ä• Û â cLL ÃhìZ¤ Ã ð ÐgzZeìž ÑZ™ x |]†Zv0„k q¼ k6¸ M äzZàƒCÂ ÃƒCXóóZÐ›ägzZeH ìX

mø Ãöç ô ùƒ ö] Ö û vø Šøàø ] Âø ³ àû]ô eû ³ à ô Âø f $ ^ Œû…ø ûoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äø] ø Âöçûƒ ö e ô Ó ø ×ô Ûø^ lô æø] Ö û ³ vö Šø nû ³ àø æø mø Ï öçûÙ öEE]ôá $ ] ø eø^ Ò ø Ûø^ Ò ø^ áø mö Ãøç ô ùƒ ö e ô ø^ ]ô ‰û ÛF Ãô nûØ ø æø]ô ‰û vø^ Ñø

Œ DD!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp % ] Ö × #äô] Ö j $ ^ Ú $ èô Úôàû Ò öØ ô ù ø nû _ ø^ á õ æø aø^ Ú $ èõ æø Úôàû Ò öØ ô ù Âø nûà õŸ ø Ú $ èõ |]ŒZzg |]@ • Û âDž gÎwZv |]†Zv0„k

(ZyÜ ]Æfg)Z•³ ÆnC{â_Zzg• Û âDLL?ŠzâV» !\)ªZ'Z• ÆnC{âó™ DX~?ŠzâVÆnC Ù -yÔ1 Š{YâgZzg Ã$Ð ZzgZGtôpg•ÆnZv¬\Æ» ïZzg6ZWÜ ]Æfg)C{â‡ ƒVXóóZÐgg~ä

gzZeH ìXI e’X ] ø Âöçûƒ ö Å ( ] ø Âô nû„ ö Ò ø Ûø^ ZLnŠ¬âzZáÃ : zŸs

Fg~~ŠxŠzZ:™ zZäZzg¡Zv6 ½z™ äÅ ¤X Î ø^ Ù øEE mø‚û ì öØ ö ] Âø ³ àû Âø ³ Ûû ³ †ø]á

ô] eûà ô uö ’ø nûà õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

] ( Î ø^ Ù ø ] ] Ö û ³ rø ß $ è ø Úôàû] ö Ú $ jôo ‰ø fû Ãöçûáø] ø Ö û Ë ÷^ e ô Ç ø nû† ô uô Šø^ h õDD Î ø^ Ö öçû] Úøàû aöÜû mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô• EE aöÜø] Ö $ „ô mûàøŸ ø mø Šû j ø†û Î öçûáø æøŸ ø mø j ø _ ø n $ †ö æûáø æø Âø × Fo …ø e ô ù ` ôÜû mø j øçø Ò $ × öçûáøDD! Úö j $ ËôÐº Âø × ø nûäô %

ä• Û â cž LL ÷~Z#Ö Ð ,D Ù Zg ë ž gÎwZv |] /Zy0a!z{ äŠg cÄH LL cgÎwZv M Šòˆ[Æ %¼ ~YN ÐXóóô/Z™ Zx

ä• Û â cLLtz{ßv ƒVÐŽŠx7™ zZDÔ %æ E NZÎZy7f Ã yßv ƒVÐXóó M \É)C Ù çA~(¡Zv6ÂÀ ™ DXóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

Ë Fg c¤iŠ{ M ŠòÃ ŠN ™ tŠ¬âÓ e’X


1418

101

40

41





] ø Ö û vø Ûû‚ö EE Úøàû…ø] øpû Úö fû j ø × ÷o Ê ø Ï ø^ Ù ø ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #

äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø ÷ Ö ÷Üû mö ’ô fûäö Öô ³ × # ³ äô] Ö $ „ôp Âø^ Ê ø^ Þôoû Úô Û $ ^ ] eû j ø¡ øÕ ø e ôä æø Ê ø – $ × ø ßôoû Âø × Fo Ò ø %ô nû† õ Úô ù Û $ àû ì ø × øÐø i ø Ë û –ô nø¡

E ‘ v n x D Œ ƒ ø ÖôÔ ø] Ö û fø¡ øðöDD!…ø æø]åö] Ö jô ù†û Úô„ôp %

ä• Û â cLLTäË ¤iŠ{) c ÐgzZeìž gÎwZv |]Z1C Ù k{Fg( M ŠòÃ ŠN ™ ¹ LLZkZv» ]ìTä=Zk¤ÐX cìT~N2H ìZzg)ZkZv» ]ì(Tä=¹ÏŠz u~‘t6¤«• Û âðìXóóz{L Zk¤

~¤ ë

g7ƒÇ

Xóó

ZÐFè

~ägzZeH

ìX i0Ï Æ M y~Ï]~Šg`fsŠ¬âÓ e’X Î ø fûØ ø] øáû mø Ûöçûlø( ] Âø ³ àû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV] ø ‘û Ç ø nûkö]ô Ö øo ] Ö ß $ f ôo ô ù

EE] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $ ] Æ û ³ Ëô†û Öôoû æø]…û uø Ûû ßôoû æø] ø Ö û vô Ï û ßôoû æø aö ³ çø Úö Šô ³ ß û‚º ]ô Ö øo $ ¾ ø û†øåö Ê ø Šø Ûô Ãû j öäü ( mø Ï öçûÙ ö• !…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp % e ô^ Ö† $ Êô nûÐ ôDD

Å zÃ]Igu Ð¬~äÌ™ • Û âCž ÑZ™ x |]¬È ZK1Å f ÷}‚BÎñƒñ¸ M \ Å !]”Zkz‰Ü M \ M \

ä• Û â cLLZ}Zv!=jŠ}Ôí6g3• Û âZzg=g=Ð5Š}XóóZÐgg~ägzZeH ìX

fff


2729

1705

42





e ³ ³ø^ hö] Ö û Ûø ³ çûlô æø] Ö û Ûø n ô ùkô

ñ]ZzgèÆ)b Zv¬\Ð5‡]Å pZégD e’X

EE Úøàû] ø uøgø Öô Ï ø^ ðø] Ö × #äô ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âø ³ àû Âö fø^ •øé ø eûà ô] Ö ’ $ ^ ÚøkôŒ ] ø uøg $ ] Ö × #äô Öô Ï ø^ ñ øäö æø Úøàû Ò ø† ôåø Öô Ï ø^ ðø] Ö × #äô Ò ø† ôåø] Ö × #äô Öô Ï ø^ ñ øäöDD! Úö j $ ËôÐº Âø × ø nûäô

ä• Û â cLLŽ¿Zv¬\Ð ë gÎwZv |]„Š{0™#Ö 5‡]Ã 8[g‚ìZv¬\ZkÅ 5‡]Ã 8[g‚ìÔŽ¿Zv¬\Ð5‡]™ *I7™ @Zv¬\ZkÐ5‡]™ *I7™ @XóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

ñ]Ð Ð]7™ ãe’X

Î ø^ Ù øEE] ø $ û ß ø j ø^ á ô mø Ó û†ø aû ö Ûø^ ] eûàö •øÝ ø] Ö û Ûøçûlö æø] Ö û Ûøçûlö ] ] øá $

] Ö ß $

f ôo $ ” Âøàû Úø vû Ûöçû•ô eûà ô Ö ø f ô nû‚õ

• ö ì ø nû†º Ö × û Ûö© û Úôà ô Úôàø] Ö û Ëô j û ß øèô æø mø Ó û û†øåö Î ø × $ è ö] Ö û Ûø^ Ù ô æø Îô × $ è ö] Ö û Ûø^ Ù ô] ø Î øØ % Öô × û vô Šø^ h ô!…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ E ‘ v n x D

ä• Û â cLLŠz qzVÃ M Šò*I™ @ ÐgzZeìž ÑZ™ x |]úŠ0eì« qñ]qÑè ñ] !í ðÆnKVÆ£«~ 4ìŠz u~ qâwÅ ¶ ìqÑè âwÅ ¶ )ª#Ö Ægzi( M ‚yˆ[» : ¶Ï XóóZÐZ£ägzZeH ìX

ñ]Å M giz™ **YìXEEŸ ø mø j ø Ûø ß $ nøà $ ] ø uø‚ö Ò öÜö] Ö û Ûøçûløž ô Ú $ ^ ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

2118

813

43

»i}Æ)b 'ñ]ZzgèÆ)b 36

44

45





Œ

Úö vû Šô ß ÷^ Ê ø × ø Ãø × $

äü ] øáû møû•ø]•ø ì ø nû†÷] æøž ô Ú $ ^ Úø Šô nû ò ÷^ Ê ø × ø Ãø ×

$ äü ] øáû mø Šû j ø Ãû jôgøDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp

%

ä• Û â cLLÃ ð¿ñ]Å Õ:™ }Z¤ ë gÎwZv |]Z1C Ù k{Ã ð( M ŠòìÂZK>V~ZŸ†™ }Ç ZzgZ¤ Õ gìÂeìZv¬\Ðç°â8 áXóóZÐgg~ägzZeH ìX

”h1 ~ñ]Å M giz™ ä» §iXEEŸ ø mø j ø Ûø ß $ nøà $ ] ø uø‚ö Ò öÜö] Ö û Ûøçûlø Úôàû ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø] Ö ß $ f ôo % ” Âøàû] ø Þ ø‹ ô eûà ô Úø^ ÖôÔõ

ö

³ † õ ù] *

‘ø ³ ^ eø ³ äü Ê ø¬ ôáû Ò

ø^ áøŸ

ø eö‚

$ Ê ø^ Âô¡

÷ Ê ø

× û

nø Ï ö

Ø û

] *

Ö × #

öÜ $

] ø

uû n ô ßôoû Úø^ Ò ø^ Þ

økô] Ö

û vø nø^ é

ö ì ø

nû†÷] Öô ù

oû æø • i øçø Ê $ ßôoûž ôƒ ø] Ò ø^ Þ økô] Ö ûçø Ê ø^ é ö ì ø nû†÷] Öô ùoûDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ä• Û â cLL?~ÐÃ ðÌ ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Z÷0â´ M Šò1 c¤Å zzÐñ]Å M giz:™ }ZzgZ¤ ZkÆ %eg{ Ã: M ñÂ-VI e’LL cZv!=Zkz‰Ü J i0{gÄ Z J ÷}i0{g•~>ðìZzg=Zkz‰Ü zÃ]Š}Z zÃ]~ ÷}n>ðƒXóóZÐgg~ägzZeH ìX

ÞŠ]Å ñ]Æn M gizZzgŠ¬™ *%yìXEE æø] Ö $ ³ „ôpû Þ ø Ë û Šôoû e ô nø‚ôå Ö øçø•ô•ûlö] ø Þô ùoû ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

Ž ] ö Î û j øØ ö Êôoû ‰ø f ô nûØ ô] Ö × #äô $ öÜ $ ] ø uû nø^ $ öÜ $ ] Î û j öØ ö $ öÜ $ ] ø uû nø^ $ öÜ $ ] Î û j öØ ö $ öÜ $ ] ø uû nø^ $ öÜ $ ] Î û j öØ öDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ä• Û â cLLZkfZ]Å nTÆ;B~ ë gÎwZv |]Z1C Ù k{ ÷~YyìÔ~I™ @ƒVž ZvÅ gZ{~OH YîV Qi0{H YîVÔ Q)ZvÅ gZ{~(OH YîVÔ Qi0{H YîVÔ Q)ZvÅ gZ{~(OH YîVÔ Qi0{H YîVÔ Q)ZvÅ gZ{~(OH YîVXóóZÐgg~ägzZeH ìX

] *

Ö × #

öÜ $

]…û‡ö Î û ßôoû ø ø^ •øé ÷ Êôoû eø × ø‚ô…ø ‰öçû ÖôÔ ø!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

” Î ø^ Ù ø Âö Ûø†ö


1960

1958

46

47





tŠ¬• Û â c™ DLL cZv!=ZLgÎwÆ à~ÞŠ]Å ñ] |] / ‚• Û âXóóZÐgg~ägzZeH ìX

ñ]Å 1 *‡.Þ ÒyìX æø]ô Þ $ ³ äü Ö ø fø nûàø uø^ Îô ß ø jôoû æø ] Âø ³ àû Âø ³ ^ ñô Ž øè ø…ø ô ³ oø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Úø^ lø] Ö ß $ f ôo %

Œ !…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp % ] ƒ ø] Îô ß ø jôoû Ê ø¡ ø] * Ò û†øåö ô‚ $ é ø] Ö û ÛøçûlôŸô * uø‚õ] ø eø‚÷] eø Ãû‚ø] Ö ß $ f ôo ô ù ÷}JZzgh~ÆŠgxy¯]ƒñX • Û âCÑZ™ x |]¬È

Å 1 ŠÚ Æˆ~äL Ë Æ!

g}~ñ]Å 1 Á

1‰Ü

zÃ] M

\ ƒä» ¦gJ 7H XZÐgg~ägzZeH ìX

ñ]Ã Ò ]Ð cŠ™ *e’XEE] ø Ò û %ô ³ †ö æû]ƒô Ò û†ø aø^ ƒôÝ ô] Ö × $ „ $ ]lô ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø• mø Ãû ßôo ] Ö û ÛøçûløDD…ø æø]åö] Ö jô ù†û Úô„ôp % æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo % æø] eûàö Úø^ qøè ø

ä• Û â cLLÂVÃ SäzZà qÔªñ]Ã ë gÎwZv |]Z1C Ù k{ Ò ]Ð cŠH ™ zXóóZÐFè~ÔðZzgZ0âzägzZeH ìX

7-%yìX Ÿ ø]ô Ö Fäø]ôŸ $ ] Ö × #ä %äzZáÆŒ Û dÖ™ ] Âø ³ àû] ø e ô ³ oû ‰ø ³ Ãô nû ³ ‚õ æø] ø e ô ³ oû aö†ø mû†øé ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ÿ øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Ž EE Ö ø Ïô ù ß öçû] Úøçû i ø^ Ò öÜûŸ ø]ô Ö F ³ äø]ôŸ $ ] Ö × #äöDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº ä• Û â cLLZL %ä ë ž gÎwZv |]Z1GZzg |]Z1C Ù k{

Å SH ™ zXóóZÐ›ägzZeH ìX Ÿ ø]ô Ö F ³ äø]ôŸ $ ] Ö × #ä zZáÃ ñ]Æz‰Ü Zv¬\Ðç°Zzg„ Å Âµ¸g6e’X


48

1706

1877

453

49

50

51





Î ø fûØ ø Úøçû iôä e ô % ø¡ ø $ øèô] ø m $ ^ Ý õ mø Ï öçûÙ öEEŸ ø ] Î ø^ Ù øV ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö ×

#äô ” Âøàû qø^ e ô† õ

Œ mø Ûöçû i øà $ ] ø uø‚ö Ò öÜû]ôŸ $ æø aöçû mö vû Šôàö] Ö ¿ $ à $ e ô^ Ö × #äôDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº Å zÃ]Ð&Šy¬ M \ • Û âD~ägÎwZv |]Y'

Ã t• Û âDƒñ‹LL %Dz‰Ü ZyÃ Zv6Œèóg e’XóóZÐ›ägzZeH ìX

Âø ³ × Fo ø^ h õ ù æø aöçø Êôo ] Ö û Ûøçûlô Ê ø Ï ø^ Ù øEE Ò ø nûÌø ] Î ø^ Ù øV•ø ì øØ ø] Ö ß $ f ôo % ” Âøàû] ø Þ ø‹ õ

=] ø Þô ùoû] ø…û qöç ] Ö × #

äø æø] ø Þô ùoû] ø ì ø^ Íöƒ ö Þ öçû e ôoû( Ê ø Ï ø^ Ù ø ] i ø r ô‚öÕ ø[DD Î ø^ Ù øV æø] Ö × #

äô( mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #

äô EEŸ ø i ø ³ rû j ø Ûô Ãø^ á ô Êôoû Î ø × ûg ô Âø fû‚õ Êôoû Úô % ûØ ô aF„ ø]] Ö û Ûøçû › øà ôž ôŸ $ ] ø Âû _ ø^ åö] Ö × #äö Úø^ ] V…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äôE u Š à D • mø†û qöçû æø Úø ß øäü Úô Û $ ^ mö í ø^ ÍöDD…ø æø]åö] Ö jô ù†û Úô„ôp % æø] eûàö Úø^ qøè ø

Zq Œ Û dZ Ôv âŽZyÆ0k =pá ë ž ÑZ™ x |]Z÷!ZvÅ n!~Zv¬\ ‰Zzg7YLL?H Ck™ Dƒ?óóZkä ²nH LL cgÎwZv

ä• Û â cLLZkñµ6 Ðeg@ÌƒVZzgZv¬\Å gØÐ %æ F NZyÌƒVXóógÎwZvZ Ë ÆŠw~psZzgZy¦ƒDÔÂZv¬\ø èZyaz™ x™ DZzgø è

psôpzâñygn XóóZÐFè~ZzgZ0âzägzZeH ìX

%Dz‰Ü Ý 7-! •]ìXC Ù ›yÃ {Ø! <Å Š¬™ Dgxe’X

EE Úø ³ àû Ò ø^ áø ìô†ö Ò ø¡ ø ÚôäŸ ø ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû Úö Ãø^ ƒô eûà ô qø føØ õE ‘ v n x D Ž ]ô Ö F ³ äø]ôŸ $ ] Ö × #äö•ø ì øØ ø] Ö û rø ß $ è øDD…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø

ä• Û â cLL %Dz‰Ü TÅ i!y6 ë gÎwZv |]çf0†ƒVÐz{¼ ~ŠZ4ƒÇ XóóZÐZ1ŠZîŠägzZeH ìX Ÿ ø]ô Ö F ³ äø]ôŸ $ ] Ö × #ä M y~ZÖp


455

785

2673

52

53





ñ]Æz‰Ü %ã6Ä M *ZZyÅ ´#Ö ìX EE] * Ö û Ûö© û Úôàö mø Ûöçûlö e ô Ãø†øÑ ô] Ö û rø f ô nûà ôDD ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû eö†ø mû‚øé ø

E ‘ v n x D Œ …ø æø]åö] Ö jô ù†û Úô„ôp % æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo % æø] eûàö Úø^ qøè øä• Û â cLLñ]Æz‰Ü ñðÅ %ã6Ä ë gÎwZv |]'h{

M Y@ìXóóZÐFè~ÔðZzgZ0âzägzZeH ìX

-Å gZ] c-ÆŠyÅ ñ]Ž GÐ•]» ! ìX

EE Úø^ Úôàû Úö Šû ×ôÜ õ ] Âøàû Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô Âø Ûû† õ æ…ø ôoø] Ö ×

#äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö ×

#äô

• mø Ûöçûlö møçûÝ ø] Ö û rö Ûö Ãøèô] ø æû Ö ø nû × øè ø] Ö û rö Ûö Ãøèô]ôŸ $ æø Î ø^ åö] Ö × #äö Êô j û ß øè ø] Ö û Ï ø fû† ôDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] Ö jô ù†û Úô„ôp %

E u Š à Dä• Û â cLLŽ›y-ÆŠy c-Å ë gÎwZv |]†Zv0 /z

gZ]¯]ƒZvZÐ GÆŽÐXáÇ XóóZÐZ£ZzgFè~ägzZeH ìX¯]”{ M Šò» !í uZzgÇ< ƒ* ¢zg~ìX zŸs :

ÞŠ]Å ñ]ÔŒ Û nÆ´z{!¹Óxk ƒVÅ n]» ! kìX

Î ø^ Ù øEE mö Ç û Ë ø†ö ] Âø ³ àû Âø fû ³ ‚ô] Ö ³ × #äô eûà ô Âø Ûû† õ æ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôŽ Öô × Ž $ ` ô nû‚ô Ò öØ % ƒ ø Þ ûg õ]ôŸ $ ] Ö‚ $ mûàøDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº

ä• Û â cLLŒ Û nÆ´z{L ÐgzZeìž gÎwZv |]†Zv0 /zÆ‚g}k {çs™ ŠØYDXóóZÐ›ägzZeH ìX

Ze7 ñ]ñðÆngØZzg )ñðÆn±Z[ìXEE Úøçûlö] Ö û Ë ö rø^ ðøéô] * ì û„ øé ö ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû Âö fø nû‚ô] Ö × #äô eûà ô ì ø^ Öô‚õ


1724

858

1048

54

56

55

57





æø‡ø]•ø] Ö û fø nû ø ³ Ïô ³ o %

Êô ³ oû ö ³ Ãøg ô]Ÿ û ô mû Ûø^ á ô æø…ø‡ ô mûàº Êôoû Òô j ø^ e ôäŒ

]Ÿ û *

‰øÌôDD…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø• EE Úøçûlö] Ö û Ë ö rø^ ðøéô] ø ì û„ øé ö] ø ‰øÌõ Öô × û Ó ø^ Êô† ô æø…ø uû Ûøè º Öô × û Ûö© û Úôà ôDDä• Û â cLLZe7 ñ]…èZÞ ë ž gÎwZv |]DZv0{-

Å ñ ìXóóZÐZ1ŠZîŠäZzg•ä™ZÑZy~gzZeH ìZzggi+äZKÂ [~tZŸ†H ìž LLñ]» Ze7 M *Ô» • Û Æn…èZÞÅ ñ ìZzgñðÆn!

gØìXóó

'

~ñ]ÐC{â‰ %yìX Ò ø^ áø mø‚û Âöçû Ê ø nø Ï öçûÙ öEE] * Ö × # öÜ $ ]ô Þô ùoû] ø Âöçûƒ ö e ôÔ ø Úôàø] Ö û ø†øÝ ô ] ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôo ] Ö û nø Šø† ô æø] Ö j $ †ø•ô ùpû æø] Ö û ø‚øÝ ô æø] Ö û Ç øÜ ô ù æø] Ö û vø† ô mûÐ ô æø] Ö û Ç ø†øÑ ô æø] ø Âöçûƒ ö e ôÔ ø] øáû mø j ø í ø f $ _ ø ßôo ] Ö Ž $ nû _ ø^ áö Âô ß û‚ø] Ö û Ûøçûlô æø] * áû

E ‘ v n x D Ž ] Î û j øØ ø Êôoû ‰ø f ô nû ×ôÔ ø Úö‚û e ô†÷] æø] ø Âöçûƒ ö e ôÔ ø Úôàû] øáû] ø Úöçûlö Ö ø‚ô mû Ç ÷^ DD…ø æø]åö] Ö ßô ù Šø^ ñôo %

tŠ¬âó™ DLL cZv!(J9 ÐgzZeìž gÎwZv |]Z1Z øÅ /~ %äZzg—~Ð¤ ™ %äÐ ¾~C{â‡ ƒVÔË qÆZLZz6¤ äÐzZµƒäzZàñ]Zzg§Ð M äzZàñ]Ð ¾~C{â‡ ƒVÔ 2 M v ~V™ %äZzg0ã~ez[™ %äÐÌ ¾~C{â‡ ƒVÔ 2 %Dz‰Ü -yÆË ÌçÐC{â‡ ƒVÔ ¾~gZ{~)˜Š™ Dz‰Ü (1Š}™ %äÐC{â‡ ƒVÔiC Ù YYâgÆ» UÐ M äzZàñ]ÐÌC{â‡ ƒVXóóZÐðägzZeH ìX

pŠÉ ™ äzZÑå3~gìÇ X Î ø ³ ^ Ù øEE Úøàû i ø†ø• #p Úôàû qø føØ õ Ê ø Ï ø j øØ ø Þ ø Ë û Šøäü Ê ø öçø Êôoû ] Âøà ô] Ö ß $ f ôo ô ù ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

Þ ø ³ ^ … ô qø ø ß $ Üø mø j ø†ø• #p Êô nûäô ì ø^ Öô‚÷] Úö í ø × $ ‚÷] Êô nû ø^ ] ø eø‚÷] æø Úøàû i ø vø Š #o ‰ø Û & ^ Ê ø Ï ø j øØ ø Þ ø Ë û Šøäü ( Ê ø Šö Û % äü Êôoû

Ê ø vø‚ô mû‚ø i öäü mø ³ ‚ôå mø j ø ³ vø Š $ ^ åö Êôoû Þ ø^ … ô qø ø ß $ Üø ì ø^ Öô‚÷] Úö í ø × $ ‚÷] Êô nû ø^ ] ø eø‚÷] æø Úøàû Î ø j øØ ø Þ ø Ë û Šøäü e ô vø‚ô mû‚øéõ


2667

5105

59

58





Œ

Êôoû mø‚ôå mö rø^ +

e ô ø^ Êôoû eø _ û ßôä Êôoû Þ ø^ … ô qø ø ß $

Üø ì ø^ Öô‚÷] Úö í ø × $

‚÷] Êô nû ø^ ] ø eø‚÷]DD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ä• Û â cLLTäZL M \Ã Nh gzZe™ Dž ÑZ™ x |]Z1C Ù k{Ð¤ Z™ )pŠÉ Å (hu H z{3~YñÇ ZzgåZL M \Ã ZÏ §bNhÐ¤ Z@gìÇ X3~ååZkÅ ¸qªgìÏ XTäiC Ù 3 ™ ZL M \Ã hu H )pŠÉ Å (3~z„iC Ù ZkÆ;B~ƒÇ &3 @gìÇ Zzg3~z{ååZÏqª~gìÇ ÔTäZL M \Ã Ë ÏgÐhu H )pŠÉ Å (z„Ïg3~ZkÆ;B~ƒÇ &z{ZLù~âg@gìÇ Ô3~z{ååZÏqª~gìÇ XóóZÐgg~ägzZeH ìX

T¿Æ0kÃ ð‡.Þ z¤ qƒZÐz¤É ™ ZL0kgD e’X

EE Úø^ uøÐ % ] Úû† ô- õ ] Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô• Úö Šû ×ôÜ õ Ö øäü øoûðº möçû ‘ôoû Êô nûäô mø f ô nûkö Ö ø nû × ø j ø nûà ô æø æø ‘ô n $ è º Úø Ó û j öçû eøè º Âô ß û‚øåü DD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô

ä• Û â cLLZ¤ Ë ›yÆ0kÃ ð ë gÎwZv |]†Zv0 /‡.Þ z¤ qìÂZÐ‘ %ŠzgZ'Ì7¦ ZgãeÂXóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

ñ]Æz‰Ü M ŠòÃ ZL‚g}âw» Zq äðÐi cŠ{œ‘™ äÅ z¤7™ ãe’X

] øá $ …ø qö¡ ÷] * Âû j ø ³ Ðø ‰ô j $ è ÷ Úø ³ Ûû × öçû Òô nûàø Ö øäü Âô ß û‚ø Úøçû iôä Ö øÜû ” Âø ³ àû Âô Ûû†ø]á ô eûà ô uö ’ø nûà õ Ê ø ³ rø ³ ˆ $ ] * aöÜû] ø $ û¡ ø $ ÷^ $ öÜ $ ] * Î û†øÅ ø eø nû ß ø öÜû ] mø ³ Ó ö ³ àû Ö ø ³ äü Úø ³ ^ Ù º Æ ø nû†ö aöÜû Ê ø‚ø Âø^ e ô ` ôÜû…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Ž Ê ø^ * Âû j øÐø] $ û ß ø nûà ô

æø] * …øÑ $ ] * …û eø Ãøè ÷ æø Î ø^ Ù ø Ö øäü Î øçûŸ ÷ ø‚ô mû‚÷]!…ø æø]åö] ø uû Ûø‚öÐgzZeìž Zq M Šòä %Dz‰Ü ZL)‚g}(b |] /Zy0a


1982

1194

60

61





äZy Ýx M

iZŠ™ ŠØZkÆ0kZyÝñVÆ´z{Zzg¼ Ì:åXOçgÎwZv ÝñVÃ š cZzgZyÆ&{GZy~Œ Û ·eZÑÔŠzÝx M iZŠ™ ŠØZzgegÝx!¹gÇZzgäJeZ.öðXZÐZ£ägzZeH ìX %äzZáÃ M \

%äÆˆèÅ M @ È™ ŠéÂXèÆ0k>ðZzgíÅ !'™ ãeÂX

EEž ôƒ ø] uø ³ – ø ³ †û i ö ³ Üû Úøçû i ø^ Ò öÜû ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø ³ ^ Ù ø…ø ‰ö ³ çûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû ø‚ $ ]•ô eûà ô] ø æûŒ õ

Ê ø^ *

Æ û Ûô – öç ]] Ö û fø ’ø†ø Ê ø¬ ôá $

] Ö û fø ’ø†ø mø j û føÄ ö] Ö† %

æû|ø æø Î öçû Ö öçû] ì ø nû†÷] Ê ø¬ ôá $

] Ö û Ûø¡ ø ñô Ó øè ø i ö© ø Úô ùàö Úø^ Î ø^ Ù ø] *

aûØ öE u Š à D Œ ø ] Ö û fø nûkôDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] eûàö Úø^ qøè ä• Û â cLLZ ?¯]ƒä ÐgzZeìž gÎwZv |]”ZŠ0Zzk

zZßVÆ0kñŽŠƒÂZyÅ M @ È™ Š c™ zY è )Z • Û ºgzbH™ ÆzZ:YDÂ( ÃgzbÆúƒCìZzg) ' ç NŠzVÆ0kÖ™ (?!]¼ Y è y zZßVÅ !ÂV6• Û º M }ë XóóZÐZ£ZzgZ0âzägzZeH ìX

Ë Æ %ä6

qg

z

fsZÖ

pì %

yX EE Úø^ Úôàû Âø fû‚õ i ö ’ô nû föäü ] Âø ³ àû] öÝ ô ù ‰ø ³ × ø Ûøè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô]ô Þ $ ³ ^ Öô ³ × # ³ äô æø]ô Þ $ ³ ^ ]ô Ö ø nûäô…ø] q ô Ãöçûáø]ô Ö × # öÜ $ ] ø q ô†û Þôoû Êôoû Úö ’ô nû fø jôoû Úö ³ ’ô nû føè º Ê ø nø ³ Ï öçûÙ ö Úø^ ] * Úø†øåö] Ö × #äö e ôä

• ]ôŸ $ ] ø qø†øåö] Ö × #äö Êôoû Úö ’ô nû fø jôä æø] ø ì û × øÌø Ö øäü ì ø nû†÷] Úô ß û ø^ DD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº æø] ì û × öÌû Öôoû ì ø nû†÷] Úô ß û ø^ ä• Û â cLLZ Ã ð›y¤Æz‰Ü t 9 gÎwZv |]Zx•

Š¬âfÔT» Zv¬\ä¬Š cìÔÂZvZk›yÃ ¬Ð 4$!«• Û âñÇ LLëƒ ZvÆnZzgëƒ Ã ZÏÅ §s½ìX cZv!= ÷~¤Æún 4ZŠ}Zzg

ZkÐ 4$!«• Û âXóóZv¬\ZkÃ îzZà¤» Z«™ @ìZzgZÐZkÆÌZ^wÐÌâZi@ìXóóZÐ›ägzZeH ìX


62

64

1190

461

63





èÃ eŠgÐeJ,Šbe’X uô nûàø Úø^ lø e ô % øçûh õ ] Âø ³ àû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ V Î ø^ Ö økû ‰ö r ô ùoø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äôŒ e ô fö†û•ô uô fû†øéõ! Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô

äzÃ]0ðÂZ7Zq ¶eŠg • Û âCž Z gÎwZv |]¬ÈÐeJ,Š cŠ XZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

èÆzgUYÃ è» Œ Û n¯gUZ@gŠbe’X

EE Þ ø ³ Ë û‹ö] Ö û Ûö© û Úôà ô Úö Ãø × $

Ï øè º e ô‚ø mû ßôä ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #

äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø• uø j #o mö Ï û – Fo Âø ß ûäöDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] eûàö Úø^ qøè ø æø] Ö jô ù†û Úô„ôp %

ä• Û â cLLñðÅ gzbZkz‰Ü J ¼ ~ ë ÑZ™ x |]Z1C Ù k{YäÐ¥Å gSìZ J Zk» Œ Û nZŠZ:H YñXóóZÐZ£ÔZ0âzZzgFè~ägzZeH ìX

èÅ {Z*%yìX

Þ ø ³ Ãøo Öô × ß $ ^ Œ ô] Ö ß

$ rø^ ôo

$ Êôo ] Ö û nøçûÝ ô] Ö

$ „ôpû Úø^ lø ] ] øá

$ ] Ö ß

$ f ôo

$ ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

Ž Êô nûäô Ê ø í ø†øtø e ô ` ôÜû]ô Ö øo ] Ö û Ûö ’ø × #o æø Ò ø f $ †ø] * …û eøÄ ø i ø Ó û f ô nû†ø]lõ!…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº ä•ÙÅ ñ]Å ¸ZÏgzißÍ VÃ • Û âDž ÑZ™ x |]Z1C Ù k{

{ZðTgziz{]ƒZX QßÍ VÆ‚B»i{Ç { =pá‰Zzg•ÙÅ úi»i{7SÔT~eg r ,} XZÐ›ägzZeH ìX

%äzZáÅ pçV» f™ ™ *e’pZkÅ 'ZÇV» f™

™ *IìXŸ ø aø^ Ö øÔ ø e ô Šöçûðõ Ê ø Ï ø^ Ù øEE ] Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûVƒ ö Òô†ø Âô ß û‚ø] Ö ß $ f ôo $


65

457

1957

475

66

68

67





E ‘ v n x DŒ

i ø„ û Ò ö†ö æû] aø × û Ó ø^ Ò öÜû]ôŸ $

e ô í ø nû† õDD…ø æø]åö] Ö ßô ù Šø^ ñôo %

Æ‚tË %äzZá» f™ 'ZðÆ‚BH • Û âCÑZ™ x |]¬Èä• Û â cLLZL¯]”Ç y» f™ >ðÆÎZ)ª'ZðÐ(:™ zXóóZÐð Š Â M \

ägzZeH ìXEEŸ ø i ø Šö f % ç ]]Ÿ û ø Úûçø]lø ] Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

E ‘ v n x D • Ê øô Þ $ öÜû Î ø‚û] ø Ê û – øçû]]ô Ö Fo Úø^ Î ø‚ $ Úöçû]DD…ø æø]åö] Ö ßô ù Šø^ ñôo %

ä• Û â cLL

' ç NŠzVÃ

'Z:¼ Ž¼ Z

r

Vä

9 gÎwZv

|]¬È M Ð5ìz{Zk» $!0`XóóZÐðägzZeH ìX

qª§~è6gz*Ô\Ô`* câ?™ *IìXEE Ö ø nû‹ø Úô ß $ ^ Úøàû Ö ø _ øÜø ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô Úø Šû Ãöçû•õ

Ž ] Ö û í ö‚ö æû•ø æø øÐ $ ] Ö û rö nöçûhø æø•ø Âø^ e ô‚ø Âûçøp] Ö û rø^ a ô ×ô n $ èôDD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäôä• Û â cLLTä)qªè§~( ë gÎwZv |]†Zv0&Š

ZC n{×ÔZCŠZðMhZZzgYqÅ !'X Ôz{ë~Ð7ìXóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

T y ~â?Zzgâ<™ äÅ gÌƒZk y ~ %äzZÑZ¤ ZL %äÐ¬â<™ äÐI:™ }Â %äÆˆâ<™ äzZßV» ±Z[èÃ ƒÇ XZ¤ %äzZÑâ<Zzgâ?™ äÅ z¤™ }Zzg?0Ç y!i

: M N ÔAâ<

» ±Z[èÃ 7ƒÇ X


69

70

1827

1828

657

71





mø Ï öçûÙ öEE Úøàû Þô nûxø ] Î ø ³ ^ Ù øV ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #

äô ” Âø ³ à ô] Ö û Ûö Çô nû†øéô eûà ô ö Ãû føè øŒ Âø × ø nûäô mö Ãø„ $ hö e ô Ûø^ Þô nûxø Âø × ø nûäôDD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô

Ã • Û âDƒñ‹LLTè ë ~ägÎwZv |] 4{0%6â<H YñZkâ<Å zzÐZkèÃ ±Z[ƒ@ìXóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

Î ø^ Ù øEE]ôá $ ] Ö û Ûø n ô ùkø mö Ãø„ $ hö e ô fö Ó ø^ ðô ] Âøà ô] eûà ô Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Âøà ô] Ö ß $ f ôo ô ù• ] * aû ×ôä Âø × ø nûäôDD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô

ä• Û

â cLL

' ç N

Š}Ã ZkÆ y

gzZe™ Dž ÑZ™ x

|]†Zv

0 / zZßVÆgzäÅ zzÐ±Z[ƒ@ìXóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

ñ]6 ñ™ äÅ bZ¼ ìX‡.Þ NZ[ ñz„ìŽœ)ÆgUH YñX

Î ø ³ ^ Ù øEE mø ³ Ï ö ³ çûÙ ö] Ö ³ × #äö ‰ö fû vø^ Þ øäö] eûàø •øÝ ø]ôáû ‘ø fø†ûlø æø ] Âø ³ à ô] Ö ß $ f ôo ô ù ” Âø ³ àû] ø e ôoû] ö Úø^ Úøè ø

E u Š à D Ž ] uû j ø Šø fûkø Âô ß û‚ø] Ö ’ $ ‚ø Úøèô]Ÿ û . æû Ö Fo Ö øÜû] ø…ûšø Ö øÔ ø $ øçø] e÷^ •ö æûáø] Ö û rø ß $ èôDD…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ø

ä• Û â cLLZvngu z¬\Zgá Š• Û â@

ÐgzZe

ìž ÑZ™ x

|]Z1Zâ) ìLLZ}Z0 M Šx!Z¤ Âäœ)ÆgUNZ[Å + Ð ñH Â~ ¾~bZÆn¼ I™ zVÇ XóóZÐZ0âzägzZeH ìX

èÃ 1•ŠbYìXè6{ñÙÐ M ²·* cgz*YìX

] Î ø ³ ^ Ù ø æø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø ³ ^ Ù ø ø ` ô‚û Þ ø^ e ô ß û j ÷^ Öô†ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ” Âøàû] ø Þ ø‹ õ

qø^ Öô‹º Âø × øo ] Ö û Ï ø fû† ô( Î ø^ Ù øV Ê ø†ø] *

mûkö Âø nû ß ø nûäô i ø‚û Úø Ãø^ á ô!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %


656

663

1298

653

72

73

74

75





Å eÅ D@Æz‰Ü ñŽŠ¸XgÎw • Û âDëÑZ™ x |]Z÷Å M \ VÐ M ²Yg~¸XZÐgg~ä GÆZz6Æƒñ¸Zzg M \ ZvgzZeH ìX

æø aöçø Úø n ô ùkº !…ø æø]åö ] Î ø f $ Ø ø] Ö ß $ f ôo $ ” Âø ³ àû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ ] øá $ ] ø eø^ eø Ó û† õE ‘ v n x D Œ ] eûàö Úø^ qøè ø

Å zÃ] äÑZ™ x ÐgzZeìž |]Z1– œ& |]¬ÈÃ 1•

Š c

XZÐZ0âz

ägzZeH

ìX Æ

ˆ M

\ æø ] Ö ø ³ Û $ ^ Úø^ lø uø – ø†øåö] Ö ß $ f ôo % ” Âø ³ àû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ ] øá $ ‰ø Ãû‚ø eûàø Úö Ãø^ ƒõ] ø eö ³ çû eø Ó û† õ æø Âö Ûø†ö…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ö økû Ê øçø] Ö $ „ôpû Þ ø Ë û Šôoû e ô nø‚ôå]ô Þô ùoûŸ ø * Âû† ôÍö eö Ó ø^ ðø] ø e ôoû eø Ó û† õ

E ‘ v n x D • Úôàû eö Ó ø^ ðô Âö Ûø†ø æø] ø Þ ø^ Êôoû uö rû†ø iôoû!…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö¯]ƒñÂÑZ™ x ÐgzZeìž Z |]Ä0çf |]¬È

ZyÆ0kãXZkfZ]Å nTÆ;B~ Ô |]Z1– œ&Zzg |] /

ÆgzäÅ M zZi, ÷~Yyì~ZL v}~ |]Z1– œ&Zzg |] / $ 4 è M GZµ Zµ Tyg„¶XZÐZ£ägzZeH ìX

Î ø f $ ³ Ø ø Âö % û Ûø^ áø eûàø ] Âø ³ àû Âø ³ ^ ñô Ž øè ø…ø ô ³ oø] Ö ³ × # ³ äö Âø ³ ß û ø^ Î ø^ Ö økûV] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôŽ Úø ¿ û Ãöçûá õ æø aöçø Úô n ô ùkº æø aöçø mø fû Óôoû] * æû Î ø^ Ù ø Âø nû ß ø^ åö i ø„ û… ô Ê ø^ á ô!…ø æø]åö] Ö jô ù†û Úô„ôp %

Ã %ä ä |]¢y0 ! ‹ š ð E

y • Û âCž gÎwZv |]¬ÈÅ ä• Û â c M \ ZyÅ è6gzgì¸ c |]¬È Æˆ1•Š cX M \

M @ Ëg„‰XZÐFè~ägzZeH ìX

ñ™ *3Å M v Ðg» z^Zzg¼ ~ y qÝ™ ä»


1192

1939

788

76





fg=ìX] qû ³ ÃøØ û Ö ø ß ø^ møçû Ú÷^ Ê øçø Âø ¿ ø öà $ æø Î ø^ Ù ø ] ] øá $ ] Ö ßô ù Šø^ ðø Î ö × ûàø Öô × ß $ f ôo ô ù ” Âøàû] ø e ôoû ‰ø Ãô nû‚õ ÷ Úø ³ ^ lø Ö ø ø ³ ^ $ ø¡ ø $ øè º Úôàø] Ö ûçø Ö ø‚ô Ò ø^ Þ öçû] uô rø^ e÷^ Úôàø] Ö ß $ ^ … ô Î ø^ Ö økô] Úû†ø] * é º æø]ô $ û ß ø^ á ô é EE] ø m % Ûø^ ] Úû†ø] *

Œ Î ø^ Ù ø æø]ô $ û ß ø^ á ôDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

Å }#Ö ~ ²nH ÐgzZeìž úgÂVäÑZ™ x |]Z1GäúgÂVÃ øg}n)z÷™ ä» (Zq Šy Hg• Û âŠ£XóógÎwZv LL M \

Ã™ Dƒñ• Û â cLLTúg]Æ&a¯]ƒYN )Zzgz{ ñ™ }(Âz{aZkÆ n3Å M v Ðg» z^ƒVÐXóóZq úg]ä7YLLTÆŠza¯]ƒV?óó M \äZgá Š• Û â cLLŠzaÌ3Å M v ~g» z^ƒVÐXóóZÐgg~ägzZeH ìX

Î ø^ Ù øEE]ôƒ ø] Úø^ lø æø Ö ø‚ö] Ö û Ãø fû‚ô Î ø^ Ù ø] Ö × #äö ] ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû Úöçû ‰øo ]Ÿ û * û Ãø† ôp ô ù i ø ³ Ãø^ Ö øo Öô Ûø¡ ø ñô Ó ø jôä Î ø fø – û j öÜû æø Ö ø‚ø Âø fû‚ôpû[ Ê ø nø Ï öçû Ö öçûáø Þ ø ÃøÜû( Ê ø nø Ï öçûÙ ö Î ø fø – û j öÜû $ ø Ûø†øé ø Ê ø© ø]•ôå[ Ê ø nø Ï öçû Ö öçûáø Þ ø ³ ÃøÜû( Ê ø nø Ï öçûÙ ø Úø^ ƒ ø] Î ø^ Ù ø Âø fû‚ôpû[ Ê ø nø Ï öçû Ö öçûáø uø Ûô‚øÕ ø æø] ‰û j ø†û qøÄ ø Ê ø nø Ï öçûÙ ö] Ö × #äö] eû ß öçû] Öô Ãø fû‚ôpû eø nû j ÷^ Êôo

E ‘ v n x D•

…ø æø]åö] ø

uû Ûø‚ö æø] Ö jô ù†û Úô„ôp

% ] Ö

û rø ß $ èô æø ‰ø Û

% çûåö eø nûkö] Ö

û vø Ûû‚ôDDä• Û â cLLZ ñð» ^]ƒ@ì ë gÎwZv |]Z1ñ.Z Ä~

ÂZv¬\• Û ¤VÐ7ØìLLH ?ä ÷}È}ÆaÅ gzbH™ àì?óó• Û ºë LL;V!óóZv¬\• Û â@ìLLH ?ä ÷}È}Æ®» • Zá1ì?óó• Û º ²n™ DLL;V!óóZv¬\• Û â@ìLL Q ÷}È}äH ¹ ?óó• Û H ìLLZkä ¾~£

7JXóóZv¬\Zgá Š• Û â@ìLL ÷}È}Æn ]ô Þ $ ³ ^ Öô ³ × #äô æø]ô Þ $ ^ ]ô Ö ø nûäô…ø] q ô Ãöçûáø ÒyÅ Zzg¼ ~Zq y ¯ŠzZzgZk» *xš Z:gÅ XóóZÐZ£ZzgFè~ägzZeH ìX

ZIZZyÆ]ƒEZá*!Úa¼ ~YDX


814

77





EE]ôá $

Ö øäü Úö†û ô Ã÷^ ] Î ø^ Ù øV…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #

äô ” Ö ø ³ Û $

^ i öçö Êô ùoø]ô eû†ø] a ô nûÜö ” Âøà ô] Ö û fø†ø]ðôŒ Êôo ] Ö û rø ß $ èôDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

(¯]ƒñÂÑZ™ x )• Û i0gÎw ë Z Z'Z• |]'ZYä• Û â cLLZ'Z•Ã ¼ ~ŠzŠ|öäzZàZ*ñŽŠìXóóZÐgg~ägzZeH ìX

æW Æ¯]ƒäzZá*!Ú”V» çnZvÆ0kìX

Âøàûƒ ø…ø]… ôp ô ù] Ö û Ûö Ž û† ô Òô nûàø Ê ø Ï ø^ Ù øEE] ø Ö × #

äö ] Î ø^ Ù øV ‰ö òôØ ø] Ö ß $

f ôo % ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø• ] ø Âû × øÜö e ô Ûø^ Ò ø^ Þ öçû] Âø^ Úô ×ô nûàøDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

Ð æW Æ*!Ú”VÆ!g}~ ë ÑZ™ x |]Z1C Ù k{ä• Û â cLLZvZyÆZqwÐ 4zZìXóóZÐgg~ägzZe Šg cÄH Š Â M \

H ìX

ñ]ÆñðxVç~» !bm‡ìgLìX

qø^ ðø e ô ’öçû…ø iô ø^ Êôoû ìô†û Î øèô uø† ô mû† õ 7 Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #

äö Âø ß û ø^ ] *

á $

q ô fû†ø ñô nûØ ö Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ù øV]ôá $ aF ³ „ôåô‡ø æû qø j öÔ ø Êôo ] Ö‚ % Þ û nø^ æø] Ö û « ìô†øéô!…ø æø]åö ] ì ø ³ – û ³ †ø ðø]ô Ö Fo …ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

E ‘ v n x D Ž ] Ö jô ù†û Úô„ôp %

Å ¦ k ! Ô |]¬È ÐgzZeìž |] ƒZL |]¬ÈÅ ç~XóóZÐFè~ g§ À }~)•™ (ÑñZzg¹ LLtŠ*Zzg M y]~ M \

ägzZeH ìX{{{


695

696

3041

78

79





%äzZáÆ uÆŒ Û dŒ Û M yg X

%äzZáÆ

0

kÎg{ c¯

7

-X

%äzZá» ì‚Å §s™ *X

%äzZáÆ*o ci k*s!w™s™ *X

to{g ž -Ægzi %äzZáÃ Zq cŠz { ~ÆL ±Z[7ƒÇ X

%äzZáÅ eg0ðÆ¤ ŠÖ™ f™ ™ *X

%äzZá6 ÜsÃB7-X

%äzZá6ÆpZã™ *ZzgZkÅ Z]zßw™ *X

gZ @Zg~)èZVäÐI ‘ Ï î E O‚Bg ZzgD@Æˆ ¾!Y~„™ ä(Å gÌZŠZ

™ *X %äzZáÆ0kÎg{ •{z]™ *X

Ò)èZVDz‰Ü è6Œ Û M yˆg Zzggp ÐIZkÆ'Z' ‘ Ï î E O cbñß~

™r Ã Š¶(Å gÌZŠZ™ *Xç~Æ]ƒä6{z0Ænç~Ã ) øxŒ Û ZgŠbX

¤¤¤


ÐU"7 èÆ0z{ZñgŽ< gÎw





e ³ ³ø^ hö] Ö j $ ³ ³ Ãû ³ ³ ˆ ô m ³ø ³ ³ èô

±eÆ)b

±e™ *< ìX Î ø^ Ù øEE Úøàû Âøˆ $ p] * ì ø^ åö] Ö û Ûö© û Úôàø Êôoû Úö ’ô nû føèõ ] Âøà ô] Ö ß $ f ôo ô ù ” Âøàû] ø Þ ø‹ ô eûà ô Úø^ ÖôÔõ

Úø^ mö vû fø†ö[ Î ø^ Ù ø ] Ò ø Šø ³ ^ åö] Ö × #äö uö × $ è ÷ ì ø – û†ø]ðø mö vû fø†ö e ô ø^ møçûÝ ø] Ö û Ïô nø^ ÚøèôDD Îô nûØ øV mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôE u Š à D Œ EE mö Ç û fø¼ öDD…ø æø]åö] Ö û í ø _ô nûgö æø] eûàö Âø Šø^ Òô†ø

ÐgzZe™ D•ž TäZLñð¸ðÅ ÑZ™ x |]Z÷0â´ ¤~ZkÐ ±eÅ Zv¬\ZÐª#Ö ÆŠy ! 7 Ï î OzñÇ T6ª#Ö ÆŠy

ª ZZ m Ç f ¼ XX _ 5 ½ 5 é G G %ZŠì?óó• Û â c ZZ m v f † XX ! g—H YñÇ XßÍ Vä7YLL cgÎwZv

g—H YñÇ XóóZÐ¿ZzgZ0X™ ägzZeH ìXèÆzgUYÐ ±e™ äÆ%yZÖpŠg`fs•XèÆnŠ¬™ Dz‰Ü ZLnÌŠ¬™ ãe’XèÆ0kÖ™ >ðÅ !]™ ãe’X

Âø ³ × Fo ] ø e ôoû ‰ø × ø Ûøè ø æø Î ø‚û ] Âø ³ àû] öÝ ô ù ‰ø ³ × ø Ûøè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV•ø ì øØ ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

ø ³ Ð $ eø ³ ’ø ³ †öåü Ê ø^ Æ û Ûø – øäü ( $ öÜ $ Î ø^ Ù øEE]ôá $ ] Ö† % æû|øž ôƒ ø] Î ö f ôø i ø fø Ãøäö] Ö û fø ’ø†öDD Ê ø – øs $ Þ ø^ Œº Úôàû] * aû ×ôä

Ê ø Ï ø^ Ù øEEŸ ø i ø‚û Âöçû] Âø × Fo ] ø Þ û Ë ö Šô Ó öÜû]ôŸ $ e ô í ø nû† õ Ê øôá $ ] Ö û Ûø¡ ø ñô Ó øè ø mö© ø Úô ù ß öçûáø Âø × Fo Úø^ i ø Ï öçû Ö öçûáø( $ öÜ $ Î ø^ Ù øV æø] ì û ³ × ³ Ë ûäö Êôoû Âø Ï û f ôä Êôo ] Ö û Ç ø^ e ô† ô mûàø ] * Ö ³ × # ö ³ Ü $ ] Æ û Ëô†ûŸô ø e ôoû ‰ø × ø Ûøè ø æø]…û Ê øÄ û•ø…ø qø j øäü Êôo ] Ö û Ûø û‚ô m ô ù nûàø ]

163

80

»i}Æ)b ' ±eÆ)b 51

81

82

83





Œ DD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº [ æø] Æ û Ëô†û Ö ø ß ø^ æø Ö øäü mø^ …øh $

] Ö û ÃF × ø Ûô nûàø æø] Ê û Šøxû Ö øäü Êôoû Î ø fû† ôå æø Þ øç ô ù …û Ö øäü Êô nûäô)øg} y ( =pÑñXZkz‰Ü Z1• • Û âC•gÎwZv |]Zx•

Å M @ ÈX Zzg• Û â cLLZ gzbH äZ1• Å M @ ßZ_‰XµZ™ x

ä Å YCìÂ ÃZkÆ¬Ü ~YCìXóó y zZáZk!]6gzäÑÂgÎwZv• Û â cLLZL %äzZßVÆh~?!]¼ Y è Ž¼ ?ë ƒ• Û ºZk6 M }ë •Xóó Q

Æh~(tŠ¬• Û âðLL cZv!Z1•Ã jŠ}Ô @Ze cCßÍ V~ ä)Z1• ÑZ™ xZk» %û—• Û âZzgZkÆ?0Ç yÅ ™«• Û âÔ cg[Z°=!ëƒ Ã Zzg %äzZáÃ

çs• Û âÔèÅ G¤ Š{™ Š}ZzgZÐâgÐ ½Š}XóóZÐ›ägzZeH ìX

èÆh~Š¬™ Dz‰Ü ug~Z1•ÆZÖpÅ (è» *x¢e’X zŸs :

Ë Ì ³m cgŠZgÅ ñ]6&ŠyÐi cŠ{Îv ™ *Y

7Xúg]Ã ZLØC Ù Å ñ]6egâ{ŠkŠyÐi cŠ{Îv ™ *Y7X

] Î ø^ Ö økûV ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ] Âøàû] öÝ ô ù uø f ô nû føè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ ‡ø æût ô] Ö ß $ f ôo ô ù mø ³ Ï ö ³ çûÙ öEEŸ ø mø vôØ % Öô¬ ô Úû†ø] * éõ i ö© û Úôàö e ô^ Ö × #äô æø] Ö û nøçûÝ ô] Ö û « ìô† ô i ö vô‚ $ Âø × Fo Úø n ô ù kõ Ê øçûÑø $ ø¡ ø'õ]ôŸ $

• Âø × Fo ‡ø æût õ Ê øô Þ $ ø^ i ö vô‚ % ] ø…û eø Ãøè ø] * û ö† õ æø Âø Ž û†÷]DD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäôÃ • Û âD Å izz H)9 •~ägÎwZv ÑZ™ x |]ZxÖ

ƒñ‹ìLLZvZzg-x M y6ZZygp zZàË {ÂyÆnË Ìè6&ŠyÐi cŠ{Zzg

ØC Ù Å è6egâ{ŠkŠyÐi cŠ{Îv Y7XóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX $ ÷^ Ù ø qø Ãû Ë ø† õ $ ø¡ ø ] Âøàû Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô qø Ãû Ë ø† õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV] ø Úû øØ ø] Ö ß $ f ôo %

»i}Æ)b ' ±eÆ)b 52

12

650

84

85





Œ ] øáû mø^ û iô nø öÜû $ øÜ $

] ø i ø^ aöÜû Ê ø Ï ø^ Ù øEEŸ ø i ö fû Ó öçû Âø × Fo ] ø ìôoû eø Ãû‚ø] Ö û nøçûÝ ôDD…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo %

E ‘ v n x DÅ zÃ] ä) |] Q gzZe™ D•ž ÑZ™ x |]†Zv0 Q

=p Æñµ6(&ŠyJ ßÍ VÃ M äYäÅ ZYi]Š~X&ŠyÆˆÑZ™ xÑñZzg• Û â cLL M `Æˆ ÷}¸ð» Îv :H YñXóóZÐZ1ŠZîŠZzgðägzZeH ìX

Âøàû Úö vø Û $ ‚ô eûà ô ‰ô nû† ô mûàø…ø uô Ûøäö] Ö × #äö Î ø^ Ù øV i öçö Êô ù oø]ô eûàöŸô öÝ ô ù Âø _ô n $ è ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^

Ê ø ³ × ø Û $

^ Ò ø^ áø] Ö û nøçûÝ ö] Ö % $ ^ Öô&ö•ø Âøkû e ô ’ö Ë û†øé ø Ê ø j ø Ûø Š

$ vøkû e ôä æø Î ø^ Ö økû Þ ö ` ô nû ß ø^ ] øá

$ Þ ö vô‚

$ ] ø Ò û % ø†ø Úôàû

• $ ø¡ ø'õ]ôŸ $ e ôø æût õ!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

» g¯]ƒŠ X Š} gzZe™ D•ž |]Zx¾ |]·0 §+ŠyZrVäigŠpÒjZ™ ZEwÅ Zzg• Û â cLL…ØC Ù Æ´z{Ë Zzg6&ŠyÐi cŠ{Îv ™ äÐIH Š ìXóóZÐgg~ägzZeH ìX

T y ~zÃ]ƒZyÆ;V3 *å™ {Z*< ìX

Âø ³ àû Âø fû ³ ‚ô] Ö ³ × #

³ äô eû ³ à ô qø Ãû Ë ø

†ø…ø ôoø] Ö × #

äö Âø ß û

ö Ûø^ Î ø^ Ù

øV Ö

ø Û

$ ^ qø^ ðø Þ

ø Ãûoö qø Ãû Ë

ø† õ Î

ø^ Ù

ø

EE]ô ‘û ³ ß ø ³ Ãö ³ çû] Öô ³ « Ù ø qø Ãû Ë ø† õ › ø Ãø^ Ú÷^ Ê ø Ï ø‚û] * i ø^ aöÜû Úø^ mø Ž û Ç ø × ö öÜû] ø æû] * Úû†º mø Ž û Ç ø × ö öÜûDD ] ] Ö ß $ f ôo %

E u Š à D Ž …ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè øÅ zÃ]Å ¸ M ðÂgÎw • Û âD•LLZ Q |]†Zv0 Q

äZyÆZIzÈwÆn3 *»g™ ä» ¬Š cZzg• Û â cLLZyßÍ V6Z+¤ M ð Zvì c• Û â cZ(ñµ M cìT~z{3 *7åÃÐXóóZÐZ0âzägzZeH ìX

±eÆñµ6Î™ *Ô\Ô`*Ô À }Mh*Zzgâ?™ *IìX Î ø ³ ^ Ù øEE] * …û eø ³ Ä º Êôoû] ö Ú $ jôoû Úôàû] ø Úû† ô ] ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $ ” Âø ³ àû] ø e ô ³ oû Úø^ ÖôÔô]Ÿ û ø û Ãø† ôp ô ù

»i}Æ)b ' ±eÆ)b 53

4823

1306

86

87





] Ö û ³ rø ³ ^ a ô ×ô n $

èôŸ ø mø j û†ö Ò öçû Þ ø öà $

] Ö û Ë ø í û†ö Êôo ]Ÿ û *

uû Šø^ h ô æø] Ö _ $

Ãûàö Êôo ]Ÿ û *

Þ û Šø^ h ô æø] Ö û¬ ô ‰û jô Šø Ï ø^ ðö e ô ³ ^ Ö ³ ß % röçûÝ ô æø] Ö ßô ù nø^ uøè ö æø Î ø^ Ù ø] Ö ß $ ^ ñô vøè ö]ôƒ ø] Ö øÜû i ø j ögû Î ø fûØ ø Úøçû iô ø^ i ö Ï ø^ Ý ö møçûÝ ø] Ö û Ïô nø^ Úøèô æø Âø × ø nû ø^

Œ ‰ô†û eø^ Ù º Úôàû Î ø _ô†ø]á õ æø•ô…ûÅ º Úôàû qø†øh õDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜºä• Û â cLL ÷~Z#Ö ~iâ: ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Z1â´ Z Ä~

Šz u}Æ ZLø 6 õ™ * YqÆeg» xZ,•Îßv 7gh,Ð

) %äzZßV6(Î™ Ægz*Xóó 2• Û â c @gzVÐ!glÔ™ * ø 6£iã™ *

LLÎ™ äzZ

àúg]Z¤

%äÐIÂ/7™ }

Ï ÔÂZ

Ðª#

Ö Ægzi

9 Z™

Æn Q»

0ž)Zzgå ){gl(» ™ @z cYñÇ XóóZÐ›ägzZeH ìX Âô ß û‚ø] Ö û fø nû Ãøèô ] Âø ³ àû] öÝ ô ù Âø ³ _ô n $ è ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV] ø ì ø„ ø Âø × ø nû ß ø^ …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

• EE] øáûŸ ø Þ ø ß öçû|øDD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäôäëÐ³fz‰Ü Ç1åž LLë 9 •ž gÎwZv |]Zx¾

â<7™ ,Ï XóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

±eÆz‰Ü {ñÙÐ M ²·* cgz*YìXÆ•5±• Û âN X 75 ugX • zŸs :

ZIèÃ (} cgL3 ä» ZÈx™ *IìX Î ø^ Ù øV Ò ö ß $ ^ Þ ø†øp] Ö û¬ ô qû jô Ûø^ Å ø]ô Ö Fo ] * aûØ ô] Ö û Ûø n ô ù kô ” Âøàû qø† ô mû† ô eûà ô Âø fû‚ô] Ö × #äô] Ö û fø rø ×ôo ô ù

E ‘ v n x D Ž ( æø ‘ø ß û Ãøè ø] Ö _ $ Ãø^ Ý ô Úôàø] Ö ßô ù nø^ uøèô!…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] eûàö Úø^ qøè ø• Û âD•ž èŠ®™ äÆˆZIèÆ y ¦ƒ* |] k0†Zvð

ZzgZyÆ;V3 *3 *ëâ

<~ÑgH ™ D¸XóóZÐZ£ZzgZ0âzägzZeH

ìX

»i}Æ)b ' ±eÆ)b 54

463

664

1308

88

89





±eÆn;BZV™ Š¬™ *X

±eÆn;BZV™ ÃB7-X

±eÆn M äzZá M Šò» ¬ÐñŽŠZ• Û ZŠÃ !g!gZ½¦Š¬ÆnŠgpZ„

™ *X&Šy

Ði cŠ{ZIè

Æ y c

Ë Šz u~(á » Z

È

x)Yh~eZÜ(™ *X

zÃ]Æˆ«‘ 'Z] c«ÏÆñµ66 u}Ð ±eZzgÎv » ZÈx™ *X

SSS

»i}Æ)b ' ±eÆ)b 55

ÐU"7 ±eÆ0z{ZñgŽ< gÎw





e ³ ³ø^ hö Æ ö ŠûØ ô] Ö û Ûø n ô ùkô

<èÆ)b èÃ <Š¶Ð¬Zh §b5Üe’@ž Z¤ ù~

Ã ð—z ){ƒÂz{{g`ƒYñZzgŸZh §b0u z™sƒYñXŒ Û dF+gŠZgzVÃ è•~Z@gãe’X

Ê ø„ ø aø fûkö] ø Þ û ¿ ö†ö Úø^ mø Ó öçûáö Úôàø] Ö û Ûø n ô ùkô Ê ø × øÜû ] Î ø^ Ù ø Æ ø Š $ × ûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû Âø ×ôo õ ù] ø…ø ø nû ³ ò ÷ ³ ^ æø Ò ø^ áø › ø n ô ù f÷^ uø n & ^ æø Úø n ô ù j ÷^ æø æø Ö #o •ø Ê û ß øäü æø]ô qû ß ø^ Þ øäü •ö æûáø] Ö ß $ ^ Œ ô] * …û eø Ãøè º Âø ×ôo ' æø] Ö û Ãø f $ ^ Œö

Ö ø vû‚÷] Ê ø ß ø ’øgø Âø × ø nûäô ] æø Ö ø vø‚ø Öô†ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ] Úøçû Ö Fo …ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ' æø] Ö û Ë ø – ûØ ö æø ‘ø^ Öôxº E ‘ v n x D Œ ] Ö × $ f ôàø Þ ø ’û f÷^ !…ø æø]åö] Ö û vø^ ÒôÜö æø] Ö û fø nû ø Ïôo %

ÆŸZ ÔÃ 5Ñ Ã <Š¶ÎÂ M \ • Û âD•Ô~gÎwZv |]ZT §bi0Ï ~0u ™s¸ZÏ §bZKzÃ]ÆÌ ÔÃ ð q:0ðXgÎwZv

» ŸZ Ô G~Z@gä6âñgƒñÔZy 0u Zzg™s¸XßÍ V~Ðeg M Šò M \ ÆR(Ô |]a ) M \ ÆŠZâŠ( |]„k ) M \ ~ |]Z

•á ï¸XZy Æ M iZŠ™ Š{Ýx |]™Ô ÆRiZŠ¸ð(Zzg M \ ) M \

Ã •~Z@gZZzgZz6Å Z•·X XZÐqÁ Zzg•ägzZe |Z]ägÎwZvH ìX

148

90

»i}Æ)b '<èÆ)b 56

91





èÆ<» M ¸izçÐ™ *e’X <ÆnZEwƒäzZá0ã~ Û~ÆíeZÜ%y•X<¤t)&Ô0õ c‚]( %ûŠbe’X

M y~!g<Š¶Æn0ã~» ¯geZÜ%yìXè{ÂyƒÂ<Æˆ uÆ!ßVÅ &a‹V¯™ úeZwŠéÂX

æø Þ ø vûàö Þ ø Ç û ŠôØ ö] eû ß ø j øäü Ê ø Ï ø^ Ù ø ] Î ø^ Ö økûV•ø ì øØ ø Âø × ø nû ß ø^ …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] öÝ ô ù Âø _ô n $ è øEE]ô Æ û Šô ³ × û ³ ß ø ø ³ ^ $ ø¡ ø $ ÷^ ] ø æû ì ø Ûû Š÷^ ] ø æû] ø Ò û % ø†ø Úôàûƒ F ÖôÔ ø]ôáû…ø] * mû j öà $ e ô Ûø^ ðõ æø ‰ô‚û… õ æø] qû Ãø × ûàø Êôo ] Ö û « ìô†øéô Ò ø^ Ê öçû…÷]] ø æû ø nû ò ÷^ Úôàû Ò ø^ Ê öçû… õ Ê øôƒ ø] Ê ø†ø Æ û j öà $ Ê ø^ ƒ $ Þ ø ßôoûDD Ê ø × ø Û $ ^ Ê ø†ø Æ û ß ø^ ] øƒ $ Þ ø^ åö Ê ø^ * Ö û Ï Fo ]ô Ö ø nû ß ø^

uô ³ Ï û ³ çøåü Ê ø ³ Ï ø^ Ù øEE] ø û Ãô†û Þ ø ø^ ]ô m $ ^ åöDD æø Êôoû… ô æø] møèõEE]ô Æ û Šô × û ß ø ø^ $ ø¡ ø $ ÷^ ] ø æû ì ø Ûû Š÷^ ] ø æû ‰ø fû Ã÷^ æø] ø eû‚øðö æû] e ô Ûô nø^ Úô ßô ø^ æø Úøçø] ôÄ

ô] Ö ûçö öçûðô Úô ß û ø^ DD Ê ø Ï ø^ Ö økû Ê ø – ø Ë ø†û Þ ø^ ø Ãû†ø aø^ $ ø¡ ø $ øè ø Î ö†ö æûá

õ æø

Œ ] * Ö û Ï ø nû ß ø^ aø^ ì ø × û Ë ø ø^ ! Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô(Ã < Å e) |]i5 • Û âC•ž Z ëgÎwZ™ x |]Zx¾

=pÑñZzg• Û â cLLZÐ& c0õ %û cZ¤ oƒ õÂZkÐ Š}g„‰ÔÂ M \Ìi cŠ{ %û<ŠbZzg0ã~ Û~ÆíeZw¢Z ?<Š}Â=Z:qŠbXóó

ä)ZCµÈøg~ §s² Ã Z:qŠ~X M \ OçZ ëÃgrƒI ÂÑZ™ xZzg• Û â cLLtZkÆŸ6•ŠzXóóZq Šz u~gzZe~tZÖp•LLZÐ¤t %ûª&Ô0õ

9 •ž c‚] %û<ŠzZzg M ¸izçÆZ¡YÐŠZ6 §sÐ™ zXóó |]Zx¾ ëä)<Æˆ( uÆ!ßVÅ &a‹V¯N ZzgZ7úÅ §s™ Š cXZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

»i}Æ)b '<èÆ)b 57

1638

92

93

94

95

96





<Š¶zZÑè~Ã ð*Í Zg qŠN ™ 6Š{7Ù™ }ÂZv ¬\ZkÆk {çs• Û âñÇ XEE Úøàû Æ ø Š $ Ø ø Úø n ô ù j ÷^ Ê ø Šø j ø†øåü ‰ø j ø†øåö] Ö × #äö Úôàø ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû] ö Úø^ Úøè ø

E u Š à D Œ ] Ö„ % Þ öçûh ô æø Úøàû Ò ø Ë $ àø Úö Šû ×ô Û÷^ Ò ø Šø^ åö] Ö × #äö Úôàø] Ö Š % ß û‚öŒ ôDD…ø æø]åö] Ö _ $ fû†ø] Þôo %

ä• Û â cLLTäË èÃ <Š c)Zzg ÐgzZeìž gÎwZv |]Z1Zâ)Ã ð*Í Zg qŠN ™ (ZkÅ 6Š{7ÙÅ ZvZkÆk ƒVÅ 6Š{7Ù• Û âñÇ ZzgTäË ›y

Ã ó Š cZv¬\ZÐ)ª#Ö ÆŠy(k» ]kzñÇ XóóZÐ dZãägzZeH ìXèÃ <Š¶Æ<™ *ïìX

Î ø ³ ^ Ù øEE Úô ³ àû Æ ö Šû ³ ×ôäô] Ö û Ç ö ŠûØ ö æø Úôàû uø Ûû ×ôäô ] Âø ³ à ô] Ö ß $ f ôo ô ù ” Âø ³ àû] ø e ôoû aö†ø mû†øé øE ‘ v n x D • ] Ö ûçö öçûðö mø Ãû ßôo ] Ö û Ûø n ô ùkøDD…ø æø]åö] Ö jô ù†û Úô„ôp %

ä• Û â cLLèÃ <Š¶Æ< ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Z1C Ù k{ìZzgèÃ + JŠ¶ÆzçìXóóZÐFè~ägzZeH ìX

EE Ö ø nû‹ø Âø × ø nû Ó öÜû]

Âø ³ à ô] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö ×

#äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö ×

#äô Êôoû Æ ö ŠûØ ô Úø n ô ù jô Ó öÜû Æ ø ŠûØ º ]ôƒ ø] Æ ø Š $ × û j ö Ûöçûåö Ê øôáû Úø n ô ù jô Ó öÜû Ö ø nû‹ø e ô ß ø rø‹ õ Ê ø vø Šû fö Ó öÜû] øáû i ø Ç û Šô × öçû]E u Š à D Ž ] ø mû‚ô mø Ó öÜûDD…ø æø]åö] Ö û vø^ ÒôÜö æø] Ö û fø nû ø Ïôo %

ä• Û â cLLZ ?èÃ <ŠzÂ?6 ë •ž gÎwZv |]†Zv0„k<zZZ 7Y è è‘7ìÔ®Z¸» °ìž ?ZL;BŠðßXóóZÐqÁ Zzg•ä

gzZeH ìX

LÆn<7X mø rû ÛøÄ ö ] Âø ³ àû qø ³ ^ e ô ³ † ô eûà ô Âø fû‚ô] Ö × #äô…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

»i}Æ)b '<èÆ)b 58

2353

791

53

98

99

97





eø nû ³ àø] Ö† $

qö × ø nûà ô Úôàû Î ø j û × Fo ] ö uö‚õ Êôoû $ øçûh õ æø] uô‚õ $ öÜ $

mø Ï öçûÙ öEE] ø m %

öÜû] ø Ò û % ø†ö] ø ì û„ ÷] Öô × û Ï ö†û á ôDD Ê øôƒ ø]] ö ô nû ³ †ø Ö ø ³ äü ]ô Ö Fo ] ø uø‚ô a ô Ûø^ Î ø‚ $ Úøäü Êôo ] Ö × $ vû‚ô æø Î ø^ Ù øEE] ø Þ ø^ ø ` ô nû‚º Âø × Fo aF© öŸ øðô møçûÝ ø] Ö û Ïô nø^ ÚøèôDD æø

Œ ] ø Úø†ø e ô‚ø Ê û ßô ` ôÜû Êôoû•ô Úø^ ðô a ôÜû æø Ö øÜû mö Ç ø Š $ × öçû] æø Ö øÜû mö ’øØ $ Âø × ø nû ` ôÜû!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ßZñZu~ÐŠzLzVÃ • Û âD•ž gÎwZv |]Y'0†ZvZq À }~Z‰ ™ DX Q7yLLZyŠzâV~Ð¾ Ã Œ Û M yi cŠ{ cŠå?óóßÍ VÆ

ZÐ G~ M Ð™ DZzg• Û âDLLª#Ö ÆŠy~ZyÅ )ÞŠ]Å ( Cä6ÑZ™ x

äßZY

Ã py

ÉŠ®™ ä»

¬Š c:

Z7<Š c:

Zy6ú

i Í

Z„ŠzV

Ç Xóó

Q M

\ 7SXóóZÐgg~ägzZeH ìX148 mßg]qwÆ7 ÃßZYÅ úi»i{ñyÅ Y$Ë ìX5±ƒX • zŸs :

{z0Ôç~Ã Zzgç~Ô{z0Ã š™ Z>Ø <Š}M•X Úôàø] Ö û fø Ïô nûÄ ô Ê øçø qø‚ø Þôoû æø ] Âø ³ àû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV…ø qøÄ ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

] ø Þ ø ³ ^ ] ø q ô ³ ‚ö ‘ö‚ø] Â÷^ Êôoû…ø] + ‰ôoû æø] * Þ ø^ ] ø Î öçûÙ ö æø]…ø] + ‰ø^ åö( Ê ø Ï ø^ Ù øEE eøØ û] ø Þ ø^ mø^ Âø^ ñô Ž øè ö= æø]…ø] + ‰ø^ åöDD $ ö ³ Ü $ Î ø^ Ù øEE Úø^ ø† $ Õô Ö øçû Úôkô ù Î ø fû ×ôoû Ê ø Ï ö Ûûkö Âø × ø nûÔô Ê ø Ç ø Š $ × û j öÔô æø Ò ø Ë $ ß û j öÔô æø ‘ø × $ nûkö Âø × ø nûÔô æø

E u Š à D • •ø Ê $ ß û j öÔôDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] eûàö Úø^ qøè ø $ © 3

ü E

G GÐZq »i{7|™ =pÑñZzg= • Û âC•ž gÎwZv |]¬È

ä• Û â c ˆlH X ÷} u~ŠgŠåZzg~È g„¶LL;ñ ÷Z u®Yg;ìXóó M \LL7!É ÷Z uÔZ}¬È!óóZ¤ ?=Ð¬¯]ƒYîÂvg}‚g}» x~pŠ™ zVÇ ÔpŠ»<ŠzVÔpŠ»ó zîVZzgpŠvg~úi»i{7|™ Š®™ zVZk~Ã ðw`Å !]7XóóZÐZ£ZzgZ0âzägzZeH ìX

Âø ³ àû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #

äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Ö øçû Ò ö ß ûkö] *

‰û j ø Ï û fø × ûkö Úôàû] ø Úû† ôpû Úø^ ] ‰û j ø‚û eø†ûlö E ‘ v n x D Ž ø Æ ø nû†ø Þô Šø^ ñôä!…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ] Úø^ Æ ø Š $ Ø ø] Ö ß $ f ôo %

»i}Æ)b '<èÆ)b 59

676

1198

1196

100





• Û â c™ C‰Ž!]=ˆ~¥xƒðZ¤ ¬¥xƒCÂgÎw |]¬È„<ŠtXZÐZ0âzägzZeH ìX Ã ZizZ` 0Z] Zv Âøàû Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô] ø e ôoû eø Ó û† õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] * á $ ] * ‰û Ûø^ ðø e ô ß ûkô Âö Ûø nû‹ õ]ô Úû†ø] * é ø] ø e ôoû

] Ö ³ ’ô ù ³ ‚ô ù mûÐ ô uô nûàø i öçø Êô ùoø $ öÜ $ ô ] Ö ³ ’ô ù ³ ‚ô ù mû ³ Ð ô…ø ô ³ oø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Æ ø Š $ × økû] ø eø^ eø Ó û† õá á ô eø Ó û† õ ì ø ³ †ø qøkû Ê ø Šø^ * Ö økû Úøàû uø – ø†ø aø^ Úôàø] Ö û Ûö ø^ q ô† ô mûàø( Ê ø Ï ø^ Ö økûV]ô Þô ùoû ‘ø^ ñô Ûøè º ]ôá $ aF„ ø] møçûÝ º

Œ ø‚ô mû‚ö] Ö û fø†û•ô Ê ø øØ û Âø × øo $ Úôàû Æ ö ŠûØ õ[ Ê ø Ï ø^ Ö öçû]VŸ ø!…ø æø]åö Êôo ] Ö û Ûö© ø › $ ^ Å ç~ |] Ð

gzZe

ìž |]Z1– œ&

|]†Zv

0Z1– œ&Ã zÃ]Æ<Š cZzgñŽŠ'+ÐŠg cÄH ä |]Z1– Z•Y›

’ ) 4 ø G

LL~gzi}ÐƒVZzg M `”h uŠ~» ŠyìÔH = ¢zg<™ *e’?óóßÍ Vä¹ LL ¢zg~7XóóZÐZâxâ´ äñ¤~gzZeH ìX

èÃ <Š¶Æn6Š}» ZÈx™ * ¢zg~ìX Î ø^ Ù øEEŸ ø mø ß û ¿ ö†ö] Ö† $ qöØ ö]ô Ö Fo ] ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” ] Ö û í ö‚û… ôp ô ù á ô Âøàû] ø e ôoû ‰ø Ãô nû‚ô• Âøçû…øéô] Ö† $ qöØ

ô æøŸ ø] Ö û Ûø†û] * é ö]ô Ö Fo Âøçû…øéô] Ö û Ûø†û] * éôDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº

ä• Û â cLLÃ ð %ŠË %ŠÆ ,Ã ÐgzZeìž gÎwZv |]Z1G}g~:ŠA ZzgÃ ðúg]Ë úg]Æ ,Ã :ŠA XóóZÐ›ägzZeH ìX

KKK

»i}Æ)b '<èÆ)b 60

101





e ³ ³ø^ hö] Ö j ³ $ ³ Ó û ³ ³ Ëô nûà ôó Æ)b

i0Ï ~Žè» u6„ ƒz„ó »g™ ä» f)ŠZgìX

ó Ô™s _}ZzgZi À }Ð¯*e’XEE]ôƒ ø] æø Öô ³ oø] ø uø ³ ‚ö Ò öÜû] ø ì ø^ åö ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø ³ ^ Ù ø…ø ‰ö ³ çûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû] ø e ô ³ oû Î ø j ø^ •øé ø

E ‘ v n x D Œ Ê ø × û nö vû Šôàû Ò ø Ë ø ß øäü DD…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ø æø] Ö jô ù †û Úô„ôp %

ä• Û â cLL %äzZá» zàZL¸ðÆn ë •gÎwZv |]Z1yŠ{ZYó ¯ñXóóZÐZ0âzZzgFè~ägzZeH ìX

Ë Z` c"–gZèÆnó »g™ äzZáÃ Zv¬\

ª#Ö ÆŠy•k» ]kzN ÐXÆ•5±• Û âN 97 ugX • : zŸs

%ŠÃ & À zV~ó Šb%yìXó ÆnC À }ZEw™ *ZaìX

Ò ö Ëô ù àø Êôoû $ ø¡ ø $ øèô] ø $ ûçø]h õ ] Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV]ôá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô• mø Ûø^ Þô nøèõ e

ô nû˜

õ ‰ø vöçû Öô n $ èõ Úôàû Ò ö†û ‰öÌõ Ö ø nû‹

ô Êô nû `

ôà $ Î ø Ûô nû“º æøŸ ø Âô Ûø^ Úøè º! Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäôÃ &C¶eŠgzV~ó Š cŠ Žqw • Û âC•ž gÎwZv |]¬È

1202

673

102

»i}Æ)b 'ó Æ)b 61

103

104

105

106





)Â(~gzðÐµƒð‰Zy~:™ @å:ô ~XZÐgg~Zzg›ägzZeH ìXúg]Æó ~0õ À }ZEwƒD•X

Î ø ³ ^ Ù ø] Ö û ³ vø ŠøàöE…ø uô Ûøäö] Ö × #äöD] * Ö û íô†û Î øè ö] Ö û í ø^ Úô Šøè ö i ø Ž ö‚ % e ô ø^ ] Ö û Ë ø íô„ ø mûà ô æø] Ö ûçø… ô Ò ø nûà ôŒ i ø vûkø] Ö‚ô ù …ûÅ ô!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

(• Û âD•úg]Æó » 0vZV À Zz„ìŽ1Æn |]Œ) y~gLìZkÐúg]» ,ZzggZ3!0SYC•XZÐgg~ägzZeH ìX

LÆn:ó ì:<ÔZÏqª~ZzgZ4 À zV~LÃ Š®™ *e’X

] øá $ ö ø ³ ‚ø]ðø] ö uö ³ ‚õ Ö øÜû mö Ç ø Š $ × öçû] æø•ö Êô ù ß öçû] e ô‚ô Úø^ ðô a ôÜû æø Ö øÜû ” Âø ³ àû] ø Þ ø‹ ô eûà ô Úø^ ÖôÔõE u Š à D • mö ’øØ $ Âø × ø nû ` ôÜû!…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø

ÐgzZeìž ßZñZu:<ŠØ‰:Zy6úi7Sˆ |]Z÷0â´ Zzgpy) M ßŠ À zVÉ(Š®G‰XZÐZ1ŠZîŠägzZeH ìX

Î ø ³ ^ Ù øEE æø] Ö $

³ „ôpû Þ ø Ë û Šôoû e ô nø‚ôåŸ ø mö Ó û × øÜö ] ] øá $

…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #

äô ” Âø ³ àû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø] ø uø ³ ‚º Êôoû ‰ø f ô nûØ ô] Ö × #äô æø] Ö × #äö] ø Âû × øÜö e ô Ûøàû mö Ó û × øÜö Êôoû ‰ø f ô nû ×ôä]ôŸ $ qø^ ðø møçûÝ ø] Ö û Ïô nø^ Úøèô æø qö†û uöäü

Ž mø % û Ãøgö] Ö × $ çûáø Ö øçûáö•øÝ õ æø] Ö† ô ù mûxö… ô mûxö Úô ŠûÔõ! Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäôä• Û â cLLZkfZ]Å n!TÆ ÐgzZeìž gÎwZv |]Z1C Ù k{

;B~ ÷~YyìÔŽÌ¿ZvÅ gZ{~iÂH Y@ìZvZÐp[Y}ìÃ yZkÅ gZ{~iÂH Š ì QÌZ z{ª#Ö ÆgziZvÅ !gÇ {~q ¢ƒÇ ÔÂZkqw~ M ñÇ ž

)ZkÆi¿VÐ( ucg8 » pyËg;ƒÇ TÐvÅ pÒ M g„ƒÏ XóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

»i}Æ)b 'ó Æ)b 62

1804

2688

1213

107

108





$ 4 5 4 è G

G

Gi cŠ{Zzgó Á ƒäÅ ßg]~Zq ó ~Zq Ð iZZ $ 4 5 4 è G

G GŠ®Å Y$Ë •X

Æ•5±• Û âN X 159 ugX • zŸs : øxÃ ZwZxÅ Z4eŠgzV~ó Šbe’ÔŽZkäX

g¿ ƒVX øxZzgLÆ´z{!¹ $ 4 3 ð G

GV6<Zzgó ÆˆpÒÎãYìX

EE] Æ û Šô × öçû]] Ö û Ûö vû† ôÝ ø Êôoû ] Âøà ô] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô $ øçû eø nûäô] Ö $ „ôpû] * uû†øÝ ø Êô nû ` ô Ûø^ æø] Æ û Šô × öçûåö e ô Ûø^ ðõ æø ‰ô‚û… õ æø Ò ø Ëô ù ß öçûåö Êôoû $ øçû eø nûäô æøŸ ø i ö Ûô Š % çûåö e ô _ô nûg õ æøŸ ø

E u Š à D Œ i ö í ø Ûô ù †ö æû]…ø] + ‰øäü Ê ø¬ ô Þ $ äü mø fû Ãø&ö møçûÝ ø] Ö û Ïô nø^ Úøèô Úö vû† ô Ú÷^ DD…ø æø]åö] Ö ßô ù Šø^ ñôo %

ä• Û â cLL øxÃ ZwZxÅ eŠgzV~„ ë •gÎwZv |]†Zv0„k0ãZzg Û~ÆêVÐ<ŠzZzgZwZxÅ eŠgzV~„ó ŠzÔZÐpÒÎî:Zk» ueJz

Y è & ? ç Nxª#Ö ÆŠyqªèZwZx~„ZV cYñÇ XóóZÐðägzZeH ìXË ÑÔzà c)gv Æ]k» ó %äzZáÃ ±Z[Ð7XYX

Âøà ô] eûà ô Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV qø^ ðø Âø fû‚ô] Ö × #äô eûàö Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô] ö eøo õ ù ]ô Ö Fo …ø ‰öçûÙ ô uô nûàø Úø^ lø] ø eöçûåö Ê ø Ï ø^ Ù ø] ø Âû _ô ßôoû Î ø Ûô nû ’øÔ ø] ö Ò ø Ëô ù ß ûäö Êô nûäô æø ‘øØ ô ù Âø × ø nûäô æø] ‰û j ø Ç û Ëô†û Ö øäü Ê ø^ * Âû _ ø^ åö ] ] Ö × #äô

Î ø ³ Ûô nû ³ ’øäü æø Î ø^ Ù øVEE]ôƒ ø] Ê ø†ø Æ û j öÜû Ê ø^ Fƒô Þ öçû ÞôoûDD Ê ø × ø Û $ ^ ] ø…ø]•ø] øáû mö ’ø ×ô ù oø qø„ ø eøäü Âö Ûø†ö æø Î ø^ Ù ø] * Ö ø nû‹ø Î ø‚û Þ ø øo ] Ö × #äö] øáû i ö ’ø ×ô ù oø Âø × øo ] Ö û Ûö ß ø^ Êô Ïô nûàø Ê ø Ï ø^ Ù øEE] ø Þ ø^ eø nûàø ìô nø†ø i ø nûà ô] ø ‰û j ø Ç û Ëô†û Ö ø öÜû] ø æûŸ ø i ø Šû j ø Ç û Ëô†û Ö ø öÜû

™ æøŸ ø i ö ’øØ ô ù Âø × Fo ] ø uø‚õ Úô ß û öÜû Úø^ lø] ø eø‚÷] æøŸ ø i ø Ï öÜû Âø × Fo Î ø fû† ôå— Ê ø ’ø × #o Âø × ø nûäô Ê ø^ * Þ ûøÙ ø] Ö × #äö

»i}Æ)b 'ó Æ)b 63

1796

111

109

110

112





E ‘ v n x D Œ Ê ø j ø†øÕ ø] Ö ’ $

¡ øé ø Âø × ø nû ` ôÜû!…ø æø]åö] Ö jô ù †û Úô„ôp %

» zZ-†Zv0Z!)o¬( ë •ž Z |]†Zv |]†Zv0 /Å }#Ö ~q ¢ƒñÔ ²nH )4ô!(gÎwZv ¯]ƒZÂ |]†Zv

LLZK1=«• Û â•~Zk~ZL!\Ã ó ŠzVZzgZkÆnŠ¬• Û â•ZzgZkÅ úiÃ (ZK1Š}Š~Zzg ä)ó ¯äÆn†Zv »i{Ì7J•XóóOç M \

äZkÅ úi»i{7Jä» ZgZŠ{• Û â cÂ • Û â cLLZ ó »g™ ßÂ=C*XóóZ M \Ã o¦VÅ úi»i{ Ã gzu 1Zzg ²nH LLZvä M \ ä M \ |] /

äZg•á Š• Û â cLL=Šz!ÂV» Z(gŠ cŠ ì„ Å Š¬ 7JäÐI• Û â cìXóóÂ M \äZkÅ úi»i{7JðT6 ™ zV c:™ zVX)®Z~™ *eLƒV(óóOç M \

Zv¬\ät M e*iw• Û âðLLZ Ã ðo¬ %}ÂL ZkÅ úi»i{:7-:ZkÅ G6äo¦VÅ úi»i{7JãFu 9 }ƒ™ Š¬ñ n]™ *XóóZkÆˆ M \

• Û âŠ~XZÐFè~ägzZeH ìX

ó ¯äÔ GÅ ŠäZzg<Š¶Å Z]èÆâwÐ

ZŠZ™ ãYìZkÆŒ Û nZŠZ™ *e’Ô Qz¤7g~™ ãe’X

Î ø ³ ^ Ù ø]ô eû ³ †ø] a ô nû ³ Üö…ø uô Ûøäö] Ö × #äö mø fû‚ø] . e ô^ Ö û Ó ø Ë øà ô $ öÜ $ e ô^ Ö‚ $ mûà ô $ öÜ $ e ô^ Ö ûçø ‘ô n $ èô æø Î ø^ Ù ø ‰ö Ë û nø^ áö• ] ø qû†ö] Ö û Ï ø fû† ô æø] Ö û Ç ø ŠûØ ô aöçø Úôàø] Ö û Ó ø Ë øà ô!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ë •)èÆâwÐ(¬ó ¯ cYñ QŒ Û nZŠZH Yñ Qz¤ Z'Z•7g~Å YñX çyë • GÅ ŠäZzg<Š¶Å Z]ó ¯ä~•á ïìXZÐ

gg~ägzZeH ìX

»i}Æ)b 'ó Æ)b 64

2474

113





ÔÝ ©ÔÇ*)ÔÃ ðŒ Û M ã M e cZIš z ){ e ô Šû ³ Ü ô] Ö ³ × #

³ äô] Ö† $

uû ÛFà ô] Ö† $

uô nûÜ ô ó 6

Æ*xr XÔÝ ©ÔÇ*)ÔÃ ðŒ Û M ã M e cZIš e ô Šû ³ Ü ô] Ö × #äô] Ö† $ uû ÛFà ô] Ö† $ uô nûÜ ô e{ À }6

z ){Æ*xÉ ™ èÆJ6g Xó Ô M [i' × x~=*X

)gÍ VÆ]k~ó ¯*X

to{g ž èÃ g{!ÑÓxZñg cË Zq 6¿™ äÐèÆ±Z[~fƒÏ X

gL”VÃ ó Å Oñ6 À }z™ Zy~Š®™ *X

¯]”{ŠzA cŠzÚÃ ó Å Oñ•á Š~Æ À } cZz™ Š®™ *X

ggg

»i}Æ)b 'ó Æ)b 65

ÐU"7 ó Æ0z{ZñgŽ< gÎw





e ³ ³ø^ hö] Ö û rø ß ø ³ ³ ³ ³ ³ ³ ^ ‡øéô

»i{Æ)b

»i{áYä~¢~™ ãe’X Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äôEE] ø ‰û†ø Âöçû] e ô^ Ö û rø ß ø^ ‡øéô Ê øôáû i øÔ ö ‘ø^ Öô vøè ÷ ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

Œ Ê ø í ø nû†º i ö Ï ø‚ôù Úöçû Þ ø ø^ æø]ôáû i øÔ ö ‰ôçFpƒ F ÖôÔ ø Ê ø Ž ø† ' i ø – ø Ãöçû Þ øäü Âøàû… ô Î ø^ e ô Ó öÜûDD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäôä• Û â cLL»i{ÆçA~¢~Ð» xß ë •gÎwZv |]Z1C Ù k{

Z¤ %äzZÑ(ìÂZkÆn>ðì®ZZÐ>ðÅ §s)¢~(àîZ¤ %äzZÑÕ gìÂZkÆn'Zðì®ZZÐZL+ ðVÐ¢~Z@geZßXóóZÐgg~Zzg›ä

gzZeH ìX

mø ³ Ï öçûÙ öEE]ôƒ ø] æö ô Ãøkô ] Î ø ³ ^ Ù øV Ò ø ³ ^ áø] Ö ß $

f ôo %

” ] Ö û í ö‚û… ôp ô ù á ô Âø ³ àû] ø e ôoû ‰ø Ãô nû‚ô] Ö û ³ rø ³ ß ø^ ‡øé ö æø] uû j ø Ûø × ø ø^ ] Ö† ô ù qø^ Ù ö Âø × Fo ] ø Âû ß ø^ Îô ` ôÜû Ê øôáû Ò ø^ Þ økû ‘ø^ Öô vøè ÷ Î ø^ Ö økû Î ø‚ô ù Úöçû Þôoû æø]ôáø

Ò ø^ Þ økû Æ ø nû†ø ‘ø^ Öô vøèõ Î ø^ Ö økûŸô ø aû ×ô ø^ mø^ æø mû × ø ø^ ] ø mûàø i ø„ û aø föçûáø e ô ø^ mø Šû ÛøÄ ö ‘øçû i ø ø^ Ò öØ % øoûðõ• ]ôŸ $ ]Ÿ û ô Þ û Šø^ áø æø Ö øçû ‰ø Ûô Ãøäü ‘ø ÃôÐøDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ä• Û â cLLZ »i{»gƒY@ìZzg ë •gÎwZv |]Z1G}g~ßv ZÐ+ ðV6ZVD•Â( M ŠòH ìLL=¢~ágXóóZ¤ k {Ç g M ŠòìÂ y

zZß

VÐH

ìLL;ñZ\k!

=

¹ VnYgìƒ?óóZkÅ t

M

zZiZ¨âV

Æ´z{Óx‘t =ìXZ¤ ZyÍBÂ"ƒlƒYN XóóZÐgg~ägzZeH ìX

669

668

114

»i}Æ)b '»i{Æ)b 66





»i}Æ‚BY*›y» ›y6hìX mø Ï öçûÙ öEE uøÐ % ] Ö û Ûö Šû ×ôÜ ô Âø × øo ] Î ø^ Ù øV ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

] Ö û ³ Ûö Šû ³ ×ô ³ Ü ô ì ø Ûû‹º …ø• % ] Ö Š $ ¡ øÝ ô æø Âô nø^ •øé ö] Ö û Ûø† ô mû˜ ô æø]ô i $ fø^ Å ö] Ö û rø ß ø^ ñôˆ ô æø]ô qø^ eøè ö] Ö‚ $ Âûçøéô æøŒ i ø Ž û Ûô nûkö] Ö û Ãø^ ›ô‹ ôDD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô

Ã • Û âDƒñ‹ìž ›yÆ ë •~ägÎwZv |]Z1C Ù k{»i}Æ‚BY* %!Å •gŠZg~™ * sx» ŽZ[Šb ›y60õ£t•

® zZáÃ ¥» ŽZ[ŠbXóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX Šú]Jw™ * úgÂV» »i}Æ‚B:Y*ZaìX

Âøàû] öÝ ô ù Âø _ô n $ è ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Þ ö ` ô nû ß ø^ Âøàû]ô iô ù fø^ Å ô] Ö û rø ß ø^ ñôˆ ô æø Ö øÜû mö ÃûøÝ û Âø × ø nû ß ø^ • !…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

• Û âC•ž …)úgÂVÃ (»i}Æ‚BYäÐIH Š ìÔ |]Zx¾äë6ñ7• Û âðXZÐgg~ägzZeH ìX pÑZ™ x

T»i}Æ‚BÜ½ Ñq» xƒVZkÆ‚BY*I ìX»i}Æ‚BpÒ c M v z ){áY*IìX»i}Æ‚BZzœ M zZi~Ý ©» zgŠ™ * cŒ Û M ã M c]7-IìX

EE] øáû i ö j û føÄ ø qø ß ø^ ‡øé º ] Âø ³ à ô] eûà ô Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Þ ø Fo …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

E u Š à D Ž Úø Ãø ø^ …ø] Þ øè º DD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] eûàö Úø^ qøè ø

»i}Æ)b '»i{Æ)b 67

649

70

115

116

117

118

119





äZk»i}Æ‚BYäÐI • Û âD•ž gÎwZv

|]†Zv

0 / • Û â cìTÆ‚Bâ<Zzgâ?™ äzZàúg'ƒVXZÐZ£ZzgZ0âzägzZeH ìXEEŸ ø i ö j û føÄ ö] Ö û rø ß ø^ ‡øé ö e ô ’øçûlõ æøŸ ø ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

Œ Þ ø^ … õDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] ø eöçû•ø] ü •øä• Û â cLL»i}~)Zzœ( M zZi c M v ë •gÎwZv |]Z1C Ù k{

Æ‚B:`YñXóóZÐZ£ZzgZ1ŠZîŠägzZeH ìX mø Ó û†ø aöçûáø…ø Ê ûÄ ø] Ö ’ $ çûlô ] Î ø^ Ù øV Ò ø^ áø] ø ‘û vø^ hö] Ö ß $ f

ôo ô ù ” Âøàû Î ø nû‹

ô eûà ô

Âø f $ ^ •õE ‘ v n x D • Âô ß û‚ø] Ö û rø ß ø^ ñôˆ ô!…ø æø]åö] Ö û fø nû ø Ïôo %

»i}Æ‚B M zZi—™ **I • Û âD•ž ô/™ Zx |]®0„Š• Û âD¸XZÐ•ägzZeH ìX

»i}Æ‚B M ÐúÔŠZN !N »YìZ%ú»ZaìX

»i}Æ‚BÎZg~6

Y*Šg„

ìpÎZg

Ã »i}

Æú»e’X

Î ø ³ ^ Ù øEE] ø Ö ³ † $ ] Òôgö mø Šô nû†ö ì ø × ûÌø ] Î ø ³ ^ Ù øV] øá $ ] Ö ß $ f ôo $ ” Âø ³ à ô] Ö û ³ Ûö Çô nû†øéô eûà ô ö Ãû føè ø

] Ö û ³ rø ß ø^ ‡øéô æø] Ö û Ûø^ ôoû mø Ûû Žôoû ì ø × û Ë ø ø^ æø] ø Úø^ Úø ø^ æø Âøàû mø Ûô nû ßô ø^ æø Âøàû mø Šø^ … ô aø^ Î ø† ô mû f÷^ Úô ß û ø^ DDE ‘ v n x D Ž …ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •

ä• Û â cLLÎZg»i}ÆúgìZzgaw ë •ÑZ™ x |] 4{0%»

i}ÆŒ Û

d

gTƒñ M Ð

úÔŠ

ZN !

N ^Y

ìXóó

ZÐZ1

Š

Zƒ Š

ägzZeH

ìX EE] ø Ö û Ûø Ž ûoö ì ø × û Ë ø ø^ ] ø Ê û – øØ ö Úôàø] Ö û Ûø Ž ûo ô ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû Âø ×ôo õ ù

»i}Æ)b '»i{Æ)b 68

70

71

2723

121

120





E u Š à DŒ

] ø Úø^ Úø ø^ DD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] Ö û fø nû ø Ïôo %

ä• Û â cLL»i}Æú»Ô M Ð½ÐZa ë •gÎwZv |]ZìXóóZÐZ£Zzg•ägzZeH ìX

Z J »i{i}6:g3 YñZkz‰Ü J ÎIìX Î ø^ Ù øEE]ôƒ ø]…ø] * mû j öÜö] Ö û rø ß ø^ ‡øé ø Ê ø Ï öçû Úöçû] Ê ø Ûøàû i ø f ô Ãø ø^ ] Âøà ô] Ö ß $ f ôo ô ù ” Âøàû] ø e ôoû ‰ø Ãô nû‚õ• Ê¡ ø ø mø Ï û Ãö‚û uø j #o i öçû øÄ øDD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô

ä• Û â c

LLZ »

i{Šd Â 9

}ƒYî Ð

gzZe

ìž Ñ

Z™

x |

]Z1G

ZzgŽ¿»i}Æ‚BYñz{Zkz‰Ü J :ÆZ J »i{n:gÄ Š cYñXóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

»i{ZVäÆzç™ *ïìXÆ•5±• Û âN X 98 ugX • : zŸs

»i}Æ)b '»i{Æ)b 69

74

123

122


ہ پ ک ک ے ی ک



»i}6YweZÜ cÃ ðŠz u~idzi“ ™ *X

»i}ÆZz6îzógzZà' × +eŠgeZÜX

!g8 Å eŠg6Ý © cŠz u~Œ Û M ã M c]z ){É ™ »i}6eZÜX

y Ð»i{ïsz‰Ü œ‘ZzgíZ]» ZÈx™ *X

»i}Ã (ßÍ VÅ GzV» îZs™ zZ*X

to{g ž ( M Šò» »i{-ƒ@ìZzgÕ g» »i{¸g~ƒ@ìX

»i{áYäÐIŒ Û M yˆÆZhJð0g}ˆz]™ *X

hhh

»i}Æ)b '»i{Æ)b 70

ÐU"7 »i}Æ0z{ZñgŽ< gÎw





e ³ ³ø^ hö ‘ø ³ ³ ³ ¡ øéô] Ö û rø ß ø ³ ³ ³ ³ ³ ³ ^ ‡øéô

úiè»i{Æ)b

úi»i{7"Å ¤X

EE Úø ³ àû ø ` ô ³ ‚ø] Ö û rø ß ø^ ‡øé ø uø j #

o ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø ³ ^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #

äô ” Âø ³ àû] ø e ôoö aö†ø mû†øé ø mö ’ø ×ô ù oø Ê ø × øäü Îô nû†ø]½ º æø Úøàû ø ` ô‚ø uø j #o i ö‚û Ê øàö Ò ø^ áø Ö øäü Îô nû†ø] › ø^ á ôDD Îô nûØ øV æø Úø^ ] Ö û Ïô nû†ø] › ø^ á ô

Œ [ Î ø^ Ù øEE Úô % ûØ ö] Ö û rø fø × ø nûà ô] Ö û Ãø ¿ô nû Ûø nûà ôDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ä• Û â cLLŽ¿»i}~•á ïƒZzgúi ë •gÎwZv |]Z1C Ù k{»i{7ñZÐZq -ZoNZ[MìZzgŽ¿èŠ®™ äJ ñŽŠgìZÐŠz -Zo» NZ[

ä -Z¤y» H Èì?óóÑZ™ x ä ²nH LL cgÎwZv MìXóóô/™ Zx

• Û â cLLŠz -ZoNZ[ŠzNhzVÆ'

Z'

ìXóóZÐgg~ägzZeH ìX úi»i{~ ÜsªxìT~eg r ,•Ô:gÃ qì:>{

¸¿:úi»i{7•YìX Þ ø ³ Ãø ³ o ] Ö ³ ß $ rø^ ôo $ Êôo ] Ö û nøçûÝ ô] Ö $ „ôpû Úø^ lø Êô nûäô ] ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $ ” Âø ³ àû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

• ì ø†øtø]ô Ö øo ] Ö û Ûö ’ø × #o Ê ø ’øÌ $ e ô ` ôÜû æø Ò ø f $ †ø] ø…û eø Ã÷^ ! Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäôäßÍ VÃ •ÙÅ ñ]Å ZÏgzi ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Z1C Ù k{

Æ‚B»i{Ç { =pá‰ ZyÅ ô/™ Zx àŠ~Tgziz{¯]ƒZXÑZ™ x ¯ðZzgeg r ,È ™ úi»i{7JðXZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

638

124

»i}Æ)b 'úiè»i{Æ)b 70

125

126





« r ÆÎg{ÃB7•%yìX Î ø ³ †ø] * Âø ³ × øo ] Ö û rø ß ø^ ‡øéô e ô Ë ø^ iô vøèô ] Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $

E ‘ v n x D Œ ] Ö û Óô j ø^ h ô!…ø æø]åö] Ö jô ù †û Úô„ôp % æø] ø eöçû•ø] ü •ø æø] eûàö Úø^ qøè øäúi»i{~Îg{ÃB ÐgzZeìž ÑZ™ x |]†Zv0„k

7SXZÐFè~ÔZ1ŠZƒ ŠZzgZ0âzägzZeH ìX Âø ³ àû › ø ³ × û vøè ø eûà ô Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô ÂøçûÍõ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV ‘ø × $ nûkö ì ø × ûÌø] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ

•

Âø × Fo qø ß ø^ ‡øéõ Ê ø Ï ø†ø] *

Ê ø^ iô vøèô] Ö û Óô j ø^ h ô( Î ø^ Ù øV Öô nø Ãû × ø Ûöçû]] ø Þ $

ø^ ‰ö ß $ è º!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp

% …ø ôoø] Ö ×

#äö Âø ß û ö Ûø^ Æú • Û âD•~ä |]†Zv0„k |]³0†Zv0ús

úi»i{7SÂZrVäZk~Îg{ÃB7SZzg• Û â cLLYygÅ t< ìXóóZÐgg~ägzZeH ìX

« r ÆÎg{ÃBÔŠz u~ r ÆˆŠgzŠ ÑpÔ Š~ r ÆˆŠ¬Zzga¶ r Æsx ¢*zZZ ìX

úi»i{~ M × c—

M

zZiÐŒ Û P]™ *ŠzâV §bŠg„

ìX Îg{ÃBÆŒ Û M yÅ Ã ðŠz u~Îg>‚B5*ÌYìX

Î ø ³ ^ Ù øV ‘ø ³ × $ nû ³ kö ì ø × ûÌø] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ” Âø ³ àû › ø × û vøè ø eûà ô Âø fû‚ô] Ö × #äô Âø ³ × ø ³ o qø ³ ß ø^ ‡øéõ Ê ø Ï ø†ø] * e ô Ë ø^ iô vøèô] Ö û Óô j ø^ h ô æø ‰öçû…øéõ æø qø ø†ø uø j #o ] * ‰û Ûø Ãø ß ø^ Ê ø × ø Û $ ^ Ê ø†øÉ ø] ø ì ø„ ûlö e ô nø‚ôå

Ž Ê ø Šø^ * Ö û j öäü Î ø^ Ù øV]ô Þ $ Ûø^ qø ø†ûlö Öô j ø Ãû × ø Ûöçû]] ø Þ $ ø^ ‰ö ß $ è º æø uøÐ '!…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo % æø] Ö jô ù †û Úô„ôp %

Æúúi»i{ • Û âD•~ä |]†Zv0„k |]³0†Zv7SXZrV

äÎg{ÃBÆ

ˆZq Šz u~Îg{Zzœ M zZi~7SŽ

ëä”XZ †Zv0

ÃgrƒñÂ~äZ7;BÐñ ZZzg)Œ Û P]Æ!g{~(ZyÐÎZwH X „k


1215

673

119

127

128

129

130





ZrVäŽZ[Š cLL~ä ~Œ Û P]ZknÅ ì@

ž ¥xƒYñž t<

ìZzgY^

ìXóóZÐZ1ŠZîŠÔðZzgFè~ägzZeH ìX] øá $ ] Ö Š % ß $ è ø Êôo ] ] ø Þ $ äü ] ø ì û fø†øåü …ø qöØ º Úôàû] ø ‘û vø^ h ô] Ö ß $ f ôo ô ù ” Âøàû] ø e ôoû] ö Úø^ Úøè ø eûà ô ‰ø ûØ õ

] Ö ’ $ ¡ øéô Âø × øo ] Ö û rø ß ø^ ‡øéô] øáû mö Ó ø f ô ù †ø]Ÿ û ô Úø^ Ý ö $ öÜ $ mø Ï û†ø] . e ô Ë ø^ iô vøèô] Ö û Óô j ø^ h ô eø Ãû‚ø] Ö j $ Ó û f ô nû† ôéô]Ÿ û ö æû Ö Fo ‰ô† & ] æø mø ³ í û × ö“ö] Ö‚ % Âø^ ðø Öô × û rø ß ø^ ‡øéô Êôo ] Ö j $ Ó û f ô nû†ø]lôŸ ø mø Ï û†ø] . ] Êô ³ o Þ ø Ë û Šôä $ öÜ $ mö ’ø ×ô ù oû Âø × øo ] Ö ß $ f ôo ô ù

E ‘ v n x D Œ Êôoû øoûðõ Úô ß û öà $ $ öÜ $ mö Šø ×ô ù Üö ‰ô† & ] Êôoû Þ ø Ë û Šôä!…ø æø]åö] Ö Ž $ ^ Êô Ãôo %

ÆZq ô!ÐgzZe™ D•ž úi»i{~ ÑZ™ x |]Z1Zâ)0™6ŠgzŠ' Zâx» « r Æˆ{ñÙÐÎg{ÃB7- Q)Šz u~ r Æˆ(ÑZ™ x

Q) Š~ r Æˆ(ïmŠwÐèÆnŠ¬ZzgZzœ M zZiÐŒ Û P]:™ *)a¶ r

Æˆ( M ×sx ¢*< ìXZÐ•á wägzZeH ìXŠgzŠ ÑpÆˆ Š~ r ~qgzfsŠ¬îV~ÐÃ ð

Zq cŠzâVŠ¬N âÓ eÂX]ôƒ ø] ‘ø ³ × # ³ o Âø × Fo qø ß ø^ ‡øéõ mø Ï öçûÙ ö ] Î ø ³ ^ Ù øV Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû] ø e

ôoö aö†ø mû†øé ø

EE] * Ö ³ × # ö ³ Ü $ ] Æ û ³ Ëô ³ †û Öô vø n ô ù ß ø^ æø Úø n ô ù jô ß ø^ æø ø^ a ô‚ô Þ ø^ æø Æ ø^ ñô f ô ß ø^ æø ‘ø Çô nû† ô Þ ø^ æø Ò ø f ô nû† ô Þ ø^ æøƒ ø Ò ø† ô Þ ø^ æø] ö Þ û % ø^ Þ ø^ ] * Ö × # öÜ $ Úøàû] * uû nø nû j øäü Úô ß $ ^ Ê ø^ * uû n ôä Âø × øo ]Ÿ û ô ‰û¡ øÝ ô æø Úøàû i öçø Ê $ nû j øäü Úô ß $ ^ Ê ø j øçø Ê $ ³ äü Âø × øo ]Ÿ û ô mû Ûø^ á ô] ø Ö × # öÜ $

• Ÿ ø i ø vû† ô Úû ß ø^ ] ø qû†øåü æøŸ ø i ö –ô × % ß ø^ eø Ãû‚øåö!DD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] ø eöçû•ø] ü •ø æø] Ö jô ù †û Úô„ôp % æø] eûàö Úø^ qøè øúi»i{~t7J™ DLL cZv! • Û âD•ž gÎwZv |]Z1C Ù k{

øg}i0zVZzg ' ç NŠzVÃ Ôq ¢Zzg¸TÃ ÔgIVZzg(zVÃ Ô ' ç MŠzVZzgúgÂVÃ jŠ}X cZv!ë~ÐTÃ Âi0{gÇZÐZsx6i0{gÄ Zzg&âg*eìZÐZZy6ñ]Š}X c

Zv!… %EZá)6 ñ™ ä(ÆNZ[Ð øzx:gÄ ZzgZkÆˆ… e Z{:™ XóóZÐZ£ÔZ1ŠZîŠÔFè~ZzgZ0âzägzZeH ìX


581

1217

131





Âø × Fo qø ß ø^ ‡øéõ Ê ø vø Ëô ¿ ûkö Úôàû•ö Âø^ ñôä ] Î ø^ Ù øV ‘ø × #

o …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû ÂøçûÍô eûà ô Úø^ ÖôÔõ

æø aö ³ çø mø Ï öçûÙ öEE] * Ö × # öÜ $ ] Æ û Ëô†û Ö øäü æø]…û uø Ûûäü æø Âø^ Êôä æø] ÂûÌö Âø ß ûäö æø] ø Ò û† ôÝ û Þ öö Ö øäü æø æø ‰ô ù Ä û Úö‚û ì ø × øäü æø] Æ û Šô × ûäö e ô ³ ^ Ö û ³ Ûø ³ ^ ðô æø] Ö % $ ³ × ûs ô æø] Ö û fø†û•ô æø Þ ø Ïô ù ä Úôàø] Ö û í ø _ ø^ mø^ Ò ø Ûø^ Þ ø Ï $ nûkø] Ö % $ çûhø]Ÿ û ø eû nøø Úôàø] Ö‚ $ Þ ø‹ ô æø] ø eû‚ô Ö ûäö•ø]…÷]

ì ø nû ³ †÷] Úô ³ àû•ø]… ôå æø] * aû¡ ÷ ì ø nû ³ †÷] Úô ³ àû] ø aû ³ ×ô ³ ä æø‡ø æû q÷^ ì ø nû†÷] Úôàû‡ø æû q ôä æø] ø•û ìô × ûäö] Ö û rø ß $ è ø æø] ø Âô„ ûåö ÚôàûŒ Âø„ ø]h ô] Ö û Ï ø fû† ô æø Úôàû Âø„ ø]h ô] Ö ß $ ^ … ôDD Î ø^ Ù øV uø j #o i ø Ûø ß $ nûkö] øáû] ø Ò öçûáø] ø Þ ø^ ƒ F ÖôÔ ø] Ö û Ûø n ô ù kø!…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº

äZq »i}Å úi6ŽŠ¬7Sz{ ë •ž ÑZ™ x |]ús0â´

äŠ¬-V

• Û âðLL cZv

!ZÐ

jŠ

}ÔZk6

g3• Û âÔZ

Ð M gZx

Š}Zzg

~

ä cŠ™ à

X M

\ çs• Û âÔZkÅ ! ³]¶ã™ ÔZkÅ G¤ Š{• Û âŠ}ÔZÐ0ãÔ'sZzgZzßVÐŠð™ Zk §bk ƒVÐ0u Zzg™s• Û âŠ}T §bC À ZéØ Ð™sH Y@ìÔZÐZkÆ y Ð 4 y ÔZkÆZIzÈwÐ 4ZIzÈwÔZkÅ ‚¶Ð 4‚¶«• Û âÔ

ZÐ¼ ~ŠZ4• Û âZzg±Z[ GZzg M v Æ±Z[ÐôpgÄ Xóó |]ús0â´ ë •LLtŠ¬Í™ ~äpZéÅ » l!tè ÷~ƒCXóóZÐ›ägzZeH ìX

aÆ»i{~qgzfsŠ¬7•%yìX Âø ³ × ø ³ o ] Ö ³ _ô ù Ë ûØ ô e ô Ë ø^ iô vøèô] Ö û Óô j ø^ h ô æø mø Ï öçûÙ öEE] * Ö × # öÜ $ ] qû Ãø × û ß ø^ ” ‘ø × $ o ] Ö û vø Šøàö

• Ê ø†ø › ÷^ æø ‰ø × ø Ë ÷^ æø] ø qû†÷]DD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

äZq a6úi»i{7ST~Îg{ÃBÆˆtŠ¬âž LL cZv! |]ŒZkaÃ øg}n7gzÔ§ZZzg! Z¯XóóZÐgg~ägzZeH ìX

úi»i{7JäÆnZâxÃ %ŠèÆ uZzgúg]èÆz‰~ 9 Zƒ*e’X

úi»i{7JäÆnZâx» %ŠèÆz‰~Zzgúg]èÆJÆ'Z' 9 Zƒ*< ÐU"7X


477

132

133

134





‘ø × #

o Âø × Fo qø ß ø^ ‡øéô…ø qöØ õ ” Âøàû] ø e ôoû Æ ø^ Öôg õ…ø uô Ûøäö] Ö × #

äö Î ø^ Ù øV…ø] *

mûkö] ø Þ ø‹ø eûà ô Úø^ ÖôÔõ Ê ø Ï ø^ Ý ø uô nø^ Ù ø…ø] + ‰ôä Ê ø r ôoûðø e ô rø ß ø^ ‡øéõ] ö ì û†Fp( e ôô Úû†ø] * éõ! Ê ø Ï ø^ Ö öçû]V mø^ ] ø eø^ uø Ûûøé ø= ‘øØ ô ù Âø × ø nû ø^ ( Ê ø Ï ø^ Ý ø

] uô nø ³ ^ Ù ø æø ‰û¼ô] Ö Š $ † ô mû† ô! Ê ø Ï ø^ Ù ø Ö öäö] Ö û Ãø¡ øðô eûà ô‡ ô mø^ •õV mø^ ] ø eø^ uø Ûûøé ø= aF Ó ø„ ø]…ø] * mûkø…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô Î ø ³ ^ Ý ø Úô ³ àø] Ö û ³ rø ³ ß ø^ ‡øéô Úö Ï ø^ ÚøÔ ø Úôàø] Ö† $ qöØ ô æø Î ø^ Ý ø Úôàø] Ö û Ûø†û] * éô Úö Ï ø^ ÚøÔ ø Úôàø] Ö û Ûø†û] * éô[ Î ø^ Ù øV Þ ø ÃøÜû!

E ‘ v n x D Œ Ê ø^ * Î û føØ ø Âø × ø nû ß ø^ ( Ê ø Ï ø^ Ù øV]ô uû Ë ø ¿ öçû]!…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè øÃ Zq %ŠÅ úi»i ë •~ä |]Z÷0â´ |]Z1¸

7JDŠ¬ Zzgz{ZkÆ uÆ‚t 9 }ƒñZkÆˆZq Šz uZ»i{Ñ cŠ ŽZq è úg]» åXßÍ Vä¹ LLZ}Z1 Ú{!ZkÅ úi»i{7JîXóó |]Z÷0â´

Ð7YLLZ} )Å eg0ð(Æz‰~ 9 }ƒñX |]Ý0i cŠä |]Z÷Ã %ŠZzgúg]» »i{7JäÆnZÏ( 9 }ƒDŠ¬ Z1 Ú{!H ÂägÎwZv

ä• Û â cLL;V!óó Qz{øg~ §sázƒñZzg• Û â c ì˜V? 9 }ƒñ?óó |]Z÷LLZÐZh §bf‚d™ ßXóóZÐZ0âzägzZeH ìX

úi»i{Å Óx r zV~;BZVäeÂX

Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âö ³ Ûø ³ †ø…ø ô ³ oø] Ö ³ × #

äö Âø ß û ö Ûø^ ] ø Þ $ äü Ò ø^ áø mø†û Ê øÄ ö mø‚ø mûäô Êôoû qø Ûô nûÄ ô i ø Ó û f ô nû†ø]lô• ] Ö û rø ß ø^ ‡øéô!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp % Êôoû qöûðô…ø Ê ûÄ ô] Ö û nø‚ø mûà ô

úi»i{Å Óx r zV~;BZV c™ D¸XZÐgg~ä |]†Zv0 /LLbYg«Z6+óó~gzZeH ìX

úi~ŠzâV;BJ6!0"%y•XEE mø – øÄ ö mø‚øåö] Ö û nö Ûû ß Fo Âø × Fo mø‚ôåô] Ö û nö Šû†Fp ] Î ø^ Ù øV Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû › ø^ ö æûŒ õ

E ‘ v n x D Ž $ öÜ $

mø Ž ö‚ %

eø nû ß ø ö Ûø^ Âø × Fo ‘ø‚û… ôå æø aöçø Êôo ] Ö ’ $

¡ øéôDD…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø


1214

68

687

135

136







Œ

ø Ë $

Ãø öÜö] Ö × #

äö Êô nûäôDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜºÃ • Û âDƒñ‹ìž Z ë •~ägÎwZv |]†Zv0„k

Ã ð›y %Š]ƒ@ìZzgZkÅ úi»i{~Z,e: M Šò Ñq ƒD•MVäZvÆ‚B Ñu 7H ÂZvZkèÆh~Zye: M ŠñVÅ \gl)ªŠ¬ n](Jw• Û â@ìXZÐ›ägzZeH ìX

K~úi»i{7-YìX

úg]K~úi»i{ZŠZ™ $

Ë ìX ] øá $ Âø ³ ^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Ö ø Û $ ^ i öçö Êô ù oø ‰ø Ãû‚ö eûàö ” Âø ³ àû] ø e ôoû ‰ø × ø Ûøè ø eûà ô Âø fû‚ô] Ö† $ uû ÛFà ô Î ø ³ ^ Ö økûV]•û ì ö × öçû] e ôäô] Ö û Ûø Šû r ô‚ø uø j #o ] ö ‘ø ×ô ù oø Âø × ø nûäô Ê ø^ * Þ û Óô†øƒ F ÖôÔ ø Âø × ø nû ø^ Ê ø Ï ø^ Ö økûV æø ” ] ø e ôoû æø Î $ ^ ” õ

• Âø × øo ] eû ß øoû eø nû – ø^ ðø Êôo ] Ö û Ûø Šû r ô‚ô ‰ö ø nûØ õ æø] ø ìô nûäô!…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº ] ] Ö × #äô Ö ø Ï ø‚û ‘ø × #o …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô» ZÙwƒZÂ gzZe™ D•ž Z Ä0Z!z‡m |]Z1•0†Z°Ý

» »i{K~Ñî@ž ~Ìúi»i{ZŠZ™ jVX ä• Û â cž |]Ä |]¬Èä• Û â cLLZvÅ n!gÎwZv ßÍ Vä)K~úi»i{7-(*IH Â |]¬È

" 5 4 3 } é E GE GEYÆŠzâVœVª¢ZzgZkÆ¸ðÅ úi»i{K~7S¶XóóZÐ›ä

gzZeH ìX G*y~úi»i{7-IìX

Þ ø Fo ] øáû mö ’ø × #o Âø × oø] Ö û rø ß ø^ ñôˆ ô eø nûàø] Ö û Ï ö föçû… ô! ] ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $ ” Âøàû] ø Þ ø‹ ô eûà ô Úø^ ÖôÔõŽ …ø æø]åö] Ö _ $ fû†ø] Þôo %

ä… G*y~úi»i{ ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Z÷0â´ 7"ÐI• Û â cìXZÐ dZãägzZeH ìX


483

108

141

142

143





G*yÐZµ Ë G6úi»i{7-YìX èŠ+äÆúi»i{7-YìX]ô Ö Fo Î ø fû† ô…ø › ûg õ ] Âøà ô] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV]ô Þ û j ø Fo …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Œ Ê ø ’ø × #o Âø × ø nûäô æø ‘ø Ë % çû] ì ø × û Ë øäü æø Ò ø f $ †ø] ø…û eø Ã÷^ ! Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô » Zq @i{ G6¦ gƒZÂ M \ • Û âD•ž gÎwZv |]†Zv0„k

Æú.!0|™ úi7SXgÎwZv äÌÑZ™ x äZk6úi7SXô/™ Zx

äúi»i{~eg r ,} XZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX Zq ÐiZZ $ 4 3 ð G

GV6Zq „úi»i{7•YìXè~ %ŠZzgúg'ŠzâVƒVÂ %ŠÅ èZâxÆŒ Û dZzgúg]Å è‚Å §sƒãe’X

Âø ³ àû Úø ³ ^ ÖôÔõ…ø uô ³ Ûø ³ äö] Ö × #äö] ø Þ $ äü eø × ø Ç øäü ] øá $ Âö % û Ûø^ áø] eûàø Âø Ë $ ^ áø æø Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô Âö Ûø†ø æø Ò ø ³ ^ áø mö ³ ’ø ³ × % ³ çûáø Âø ³ × øo ] Ö û rø ß ø^ ñôˆ ô e ô^ Ö û Ûø‚ô mû ß øèô] Ö† ô ù qø^ Ù ô æø] Ö ßô ù Šø^ ðô Ê ø nø rû Ãø × öçûáø ' ] ø eø ³ ^ aö†ø mû†øé ø

• ] Ö† ô ù qø^ Ù ø Úô Û $ ^ mø ×ôo ] Ö û¬ ô Úø^ Ý ø æø] Ö ßô ù Šø^ ðø Úô Û $ ^ mø ×ôo ] Ö û Ïô fû × øè ø!…ø æø]åö Úø^ ÖôÔ ºÐgzZeìž |]¢y0AyÔ |]†Zv0 /Zzg |] Zâxâ´

%ŠzVZzgúgÂV6ZÇ úi»i{7_Â %ŠzVÃ ZâxÅ §sZzgúgÂVÃ ‚Å Z1C Ù k{ §sgn ¸XZÐâ´ ägzZeH ìX

LÅ úi»i{ !í yÅ Y$Ë ìX mø rû ÛøÄ ö eø nûàø ] Âø ³ àû qø ³ ^ e ô ³ † ô eû ³ à ô Âø fû ³ ‚ô] Ö × #äô…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

] Ö ³ † $

qö × ø nûà ô Úôàû Î ø j û × Fo ] ö uö‚õ Êôoû $ øçûh õ æø] uô‚õ mø Ï öçûÙ öEE] ø m %

öÜû] ø Ò û % ø†ö] *

ì û„ ÷] Öô × û Ï ö†û á ôDD Ê ø¬ ôƒ ø]] ö ô nû†ø Ö øäü ]ô Ö Fo ] Ö û ³ Ïô nø^ ÚøèôDD æø] ø Úø†ø e ô‚ø Ê û ßô ` ôÜû ] ø uø ³ ‚ô a ô ³ Ûø ³ ^ Î ø‚ $ Úøäü Êôo ] Ö × $ vû‚ô æø Î ø^ Ù øEE] ø Þ ø ø ` ô nû‚º Âø × Fo aF© öŸ øðô møçûÝ ø


144

145

146

147

148





Œ

e ô‚ô Úø^ ðô a ôÜû æø Ö øÜû mö Ç ø Š $

× öçû] æø Ö øÜû mö ’øØ ô ù Âø × ø nû ` ôÜû!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ßZñZu~ÐŠzLzVÃ ÐgzZeìž gÎwZv |]Y'0†ZvZq ó Šï Q7yLLZy~ÐŒ Û M y£ i cŠ{ cŠå?óóZ C cY@ÂZÐ¬•~

ä• Û â cLLª#Ö Ægzi~ZyÅ Í Z„ŠzVÇ Xóó Q¬Š cLLßZYÃ py M ßŠ Z@gDX M \ À zV~Š®™ ŠzXóó:Z7<Š cŠ :Zy6úi7Sˆ XZÐgg~ägzZeH ìX

ì ø ³ †øtø mø ³ çû Ú÷ ³ ^ Ê ø ³ ’ø × #o Âø × Fo ] * aûØ ô] ö uö‚õ ] ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $ ” Âø ³ àû Âö ³ Ï û føè ø eûà ô Âø^ Úô† õ• ‘ø × Fç i øäü Âø × øo ] Ö û Ûø n

ô ù kô!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

Zq gzi)ZuÅ §s†(Â ÐgzZeìž ÑZ™ x |]µ0¬ %ßZñZu6¬xèÅ §búi»i{7SXZÐgg~ägzZeH ìX

äpŠÉ ™ äzZáÅ úi»i{77SX gÎwZv e ô†ø qöØ õ Î ø j øØ ø Þ ø Ë û Šøäü e ô Ûø Ž ø^ Îô“ø Ê ø × øÜû ] Î ø^ Ù øV] ö iôoø] Ö ß $ f ôo % ” Âøàû qø^ e ô† ô eûà ô ‰ø Ûö†øé ø

Ž mö ’øØ ô ù Âø × ø nûäô!…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø Úö Šû ×ôÜº æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo % æø] Ö jô ù †û Úô„ôp % æø] eûàö Úø^ qøè øÐgzZeìž Zq M Šòä !ŠJg M áÐpŠÉ ™ àZÐÑ |]Y'0 ª{

äZkÅ úi»i{77SXZÐZ£Ô›ÔðÔFè~ Æ0kÑ cŠ ÂÑZ™ x Z™ xZzgZ0âzägzZeH ìX

Å úi»i{¬ %ŠzVäÔ QúgÂVäÔ Q ÑZ™ x”Vä %ZâxÆ7SX

] Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âø f $ ³ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV•ø ì øØ ø] Ö ß $ ^ Œö Âø × Fo …ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô] * …û ‰ø ³ ^ Ÿ ÷ mö ³ ’ø ³ × % ³ çûáø Âø ³ × ø nû ³ äô uø j # ³ o ž ôƒ ø] Ê ø†ø Æ öçû]] ø•û ì ø × öç ]] Ö ßô ù Šø^ ðø uø j #o ž ôƒ ø] Ê ø†ø Æ öçû]] ø•û ì ø × öç ]

] ø uø‚º!…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ø ] ] Ö ’ô ù fû nø^ áø æø Ö øÜû mø© öÝ $

] Ö ß $ ^ Œø Âø × Fo …ø ‰öçûÙ ô] Ö ×

#äô


686

480

1810

149

150





Å úi»i{7"Æn • Û âD•ßv gÎwZv |]†Zv0„k !g~!g~) v}~(ŠZ4ƒDgìXZ %Šúi»i{ÐÃgrƒ‰ ÂpZ&ä) v}~(ŠZ4ƒ™ úi7SXZ pZ&ÃgrƒI Â”Vä) v}~(ŠZ4ƒ™

Å úi»i{~Ë äZâ#Ö 7™ zZðXZÐZ0âzägzZe úi»i{7SX M \H ìX

&Zz‡]~úi»i{7-IìX

Æ•5±• Û âN X 173 ugX • zŸs : úi»i{ÐIZfZyŠb cZ‡#Ö I < ÐU"7Xúi»i{7"Æˆ~Ö™ Z½¦Š¬™ *< ÐU"7XTaÅ aZö ÆZkÆgzäÔ`äÅ M zZi M ñZk6úi»i{7•e’X

Î ø ³ ^ Ù øEE] ø Ö ³ _ô ù ³ Ë ûØ öŸ ø mö ’ø × #o Âø × ø nûäô æøŸ ø mø† ô'ö æøŸ ø ] Âø ³ à ô] Ö ß $ f ôo ô ù ” Âø ³ àû qø^ e ô† õŒ möçû…ø'ö uø j #o mø Šû j ø ` ôØ $ DD…ø æø]åö] Ö jô ù †û Úô„ôp %

ä• Û â cLL^)aZö Æˆ(Z J ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Y'gzñ`ñ7Zk6:úi»i{7SYñÔ:z{Ë » zZg_áì:Ã ðZk» zZg_áìXóóZÐFè~ägzZeH ìX

fff


151

152

824

153

154





e ³ ³ø^ hö] Ö j ³ $ ³ ³ ‚û Êô nû ³ ³ à ôD@Æ)b

úi»i{7"ÆD@J IäÅ ¤XÆ5±• Û âN X 124 ugX • zŸs :

$ G)•(¯*ZaìX G~Å Z•ZEw™ ãeÂX

Î ø^ Ù øV Êôoû ” ] øá $ ‰ø Ãû‚ø û eà ô] ø e ôoû æø Î $ ^ ” õ ” Âøàû Âø^ Úô† ô eûà ô ‰ø Ãû‚ô eûà ô] ø e ôoû æø Î $ ^ ” õ Úø ³ †ø ô ³ äô] Ö $ ³ „ôpû Úø ³ ^ lø Êô nû ³ äô]ô Ö û ³ vø‚ö æû] Öôoû Ö ø vû‚÷] æø] Þ û ’ô föçû] Âø × øo ] Ö × $ f ôàø Þ ø ’û f÷^ Ò ø Ûø^ ‘ö ßôÄ ø

Œ !…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº ] e ô†ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

äZL %n ÐgzZeìž Ä0Z!z‡m |]¬ %0Ä0Z!z‡mÆn Z>]~t!]½ LL ÷}n•¯*ZzgÅ Z•ZEw™ *T §bgÎwZv

•¯ðˆ ZzgÅ Z•ZEwÅ I XóóZÐ›ägzZeH ìX G• Û ZcÔ • ~Zzg™s _~ƒãe’X1‰Ü ¢zg]Zq G~Zq ÐiZZ $ 4 5 4 è G

G GŠ®Å Y$Ë X

Î ø ³ ^ Ù ø mø ³ çûÝ ø] ö uö ³ ‚õEE]ô uû Ëô†ö æû] æø] ø æû ‰ô Ãöçû] æø ] ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $ ” Âø ³ àû a ô Ž ø ³ ^ Ý ô eûà ô Âø^ Úô† õ

] ø Âû Ûô Ï öçû] æø] ø uû Šô ß öçû] æø] ø•û Êô ß öçû]]Ÿ ø $ û ß ø nûà ô æø] Ö % $

¡ ø $ øè ø Êôoû Î ø fû† õ æø] uô‚õ æø Î ø‚ô ù Úöçû]] *

Ò û % ø†ø aöÜû Î ö†û Þ ÷^ !…ø æø]åöE ‘ v n x D • ] ø uû Ûø‚ö æø] Ö jô ù †û Úô„ôp % æø] ø eöçû•ø] ü •ø æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo % æø] eûàö Úø^ qøè ø

483

1703

155

»i}Æ)b 'D@Æ)b 80

156

157

158

159





äZuÆgzi• Û â cLL G, gzZe

™ Dž ÑZ™ x |]÷x0¬ % • ~Ô• Û ZcZzg™s _~¯îZzgZq Zq G~ŠzÔŠzÔ&Ô& M ŠòŠ®™ zX&Œ Û M yi cŠ{

cŠƒZÐ¬ G~Z@gzXóóZÐZ£ÔFè~ÔZ1ŠZîŠÔðZzgZ0âzägzZeH ìXèÃ 0îVÅ §sÐ G~Z@g*< ìX

] øáû mö ’ø ×ô ù oø Âø × ø nûäô Âø fû‚ö ” Âø ³ àû] ø e ôoû]ô ‰û vø^ Ñ õ…ø uô Ûøäö] Ö × #äö Î ø^ Ù øV] ø æû ‘Fo ] Ö û vø^ … ô'ö Ê ø ³ ’ø × #o Âø × ø nûäô $ öÜ $ ] ø•û ì ø × øäö] Ö û Ï ø fû†ø Úôàû Î ø fûØ ô… ô qû × øo ] Ö û Ï ø fû†ø æø Î ø^ Ù øV aF„ ø] Úôàø ” ] Ö × #äô eûàö møˆ ô mû‚ø

E ‘ v n x D Œ ] Ö Š % ß $ èô!…ø æö]åö] ø eöçû•ø] ü •øäz¤Å ¶ž ZyÅ úi»i{ ÐgzZeìÔ |]qg_ |]Z1Zr äZyÅ úi»i{7JðZzg G~ 7JN ÔOç |]†Zv |]†Zv0mh

0îVÅ §sÐZ@gZZzg• Û â cLLt< ìXóóZÐZ1ŠZîŠägzZeH ìXŒ Û dF+ ³mÃ è G~Z@gãe’X

Æ5±• Û âN X 91 ugX • : zŸs {z0ZKç~Å èÃ G~Z@gYìX

Æ5±• Û âN X 100 ugX • zŸs :è G~gn z‰Ü Šg`fsŠ¬7•%yìX

Ò ø^ áø]ôƒ ø]] ö•û ìôØ ø] Ö û Ûø n ô ù kö] Ö û Ï ø fû†ø( Î ø^ Ù ø ] Âø ³ à ô] eûà ô Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $

DD ] DD æø Êôoû… ô æø] møèõEE æø Âø × Fo ‰ö ß $ èô…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ] EE e ô ŠûÜ ô] Ö × #äô æø Âø × Fo Úô × $ èô…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äôE ‘ v n x D • …ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] Ö jô ù †û Úô„ôp % æø] eûàö Úø^ qøè ø

èÃ G~Z@gDz‰Ü tŠ¬ ÐgzZeìž gÎwZv |]†Zv0 /Æ §j6~ZÐ G~Z@g@ƒVXóóZq Šz u~ 7_LLZvÆ*xÐZzggÎwZv

ÆZÖpXóóZÐZ£ÔFè~Zzg …ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ‰ö ß $ èô Å Oñ ZZ Úô × $ èô…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô gzZe~

»i}Æ)b 'D@Æ)b 81

2750

1260

160

161

162

163





Z0âzägzZeH ìX G6&èeZÜ< ìX

‘ø × #o Âø × Fo qø ß ø^ ‡øéõ $ öÜ $ ] * i Fo Î ø fû†ø] Ö û Ûø n ô ù kô Ê ø vø % Fo ] ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé øE ‘ v n x D Œ Âø × ø nûäô Úôàû Îô føØ ô…ø] + ‰ôä $ ø¡ ø $ ÷^ !…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ø

äZq »i{6úi7SÔ QèÅ ÐgzZeìž gÎwZv |]Z1C Ù k{ G6 =pÑñZzg uÅ §sÐ&è G6eZàXZÐZ0âzägzZeH ìX

GÅ Ã ;yúƒãe’X• Úö Šø ß $ Û÷^ !…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp % ] ] ø Þ $ äü …ø] * p Î ø fû†ø] Ö ß $ f ôo ô ù ” Âøàû ‰ö Ë û nø^ áø] Ö j $ Û $ ^ … ôÅ GIgu Š@ Žž ÐgzZeìž ZrVäÑZ™ x |] çyÓg

Ã ;yÅ ^Å ¶XZÐgg~ägzZeH ìXi}Ð GÅ Zz™ð!ªÐi cŠ{7ƒãe’X

Âø ³ à ô] Ö û ³ Ï ø^ ‰ôÜ ô eûà ô Úö vø Û $ ‚õ…ø uô Ûøäö] Ö × #äö Î ø^ Ù øV•ø ì ø × ûkö Âø × Fo Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Ê ø Ï ö × ûköV mø^ æø ‘ø ³ ^ uô fø nûäô Ê ø Ó ø Ž ø Ë økû Öôoû Âøàû $ ø¡ ø $ øèô Î ö föçû… õŸ ø Úö Ž û† ô Ê øèõ æøŸ ø ] ] ö Ú $ è û]ô Ò û Žô ³ Ëôoû Öôoû Âøàû Î ø fû† ô…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

E ‘ v n x D Ž Ÿ ø ›ô ò øèõ Úø fû _ öçû uøèõ e ô fø _ û vø^ ðô] Ö û Ãø†û ‘øèô] Ö û vø Ûû†ø]ðô!…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø æø] Ö û vø^ ÒôÜöÅ }#Ö ~q ¢ƒZZzg ÐgzZeìž ~ |]¬È |]‡Ì0·

Å G,Š3 •Xóó Ô |]Z1– œ&Zzg |] / ²nÅ LLZòYy!=gÎwZvä=ÐV G,Š3 N :i cŠ{—:i}Æ'Z'Zzg GzVÆZgŠ¤ Š Oç |]¬È

ucè cVbƒð‰XZÐZ1ŠZîŠZzgqÁ ägzZeH ìX ô fû†÷]] ø æû Þ ø vûçø ] Î ø^ Ù øV…ø] ø mûkö Î ø fû†ø…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ” Âøàû ‘ø^ Öôx ô eûà ô] ø e ôoû ‘ø^ Öôx õ

ô fû†÷]!…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø

»i}Æ)b 'D@Æ)b 82

1271

5154

154

164

165

166





Å GŠ@ Ž!

ª'Z'

cÁ

ë Ô~ägÎwZv

|]™Ô0Z1™Ô z!ª ½Zzœ¶XZÐZ1ŠZîŠägzZeH ìX] øŸ ø] ø eû Ãø % öÔ ø ” Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø Öôoû Âø ×ô ù oö eûàö] ø e ôoû › ø^ Öôg õ ” Âøàû] ø e ôo ] Ö û ` ô n $ ^ t ô]Ÿ û * ‰û‚ôp ô ù

EE] øáûŸ ø i ø ³ ‚øÅ ø iô ³ Ûû % ø^ Ÿ ÷]ôŸ $ › ø Ûø Šû j øäö æøŸ ø Î ø fû†÷] ] Âø ³ × F ³ o Úø ³ ^ eø ³ Ãø % ø ßôoû Âø × ø nûäô…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äôŒ Úö Ž û† ô Ê ÷^ ]ôŸ $ ‰øç $ mû j øäü DD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] Ö û Ûö Šû ×ôÜö æø] ø eöçû•ø] ü •ø æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo % æø] Ö jô ù †û Úô„ôp %

ä• Û â cLLH ~NZk» x ë = |]Z0Z!¤ |]Z1Z Å ; 5 é X G`ä=âñg• Û â cåz{tž C Ù ¦ kSŠzVZzgC Ù Zzœ G'Z' 6âñg:™ zVT6gÎwZv

™ ŠzVXZÐZ£Ô›ÔZ1ŠZîŠÔðZzgFè~ägzZeH ìX GZzœ¯*Ô5 ¯* c G6' × Zg cË nÅ y™ *IìX G6*xÔ@gõzÃ] cÃ ðZzg qr IìX

EE] øáû mö fû ß Fo Âø × øo ] Ö û Ï ø fû† ô] ø æû möø]•ø Âø × ø nûäô] ø æû ] Î ø^ Ù øV Þ ø Fo …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû qø^ e ô† õE ‘ v n x D • mö rø ’ $ “ø Âø × ø nûäôDD…ø æø]åö] Ö ßô ù Šø^ ñôoù

äLL G6qg]¯äÔZkÃ Zz™™ äZzg • Û âDgÎwZv |]Y'

ZÐ¢™ äÐI• Û â cìXóóZÐðägzZeH ìX EE] øáû mö ³ rø ³ ’ $ “ø] Ö û Ï ø fû†ö æø] øáû mö Ï û Ãø‚ø ] Î ø ³ ^ Ù øV Þ ø Fo …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû qø^ e ô† õŽ Âø × ø nûäô æø] øáû mö fû ß Fo Âø × ø nûäôDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº

äLL… G5 ¯äÔ GzV6)xWzg0 • Û âDgÎwZv |]Y'™ c ”w' Ænzzîg6(á ÐZzg GzV6qg] y™ äÐI• Û â cìXóóZÐ›ägzZeH ìX

EE] øáû i ö rø ’ $ “ø] Ö û Ï ö föçû…ö æø] øáû mø Ó û j ögø ] Î ø^ Ù øV Þ ø Fo …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû qø^ e ô† õ

E ‘ v n x D Âø × ø nû ø^ æø] øáû mö fû ß Fo Âø × ø nû ø^ æø] øáû i ö© û › ø^ * !…ø æø]åö] Ö jô ù †û Úô„ôp %

»i}Æ)b 'D@Æ)b 83

488

1916

489

841

167

168





äLL G,5 ¯äÔ GzV6

¼ ™ Ô GzV6

• Û âDgÎwZv |]Y'

y™ äZzg GzVÅ "wä™ äÐI• Û â cìXóóZÐFè~ägzZeH ìX G6´#Ö Æîg6 ßz ){g Šg„ ìX

Œ e ô ’ø í û†øéõ!…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ø ” ] ø Âû × øÜû Î ø fû†ø Âö % û Ûø^ áø eûà ô Úø ¿ û Ãöçûá õ ] ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $ ” Âøàû] ø Þ ø‹ õÅ G6 ä |]¢y0 ! ‹ š ð

Ey ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Z÷

´#Ö Æîg6Zq ß·• Û â cXZÐZ0âzägzZeH ìX

G»g™

äÆˆZk6

0

ã r) Š

g„

ìX æø Ò ø ³ ^ áø] Ö $ ³ „ôpû…ø $ ] Ö û Ûø^ ðø Âø × Fo Î ø fû† ôå ] Î ø ³ ^ Ù øV…ö $ Î ø fû†ö] Ö ß $ f ôo % ” Âø ³ àû qø^ e ô† õ• e ô Ïô†û eøèõ eø‚ø] * Úôàû Îô føØ ô…ø] + ‰ôä uø j #o ] Þ û j ø Fo ]ô Ö Fo … ô qû × ø nûäô!…ø æø]åö] Ö û fø nû ø Ïôo % ” e ô¡ øÙ ö eûàö… ô eø^ | õ

Å G60ã r» Š Zzg0ã r1zZá |] • Û âDÑZ™ x |]Y'¸ÔMVäZq ·{Æ‚B uÅ §sÐ0ã r) ÑzqH Zzg0îV šw0g!b

J r» XZÐ•ägzZeH ìXgZ]Æz‰Ü D@Šg„ ìXD@Æúi»i{7•YìX

Âø ³ × Fo …ø qöØ õ eø Ãû‚ø Úø^ ] Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV ‘ø × $ o ] Ö ß $ f ôo % Ž •ö Êôàø e ô × ø nû × øèõ!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

• Û âDgZ]Æz‰Ü Zq M ŠòÃ Š®™ äÆgÎw |]†Zv0„käZk6úi»i{7SXZÐgg~ägzZeH ìX Zv

&Zz‡]~úi)»i{(7-ZzgèŠ®™ *IìX Þ ö ’ø ×ô ù oø mø ß û ø^ Þ ø^ EE] øáû ] Î ø^ Ù øV $ ø¡ ø'ö ‰ø^ Âø^ lõ Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû Âö Ï û føè ø eûà ô Âø^ Úô† õ

»i}Æ)b 'D@Æ)b 84

1267

1810

170

169

171

172

173





Êô nû ` ôà $

] ø æû] øáû Þ ø Ï û fö†ø Êô nû ` ôà $

Úøçû i ø^ Þ ø^ uô nûàø i ø _ û × öÄ ö] Ö Ž $

Ûû‹ø eø^ ‡ ô Æ øè ÷ uø j #

o i ø†û i ø ËôÄ ø æø uô nûàø mø Ï öçûÝ ö Î ø^ ñôÜö] Ö ¿ $

` ô nû†øéôŒ uø j #o i ø Ûô nûØ ö] Ö Ž $ Ûû‹ö æø uô nûàø i ø –ô nûÌö] Ö Ž $ Ûû‹ö Öô × û Ç ö†ö æûh ô uø j #o i ø Ç û†öhø!DD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº

…&Zz‡]~úi7"Zzg ÐgzZeìž gÎwZv |]µ0¬ %èŠ®™ äÐI• Û âD¸XªZ Îg`ƒqƒäÑÔŠz uZZ Šz Pƒ‚ž Îg`

eRYñÔ ŠZZ Îg` ¾z[ƒäÑ‚ž 7g~ §b ¾z[ƒYñXZÐ›ägzZeH ìX

D@ÆŠzgZyË ¬ÝŠ+Ã ßÍ VÆŠgxyÖ™ „ M y]

Å S™ ãe’X Êô ³ oû qø ß ø^ ‡øéô…ø qöØ õ Úôàø]Ÿ û ø Þ û ’ø^ … ô ] Î ø ³ ^ Ù øV ì ø†ø qû ß ø^ ÚøÄ ø] Ö ß $ f ôo ô ù ” Âø ³ à ô] Ö û fø†ø]ðô eûà ô Âø^ ‡ ôh õ

æø qø ³ × ø Šû ³ ß ø^ uøçû Ö øäü Ò ø^ ø Þ $ Ûø^ Âø × Fo …ö ö æû ‰ô ß ø^ ] Ê ø ³ ^ Þ û j ø ø nû ³ ß ø^ ]ô Ö øo ] Ö û Ï ø fû† ô æø Ö ø Û $ ^ mö × û vø‚û Ê ø rø × ø‹ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô] Ö ³ _ $ nû ³ †ø æø Êôoû mø‚øåö Âöçû•º mø ß û Ó ö&ö e ôä Êôo ]Ÿ û ø…ûš ô Ê ø†ø Ê øÄ ø…ø] + ‰øäü ( Ê ø Ï ø^ Ù øEE] ‰û j ø Ãô nû„ ö æû] e ô^ Ö × #äô Úôàû Âø„ ø]h ô

E ‘ v n x D • ] Ö û Ï ø fû† ô Úø† $ i ø nûà ô] ø æû $ ø¡ ø $ ÷^ DD…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo % æø] eûàö Úø^ qøè øÆ • Û âDëZq Z»g~Æ»i{ÆnÑZ™ x |]'ZY0¬i[

Ö‰Zzgëßv ÌÑZ™ x ‚B GJ M ñXèZÌŠ®7Å ˆ ¶XgÎwZvÆ;B Æ¤ ŠZkŠg{ñÙÐÖ‰‰øg} uzV660}ÆƒVXgÎwZväZC uIgu Zz6ZV cZzg• Û â c ~Zq Ç ~¶TÐ M \è™ hgì¸XÑZ™ x

äŠz c& %ûtZÖpZg•á Š• Û âñXZÐ LL±Z[ GÐZv¬\Å C{âù XóóÑZ™ xZ1ŠZîŠÔðZzgZ0âzägzZeH ìX

D@ÆˆèÐÎZwŽZ[ƒDXEE]ôƒ ø]] ö Î û f ô†ø] Ö û Ûø n

ô ù kö] ø i ø^ åö Úø × ø Ó ø^ á

ô] ø ‰ûçø•ø]á

ô] ø‡û…ø Î ø^ á

ô] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

mö ³ Ï ø ³ ^ Ù öŸô ø uû‚ô a ô Ûø^ ] * Ö û Ûö ß û Ó ø†ö æø] Ö û « ì ø†ö] * Ö ß $ Óô nû†ö( Ê ø nø Ï öçûŸ øá ôV Úø^ Ò ö ß ûkø i ø Ï öçûÙ ö Êôoû aF„ô]] Ö† $ qöØ ö[ Ê ø nø Ï öçûÙ öV Úø^ Âø fû ³ ‚öåü æø…ø ‰öçû Ö öäü ( Ò ø ³ ^ áø mø ³ Ï ö ³ çûÙ ö aö ³ çø Âø fû ³ ‚ö] Ö ³ × #äô æø…ø ‰öçû Ö öäü ] ø û ø‚ö] øáûŸ ø]ô Ö F ³ äø]ôŸ $ ] Ö × #äö æø] øá $ Úö vø Û $ ‚÷]

»i}Æ)b 'D@Æ)b 85

174

219

156

175





Ê ø nø ³ Ï öçûŸ øá ôV Î ø‚û Ò ö ß $ ^ Þ ø Ãû × øÜö] ø Þ

$ Ô ø i ø Ï öçûÙ ö aF„ ø]( $ öÜ

$ mö Ë û Šøxö Ö øäü Êôoû Î ø fû† ôå ‰ø fû Ãöçûáøƒô…ø] Â÷^ Êôoû ‰ø fû Ãô nûàø $ öÜ

$

mö ³ ß ø ³ ç ô ù …û Ö ø ³ äü Êô nû ³ äô! $ öÜ $ mö Ï ø^ Ù ö Ö øäü V Þ øÜû( Ê ø nø Ï öçûÙ öV] ø…û q ôÄ ö]ô Ö Fo ] * aû ×ôoû Ê ø^ ö ì û f ô†ö aöÜû[ Ê ø nø Ï öçûŸ øá ôV Þ øÜû Ò ø ß øçû Úøèô] Ö û ³ Ãö ³ †ö æûŒ ô] Ö $ „ôpûŸ ø möçû Îô ¿ öäü ]ôŸ $ ] ø uøg $ ] ø aû ×ôä]ô Ö ø nûäô uø j #o mø fû Ãø % øäö] Ö × #äö Úôàû Úø – û r ô Ãôäƒ F ÖôÔ ø æø]ôáû Ò ø^ áø

Úö ³ ß ø ³ ^ Êô ³ Ï ÷^ ( Î ø^ Ù øV ‰ø Ûô Ãûkö] Ö ß $ ^ Œø mø Ï öçû Ö öçûáø( Ê ø Ï ö × ûkö Úô % û × øäü VŸ ø] ø•û… ôpû( Ê ø nø Ï öçûŸ øá ôV Î ø‚û Ò ö ß $ ^ Þ ø Ãû × øÜö] ø Þ $ Ô ø i ø Ï öçûÙ öƒ F ÖôÔ ø( Ê ø nö Ï ø^ Ù ö Öô¡ û ø…ûš ô]ô Ö û j ø òô Ûôoû Âø × ø nûäô Ê ø j ø × û j ø òôÜö Âø × ø nûäô Ê ø j ø í û j ø ×ôÌö] ø û¡ ø Âöäü Ê ø¡ ø møø]Ù ö Êô nû ø^

E u Š à D Œ Úö Ãø„ $ e÷^ uø j #o mø fû Ãø % øäö] Ö × #äö Úôàû Úø – û r ô Ãôäƒ F ÖôÔ ø!DD…ø æø]åö] Ö jô ù †û Úô„ôp %

ä• Û â cLLZ èŠ®Å YCìÂZkÆ ë gÎwZv |]Z1C Ù k{

0kŠz({ P ~ M \ VzZá• Û º M DZy~ÐZq » *x”ZzgŠz u}» *x , ìX(Æ!g}~H ë ƒ?óóz{z„¾Ç Ž)Š* ŠzâVZkÐ7yLL?Zk M Šò)·

ZvÆÈ}ZzgZkÆgÎwX~Í Z„ŠêƒVž ZvÆ ~(¹ ™ @å)ª(LL·ZkÆÈ}ZzggÎwXóóŠzâV• Û ºŽZ[~ë LLëB ÎZÃ ðZ[7Zzg·

¸ž ?¸ŽZ[ŠzÐXóó QZkÅ G ,Šg ,;B• Û Zc™ Š~YCìZzgZÐgz×™ Š cY@ìX QÈ}Ð¹ Y@ìLLÎYîXóóz{H ìLL~ZLZIzÈw~zZ:Y™ Z7)ZK n]Å ( ŠbeLƒVXóó• Û ºŽZ[~ë LL)te7ÔÉZ[?(™ÚÅ ’Ü

)6jy(’ÎYî&ZkÆ8[Æ´z{Ã ð7›@)Oçz{ÎY@ì(óóŒVJ ž Zv „ZÐ GÐZVñÇ XZ¤ %äzZÑo¬ƒÂz{• Û ¤VÆÎZwÆŽZ[~H ìLL·

Æ!g}~ $ 4 è M GÌz„¼ H ƒVŽßÍ VÃ ë ùå)ZkÆ´z{(~¼ 7Y}XóóŠzâV• Û ºë LL…¥xå?¸ŽZ[ŠzÐXóó Qi}Ã ¬Š cY@ìž LLßƒYXóóOçz{ßƒYCìZzgZkÅ ´VZq Šz u~~ß YCXo¬ZK G~ª#Ö J ZÏ±Z[~2gLìXZÐFè~ägzZeH ìX

EE]ôƒ ø]] ö Î û ³ Ãô‚ø] Ö û Ûö© û Úôàö Êôoû Î ø fû† ôå] ö iôoø $ öÜ $ ] Âøà

ô] Ö ß $ f

ôo ô ù ” Âøà

ô] Ö û fø†ø]ðô eûà

ô Âø^ ‡

ôh õ ø ` ô ³ ‚ø] øáûŸ ø]ô Ö F ³ äø]ôŸ $ ] Ö ³ × # ³ äö æø] øá $ Úö vø Û $ ‚÷]…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô Ê ø„ F ÖôÔ ø Î øçû Ö öäü ™ mö % ø f ô ù kö] Ö × #äö] Ö $ „ô mûàø

• Úø ß öçû] e ô^ Ö û Ï øçûÙ ô] Ö % $ ^ e ôkô Êôo ] Ö û vø nFç éô] Ö‚ % Þ û nø^ æø Êôo ] Ö û « ìô†øéô—DD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

»i}Æ)b 'D@Æ)b 86

856

688





ÐgzZe

™ Dž Z ñðÃ G~è c

Y@

ÑZ™ x |]'ZY0¬i[Å Í Z„ Ÿ ø]ô Ö Fäø]ôŸ $ ] Ö × #äö Úö vø Û $ ‚º…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ìÂZkÆ0k• Û 5Y@ìXAñð M Šò

ŠêìX¸ÈìZv¬\ÆZk• Û ây» LLZvZIZZyÃ Š*Zzg M y]~5 !])Ý Â©(6U"Šxg‚ìXóóZÐgg~ägzZeH ìX

èŠ+äÆˆ G6 9 }ƒ™ èÆnÎZwzŽZ[~U"Šxg•Å Š¬™ ãe’X

]ôƒ ø] Ê ø ³ †øÉ ø Úô ³ àû•ø Ê û ³ à ô] Ö û Ûø n ô ù kô æø Î øÌø Âø × ø nûäô Ê ø Ï ø^ Ù ø]

Î ø ³ ^ Ù øV Ò ø^ áø] Ö ß $

f ôo % ”

Âø ³ àû Âö % û Ûø^ áøE ‘ v n x D Œ EE]ô ‰û j ø Ç û Ëô†ö æû]Ÿô * ìô nû Ó öÜû æø] ‰û^ * Ö öçû] Ö øäö] Ö j $ % û f ô nûkô Ê øô Þ $ äü ] ø Ö û « áø mö Šû^ * Ù öDD…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •øZ èŠ®™ äÐÃgrƒYDÂ• Û âD ë ž ÑZ™ x |]¢y

LLZL¸ðÆn„ Zzg)ÎZwzŽZ[~(U"ŠòÅ Š¬âù Z[ZkÐÎZwH Yg;ìXZÐZ1ŠZƒ ŠägzZeH ìX

±Z[ GhìX±Z[ GÐC{â‰ %yìX

ì ø _ô nû f÷^ Ê ø„ ø Ò ø†ø ] Âø ³ àû] ø ‰û ³ Ûø^ ðø e ô ß ûkô] ø e ôoû eø Ó û† õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ i ø Ï öçûÙ ö Î ø^ Ý ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô• Êô j û ß øèô] Ö û Ï ø fû† ô] Ö $ jôoû mø Ë û j ø jôàö Êô nû ø^ ] Ö û Ûø†ûðö Ê ø × ø Û $ ^ ƒ ø Ò ø†øƒ F ÖôÔ ø øs $ ] Ö û Ûö Šû ×ô Ûöçûáø ø r $ è ÷!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

[Š¶Æn 9 }ƒñÂŽ G 9 gÎwZv |]Z•Y› Z!– ä±Z[ G» E™ {H Â›yZÑX » E™ {H T~Zy2H Y@ìX M \

ZÐgg~ägzZeH ìXEE] ø Ò û % ø†ö Âø„ ø]h ô] Ö û Ï ø fû† ô Úôàø] Ö û føçûÙ ôDD ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

E ‘ v n x DŽ

…ø æø]åö] ø uû Ûø‚öä• Û â cLL 9±Z[ G%[)~Zôo: ë gÎwZv |]Z1C Ù k{

»i}Æ)b 'D@Æ)b 87

2708

691

155

176

177

178





™ ä(Å zzÐƒ@

ìXóóZÐZ£ägzZeH ìX mø‚û ÂöçûEE] * Ö × # öÜ $ ]ô Þô ù oû] ø Âöçûƒ ö e ôÔ ø Úôàû Âø„ ø]h ô] Ö û Ï ø fû† ô ] Î ø^ Ù øV Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

Œ æø Úôàû Âø„ ø]h ô] Ö ß $ ^ … ô æø Úôàû Êô j û ß øèô] Ö û Ûø vû nø^ æø] Ö û Ûø Ûø^ lô æø Úôàû Êô j û ß øèô] Ö û Ûø Šô nûx ô] Ö‚ $ q $ ^ Ù ôDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

tŠ¬âó™ DLL cZv!~•Ð GZzg • Û âDgÎwZv |]Z1C Ù k{3Æ±Z[Ôi0Ï Zzgñ]Å M iâö Zzg[ŠYwÆ•ÐC{â‡ ƒVXóóZÐgg~ägzZeH ìX

Úö ³ ’ø¡ $ åö Ê ø†ø] * p Þ ø^ ‰÷^ Ò ø^ * Þ $ öÜû mø Ó û j ø %ô†ö æûáø ] Î ø^ Ù øV•ø ì øØ ø] Ö ß $ f ôo % ” Âøàû] ø e ôoû ‰ø Ãô nû‚õ

Î ø ³ ^ Ù øEE] ø Úø^ ] ø Þ $ Ó öÜû Ö øçû] ø Ò û % ø†û i öÜûƒô Ò û†ø a^ øƒôÝ ô] Ö × $ „ $ ]lô Ö ø Ž ø Ç ø × ø Ó öÜû Âø Û $ ^ ] * …ø øp] Ö û Ûøçûlø Ê ø^ Ò û %ô†ö æû] Úôàûƒô Ò û† ô aø^ ƒôÝ ô] Ö × $ „ $ ]lô] Ö û Ûøçûlô Ê øô Þ $ äü Ö øÜû mø^ + lô Âø × øo ] Ö û Ï ø fû† ô møçûÝ º]ôŸ $ i ø Ó ø × $ Üø Êô nûäô( Ê ø nø Ï öçûÙ ö] ø Þ ø^ eø nûkö] Ö û Ç ö†û eøèô æø] ø Þ ø^ eø nûkö] Ö ûçø uû‚øéô æø] ø Þ ø^ eø nûkö] Ö j % †ø]h ô æø] ø Þ ø^ eø nûkö] Ö‚ % æû•ô æø]ôƒ ø]•ö Êôàø] Ö û Ãø fû‚ö] Ö û Ûö© û Úôàö

Î ø ³ ^ Ù ø Ö ø ³ äö] Ö û ³ Ï ø fû ³ †ö Úø ³ †û uø f÷ ³ ^ æø] ø aû¡ ÷] ø Úø^ ]ôáû Ò ö ß ûkøŸ ø ø uøg $ Úôàû mø Ûû Žôoû Âø × Fo ¾ ø û† ôpû]ô Ö øo $ Ê øôƒ û æö Ö $ nû j öÔ ø] Ö û nø ³ çûÝ ø æø ‘ô ³ †ûlø]ô Ö ø ³ o $ Ê ø Šø j ø†Fp ‘ø ßô nû Ãôoû e ôÔ ø Î ø^ Ù ø Ê ø nø j $ ŠôÄ ö Ö øäü Úø‚ $ eø ’ø† ôå æø mö Ë û j øxö Ö øäü eø^ hº]ô Ö øo ] Ö û rø ß $ èô( æø]ôƒ ø]•ö Êôàø] Ö û Ãø fû‚ö] Ö û Ë ø^ q ô†ö] ø æ ô] Ö û Ó ø^ Êô†ö Î ø^ Ù ø Ö øäöV] Ö û Ï ø fû†öŸ ø Úø†û uø f÷^ æøŸ ø] * aû¡ ÷

] ø Úø ³ ^ ]ôáû Ò ö ³ ß û ³ køŸ ø ø eû ³ Ç øø Úøàû mø Ûû Žôoû Âø × Fo ¾ ø û† ôpû]ô Ö øo $

Ê øôƒ û æö Ö $

nû j öÔ ø] Ö û nøçûÝ ø æø ‘ô†ûlø]ô Ö øo $

Ê ø Šø j ø ³ †Fp ‘ø ßô nû Ãôoû e ôÔ ø Î ø^ Ù ø Ê ø nø × û j ø òôÜö Âø × ø nûäô uø j #o mø × û j ø Ïôoø Âø × ø nûäô æø i ø í û j ø ×ôÌø] ø û¡ ø Âöäü DD Î ø^ Ù ø æøEE e ô^ ø ‘ø^ e ô Ãôä Ê ø^ ø•û ì øØ ø eø Ãû – ö ø^ Êôoû qøçûÍô eø Ãû˜ õ Î ø^ Ù ø æø mö Ï ø n $ ö] Ö × #äö Ö øäü ] Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

‰ø fû ³ Ãö ³ çûáø iô ³ ßô ù nû ³ ß ÷ ³ ^ Ö ø ³ çû] øá $ æø] uô‚÷] Úô ß û ø^ Þ ø Ë øî ø Êôo ]Ÿ û ø…ûš ô Úø^ ] ø Þ û fø j økû ø nû ò ÷^ Úø^ eø Ïô nøkô] Ö‚ % Þ û nø^ ] Ê ø nø ³ ß û ø Ž û ³ ß ø ³ äü æø mø ³ í û ³ ‚ô û ß øäü uø j #o mö Ë û – Fo e ôä]ô Ö øo ] Ö û vô Šø^ h ôDD Î ø^ Ù ø æø Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

• EE]ô Þ $ Ûø^ ] Ö û Ï ø fû†ö…ø æû øè º Úôàû… ô mø^ š ô] Ö û rø ß $ èô] ø æû uö Ë û†øé º Úôàû uö Ë û† ô] Ö ß $ ^ … ôDD…ø æø]åö] Ö jô ù †û Úô„ôp %

úiÆn =pÑñZzgßÍ VÃ ¨ • Û âDž gÎwZv |]Z1G

Š¬ Â• Û â cLL ŠZg!Z¤ ?ÂVÃ SäzZà qÔªñ]Ô» { ]f™ ™ DÂZk §b:¨XÂVÃ SäzZà qLLñ]óóÃ Ò ]Ð cŠH ™ zX’! GC Ù gziitågCìLL~ ¾"»

»i}Æ)b 'D@Æ)b 88

693





y ƒVÔ~Ëð» y ƒVÔ~è» y ƒVÔ~ Q }c hzV» y ƒVXóóZ ñð M ŠòŠ® H Y@ìÂ G9 ìLLNpl M æhƒÔí6½zZáßÍ V~ÐÂ=ƒ Ði cŠ{ ³må M `Z ž N"'™ Æ ÷}jZá™ Š cŠ ìÂ ÷ZŒ|u ŠN áÇ XóóOç GZk M ŠòÅ uó{J • Û ZcƒYCìZzgZkÆn¼ Å §sZq ŠgzZi{Å wŠ cY@ìXZ

Ã c» • Û M ŠòŠ®H Y@ìÂ G9 ìLL ¾}npl M æh7í6½zZáßÍ V~ÐÂ ÷}4Šq ƒ Ði cŠ{‡.Þ Ð]Zyå M `N"'™ Æ ÷}jZá™ Š cŠ ìZ[

ä• Û â cLLZkÆˆ GZÐôgì‚ž ZkÅ Š9 ~vgZH •™ CƒVXóógÎwZvë ž gÎwZvä)!] ´VZq Šz u~~k„ ƒYCXóó |]Z1G

ŒäÆn(Zq ;BÅ ZÄVŠz u};BÅ ZèV~eZwŠ,Zzg• Û â cLL Q ,ZjŠJZk6™™ ŠØYDZy~ÐZq ZjŠJZ¤ i}6îgŠ}ÂgSŠ*J gzñi}6Ã ð !{:QÐz{ ,ZjŠJª#Ö J Zk» • Û cÃZyÃ » 3Zzgâ!gTXóó |]Z1G

ä• Û â cLL G cÂ¼ Æ!¨V~ÐZq !rì c3 ë ) M y~(gÎwZv

Æ¥ ðV~ÐZq ¥ JìXóóZÐFè~ägzZeH ìX

èÃ G~ðz•á xZk» 1:Š3 cY@ìX Î ø^ Ù øEE]ôá $ ] ø uø‚ø Ò öÜû ] Âøàû Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô]ôƒ ø] Úø ³ ^ lø Âö ³ † ôšø Âø ³ × ø nû ³ äô Úø Ï û Ãø‚öåü e ô^ Ö û Ç ø‚ø]éô æø] Ö û Ãø Žôo ô ù ]ôáû Ò ø^ áø Úôàû] ø aûØ ô] Ö û rø ß $ èô Ê ø Ûôàû] ø aûØ ô] Ö û ³ rø ³ ß $ èô æø]ôáû Ò ø^ áø Úôàû] ø aûØ ô] Ö ß $ ^ … ô Ê ø Ûôàû] ø aûØ ô] Ö ß $ ^ … ô( Ê ø nö Ï ø^ Ù öV aF„ ø] Úø Ï û Ãø‚öÕ ø uø j #o mø fû Ãø % øÔ ø

Œ ] Ö × #äö møçûÝ ø] Ö û Ïô nø^ ÚøèôDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ä• Û â cLLZ ?~ÐÃ ð M Šò¯] ë gÎwZv |]†Zv0 /ƒ@ìÂðz•á xZÐZk» 1:Š3 cY@ìZ¤ MƒÂ‚V» Z¤ 5ƒÂ/V» 1*Š3 cY@ìZzg¹ Y@ìž ¸ ¾ZZÝ1:ìŒVJ ž ª#Ö ‡ìƒYCìXóóZÐgg~ägzZeH ìX

»i}Æ)b 'D@Æ)b 89

179





š±gLÅ èÃ Zq (ÐŠz u~(áY™ Š®™ *IìX Ö ø ³ Û $ ³ ^ Ò ø ³ ^ áø mø ³ çûÝ ö] ö uö ³ ‚õ qø^ ðølû Âø Û $ jôoû e ô^ * e ôoû Öô j ø‚û Ê ø ß øäü Êôoû Úø Ï ø^ e ô† ô Þ ø^ ” Âøàû qø^ e ô† õ…ø• % æ]] Ö û ³ Ï ø j û ³ × F ³ o ]ô Ö F ³ o Úø ³ – ø^ q ô Ãô ` ôÜû!…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö ] Ê ø ³ ß ø ³ ^ •Fp Úö ³ ß ø ³ ^ •ôpû…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

Œ æø] Ö jô ù †û Úô„ôp % æø] ø eöçû•ø] ü •ø æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo % æø] Ö‚ $ ]… ô Úôo %

E ‘ v n x DÐgzZeìž QuÆgzi ÷~YÕ ÷}zZÃ G*y~Š+ä |]Y'

ÆoŠ~ä M zZiŠ~LLßZYÃ ZyÆ•~zZ:á M îXóó Æná M ðXgÎwZvZÐZ£ÔFè~ÔZ1ŠZîŠÔðZzgŠZgòägzZeH ìX

›âV» G*yûZg™ * câx™ *IìXñð ' ç NŠ}ÆZ¡Yz ){Âh* c» RIìX

Î ø ³ ^ Ù øEE Ò ø Šû†ö Âø ¿ ûÜ ô] Ö û Ûø n ô ù kô ] Âø ³ àû Âø ³ ^ ñô Ž øè ø…ø ô ³ oø] Ö × #äö Âø ß û ø^ ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô• Ò ø Ó ø Šû† ôå uø n $ ^ DD…ø æø]åö Úø^ ÖôÔ º æø] ø eöçû•ø] ü •ø æø] eûàö Úø^ qøè øä• Û â cLLèÅ A~Âhä)» k {( ÐgzZeìž gÎwZv |]¬È

i0{ZyÅ A~ÂhäÆ'Z'ìXóóZÐâ´ ÔZ1ŠZƒ ŠZzgZ0âzägzZeH ìX

Zz1YÔ1ZzgsßÍ VÆŒ Û [zŽZg~Š®™ äÅ + ÐèÃ Zq àÐŠz u} à

áY*XèÅ D@J ?0Ç yz ){» 3 *:3 *X

Š®™ Dz‰Ü G~èÆ) uÆ(nÃ ð M gZxŠ{ qg X

D@ÐIèÆ u;ä o{©É ™ g Zzgto{g ž ZkÐèÆ±Z[

»i}Æ)b 'D@Æ)b 90

1401

2846

180

181

182

ÐU"7 D@Æ0z{ZñgŽ< gÎw





~fƒÏ XŠ®™ Dz‰Ü è6† [» 0ã r) X

D@ÐIèÆ u;äÇ*)ÔÝ © cŒ Û M ã M c]É ™ g X

æø Êô nû ø^ ZzgŠz u~Æ‚B Úô ³ ß û ø ³ ^ ì ø ³ × ø ³ Ï û ß F Ó öÜû G6èeZsƒñ«Æ‚B

7-X æø Úô ß û ø^ Þ ö í û† ô qö Ó öÜû i ø^ …øé ÷] ö ì û†Fp Zzg Š~Æ‚B Þ ö Ãô nû‚ö Ò öÜûèŠ®™ äÆÎg>ÃBÔ ! š ð f&ÔÎg>ZÜmÔÎg> ¾ÔÎg>» • Û zyÔÎg>ŠgÆ

z ){6-X ] ø Ö × # öÜ $ ]ô Þô ù oû] ø ‰û ò ø × öÔ ø e ôô ‰û ÛôÔ ø] Ö û Ãø ¿ô nûÜ ô ˆèŠ®™ äÆˆ uÅ §s 9 }ƒ™ Îg>ÃBZzg0îVÅ §sÎg> {Å Z’Zð

M t7-XèŠ+äÆˆ G6Îv oäÆnÎX

èŠ®™ äÆˆ G63 *áY™ „™ *X

ñ]ÐIZK GÅ Š*X

èÃ •gZâ-Zq (Š®™ äÆˆŠz u~(v™ *X

èŠ®™ äÆˆ G6Œ Û M ypZã™ *X

èŠ®™ äÆœ‘íZ]™ *X

GÅ M gZö Zzgidzi“ ™ * cZk6YweZÜX

D@Æˆ G6ZfZyŠbX

èeZ%ÐIèÆ u;äŒ Û M yg X

ZZZ

»i}Æ)b 'D@Æ)b 91





e ³ ³ø^ hö‡ ô mø ³ ³ ³ ³ ³ ^ …øéô] Ö û Ï ö fö ³ ³ ³ ³ çû… ôi cg]JgÆ)b

Š*Ð"gAqÝ™ äZzg M y]Ã cŠ™ äÅ + Ð

i cg]JgYìXEE Î ø‚û Ò ö ß ûkö Þ ö ø nû j ö Ó öÜû Âøàû‡ ô mø^ …øéô] Ö û Ï ö föçû… ô Ê ø Ï ø‚û] öƒôáø ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû eö†ø mû‚øé ø

E ‘ v n x D Œ Êôoû‡ ô mø^ …øéô Î ø fû† ô] ö Úô ù ä Ê øö æû…ö æû aø^ Ê øô Þ $ ø^ i ö„ ø Òô ù †ö]Ÿ û F ìô†øé øDD…ø æø]åö] Ö jô ù †û Úô„ôp % ] Öô Ûö vø Û $ ‚õä• Û â cLL~ä» G*yYäÐIH ë gÎwZv |]'h{

åZ[=ZKzZ-{Å G6YäÅ ZYi]ïˆ ìÔ®Z?Ìi cg]™ MƒÔZkÐ M y] cŠ M CìXóóZÐFè~ägzZeH ìX

EE]ô Þô ù

oû Þ ö

ø nû j ö

Ó ö

Üû Âøàû‡ ô mø^ …øéô] Ö û

Ï ö

föçû… ô]

Î ø^ Ù

øV Î

ø^ Ù

ø…ø ‰öçûÙ

ö] Ö ×

#äô

”

Âøàû] ø e ôoû ‰ø Ãô nû‚ôá ô] Ö

û í ö

‚û… ôp ô ù E ‘ v n x D • Ê øö æû…ö æû aø^ Ê øôá $ Êô nû ø^ Âô fû†øé ÷ æøŸ ø i ø Ï öçû Ö öçû] Úø^ mö Šû íô¼ ö] Ö† $ h $ DD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] Ö û vø^ ÒôÜöä• Û â cLL)¬(~»i cg]Jg ë gÎwZv |]Z1G}g~

ÐI™ @åpZ[i cg]Jg™ Mƒž Zk~‚ây ‡]ìZzg;Vi cg]Jg™ Dz‰Ü ZLg[Ã *gZn™ äzZàÃ ð!]i!y6:ïÜXóóZÐZ£ZzgqÁ ägzZeH ìX

M {z•:™ äzZà™'{{ÂyÌi cg]Jg™ $Ë ìX õ i ø fû ³ Óô ³ oû Âô ß û‚ø Î ø fû† õ( Ê ø Ï ø^ Ù øEE]ô i $ Ïôo ] Ö × #äø é e ôô Úû†ø] * ] Î ø^ Ù øV Úø† $ ] Ö ß $ f ôo % ” Âøàû] ø Þ ø‹ õ

Ž æø] ‘û f ô† ôpûDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp % 842

179

183

»i}Æ)b 'i cg]JgÆ)b 92

184





äZq úg]Ã G6

gzDƒñŠ¬ Â• Û â c

• Û âDÑZ™ x

|]Z÷ LLZvÐegZzg ñ™ XóóZÐgg~ägzZeH ìX

äÒ• Û âðìX { ] G*yYäzZàúgÂV6gÎwZv Ö ø ³ Ãøàø‡ø æ $ ]…ø]lô] Ö û Ï ö föçû… ô!…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö ] ] øá $ …ø ‰ö ³ çûÙ ø] Ö × #äô ” Âø ³ àû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

E u Š à D Œ æø] Ö jô ù †û Úô„ôp % æø] eûàö Úø^ qøè øä { ] G*yYäzZàúgÂV6 ÐgzZeìž gÎwZv |]Z1C Ù k{

Ò• Û âðìXZÐZ£ÔFè~ZzgZ0âzägzZeH ìX

i cg]JgÆz‰Ü ZIJgÃ ¬sxI ZkÆˆŠ¬Ô QZlg™ *%yìXZIJgÆnŠ¬™ Dz‰Ü ZLnÌŠ¬™ ãe’Xi cg]JgÅ %yŠ¬Šg`fsX

mö ³ Ãø ³ ×ô ù Ûö öÜû]ôƒ ø] ì ø†ø qöçû]]ô Ö øo ] Ö û Ûø Ï ø^ e ô† ô ] Î ø ³ ^ Ù øV Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû eö†ø mû‚øé ø Ê ø ³ Ó ø ³ ^ áø Î ø^ ñô × ö öÜû mø Ï öçûÙ öEE] * Ö Š $ ¡ øÝ ö Âø × ø nû Ó öÜû] * aûØ ø] Ö‚ô ù mø^ …

ô Úôàø] Ö û Ûö© û Úô ßô nûàø æø] Ö û Ûö Šû ×ô Ûô nûàø æø]ô Þ $ ^

• ]ôáû ø^ ðø] Ö × #äö Ö ø¡ ø uô Ï öçûáø Þ ø Šû^ * Ù ø] Ö × #äø Ö ø ß ø^ æø Ö ø Ó öÜö] Ö û Ãø^ Êô nøè øDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜºßÍ VÃ tŠ¬2 c™ D¸Z z{ G*yÅ • Û âDgÎwZv |]'h{

§sYN Â-V} LLZ}Zk y Æ›yZzgñð!±ÔZ?xi!ëZyá YZv!vg}0k M ä„zZáÔëZv¬\ÐZLZzgvg}níz¬sÆÔÇ gXóóZÐ›ägzZeH ìX

] Ò ö × $ Ûø^ Ò ø^ áø Ö ø nû × ø j ö ø^ Úôàû…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ] Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

mø ³ í û†ötö Úôàû ìô† ô] Ö × $

nûØ ô]ô Ö øo ] Ö û fø Ïô nûÄ ô Ê ø nø Ï öçûÙ öEE] *

Ö Š $

¡ øÝ ö Âø × ø nû Ó öÜû•ø]…ø Î øçûÝ õ Úö© û Úô ßô nûàø æø] *

i ø^ Ò öÜû Úø^ i öçû Âø‚ö æûáø Æ ø‚÷] Ž ] Ö û Ç ø†û Î ø‚ôDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº Úö© ø q $ × öçûáø æø]ô Þ $ ^ ]ôáû ø « ðø] Ö × #äö e ô Ó öÜû Ö ø¡ ø uô Ï öçûáø] ø Ö × # öÜ $ ] Æ û Ëô†ûŸô ø aûØ ô


843

185

186

187

188





TgZ] ÷};V =pÑDZkgZ]

• Û âCgÎwZv

|]¬È $ © 3 ü E G G) æÜ» G*y( =páYDZzg• Û âDLLZk y ÆñëÔ Æ M y~z~ M \

Z?xi!?Ã z{¼ ïŠ T» ?Ðz°{H Š åZzg)Zk» !¹z(À )ªª#Ö Æˆ(Ænñy™ Š cŠ ìXëÌZyá YZvvg}0k M äzZáÔ cZv! $ © 3 ü

E G G ¾ŠzZßVÆk {çs• Û âXóóZÐ›ägzZeH ìX

ZIJgÆnŠ¬™ Dz‰Ü ;BZVä%yXi cg]Jg» %y §iŠg`fsìX

ƒ ø]lø Ö ø nû × øèõ Ê ø^ * …û ‰ø × ûkö ] Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV ì ø†øtø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô eø† ô mû†øé ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Êôoû] ø $ ø† ôå Öô j ø ß û ¿ ö†ø] ø mûàøƒ ø aøgø( Î ø^ Ö økûV Ê ø Šø × øÔ ø Þ ø vûçø eø Ïô nûÄ ô] Ö û Ç ø†û Î ø‚ô Ê ø ³ çø Î øÌø Êô ³ oû] * •û Þ ø ³ o ] Ö û fø ³ Ïô nûÄ ô $ öÜ $ …ø Ê øÄ ø mø‚ø mûäô $ öÜ $ ] Þ û ’ø†øÍø Ê ø†ø qø Ãøkû]ô Ö øo $ eø† ô mû†øé ö Ê ø^ * ì û fø†ø i û ßôoû

] * mûàø ì ø†ø qûkø] Ö × $ nû × øè ø[ Î ø^ Ù øEE eö Ãô % ûkö ] Ê ø ³ × ø Û $ ^ ] ø ‘û fø vûkö ‰ø^ * Ö û j öäü Ê ø Ï ö × ûköV mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôE u Š à D Œ ]ô Ö Fo ] * aûØ ô] Ö û fø Ïô nûÄ ôŸô . ‘ø ×ô ù oû Âø × ø nû ` ôÜûDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö

y Ð†Ô~ä' k{ • Û âCZq gZ]gÎwZv |]¬È

9 ž ¹ VYDX' k{ Æú5@ž ŠA M

\ ){Š)(Ã ÑZ™ x G*yÆ $ © 3 ü E G GZ ºŠ) æÜ» G*y(Å §s =pá‰XÑZ™ x gÎwZv

Œ Û dY™ gÆXZL;B)Š¬Æn(ZVñZzg QzZ: =pá M ñX) |]¬È Ð ²nÅ • Û âC(' k{äzZ: M ™ = Š~ÔZ ðƒðÂ~ägÎwZv

ä• Û â cLL=)ZvÅ §s ! M \gZ]¹ V =pá‰?óógÎwZv LL cgÎwZvÐ( G*yYä» ¬Š cŠ å@ž ~ZyÆnŠ¬™ zVXóóZÐZ£ägzZeH ìX

» • Û c æu Å G6Š¬™ *"ÎŠìXÆ5±• Û âN X 112 ugX • zŸs :

Š¬™ Dz‰Ü Zv¬\ÆZ•ñöÔZÌZWÔZv¬\Å


1774

189

190

191

192





Ì]Ô(ßÍ VÅ Š¬ZzgZL(ZqwÃ za¯*YìX Úø^ ] ø ‘ø^ hø] ø uø‚÷] Î ø¼ % aøÜ ' æø ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô Úø Šû Ãöçû•õŸ ø uø ³ øáº Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ù øEE] * Ö × # öÜ $ ]ô Þô ù oû Âø fû‚öÕ ø æø] eûàö Âø fû‚ôÕ ø æø] eûàö] ø Úø jôÔ ø Þ ø^ ‘ô nø jôoû e ô nø‚ôÕ ø Úø^ š õ Êôoû uö ³ Ó û ³ ÛöÔ ø Âø ³ ‚ûÙ º Êô ³ oû Î ø ³ – ø^ ðöÕ ø] ø ‰û ò ø × öÔ ø e ô Ó öØ ô ù ]ô ‰ûÜ õ aöçø Ö øÔ ø ‰ø Û $ nûkø e ôä Þ ø Ë û ŠøÔ ø] ø æû Âø × $ Ûû j øäü

] ø uø ³ ‚÷] Úôàû ì ø × û ÏôÔ ø] ø æû] ø Þ ûø Ö û j øäü Êôoû Òô j ø^ e ôÔ ø] ø æ ô] ‰û j ø^ û $ ø†ûlø e ôä Êôoû Âô × ûÜ ô] Ö û Ç ø nûg ô Âô ß û‚øÕ ø] øáû i ø rû ÃøØ ø] Ö û ³ Ï ö†û áø…ø e ô nûÄ ø Î ø × û f ôoû æø Þ öçû…ø ‘ø‚û… ôpû æø qø¡ øðø uöû Þôoû æøƒô aø^ hø aø Ûô ù oû]ôŸ $ ] øƒ û aøgø] Ö × #äö aø Û $ äü æø

=]ôŸ $ Þ ø j ø Ãø × $ Ûö ø^ [ Ê ø Ï ø^ Ù øEE eø × Fo ] uöû Þ øäü æø] ø eû‚ø Ö øäö Úø Ó ø^ Þ øäü Ê ø†ø q÷^ DD Î ø^ Ù øV Ê ø Ïô nûØ øV mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

E ‘ v n x D Œ mø ß û fø Çôoû Öô Ûøàû ‰ø Ûô Ãø ø^ ] øáû mø j ø Ãø × $ Ûø ø^ DD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚öä• Û â cLLZ Ë ¿Ã ŠÄ Zzg§ãZzg ë gÎwZv |]†Zv0&Š

qgzfsŠ¬âfLL cZv!~ ¾ZÈ{ƒVÔ ¾}È}ZzgÈ~» gÔ ÷~%ã ¾};B~ìÔ ¾ZC Ù ¬ ÷}nêÁ ìÔ ¾ZC Ù êZ»s6FìÔ~•Ð ¾}C Ù Zk*xÆzgÐÎZw™ @ƒVÔ&ÂäpŠZLnIH ì cZK‘t~ÐË Ã 2 cì c

ZKÂ [~*iwH ì cZLD(Æ•Zä~ôp™ g3 ìž Œ Û M yÃ ÷}ŠwÅ ·gÔ

J» âgZzg ÷}ŠÅ VZzgäVÃ Šzg™ ä» fg=¯Š}XóóÂZv¬\Zk» ŠÄ Zzg§Šzg™ Šïä ë ô/™ Zx ZzgZkÅ ( ä]ZzgpÙÁe™ DX†Zv0&ŠäZgá Š• Û â cLLY V7!C Ù G !ëtŠ¬ cŠ:™ B?óógÎwZv ²nH LL cgÎwZv

zZáÃ e’ž tŠ¬ cŠ™ áXóóZÐZ£ägzZeH ìX…ø qö¡ ÷ ] Âø ³ àû Âø fû ³ ‚ô] Ö ³ × #äô eûà ô eö†ø mû‚øé ø]Ÿ û ø ‰û × ø Ûôo ô ù …ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Âøàû] ø e ô nûäô Î ø^ Ù ø ‰ø ÛôÄ ø] Ö ß $ f ôo %

mø ³ ‚û Âö ³ çû æø aöçø mø Ï öçûÙ öEE] * Ö × # öÜ $ ]ô Þô ù oû] ø ‰û ò ø × öÔ ø e ô^ ø Þô ù oû] ø û ø‚ö] ø Þ $ Ô ø] ø Þ ûkø] Ö × #äöŸ ø]ô Ö Fäø]ôŸ $ ] ø Þ ûkø]Ÿ û ø uø‚ö] Ö ’ $ Ûø‚ö] Ö $ ³ „ôpû Ö øÜû mø ×ô‚û æø Ö øÜû möçû Ö ø‚û æø Ö øÜû mø Ó öàû Ö øäü Ò ö Ë öç÷]] ø uø‚ºDD Î ø^ Ù øV Ê ø Ï ø^ Ù øEE æø] Ö $ „ôpû Þ ø Ë û Šôoû e ô nø‚ôå Ö ø Ï ø‚û ‰ø^ * Ù ø] Ö × #äø

E ‘ v n x D • …ø æø]åö] Ö jô ù †û Úô„ôp % e ôô ‰û Ûôäô]Ÿ û ø Âû ¿ øÜ ô] Ö $ „ôpû]ôƒ ø]•ö Âôoø e ôä] ø qø^ hø æø]ôƒ ø] ‰ö òôØ ø e ôä] ø Âû _ øo DDäZq ZL!\ÐgzZe™ Dž ÑZ™ x |]†Zv0'h{Z?


199

2763





M

ŠòÃ -VŠ¬™ Dƒñ‹LL cZv!~•Ðâ‡ ƒVY è ~Í Z„ŠêƒVÂZvì ¾} ÎZÃ ðZ[7ÂZq ì ¾~fZ]"*iì:Ë Å ZzÑŠì: ¾~Ã ðZzÑŠì:„ ¾ZÃ ðä• Û â cLLZk M Šò Ñq ìXóó†Zv0Z?Æ!\ë )tŠ¬Í™ (gÎwZv

äZÌZWÆzaÐŠ¬âž ìZzgZÌZWÆzaÐZ ÌŠ¬âž YñÔJwÅ YCìZzgZ )Zv(ÐÃ ðÎZwH YñÂ7gZH Y@ìXóóZÐFè~ägzZeH ìX

Ò ø^ áø]ôƒ ø] Ò ø†ø eøäü ] ø Úû†º mø Ï öçûÙ öEE mø^ uøo % mø^ Î ø n % çûÝ ö e ô†ø uû Ûø jôÔ ø ] ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $ ” Âøàû] ø Þ ø‹ õŒ ] ø ‰û j ø Çô nû&öDD…ø æø]åö] Ö jô ù †û Úô„ôp % æø] Ö û vø^ ÒôÜö

Ã Z Ã ðgôz¤7 M CÂ-VŠ¬ ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Z÷• Û âDLLZ}i0{Zzg‡ìg•zZá)Zv(!~ ¾~gØÆzaÐ ¾} M Ð• Û cŠ™ @ƒVXóóZÐFè~ZzgqÁ ägzZeH ìX

Ò ø ³ ^ áø]ôƒ ø] Î ö vô _ öçû]] ‰û j ø Šû Ï øo ” ] øá $ Âö ³ Ûø†ø eûà ô] Ö û í ø _ $ ^ h ô ” Âø ³ àû] ø Þ ø‹ ô eûà ô Úø^ ÖôÔõ Ê ø Ï ø^ Ù øV] * Ö × # öÜ $ ]ô Þ $ ^ Ò ö ß $ ^ Þ ø j øçø ‰ $ Ø ö]ô Ö ø nûÔ ø e ô ß ø f ô n ô ù ß ø^ Ê ø j ø Šû Ïô nû ß ø^ æø]ô Þ $ ^ ” e ô^ Ö û Ãø f $ ^ Œ ô eûà ô Âø fû‚ô] Ö û Ûö _ $ × øg ô

• Þ ø j øçø ‰ $ Ø ö]ô Ö ø nûÔ ø e ô ÃøÜ ô ù Þ ø f ô n ô ù ß ø^ Ê ø^ ‰û Ïô ß ø^ ( Î ø^ Ù ø Ê ø nö Šû Ï øçûáø!…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ÐgzZe

ìž

Z ß

v µ»

DgƒDÂ

|] /

|]Z÷

0â´

ÆR(Ð!glÅ Š¬™ zZDZzg‚Btë LL c )ÑZ™ x |]„k0†Z Å . Œ Ò ï E

)Å Š¬(Ã ¾} —gza¯DZzgÂë6 Å i0Ï ~(ëZLÑ Zv!)ÑZ™ xÆR)Å Š¬(Ã za Å zÃ]Æˆ(ëZLÑZ™ x !gl'‚ŠêXZ[)ÑZ™ x

Ð)Š¬ ë LL |]„k ¯DÔ®Zë6!gl'‚Xóó |]Z÷0â´ ™ zZäÆˆ(!glƒ XóóZÐgg~ägzZeH ìX

Ê ø^ * i ø nû j öäü ] Î ø ³ ^ Ù øV Ò ö ³ ß ûkö] ø e ô nûkö ÚøÄ ø…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ” Âø ³ àû…ø e ô nû ³ Ãøè ø eûà ô Ò ø Ãûg ô]Ÿ û ø ‰û × ø Ûôo ô ù

e ô ³ çö öçû ñôä æø uø^ qø jôä( Ê ø Ï ø^ Ù ø ÖôoûEE ‰øØ ûDD Ê ø Ï ö × ûköV] *

‰û^ ø Ö öÔ ø Úö†ø] Ê ø Ï ø j øÔ ø Êôo ] Ö û rø ß $ èô( Î ø^ Ù øEE] ø æû

Ž Úö Šû ×ôÜº Æ ø nû† ôƒ F ÖôÔ øDD Î ö × ûköV aöçøƒ ø]Õ ø( Î ø^ Ù øEE Ê ø^ * Âô ßô ù oû Âø × Fo Þ ø Ë û ŠôÔ ø e ô Ó ø % û†øéô] Ö Š % röçû•ôDD…ø æø]åö


2796

551

896





Å }#Ö ~¦ Zg@Zzg ë X~gZ]ÑZ™ x |]g0ª Z?ä• Û â cLLŽâ‰ Ænzç» 0ãZzgŠz u}» xz ){™ ŠêXZq %ûgÎwZv M \ä Å gÃ‰Ü eLƒVXóóÑZ™ x eTƒâù Xóó~ä ²nH LL~¼ ~ M \

ä• Û â cLLZYÔ • Û â cLL¼ ZzgÌeTƒ?óó~ä ²nH LL'¸eLƒVXóógÎwZvÂ Q Ò ]è@ŠÐ ÷~ æŠ™ zXóóZÐ›ägzZeH ìX

Î ø ³ ^ Ù øEE eø nû ß ø Ûø^ $ ø¡ ø $ øè ö Þ ø Ë ø† õ mø j ø Ûø^ øçûáø ] Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #ä Âø ß û ö Ûø^ Âøàû…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô] ø ì ø ³ „ ø aö ³ Üö] Ö û ³ Ûø ³ _ ø ³ †ö Ê ø Ûø^ Ö öçû]]ô Ö Fo Æ ø^ … õ Êôo ] Ö û rø føØ ô Ê ø^ Þ û vø _ $ kû Âø × Fo Ê øÜ ô Æ ø^ … ô a ôÜû ‘ø í û†øé º Úôàø] Ö û rø føØ ô

Ê ø ³ ^ ø › û fø ³ Ï ø ³ kû Âø × ø nû ` ôÜû Ê ø Ï ø^ Ù ø eø Ãû – ö öÜû Öô fø Ãû˜ õ] ö Þ û ¿ ö†ö æû]] ø Âû Ûø^ Ÿ ÷ Âø Ûô × û j ö Ûöçû aø^ Öô × #äô ‘ø^ Öô vøè ÷ Ê ø^ •û Âöç ] Ö × #äø e ô ø^ Ö ø ³ Ãø ³ × $ ³ äü mø ³ Ë û†ö qö ø^ ( Ê ø Ï ø^ Ù øV] ø uø‚ö aöÜû] ø Ö × # öÜ $ ]ô Þ ù äü Ò ø^ áø Öôoû æø] Öô‚ø]á ô ø nû í ø^ á ô Ò ø f ô nû†ø]á ô æø Öôoø ‘ø f ô n $ è º ‘ô Ç ø^ …º Ò ö ß ûkö] ø…û Âøo Âø × ø nû ` ôÜû Ê øôƒ ø]…ö uûkö Âø × ø nû ` ôÜû Ê ø vø × ø fûkö eø‚ø] + lö e ôçø] Öô‚øp $ ] * ‰û Ï ø nø ö Ûø^ Î ø fûØ ø æø Ö ø‚ôpû æø]ô Þ $ äü Þ ø^ ðø e ôoø] Ö Ž $ ³ rø ³ †ø Ê ø ³ Ûø ³ ^ ] ø i ø nû ³ kö uø j # ³ o ] ø Úû Šø nû ³ kö Ê ø ³ çø qø‚û i ö ö Ûø^ Î ø‚û Þ ø^ Úø^ Ê ø vø × ø fûkö Ò ø Ûø^ Ò ö ß ûkö] ø uû × øgö Ê ø r ô ò ûkö

e ô^ Ö û vô¡ øh ô Ê ø Ï ö Ûûkö Âô ß û‚ø…ø ö æû ‰ô ` ô Ûø^ ] ø Ò û†øåö] øáû] ö æû Îô ¿ ø ö Ûø^ Úôàû Þ øçû Úô ` ô Ûø^ æø] ø Ò û†øåö] øáû] ø eû‚øðö e ô^ Ö ’ $ f ô n $ èô Î ø fû × ø ö Ûø^ æø] Ö ³ ’ $ f ô n $ è ö mø j ø – ø^ Æ øçûáø Âô ß û‚ø Î ø‚ø Úôo $ Ê ø × øÜû møˆ ôÙ ûƒ F ÖôÔ ø•ø] + e ôoû æø•ø] + eö öÜû uø j #o › ø × øÄ ø] Ö û Ë ø rû†ö Ê øôáû Ò ö ß ûkø i ø Ãû × øÜö

] *

Þô ù ³ oû Ê ø Ãø × ûköƒ F ÖôÔ ø] eû jô Ç ø^ ðø æø qû ` ôÔ ø Ê ø^ Ê û†ötû Ö ø ß ø^ Ê ø†û qøè ÷ Þ ø†øp Úô ß û ø^ ] Ö Š $

Ûø^ ðø Ê ø Ë ø† $

tø] Ö × #äö Ö ø öÜû Ê ø†û qøè ÷ uø j

#o mø ³ †ø æûáø Úô ³ ß û ø ³ ^ ] Ö Š $ Ûø^ ðø æø Î ø^ Ù ø] Ö % $ ^ ÞôoûV] ø Ö × # öÜ $ ]ô Þ $ äü Ò ø^ Þ økû Öôo ] eû ß øè ö ÂøÜ ô ù ] ø uô f % ø^ Ò ø^ ø ø‚ô ù Úø^ mö vôg % ] Ö† ô ù qø^ Ù ö

] Ö ³ ßô ù Šø ³ ^ ðø Ê ø ³ _ ø ³ × ø fû ³ kö]ô Ö ø nû ø^ Þ ø Ë û Šø ø^ Ê ø^ * eøkû uø j #o ! iô nø ø^ e ô Ûô^ ñ øèô•ô mû ß ø^ … õ Ê ø Šø Ãø nûkö uø j #o qø Ûø Ãûkö Úô^ ñ øè ø•ô mû ß ø^ … õ Ê ø ³ × ø Ïô nû j ö ø^ e ô ø^ Ê ø × ø Û $ ^ Î ø Ãø‚ûl % eø nûàø… ô qû × ø nû ø^ Î ø^ Ö økûV mø^ Âø fû‚ø] Ö × #äô] i $ Ð ô] Ö × #äø æøŸ ø i ø Ë û j øx ô] Ö û í ø^ i øÜø Ê ø Ï ö Ûûkö Âø ß û ø^ ] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $ Ê øôáû Ò ö ß ûkø i ø Ãû × øÜö] ø Þô ù oû Î ø‚û Ê ø Ãø × ûköƒ F ÖôÔ ø] eû jô Ç ø^ ðø æø qû ` ôÔ ø Ê ø^ Ê û†ötû Ö ø ß ø^ Úô ß û ø^ Ê ø Ë ø† $ tø Ö ø öÜû Ê ö†û qøè ÷ æø

Î ø ³ ^ Ù ø] Ö û ³ « ì ø†öV] * Ö × # öÜ $ ] ø Þô ù oû Ò ö ß ûkö] ‰û j ø^ + qø†ûlö] ø q ô nû†÷] e ô Ë ø†øÑ ô] * …ö‡ õ ù Ê ø × ø Û $ ^ Î ø – Fo Âø Ûø × øäü Î ø^ Ù ø] * Âû _ô ßôoû uø Ïô ù oû Ê ø Ãø†ø ûkö Âø × ø nûäô uø Ï $ äü Ê ø j ø†ø Ò øäü æø…ø Æôgø Âø ß ûäö Ê ø × øÜû] ø‡øÙ û] ø‡û…ø Âöäü uø j #o qø Ûø Ãûkö Úô ß ûäö eø Ï ø†÷] æø…ø] Âô nû ø^ Ê ø rø^ ðø

Ê ø ³ Ï ö × ûkö]ƒ û aøgû]ô Ö Fo ƒ F ÖôÔ ø] Ö û fø Ï ø† ô æø…ø] Âô nû ø^ ô Þ ³ oû Ê ø ³ Ï ø^ Ù ø] i $ Ð ô] Ö × #äø æøŸ ø i ø ¿ û ×ô Ûû ßôoû æø] ø Âû _ô ßôoû uø Ïô ù oû Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ù øV] i $ ³ Ð ô] Ö ³ × #äø æøŸ ø i ø ûø] + e ôoû Ê ø Ï ö × ûköV]ô Þô ù oûŸ ø] ø aûøðö e ôÔ ø Ê ø í ö„ ûƒ F ÖôÔ ø] Ö û fø Ï ø†ø æø…ø] Âô nø ø^ Ê ø ³ ^ * ì ø ³ „ øåü Ê ø^ Þ û _ ø × øÐø e ô ø^ Ê øôáû Ò ö ß ûkø i ø Ãû × øÜö] ø Þô ù oû Ê ø Ãø × ûköƒ F ÖôÔ ø] eû jô Ç ø^ ðø æø qû ` ôÔ ø Ê ø^ Ê û†ötû Úø^ eø Ïôoø






Œ Ê ø Ë ø† $ tø] Ö × #äö Âø ß û öÜû!DD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp % ä• Û â cLL& M ŠòYgì¸ž ÐgzZeìž gÎwZv |]†Zv0 /

Z7!glä M 1ÔOçz{Zq NhÅ ¸g~¾‰X¸gÆì6NhÆZz6ÐZq ¹(Z ß M ¤ ZZzgz{Èƒ‰ÔOç M :~ì Ñž Ã ðZ((¿ÎaŽ?ä¡gŸñZÞÆnH ƒZzgZkÆzaÐZv¬\ÐŠ¬™ zÔá htÂ M ‚yƒYñXOçZy~ÐZq ä¹ LLZ}Zv! ÷}zZ-+i0{¸ZzgZð(J9Å /Ã ãƒñ¸ 2 ÷}gLgLaÌ¸~ZyÆn– cVlZ c™ @åZ ~á xÃ zZ:ßÒÂ– cVŠzLZzgZL

”VÐ¬zZ-+Ã ŠzŠ|ö@åZq gzik~ŠzgòŠ Zzgá xÃ Š kÐzZ:ßNXzZ-+Zkz‰Ü Î`¸Ô~ø ©wŠzŠ|á™ ZyŠzâVÆ u;ä M 9 ZƒZ~äZ7’ÐËZg™ *I:H Zzg”VÃ ZyÐ¬öŠbÌ=ZY:ÎqÑè a ÷}ŠñVÆ0kgzùgì‚ž ðƒ XZ}ZvÂY}ìZ¤ ~ät» x¡ ¾~gŸÆnH åÂZk ßÃ UŠ}@ž ë)Á ZiÁ ( M •yŠN ÃXóóOçZv¬\ä ß» Zq zUŠ cZzgZk~ÐZ7 M •y Ã M äÎXŠz u}ä¹ LLZ}Zv! ÷~Zq RiZŠÇ¶TÐ~Zâi cŠ{›™ @åÎÃ ðÌŠz uZ M ŠòË úg]Ð™ Yì~äZkÐZKŠàpZé» ZÖgH ÂZkäZk

z‰Ü J ÆnZïg™ Š cZ J ZÐÎŠbg:Š}ŠzVÔOç~äŠzhŠð\ Ñzq™ Š~ZzgÎŠbg¦™ nX~Z7á™ ZkÆ0kŠ Z ~ZkÐÄ™ äÎÂZkä¹ LLZ}Zv

ÆÈ}!ZvÐegZzgÐ ƒð $Ã :ÂhXóó:~zZ:` M cXZ}Zv!Z¤ ~ät» x¡ ¾~gŸÆnH åÂøg~ZkÂÃ M ‚y• Û âŠ}Xóó:"yðh~ÏZzg?Ø ˆ X Q Š}ä¹ LLZ}Zv!~äZq ' × ŠzgÃ ZL» x6Î cåZzgðH åž »Zq • Û t)Œ Û ã M J³ ¤ Zx(ezwŠzVÇ Z z{» x»™ [ÂZkäZK' × Šzg~» _cH Ô~ä' × Šzg~ZkÆ‚tgÄ Š~pz{' × Šzg~)Á ™™ (n %`Š X~ZyezßVÆ‚

B'Z'» Þg~™ @g;ŒVJ ž

ZkIÐF Ç N yhBZzgZq lzZ;gÄ 1X æÂVˆz{ ÷}0k M cZzgì ÎLLZvÐegÔí6Õ:™ Zzg ÷Zh=ZŠZ™ Xóó~ä¹ LLZyÇ -VZzglzZìÅ §sYîtƒ vgZâwìXóó






Zkä¹ LLZvÐeg!Zzg ÷}‚BèZt:™ Xóó~ä¹ LL~vg}‚BèZt7™ g;Ét ZKÇ N ZzglzZ;áYXóóz{Z7á™ `Š XLL cZv!ÂY}ìZ¤ ~ä¡ ¾~gŸÆnZ(H ÂAgZ3Èg{Š ìZÐÌÅ wŠ}XóóOçZv¬\äZyÆ‚tÐ!¹ ßÌUŠ cXóóZÐgg~ägzZeH ìX

Š¬â_z‰Ü ì‚Å §sƒ*e’X]ô Ö øo ] Î ø ³ ^ Ù øV Ö ø Û $ ^ Ò ø^ áø møçûÝ ö eø‚û… õ Þ ø ¿ ø†ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû Âö Ûø†ø eûà ô] Ö û í ø _ $ ^ h ô

] Ö û Ûö Ž û† ô Òô nûàø æø aöÜû] ø Ö ûÌº æø] ø ‘û vø^ eøäü $ ø¡ ø'ö Úô^ ñ øèõ æø iô Šû Ãøè ø Âø Ž ø†ø…ø qö¡ ÷ Ê ø^ ‰û j ø Ï û føØ ø Þ ø f ôo % ] Ö × #äôŒ ] Ö û Ïô fû × øè ø $ öÜ $ Úø‚ $ mø‚ø mûäô Ê ø rø ÃøØ ø mø û jôÌö e ô†ø e ô ù ä!…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº

ä æW l 6Zq • Û âDk $gÆgzigÎwZv |] /0æ[Å ®ZŠ&ÎZ/¶XgÎwZv Æô/™ Zx ÃeZàXÆ®ZŠZq D Ù Zg¶X M \

ä‚Å §sgcH ZzgZL;B)g[Æ —g(;ŠñZzgåg™ Š¬™ äÑXZÐ

›ägzZeH ìXË ÑÔzà c)gv Å G6Š¬™ DƒñZyÆ*xÅ n3 *

IìX mø Ï öçûÙ öEE Úøàû ] Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âö ³ Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôE ‘ v n x D • uø × øÌø e ô Ç ø nû† ô] Ö × #äô Ê ø Ï ø‚û Ò ø Ë ø†ø] * æû] ø û†øÕ øDD…ø æø]åö] Ö jô ù †û Úô„ôp %

Ã • Û âDƒñ‹ì ÐgzZeìž ~ägÎwZv |]†Zv0 /LLTäZvÆÎZË Šz u}Å n3 ðZkä ¬ H c Ñu H XóóZÐFè~ägzZeH ìX

Ë ÑÔzà c)gv Å G6Š¬™ DƒñZKqD7™ *

cZv¬\ÐqD7g~™ zZäÅ ŠgpZ„ ™ *ÔË nÅ • Û cŠ™ * cË 1 Ô¤ZzgÂÃ i™ äÅ ŠgpZ„ ™ *


1158

1241

193

194

195





c %ZŠ,â‰ IìX Î ø^ Ù øEE Úøàû Úø^ lø mø rû ÃøØ ö Öô × #äô Þô‚ & ]] ö•û ìôØ ø ] ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøà ô] eûà ô Úø Šû Ãöçû•õŒ ] Ö ß $ ^ …øDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

ä• Û â cLLTäË Šz u}Ã ÐgzZeìgÎwZv |]†Zv0&ŠZv» Ñq ™™ ågZZzgZÏqª~ %Š )Â/:Å (z{3~ŠZ4ƒÇ XóóZÐgg~ägzZeH ìX

Úø^ ø^ ðø] Ö × #äö æø ô ò ûkø ] Âøà ô] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá $ …ø qö¡ ÷ Î ø^ Ù ø Öô × ß $ f ôo ô ù • EE] * qø Ãø × û j ø ßôoû Öô × #äô Þô‚ & ][ eøØ û Úø^ ø^ ðø] Ö × #äö æø uû‚øåü DD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö ] Ê ø Ï ø^ Ù ø Ö øäö] Ö ß $ f ôo %

Å }#Ö Igu ~ ÐgzZeìZq M ŠògÎwZv |]†Zv0„kä• Û â cLLH Âä=Zv» q ¢ƒZZzg ²nH LLŽZveìZzg M \eXóógÎwZv

Ñq ¯g3 ì?t¹ ™ zŽ ÜsZveìXóóZÐZ£ägzZeH ìX G*y~ cË ' × Zg6Ö™ Œ Û M y7-IìX

Î ø ³ ^ Ù øEEŸ ø i ø ³ rû Ãø × öçû] eö nöçû i ø Ó öÜû Úø Ï ø^ e ô†ø]ôá $ ] ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âø ³ àû] ø e ôoû aö†ø mû†øé øŽ

] Ö Ž $

nû _ ø^ áø mø ß û Ëô†ö Úôàø] Ö û fø nûkô] Ö $

„ôpû i ø Ï û†øðö Êô nûäô ‰öçû…øé ö] Ö û fø Ï ø†øéôDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº ä• Û â cLLZL y zVÃ G*y:¯î ÐgzZeìž ÑZ™ x |]Z1C Ù k{T y ~Îg{ •{7SYñZk y Ð-y¸v Y@ìXZÐ›ägzZeH ìX

G*y cË ' × Zg6úi7- c„Š]™ *IìX G c' × Zg6K y™ *ZzgK~ G c' × Zg¯*IìX

Z+KT~ G c' × ZgƒÔ~úi7-IìX

E ‘ v n x D

Þ ø Fo Âøà ô] Ö ’ $

¡ øéô eø nûàø] Ö û Ï ö föçû… ô!…ø æø]åö] Ö û føˆ $ ]…ö ” Âøàû] ø Þ ø‹ õ


139

211

196

197

198

199





ä G*y~úi7"ÐI• Û â cìX ÐgzZeìÑZ™ x |]Z÷ ZÐ)ZgägzZeH ìXEE] øŸ û ø…ûšö Ò ö × % ø^ Úø Šû r ô‚º ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” ] Ö û í ö‚û… ôp ô ù á ô Âøàû] ø e ôoû ‰ø Ãô nû‚ô

E ‘ v n x D Œ ]ôŸ $ ] Ö û Ûø Ï û fø†øé ø æø] Ö û vø Û $ ^ Ý øDD…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø æø] Ö jô ù †û Úô„ôp % æø] eûàö Úø^ qøè øä• Û â cLL G*yZzg×xÆ´z{ ÐgzZeìgÎwZv |]Z1G}g~

C Ù (úi7SY$Ë ìXóóZÐZ1ŠZîŠÔFè~ZzgZ0âzägzZeH ìX Î ø^ Ù øEE]ô qû Ãø × öçû] Úôàû ‘ø¡ ø iô Ó öÜû ] Âø ³ à ô] eûà ô Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Âøà ô] Ö ß $ f ôo ô ù

• Êôoû eö nöçû iô Ó öÜû æøŸ ø i ø j $ íô„ ö æû aø^ Î ö föçû…÷]!…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜºä• Û â cLL y zVÃ G*y:¯îZzg ÐgzZeìÑZ™ x |]†Zv0 /

¼ )Ò(úi, y ~7J™ zXóóZÐ›ägzZeH ìXEE] ø Ö × # öÜ $ Ÿ ø i ø rû ÃøØ û Î ø fû† ôpû æø $ û ß ÷^ Ö ø Ãøàø] Ö × #äö ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoö aø†û mø†øé ø

E ‘ v n x D Ž Î øçû Ú÷^ ]ô i $ í ö„ ö æû] Î ö föçû…ø]] ø Þ û f ô nø^ ñô ` ôÜû Úø Šø^ q ô‚÷]DD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚öä• Û â cLL cZv! ÷~ GÃ ":¯*ÔZv¬\ä ë gÎwZv |]Z1C Ù k{

ZyßÍ V6Ò

• Û âðì

MVäZLZ

mYÅ GzVÃ „

Š]Ç {¯1X

óóZÐZ£ägzZe

H ìX EEŸ ø i ø ³ rû ×ô Šöçû] Âø × øo ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø ³ ^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû] ø e ô ³ oû Úø†û $ ø‚ô] Ö û Ç ø ß øç ôp ô ù ] Ö û Ï ö föçû… ô æøŸ ø i ö ’ø × % çû]]ô Ö ø nû ø^ DD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº

ä• Û â cLL GzV6#Ö ¹Zzg:„ GzV ë gÎwZv |]Z1 % &å Ié~Å §sì™ Æúi7ðXóóZÐ›ägzZeH ìX

Êôoû Úø†û ôäô] Ö $ „ôpû Ö øÜû ] Âø ³ àû Âø ³ ^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô mø Ï öÜû Úô ß ûäöEE Ö ø Ãøàø] Ö × #äö] Ö û nø öçû•ø æø] Ö ß $ ’ø^ …Fp]ô i $ í ø„ ö æû] Î ö föçû…ø] ø Þ û f ô nø^ ñô ` ôÜû Úø Šø^ q ô‚÷]DD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô


606

211

216

671





ä %nZ>]~t!

]Zgá Š• Û âðLL·Šz 9

gÎwZv

|]¬È »gò6ZvÅ Òƒž ZrVäZLZmYÅ GzVÃ K,¯1XóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX

› ø ËôÐø eø _ û†ø|ö ] Âø ³ àû Âø ³ ^ ñô Ž øè ø…ø ô ³ oø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Ö ø Û $ ^ Þ øøÙ ø e ô†ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô uø ³ Ûô nû ’øè ÷ Ö øäü Âø × Fo æø qû ` ôä Ê øôƒ ø]] Æ û j øÜ $ Ò ø Ž ø Ë ø ø^ Âøàû æø qû ` ôä Ê ø Ï ø^ Ù øEE æø aöçø Ò ø„ F ÖôÔ ø Ö ø Ãû ß øè ö] Ö × #äô

Œ Âø × øo ] Ö û nø öçû•ô æø] Ö ß $ ’ø^ …Fp]ô i $ í ø„ ö æû]] ø Þ û f ô nø^ ñô ` ôÜû Úø Šø^ q ô‚ø mö vø„ô ù …ö Úø^ ‘ø ß ø Ãöçû]DD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäô6zÃ]Å ´‘ªC Ù ƒN ÂgÎw • Û âCZ gÎwZv |]¬È

”]1 ÐZKeŠgL n{Igu 6eZsL n{Igu ÐUDZzg)Zk Zvät!]Zgá Š• Û âðLL·Šz»gò6Zv¬\Å Òƒž ZrVä qª~(ÑZ™ x›âVÃ ·Š • Û âCž M \ ZLZmYÅ GzVÃ „Š]Ç {¯1Xóó |]¬È

z»gòÆ™ ŠZgÐ ŠZg• Û âgì¸XZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX Î ø fûØ ø] øáû mø Ûöçûlø e ô í ø Ûû‹ õ æø ] Î ø^ Ù øV ‰ø Ûô Ãûkö] Ö ß $ f ôo $ ” Âøàû qö ß û‚öh ô eûà ô Âø fû‚ô] Ö × #äô

aö ³ çø mø ³ Ï öçûÙ öEE] * Ö × # öÜ $ ]ô Þô ù oû] ø eû†ø] öð]ô Ö øo ] Ö × #äô] øáû mø Ó öçûáø Öôoû Úô ß û Ó öÜû ì ø ×ô nûØ º Ê øôá $ ] Ö × #äø Î ø‚ô] i $ í ø„ û Þôoû ì ø ³ ×ô nû¡ ÷ Ò ø Ûø^ ] i $ í ø„ ø]ô eû†ø] a ô nûÜø ì ø ×ô nû¡ ÷ æø Ö øçû Ò ö ß ûkö Úö j $ íô„ ÷] Úôàû] ö Ú $ jôoû ì ø ×ô nû¡ ÷Ÿ ø i $ í ø„ ûlö] ø eø^ eø Ó û† õ ì ø ×ô nû¡ ÷] øŸ ø æø]ôá $ Úøàû Ò ø^ áø Î ø fû × ø Ó öÜû Ò ø^ Þ öçû] mø j $ íô„ ö æûáø Î ö föçû… ô] ø Þ û f ô nø^ ñô ` ôÜû æø ‘ø^ Öô vô nû ` ôÜû Úø Šø^ q ô‚ø] øŸ ø

• Ê ø¡ ø i ø j $ íô„ ö æ]] Ö û Ï ö föçû…ø Úø Šø^ q ô‚ø Ê øô Þô ù oû] ø Þ û ø^ Ò öÜû Âøàûƒ F ÖôÔ øDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜºÅ zÃ]Ð0õgziIÑ ë ~ägÎwZv |]+[0†Zv

Ã t• Û âDƒñ‹LL~?~ÐË Ã ZC27¯YY è Zv¬\ä=ZC Z™ xÃ ZC2¯ cìZzgZKZ#Ö ~ÐZ¤ ~Ë Ã 2 2¯ cìT §bZväZ'Z•

Ã ¯@XßÍ !¨gÐ’Ô?~Ð¬ßv ZLZmYÅ GzVÃ „Š]Ç {¯1 ¯@ÂZ1– ™ D¸X ŠZg!~» GzVÃ K,¯äÐI™ @ƒVXóóZÐ›ägzZeH ìX

] ø ì û† ô qöçû] mø öçû•ø ] Î ø^ Ù ø ìô†ö Úø^ i ø Ó ø × $ Üø e ôäô] Ö ß $ f ôo % ” Âøàû] ø e ôoû Âö fø nû‚øé ø eûà ô] Ö û rø† $ ]| ô] ø aû ³ Ø ø] Ö û ³ vô ³ rø ³ ^ ‡ ô æø] ø aûØ ø Þ ø rû†ø]áø Úôàû q ôˆ ô mû†øéô] Ö û Ãø†øh ô æø] Âû × ø Ûöçû]] øá $ ô†ø]…ø] Ö ß $ ^ Œ ô] Ö $ „ô mûàø


255





E ‘ v n x DŒ

] i $

í ø„ ö æû] Î ö föçû…ø] ø Þ û f ô nø^ ñ ö öÜû Úø Šø^ q ô‚ø!…ø æø]åö] ø uû Ûø‚öä)zÃ]ÐI( M y~!]tZgá Š ë ž ÑZ™ x |]D{0Zb• Û âðLLsiZzg •ZyÆ·Š-VÃ b k{ ²[ÐïwŠzZzg cŠgÅ XßÍ VäZLZmYÅ GzVÃ „Š]Ç {¯1z{$F+‘tXóóZÐZ£ägzZeH ìX

mø Ï öçûÙ öEE]ôá $ ] Âø ³ àû Âø fû ³ ‚ô] Ö × #äô eûà ô Úø Šû Ãöçû•õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù ø ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô Úô ³ àû ô ³ †ø]… ô] Ö ³ ß $ ^ Œ ô Úøàû i ö‚û… ô Ò ûäö] Ö Š $ ^ Âøè ö æø aöÜû] ø uû nø^ ðº æø Úøàû mø j $ í ø„ ö] Ö û Ï ö föçû…ø Úø Šø^ q ô‚ôDD…ø æø]åö] eûàö

E u Š à D • ì öø mû Ûøè ø æø] eûàö uø f $ ^ áø æø] eûàö] ø e ôoû ø nû føè ø æø] ø uû Ûø‚ö æø] Ö _ $ fø†ø] Þôo % æø] ø eöçû mø Ãû × Fo

Ã • Û âDƒñ‹ìž ë ~ägÎwZv |]†Zv0&Š$F+ßv z{XÅ i0Ï ~ª#Ö ‡ìƒÏ Ô 2$F+ßv z{Ž GzVÃ „Š]Ç {¯DXóóZÐZ0•ÔZ0xyÔZ0Z!ŽÔZ£Ô dZãZzgZ1 $ › Ð

ö G WägzZeH ìX=]ô Þ û _ ø ×ôÐû e ô ß ø^ ]ô Ö øo ] Ö ß $ f ôo ô ù ” Ê ø Ï ø^ Ù øV mø^ Âø ×ôo % ” Î ø^ Ù ø Ö ø Ïô nø ßôo ] Ö û Ãø f $ ^ Œö ” Âøàû Âø ×ôo ô ù eûà ô] ø e ôoû › ø^ Öôg õ

Ê øôáû Ò ø^ áø Ö ø ß ø^ Úôàø]Ÿ û ø Úû† ô øoûðº æøŸ ø] ö æû ‘øo e ô ß ø^ ] Ö ß $ ^ Œ ô Ê ø‚ø ì ø × û ß ø^ Âø × ø nûäô æø aöçø Úø Ç û Ûôo ô ù Âø × ø nûäô Ê ø†ø Ê øÄ ø…ø] + ‰øäü ( ]

Ê ø Ï ø^ Ù øEE Ö ø Ãøàø] Ö × #äö] Ö û nø öçû•ø]ô i $ í ø„ ö æû] Î ö föçû…ø] ø Þ û f ô nø^ ñô ` ôÜû Úø Šø^ q ô‚øDD‡ø]•ø Êôoû… ô æø] møèõ $ öÜ $ Î ø^ Ö ø ø^ ] Ö % $ ^ Öô % øè öEE Ê ø × ø Û $ ^ …ø] * mû ß ø^ Úø^ e ôäE u Š à D Ž ì ø†ø qû ß ø^ æø Ö øÜû mø Šû^ * Ö ûäö Âøàû øoûðõDD…ø æø]åö] eûàö ‰ø Ãû‚ô] eûà ô Âø Šø^ Òô†

! M îÑ AZzg¹ LLZ}Z ë = |]„k |]ZZ0Z!¤ßÍ VÆ Æ0káÔZ¤ øg}!g}~Ã ð!]ƒ)Âp[(zg:ÑZ™ x Z™ x

Å }#Ö Igu ~q ¢ƒñXgÎw ‚B…Ìz¤• Û âŠ,ÐXóóOçëÑZ™ xäZC uIgu ZV™ • Û â cLL·Š6ZvÅ Òƒž ZrV 6ƒÙ¤g~¶XÑZ™ x Zv

ät!] äZmYÅ GzVÃ „Š]Ç {¯1XóóZq gzZe~tZÖpi cŠ{ÔgÎwZv& %ûZgá Š• Û âðLLZ ëätßg]qwŠ@ ÂzZ:< M ñZzgË qÆ!g}~ÎZw:H XóóZÐZ0ÄZzgZ0X™ ägzZeH ìX

Î ø^ Ö öçû]V ] Âø ³ àû] ö Ú $ ø^ lô] Ö û Ûö© û Úô ßô nûàø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û öà $ ] øá $ ] ø ‘û vø^ hø…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô


1132

217

19





V”

[] *

Þ ø ³ rû ³ Ãø ³ × öäü Úø Šû r ô‚÷][ Ê ø Ï ø^ Ù øV] ø eöçû eø Ó û† ô] Ö ’ $

‚ô ù mûÐ ô]

Ò ø nûÌø Þ ø fû ³ ßôo Î ø fû†ø…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #

äô mø Ï öçûÙ öEE Ö ø Ãøàø] Ö × #äö] Ö û nø öçû•ø æø] Ö ß $ ’ø^ …Fp]ô i $ í ø„ ö æû] Î ö föçû…ø] ø Þ û f ô nø^ ñô ` ôÜû ] ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôŒ Úø Šø^ q ô‚øDD…ø æø]åö] eûàö‡ø Þ û røç ô mûäô Êôoû Ê ø – ø^ ñôØ ô] Ö ’ $ ‚ô ù mûÐ ô

M :~ Å zÃ]Æô/™ Zx gzZe™ CÑZ™ x Z']Z Å . í Ý

Å Gù ¯N ÔH ë GÇ {Ã „Š]Ç {¯B?óó |]Z1– œ& ì ÑLLëgÎwZvÃ • Û âDƒñ‹ìLL·Šz»gò6ZvÅ Òƒž ZrV • Û âäÑLL~ägÎwZv

Æcb ~ÜH ìX äZLZmYÅ GzV6K,¯eZBXóóZÐiætäZ1– œ&

1VÔzCVZzg)gÍ VÅ GzV c' × ZgzV6mJzZmJ*Ô2gÔ *i c5â'IìX Î ø^ Ù øEE•ø ì øØ ø] Ö û rø ß $ è ø…ø qöØ º Êôoûƒ ö eø^ h õ æø•ø ì øØ ø ] ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû › ø^ … ôÑ ô eûà ô ô ø^ h õ

] Ö ³ ß $ ³ ^ …ø…ø qöØ º Êôoûƒ ö eø^ h õDD Î ø^ Ö öçû]V æø Ò ø nûÌø mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô[ Î ø^ Ù øEE Úø† $ …ø qö¡ øá ô Âø × Fo Î øçûÝ õ Ö ø öÜû ‘ø ß øÜºŸ ø mö ³ rø ³ ^ æ ô‡öåü ] ø uø ³ ‚º uø j #o mö Ï ø† ô ù hø Ö øäü ø nû ò ÷^ ( Ê ø Ï ø^ Ö öçû]Ÿô ø uø‚ô a ô Ûø^ Î ø† ô ù hû( Î ø^ Ù øV Ö ø nû‹ø Âô ß û‚ôpû øoûðº] ö Î ø† ô ù hö( Î ø ³ ^ Ö öçû] Ö øäü V Î ø† ô ù hû æø Ö øçûƒ ö eø^ e÷^ ( Ê ø Ï ø† $ høƒ ö eø^ e÷^ Ê ø í ø × % çû] ‰ø f ô nû × øäü Ê ø‚ø ì øØ ø] Ö ß $ ^ …ø( æø Î ø^ Ö öçû]V Öô¡ û F ìô† ô Î ø† ô ù hû( Ê ø Ï ø^ Ù øV

• Úø^ Ò ö ß ûköŸô ö Î ø† ô ù høŸô ø uø‚õ ø nû ò ÷^ •ö æûáø] Ö × #äô Âøˆ $ æø qøØ $ Ê ø – ø†ø eöçû] Âö ß ö Ï øäü Ê ø‚ø ì øØ ø] Ö û rø ß $ è øDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö

ä• Û â cLLZq M Šò Üsí ÐgzZeìž gÎwZv |]¤gt0Þ[!z{ ä ²nH LL cgÎwZv Å zzÐ¼ ~`Š ZzgŠz uZ3~Xóóô/™ Zx

ä• Û â cLLŠz M ŠòZq \Æ0kÐ¦ g}Zk\» Zq "åT6 ù ?óóÑZ™ xmJzZmJñ %Ã ð M Šòz;VÐ7¦ gYåÔOçZy~ÐZq Ã ¹ Š ž Zk"6mJzZmJîXóóZkä¹ LL ÷}0kZ+Ã ð q7Xóó\ÆßÍ Vä¹ LL»mJzZ ¢zgmJ*ƒÇ ÔpZ{í „ñ ™ mJîXóó)• Û äí ñ ™ ZkÅ 2gÅ ÔßÍ VäZÐYäŠ c

Zzgz{3~ŠZ4ƒŠ

X

\ÆßÍ Vä

Šz u}

M ŠòÐ¹ LL?Ì

Ã ð qZk"

Å 2g ™ zXóóZkä¹ LL~Zv ³zVÆ*xÆ´z{Ë Šz u}Æ*x» mJzZ7mJîV

Ç XóóßÍ VäZÐO™ Š cZzgz{¼ ~`Š XóóZÐZ£ägzZeH ìX


20

200





1VÔzCVZzg)gÍ VÅ GzVÆ‚t uq™ 9 }ƒ* c úiÅ §b;B!0|™ 9 }ƒ*Ô>{™ * cÃ ðZzg„Š]}îZsz ){™ *IìX

EE] * Ö ³ × # öÜ $ Ÿ ø i ø rû ÃøØ û Î ø fû† ôpû æø $ ø ß ÷^ ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé øE ‘ v n x D Œ Ö ø Ãøàø] Ö × #äö Î øçû Ú÷^ ]ô i $ í ø„ ö æû] Î ö föçû…ø] ø Þ û f ô nø^ ñô ` ôÜû Úø Šø^ q ô‚øDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö

ä• Û â cLL cZv! ÷~ GÃ ":¯*ÔZvä ë gÎwZv |]Z1C Ù k{

ZyßÍ V6ÒÅ MVäZLZmYÅ GzVÃ „Š]Ç {¯1XóóZÐZ£ägzZeH ìX Î ø ³ ^ øÙ] * i ø nû ³ kö] Ö û ³ vô nû†øé ø Ê ø†ø] * mû j ø öÜû mø Šû rö‚ö æûáø Öô Ûø†û‡ö eø^ á õ Ö ø öÜû( Ê ø Ï ö × ûkö ” Âø ³ àû Î ø nû‹ ô eûà ô ‰ø Ãû‚õ Ê ø ³ Ï ö × ûköV]ô Þô ù oû] * i ø nûkö] Ö û vô nû†øé ø ] ] ø uø ³ Ð % ] øáû mø Šû ³ rö‚ø Ö øäü ( Î ø^ Ù øV Ê ø^ * i ø nûkö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ] …ø ‰ûçöÙ ö Ö × #äô

] ø uøÐ % ] øáû mø Šû rö‚ø Ö øÔ ø( Î ø^ Ù øEE] * …ø] * mûkø ] Ê ø ³ †ø] * mû j ö öÜû mø Šû rö‚ö æûáø Öô Ûø†û‡ö eø^ á õ Ö ø öÜû Ê ø^ * Þ ûkø mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô• Ö øçû Úø†ø…ûlø e ô Ï ø fû† ôpû] * Ò ö ß ûkø i ø Šû rö‚ö Ö øäü [DD Î ö × ûköVŸ ø( Î ø^ Ù øEEŸ ø i ø Ë û Ãø × öçû]DD…ø æø]åö] ø eöçû•ø] ü •ø

ë ~ ª{)^» à( M cÂz;VÆßÍ VÃ ZLqÁ Æ |] ¢ 4 h 4 è G GEEÄ

)Zyq* VÆ£«~(>{Æ ‚t>{™ DŠ¬ Ô~ä ìwH ž gÎwZv

Å }#Ö ZŠk~q ¢ƒZÔÂ ²nH LL cgÎw i cŠ{,ZgÔOçZ gÎwZv!~ä ª{ÆßÍ VÃ ZLqÁ Æ‚t>{™ DŠ¬ ìÔqÑè M \>{Æi cŠ{ Zv

äZgá Š• Û â cLLZYtCîZ¤ ÷~ G ,Zg)ªH ë M \Ã >{:H ™ ,?(gÎwZvZgá Š• Û â cLL Q 6vgZ¦ gƒÂH ÷~ G6>{™ zÐ?óó~ä ²nH LL7XóóÑZ™ x

Z[Ì=>{:™ zXóóZÐZ1ŠZƒ ŠägzZeH ìXË ÑÔzà c)gv Å G c' × Zg6 ²k c~z ){Î*IìX

Å Kt~~C Ù úiÆˆŠgzŠ7"ÆngÎwZv GIgu 6q ¢~Š¶» ZÈx™ *Šg„ 7X


216

1783

201

202

203





EEŸ ø i ø j $

íô„ ö æû] Î ø fû† ôpû Âô nû‚÷] æøŸ ø i ø rû Ãø × öçû] eö nöçû i ø Ó öÜû ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé øE ‘ v n x D Œ Î ö föçû…÷] æø uø nû % ö Ûø^ Ò ö ß û j öÜû Ê ø ’ø × % çû] Âø × øo $ Ê øôá $ ‘ø¡ ø i ø Ó öÜû i ø fû × ö Ç ö ßôoû!DD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] ø eöçû•ø] ü •ø

ä• Û â cLL ÷~ GÃ ÏÇ {:¯îZzgZL y zV ë gÎwZv |]Z1C Ù k{Ã G*y:¯îZzg?˜V} ÐÌí6ŠgzŠ ÙÐ=à cYñÇ XóóZÐZ£ZzgZ1ŠZîŠägzZeH ìX

GzV c' × ZgzV» Wzgà c' qÝ™ äÆnZy6ÎI

ìX G c' × ZgÅ §sì™ Æ c G*y~úi7-IìXEEŸô øáû mø rû ×ô‹ø] ø uø‚ö Ò öÜû Âø × Fo qø Ûû†øéõ ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

• Ê ø j ö vû† ôÑø $ô nø^ eøäü Ê ø j ø í û × ö“ø]ô Ö Fo q ô × û‚øå ì ø nû†º Ö øäü Úôàû] øáû mø rû ×ô‹ø Âø × Fo Î ø fû† õDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜºä• Û â cLLË G6á Ðt 4ìž M Šò ë gÎwZv |]Z1C Ù k{

M v ÆZóg}6ÖYñŽZkÆ À }°™ 3 wJ °eZáXóóZÐ›ägzZeH ìX] øáû mö rø ’ $ “ø] Ö û Ï ø fû†ø æø] øáû mø Ï û Ãø‚ø Âø × ø nûäô æø ] Î ø^ Ù øV Þ ø Fo …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû qø^ e ô† õ

Ž ] øáû mö fû ß Fo Âø × ø nûäô!…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜºä G5 ¯äÔ G6á Zzg G6qg] y™ ä ë gÎwZv |]Y'

ÐI• Û â cìXZÐ›ägzZeH ìX G c' × Zg6Yâgf%™ *Ô3 *Ô è´ÔŠzŠ| cezwz ){„™ *IìX

EEŸ ø Âø Ï ø†ø Êôo ]Ÿ û ô ‰û¡ øÝ ôDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø Þ ø‹ õ æø] ø eöçû•ø] ü •ø( æø Î ø^ Ù ø Âø fû‚ö] Ö† $ ‡ $ ]Ñ ôV Ò ø^ Þ öçû] mø Ãû Ïô†ö æûáø Âô ß û‚ø] Ö û Ï ø fû† ô eø Ï ø†øé ÷] ø æû ø^ é ÷


20

498

489

2759

204

205

206





ä• Û â cLLZsx~ G6Yâgf%™ *IìXóó

ë gÎwZv

|]Z÷ ZÐZ£ZzgZ1ŠZîŠägz c]H ìX†Z°iZtä¹ LL)iâ:Yq~(ßv GÆ4Šq Ç ñ c– ~f%H ™ D¸Xóó)¸ +ì(

' qÝ™ äÔZzÑŠ cËz ){qÝ™ äÅ + Ð G c' × Zg6!w cŠJÇ z ){!0-IìX

EE Úøàû Âø × $ Ðø ø nû ò ÷^ æö Òô ù Ø ø ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô uø Óô nûÜ õE u Š à D Œ ]ô Ö ø nûäôDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] Ö û vø^ ÒôÜö

ä• Û â cLLT¿ä)T q ÐgzZeìž gÎwZv |]†Zv0œÐ(Ã ð q\ðZk¿Å f)ŠZg~ZÏ qÆ 4Š™ Š~YCìXóóZÐZ£ZzgqÁ ägzZeH ìX

Ë ÑÔzà c)gv Å G c' × ZgÅ i cg]™ äÆZgZŠ}Ð Z(g™ *Y7X

Å i cg]™ ä cZy)]~ KwZxÔKZ¶ZzgKt~

úi7|™ i cŠ{NZ[qÝ™ äÅ + Ð Z(g™ *YìXEEŸ ø i ö Ž ø‚ % ] Ö† ô ù uø^ Ù ö]ôŸ $ ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” ] Ö û í ö‚û… ôp ô ù á ô Âøàû] ø e ôoû ‰ø Ãô nû‚ô

• ]ô Ö Fo $ ø¡ ø $ øèô Úø Šø^ q ô‚ø( Úø Šû r ô‚ô] Ö û vø†ø]Ý ô æø Úø Šû r ô‚ô]Ÿ û ø Î û ’Fo æø Úø Šû r ô‚ôpûDD Úö j $ Ë øÐº Âø × ø nûäôä• Û â cLL&)]ÔKwZxÔKZ¶ ë gÎwZv |]Z1G}g~

ZzgKt~Æ´z{Ë (» Z(g:H YñXóóZÐgg~Zzg›ägzZeH ìXEE ‘ø¡ øé ö Êôoû Úø Šû r ô‚ôpû aF„ ø] ì ø nû†º ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

Ž

Úôàû] ø Ö ûÌô ‘ø¡ øéõ Êô nû Ûø^ ‰ôçø]åö]ôŸ $ ] Ö û Ûø Šû r ô‚ô] Ö û vø†ø]Ý øDD Úö j

$ Ë øÐº Âø × ø nûäô ä• Û â cLLKwZxÆ´z{!¹Óx)]Æ£« ë gÎwZv |]Z1C Ù k{


298

260

261

207

208

209





~ ÷~K~úi7"» NZ[D Ù ZgŠgzi cŠ{ìXZÐgg~Zzg›ägzZeH ìX Î ø^ Ù ø] ø…ø•ûlö] Ö û í ö†ö æûtø]ô Ö øo ] Ö _ % çû… ô Ê ø Šø^ * Ö ûkö] eûàø Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Ê ø Ï ø^ Ù ø ” Âøàû Î öû Âøè ø Î ø ³ ^ Ù øEEŸ ø i ö Ž ø‚ $ ] Ö† ô ù uø^ Ù ö]ôŸ $ ]ô Ö Fo $ ø¡ ø $ øèô Úø Šø^ q ô‚ø(] * Ö û Ûø Šû r ô‚ô] Ö û vø†ø]Ý ô æø ] V] * Úø^ Âø ×ô Ûûkø] øá $ ] Ö ß $ f ôo $

Œ æø] Ö û Ûø Šû r ô‚ô]Ÿ û ø Î û ’Fo æø•øÅ û Âø ß ûÔ ø] Ö _ % çû…ø Ê ø¡ ø i ø^ + iôäDD…ø æø]åö] Ö _ô ù fû†ø] Þôo % ] Úø Šû r ô‚ô] Ö ß $ f ôo ô ù Ð ë ~äîg)Nh(Å i cg]» ZgZŠ{H Â†Zv0 / |] Û ·

äZgá Š• Û â cìLLKwZxÔKt~Zzg XŠg cÄH ì ÑLL»¥x7ÑZ™ xKZ¶Æ´z{Ë Šz u~(» )i cg]ÆZgZŠ}Ð( Z(g:™ zÔ®Zîg6Yä» ZgZŠ{

Fu ™ ŠzXóóZÐ dZãägzZeH ìXÆZgZŠ}Ð™ *e’XZ% æÜëg{V™ GIgu Å i cg]Å + ™ * ] æÜëg{» i cg]Kt~ zŸs :

YìX

Å GIgu 6sx7"Æ%yZÖpŠg` gÎwZvfsX

] ø Ö Š $ ¡ øÝ ö Âø × øo ] Î ø ³ ^ Ù øV Ò ö ß $ ^ Þ ø Ï öçûÙ ö Êôo ] Ö ’ $ ¡ øéô ì ø × ûÌø…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô ” Âøàû Âø fû‚ô] Ö × #äô

ƒ ø]lø møçûÝ õEE]ôá

$ ] Ö ×

#äø aöçø] Ö Š

$ ¡

øÝ ö

Ê øôƒ

ø] Î

ø Ãø‚ø

]

] Ö × #äô]

ø Ö Š

$ ¡

øÝ ö

Âø × F

o Ê ö

¡ øá õ( Ê

ø Ï ø^ Ù

ø Ö ø

ß ø^ …ø ‰öçûÙ

ö] Ö ×

#äô ] ø uø‚ö Ò öÜû Êôo ] Ö ’ $ ¡ øéô Ê ø × û nø Ï öØ ûV] ø Ö j $ vô n $ ^ lö Öô × #äô æø] Ö ’ $ × øçø]lö æø] Ö _ $ n ô ù fø^ lö] ø Ö Š $ ¡ øÝ ö Âø × ø nûÔ ø] ø m % ø^ ] Ö ß $ f ôo %

• æø…ø uû Ûøè ö] Ö × #äô æø eø†ø Ò ø^ i öäü ] ø Ö Š $ ¡ øÝ ö Âø × ø nû ß ø^ æø Âø × Fo Âô fø^ •ô] Ö × #äô] Ö ’ $ ^ Öô vô nûàøDD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜºÆúúi7_ƒñ-V¹ ë ëÑZ™ x |]†Zv)0&Š(ä• Û â cLLZvÂpŠsxìÔ®ZZ ? ™ DLLZv6sxÔ#V6sxXóóZq ŠyÑZ™ x

')FÀ(LL‚g~i!ãÔ$ãZzg ] ø Ö j $ vø n $ ^ lö Öô × #äô æø] Ö ’ $ × øçø]lö ~Ã ðúi~ÆÂ-V¾âà„Š' ÜsZvÆnXZ}Ñ! M \6ZvÅ säÔg¤Zzg'Q *iwƒVÔsxƒ

ë6ZzgZvÆ(ÈzV6XóóZÐ›ägzZeH ìX ] øá $ ] eû ³ àø Âö ³ Ûø ³ †ø…ø ô ³ oø] Ö ³ × #äö Âø ß û ö Ûø^ Ò ø^ áø]ôƒ ø] Î ø‚ôÝ ø Úôàû ‰ø Ë ø† õ•ø ì øØ ø ” Âø ³ àû Þ ø^ ÊôÄ õ


262

210





] ø Ö Š $

¡ øÝ ö Âø × ø nûÔ ø mø^ ] ø eø^ ]

] Ö û Ûø Šû r ô‚ø $ öÜ $

] ø i øo ] Ö û Ï ø fû†ø( Ê ø Ï ø^ Ù øV] *

Ö Š $

¡ øÝ ö Âø × ø nûÔ ø mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #

äôE ‘ v n x D Œ ] * Ö Š $ ¡ øÝ ö Âø × ø nûÔ ø mø^ ] ø eø j ø^ åö!…ø æø]åö] Ö û fø nû ø Ïôo % ” eø Ó û† õÆ M iZŠ™ Š{Ýx(gzZe™ Dž †Zv0 ) |]†Zv0 / |]*«

Z ^ÐzZ: M DƒñKt~~q ¢ƒDÔ GIgu 6 M ™ -Vsxë /(] ø Ö Š $ ¡ øÝ ö Âø × ø nûÔ ø mø^ ” (] ø Ö Š $ ¡ øÝ ö Âø × ø nûÔ ø mø^ ] ø eø^ eø Ó û† õ ] ] ø Ö Š $ ¡ øÝ ö Âø × ø nûÔ ø mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

6sxXóó 6sxZzg ÷}zZ- / M \6sxÔ |]Z1– œ& ªgÎwZv ] ø eø j ø ³ ^ åöZÐ•ägzZeH ìX

6ŠgzŠ-Æ%yZÖpŠg`fsX ÑZ™ x Ê ø Ï ø^ Ù øV] * Ÿ ø ” Î ø ³ ^ Ù øV Ö ø Ïô nø ßôoû Ò ø Ãûgö] eûàö Âö rû†øé ø ” Âø ³ àû Âø fû‚ô] Ö† $ uû ÛFà ô eûà ô] ø e ôoû Ö ø nû × Fo Ê ø ³ Ï ø^ Ö økûV eø × Fo Ê ø^ aû‚ô aø^ Öôoû( Ê ø Ï ø^ Ù øV ‰ø^ * Ö û ß ø^ …ø ‰öçûÙ ö ] ] ö aû‚ôpø Ö øÔ ø aø‚ô m $ è ÷ ‰ø Ûô Ãû j ö ø^ Úôàø] Ö ß $ f ôo ô ù

Ò ø nûÌø] Ö ³ ’ $ ¡ ø ³ é ö Âø × ø nû Ó öÜû] * aûØ ø] Ö û fø nûkô Ê øôá $ ] Ö × #äø Î ø‚û Âø × $ Ûø ß ø^ Ò ø nûÌø Þ ö Šø ×ô ù Üö Âø × ø nû Ó öÜû[ Î ø^ Ù øV ] ] Ö × #äô Î ö ³ çû Ö öçû]EE] ø Ö × # öÜ $ ‘øØ ô ù Âø × Fo Úö vø Û $ ‚õ æø Âø × Fo Ù ô Úö vø Û $ ‚õ Ò ø Ûø^ ‘ø × $ nûkø Âø × Fo ]ô eû†ø] a ô nûÜø æø Âø × Fo Ù ô]ô eû†ø] a ô nûÜø]ô Þ $ Ô ø uø Ûô nû‚º Úø r ô nû‚º(] * Ö × # öÜ $ eø^ … ôÕ û Âø × Fo Úö vø Û $ ‚õ æø Âø × Fo Ù ô Úö vø Û $ ‚õ Ò ø Ûø^ eø^ …ø Ò ûkø Âø × Fo

• ]ô eû†ø] a ô nûÜø æø Âø × Fo Ù ô]ô eû†ø] a ô nûÜø]ô Þ $ Ô ø uø Ûô nû‚º Úø r ô nû‚ºDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

AZzg¹ LLH ~ ÐgzZeìž =ª 0 ’ ? ç E{ |]†Z°Ý0Z1bÐ”ìXóó~ä¹ LLY V7 ¢zgŠzXóóª Nz{ qj:ŠzVÔŽ~ägÎwZv

!ë ÐŠg cÄH LL cgÎwZv (ägÎwZv ì Ñë)ô/™ Zx 0 ’ ? ç E{6sx-» Æ y zZßV6ŠgzŠù C²Zvä… M \ 6Zzg M \ M \

(6ZÏ (Zzg M w·) ä• Û â cLL-V¹ ™ zLL cZv!·) §iÂCŠ cì?óógÎwZv(6gØÈÔ"—Â)gv z (Zzg M wZ'Z•) §bgØŸT §bÂäZ'Z•)

(6ZÏ §b'Q *iw (Zzg M w·) 'FìZzgZKfZ]~ M \úŠìX cZv!·)(6'Q *iw• Û âN ÂG)gv ìZzgZK (Zzg M wZ'Z•) • Û âT §bÂäZ'Z•)

fZ]~ M \úŠìXóóZÐgg~ägzZeH ìX


100

211





EE Úøàû uøs $ Ê øø]…ø ] Âø ³ àû Âø fû ³ ‚ô] Ö ³ × # ³ äô eûà ô Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Î ø fû† ôpû eø Ãû‚ø Úøçû iôoû Ò ø^ áø Ò ø Ûøàû‡ø]…ø Þôoû Êôoû uø nø^ iôoûDD…ø æø]åö] Ö _ $ fû†ø] Þôo % æø] Ö‚ $ ]…ø Î ö _ û ßôo % æø] Ö û fø nû ø Ïôo %

ä• Û â cLLTä ÷} %äÆ ÐgzZeìgÎwZv |]†Zv0 /êH Q ÷~ GÅ i cg]Å ÔZkäÍ c ÷~i0Ï ~i cg]Å XóóZÐ dZãÔŠZg ¢ ‹ -

ö GE

Zzg•ägzZeH ìX

ä ZkgzZeÅ ~ŠzgZz~50ÑyZzg Å 3 ï G I0Z!Ð®X50ÑyÃ Z0¥ zŸs :ä¹ ìz{uh { Z™ @åX•* ÜZ-+ ä ázu Zg– ìXZ0wZy ˜ Z[ÔqƒZ0 v1 Ô¢ • 47 • äZkugÃ ñçq¹ ìX5±ƒŸZqŠgZ

Å | B - @ î GzZ>ç· É Õ ä]ãÔug Z]ãEE Úøàû uøs $ ] Ö û fø nûkø æø ] Âø ³ à ô] eûà ô Âö Ûø†ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Ö øÜû møö…û Þôoû Ê ø Ï ø‚û qø Ë ø^ ÞôoûDD…ø æø]åö Êô†û•ø æûŒº Êôoû Úø Šû ß ø‚ôå!ä• Û â cLLTäeH Zzg ÷~) GÅ ( ë gÎwZv |]†Zv0 /

i cg]:Å Zkäí6ÕH Xóótugµ• Û Šzk~ìXäZkugÃ ñçq¹ ìX5±ƒŸ Zzg•·* ÜZ-+Z]ã ÔZâxZ0Ži~ ZâxfI zŸs :

1 Ô¢ • 45 • ZqŠgZ Å { š 3 ª î E GEzZ>ç r œ î Ô É Õ ä]ãÔugEE Úø ³ àû‡ø]…ø Þôoû e ô^ Ö û Ûø‚ô mû ß øèô Úö vû j ø Šô f÷^ Ò ö ß ûkö ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø Þ ø‹ õ

Ö øäü ø ` ô nû‚÷] æø ø Ëô nû Ã÷^ møçûÝ ø] Ö û Ïô nø^ ÚøèôDD…ø æø]åö] Ö û fø nû ø Ïôo %

ä• Û â cLLTä æÜ M ™ NZ[Å + Ð ÷~ ë gÎwZv |]Z÷) GÅ (i cg]Å Ôª#Ö ÆŠy~ZkÆh~Í Z„ÌŠzVÇ Zzg\glÌ™ zVÇ XóóZÐ•ägzZeH ìX

5 Ô¢ 5619 ug • tug®ìX5±ƒ®ZÎìZ .Ô É Õ ä]ãÔ zŸs :

EE Úøàû‡ø]…ø Î ø fû† ôpû ] Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âö ³ Ûø ³ †ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô { æø qø føkû Ö øäü ø Ë ø^ Âø jôoûDD…ø æø]åö] Ö û fø nû ø Ïôo %


Œ Æ!g~~®ZzgñçqZqŠg i cg]gzRgÎw





ä• Û â cLLTä ÷~ GÅ i cg]Å Zk ë gÎwZv |]†Zv0 /èÆn\gl™ *í6zZZ ìXóóZÐ•ägzZeH ìX

5 Ô¢ 5618 ug • tug®ìX5±ƒ®ZÎìZ .Ô É Õ ä]ãÔ zŸs : Î ø ³ ^ Ù øEE Úøàû‡ø]…ø Þôoû Úö j ø Ãø Ûô ù ‚÷] Ò ø^ áø Êôoû qøçø]… ôpû ] Âøàû…ø qöØ õ Úôàû Ù ô] Ö û í ø _ $ ^ h ô Âøà ô] Ö ß $ f ôo ô ù

mø ³ çûÝ ø] Ö û ³ Ïô nø ³ ^ Úøèô æø Úø ³ àû ‰ø ³ Ó øàø] Ö û Ûø‚ô mû ß øè ø æø ‘ø fø†ø Âø × Fo eø¡ ø ñô ø^ Ò ö ß ûkö Ö øäü ø ` ô nû‚÷] æø ø Ëô nû Ã÷^ møçûÝ ø] Ö û Ïô nø^ Úøèô æø Úøàû Ò ø^ áø Êôoû] ø uø‚ô] Ö û vø†ø Úø nûà ô eø Ãø % øäö] Ö × #äö Êôo ]Ÿ û F Úô ßô nûàø møçûÝ ô] Ö û Ïô nø^ ÚøèôDD…ø æø]åö] Ö û fø nû ø Ïôo %

ä• Û â cLLTäZgZŠm ÷~ M wæ[ÐZq M ŠògzZe™ @ìž ÑZ™ x) GÅ (Å i cg]Å ~ª#Ö ÆŠyZkÅ Í Z„ZzgZkÆn\gl™ zVÇ ÔŽ¿wxl cwx æÜ~ÐË Zq ~¯]ƒÇ Zvª#Ö ÆŠyZÐZðŠØ‰ßÍ VÆ‚BZVñÇ XóóZÐ•ägz c]H ìX

tug®ìX5±ƒ‡>Z…×Ô É Õ ä]ãÔ![wxZ=Üw–Zv¬\ÔZ®Z{¬ zŸs :EE Úøàû‡ø]…ø Þôoû æø‡ø]…ø] ø e ôoû]ô eû†ø] a ô nûÜø Êôoû Âø^ Ý õ æø] uô‚õ•ø ì øØ ø] Ö û rø ß $ è øDD ] Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Å i cg] ä• Û â cLLTäZq „‚w~ ÷~Zzg ÷}!\Z'Z• gÎwZv

Å z{¼

~ŠZ4ƒÇ XäZÐñçq¹ ìX5±ƒŸZqŠgZ Å { š 3 ª î

E GE Zzg•·* ÜZ-+Z]ã ÔZâx±ï Zâxâz~ zŸs :

1 Ô¢ 46 ug • zZ>ç·Ô É Õ ä]ãÔ

EE Úø ³ àû uøs $ uø r $ è ø ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø ³ ^ Ù ø…ø ‰ö ³ çûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû Âø fû ³ ‚ô] Ö ³ × #äô eûà ô Úø Šû Ãöçû•õ

]Ÿ û ô ‰û¡ øÝ ô æø‡ø]…ø Î ø fû ³ † ôpû æø Æ ø ³ ø] Æ ø ³ û æøé ÷ æø ‘ø × #o Âø × øo $ Êôo ] Ö û Ûø Ï û‚øŒ ô Ö øÜû mø Šû^ * Ö ûäö] Ö × #äö Êô nû Ûø^ ] Ê û j ø†øšø Âø × ø nûäôDD…ø æø]åö] Ö Š $ í ø^ æ ôp %

ä• Û â cLLTäqªèZsx~eH ë gÎwZv |]†Zv0&Š

Zzg ÷~ GÅ

i cg]

Å ˜ŠH Ô

š

ZY

k~í6Š

gzŠ5

ÔZv¬\

• Û Zø ~

Ã @

„Æ

!g}~ZkÐÎZw7™ }Ç XóóZÐIz~ägzZeH ìXäZÐñçq¹ ìX5±ƒŸZqŠg Zzg•·* ÜZ-+Z]ã ÔZâx±ï Z0ÇZAŠ~ zŸs :

1 Ô¢ 4 ug • Z Å { š 3 ª î E

GEzZ>ç·Ô É Õ ä]ãÔ






ÎñZgZzg ÔZ]» Šyi cg]JgÆn Hg™ *X

-» ŠyzZ-+Å GzVÅ i cg]Æn Hg™ *X

-x¬Øg{6i cg]Jg» ZÈx™ *X

@yÅ Ggð,gZ])‘ 'P]( GzV6lZ¸V™ *X

G c' × Zg6ÆpZãZzgÀ•qÂ™ *X

G c' × Zg6

lZrÔgz

ÝÔZ¤ Hz ){°*

X

gZ Ô@yÔgpy cÏ+Æñµ6i cg]Jg» ZÈx™ *X

i cg]JgÆnzçÔ³ c<™ *X

i cg]JgÆz‰Ü Šzg« ÒZŠZ™ *X

i cg]JgÆz‰Ü ÜsÎg{ÃB7-X)ÃBpZã™ *(

i cg]JgÆz‰Ü Îg{ c¯ˆz]™ *X

i cg]JgÆz‰Ü Š g{ %ûLLƒZvóó7-X

i cg]JgÆZz0îVzZ:½X

G*y~ cË ' × Zg6Œ Û M y0u 7-X

1VÔzCV c)gÍ VÅ GzV6ZKqDÉ ™ g c!w» ™ eZÜX

m ³ ^ ] Ö ³ × ä e v † Úk ¯]”{ÑÔzà c)gv Ã za¯DƒñŠg`fsnÆZÖpZEw™ *

c/' #V ÷~Š¬ÍáX Ê¡ 7 m^ e r ^ å Ê¡ 7ZLŸÃ G c' × ZgÅ Š-ZgÐÎ* cZLgÄg GÐg¥ *X

úgÂV» qnƒäÅ + ÐZLŸÃ GzVÐg¥ *X

ZIJgÆnŠ¬™ Dz‰Ü ì G c' × ZgÅ §s™ *X

Ë ÑÔzà c)gv Å G6tZÖpI LLZ}#V! ÷}nZLg[ÐŠ¬< Xóó

i cg]™ äzZßVÆfg)]”{ÑÔzà cË )gv Ã sx{Z*X

Ë ÑÔzà c)gv Å G6Šz uzVÅ §sÐÎg{ÃB7-X

1VÔzCVÔ c)gÍ VÅ GzVÅ {u Ã Ë» ñZ 'X


ÐU"7 i cg]JgÐ0z{ZñgŽ< gÎw





1VÔzCV c)gÍ VÅ GzV6eŠg,mJ*ÔYweZÜ cpÒÎ*X

to{g ž 1VÔzCVZzg)gÍ VÅ GzVÆ0kŠ¬ ¢zgJwƒCìX

to{g ž 1VÔzCVZzg)gÍ VÅ GzV c' × ZgzV6q ¢~Š¶Ð ÷~¡Ô ÷Z» gz!g

Ô ÷~ ³]Ô ÷ZÇ{Ô ÷~ziZg] c ÷~œZg]z ){‡ìgìÏ Xto{g ž 1VÔzCV c)gÍ VÅ GzVÆZgŠ¤ ŠŠg½VÔŠ-ZgzVÔ ßzVz ){Ã Zkn

;B7Î*e’ž ZkÐvyƒÇ X¯]”{ÑÔzà c)gv Å G6Š¬™ Dz‰Ü to{g ž ZKŠ*z~i0Ï Å §bZ[Ìt

÷~¦ Zgá ]ÍgìÔ ÷}ZjZwÔZqwZzg+ ÐzZX G c' × ZgÃ za¯™ Š¬â‰ X

C Ù -Ã $ © 3 ü E G G) æÜëg{» G*y(Å i cg]» ZÈx™ *X

Å GIgu Å i cg]ÆˆÑi˜ $ © 3 ü E

G GÅ i cg]™ *X x gÎwZ™

Å GIgu Å YCVÃ 1•ŠbÔg* cZLŸÃ Î*X '• qÝ™ äÅ + ÐgÎwZ™ x

æø Ö ø ³ çû] ø Þ $ ö ³ Üû]ôƒ û ¾ ø ³ × ø Ûöçû] Å GIgu 6ŠgzŠsx7"ÆŒ Û M yˆÅ M e gÎwZ™ x

ÐZlgÅ ŠgpZ„ ™ *X ˆz]™ äÆˆ M \ ] ø Þ û Ë ö Šø öÜûI cZ}Zv!· e r ^ å Ú v Û ‚ ] Ë ß o m^ ] Ö × ä Å GIgu Å i cg]Æñµ6 gÎwZ™ x

ÆœºÔzgÔzZWÔfg) ÷~Š¬Jw• Û âI X

] Ö Ž Ë ^ Âè m^ … ‰ç Ù] Ö × ä ]Ÿ Ú^ á m^ … ‰ç Ù] Ö × ä Å GIgu 6Š¬™ Dz‰Ü gÎwZ™ x

z ){I X ] Ö j ç ‰Ø eÔ m^ … ‰ç Ù] Ö × ä Å GIgu 6Œ Û M ypZã cÆpZã» ZÈx™ *X gÎwZ™ x

ZK§]©~}#Ö ZŠk GIgu Å i cg]Æz‰Ü to{g ž T §bgÎwZv

~q ¢ƒäzZßVÅ ¦ Zgá ]F¸ÔZÏ §b ÷~¦ Zgá ]ÍgìX GIgu 6q ¢ Ô Å GIgu Å i cg]Æz‰Ü to{g ž gÎwZ™ x gÎwZ™ x

ƒäzZáßÍ VÆZjZwzZqwZzg¦VÐzZX Ã sx{Z*X æÜëg{YäzZßVÆfg) M \

Å GIgu Å §s™ *X Š¬™ Dz‰Ü ZCgc‚Å OñgÎwZ™ x

kkk






e ³ ³ø^ hö]ô mû ’ø ³ ³ ³ ³ ³ ³ ^ Ù ô] Ö % $ çø]h ôZ‰ÁNZ[Æ)b

» • Û c æu èÃ Z‰wèNZ[» Ã ð¿ÃZ{7à@X

Þ ø„ ø…ø Êôo ” Âø ³ àû Âø ³ Ûû ³ † ô æ eû ³ à ô ö Ãø nûg õ Âøàû] ø e ô nûäô Âøàû qø‚ô ù å] øá $ ] Ö û Ãø^ ”ø eûàø æø] ñôØ õ

] Ö û rø^ a ô ×ô n $ èô] øáû mø ß û vø†ø Úô^ ñ øè ø eø‚ø Þ øèõ æø] øá $ aø Ž $ ^ Ý ø eûàø] Ö û Ãø^ ”ø Þ ø vø†ø uô ’ $ j øäü ì ø Ûû Šô nûàø eø‚ø Þ øè ÷ æø] øá $

Âø ³ àûƒ F ÖôÔ ø( Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ù øEE] ø Úø^ ] ø eöçûÕ ø Ê ø × øçû Ò ø^ áø] ø Î ø† $ e ô^ Ö j $ çû uô nû‚ô ] Âø ³ Ûû†÷] ‰ø^ * Ù ø…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôŒ Ê ø ’ö Ûûkø æø i ø ’ø‚ $ Î ûkø Âø ß ûäö Þ ø Ë ø Ãøäü ƒ F ÖôÔ øDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö

|] /z0-ZL!\Ðz{ZLŠZŠZÐgzZe™ D•ž ¬m0zZb äYq~ÎZz.Œ Û !y™ äÅ 2gâã¶X÷x0¬mäZL{Æ•kZz.

ä• Û â cLLZ¤ ÐXŠg cÄH Â M \ ägÎwZv f%™ ŠØÔp |] /vgZ!\Â©» ZŒ Û Zg™ @ Q?ZkÅ §sÐgzi}gn ZzgíZ]™ DÂZÐNZ[ïY@XóóZÐZ£ägzZeH ìX

(ZzÑŠÅ Š¬Ôœ‘YgtÔZá ® Š+Æ» xÔKZzg)• Û {:Å y» NZ[ %äÆÌMgLìX

Î ø ³ ^ Ù øV Î ø ³ ^ Ù ø…ø ‰ö ³ çûÙ ö] Ö ³ × #äôEE ì ø nû†º Úø^ mö í ø ×ô ù Ìö] Ö† $ qöØ ö Úôàû eø Ãû‚ôå ” Âø ³ àû] ø e ôoû Î ø j ø^ •øé ø $ ø¡ ø'º æø Ö ø ³ ‚º ‘ø ³ ^ Öôxº mø‚û Âöçû Ö øäü æø ‘ø‚ø Î øè º qø^ … ô møè º mø fû × ö Ç öäü ] ø qû†ø aø^ æø Âô × ûÜº mö Ãû ÛøØ ö e ôä Úôàû eø Ãû‚ôåDD

E ‘ v n x D • …ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ø æø] eûàö uø f $ ^ áø æø] Ö _ô ù fû†ø] Þôo %

ä• Û â cLL M ŠòÆ %äÆZkÅ zgZV ë •gÎwZv |]Z1yŠ{484

198

212


213





œ‘YgtÔT» Z`ZÐ (ZzÑŠŽZkÆnŠ¬™ } ~Ð& q, 4+• ZkÃ 2 cƒZDT6ßv ZkÅ ñ]Æ¿™ ,XóóZÐZ0âzägzZeH ìX MgìX

]ôƒ ø] Úø^ lø] Ö û¬ ô Þ û Šø^ áö]ô Þ û Ï ø _ øÄ ø Âø ß ûäö Âø Ûø × öäü ]ôŸ $ ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé øŒ Úôàû $ ø¡ ø $ øèô] ø û nø^ ðõ( ‘ø‚ø Î øè º qø^ … ô møè º] ø æû Âô × ûÜ õ mö ß û j ø Ë øÄ ö e ôä] ø æû æø Ö ø‚º ‘ø^ Öôxº mø‚û Âöçû Ö øäü !…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜº

ä• Û â cLL %äÆˆZyÆZqw)Æ ë •gÎwZv |]Z1C Ù k{NZ[» Ÿ({ƒY@ìp& qzV» NZ[èÃ (gLìXªœ‘YgtÔŠz uZßÍ VÃ ÃZ{Š¶zZÑDÔ Š~(ZzÑŠŽèÆnŠ¬™ }XóóZÐ›ägzZeH ìX

EE]ôá $ Úô Û $ ^ mø × û vøÐö] Ö û Ûö© û Úôàø Úôàû Âø Ûø ×ôä æø ] Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø uø Šø ³ ß ø ³ ^ iô ³ ä eø Ãû‚ø Úøçû iôä Âô × û Û÷^ Âø × $ Ûøäü æø Þ ø Ž ø†öåü æø æø Ö ø‚÷] ‘ø^ Öô v÷^ i ø†ø Ò øäü æø Úö ’û vø Ë ÷^ æø… ô ù $ øäü ] ø æû Úø Šû r ô‚÷] eø ³ ß ø^ åö] ø æû eø nû j ÷^ Ÿô ô eûàø] Ö Š $ f ô nûØ ô eø ß ø^ åö] ø æû Þ ø ø†÷]] ø qû†øåü ] ø æû ‘ø‚ø Î øè ÷] ø ì û†ø qø ø^ Úôàû Úø^ Öôä Êôoû ‘ô v $ jôä æø uø nø^ iôä

E u Š à D • mø × û vø Ï öäü Úôàû eø Ãû‚ô Úøçû iôäDD…ø æøåö] eûàö Úø^ qøè ø æø] eûàö ì öø mû Ûøè ø æø] Ö û fø nû ø Ïôo %

ä• Û â cLLñð M ŠòÆ %äÆˆX ë •gÎwZv |]Z1C Ù k{( z{DìŽZkäßÍ VÃ 2 cZzg; c ZqwZzg>V» NZ[MgLìÔZk~

KìŽ y™ Zð Œ Û M yÅ ½ìŽßÍ VÃ 2ð ZzÑŠìŽZkäZLúgh~z{œ‘ìŽZLâwÐbª¡ZKi0Ï ~ïÑXZy )• Û {:ìŽZ cZzg

ƒ Zqw» NZ[ZyÃ %äÆˆ)ZipŠ(MgLìXóóZÐZ0âzÔZ0•Zzg•ägzZeH ìX

]ôá $ ] ø e ô ³ oû Úø^ lø æø i ø†øÕ ø Úø^ Ÿ ÷ æø Ö øÜû möçû” ô Ê ø øØ û ] ] øá $ …ø qö¡ ÷ Î ø ³ ^ Ù øV Öô × ß $ f ôo ô ù ” Âø ³ àû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø

E ‘ v n x D Ž mö Ó ø Ëô ù †ö Âø ß ûäö] øáû] * i ø ’ø‚ $ Ñø Âø ß ûäö[ Î ø^ Ù øEE Þ ø ÃøÜûDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø Úö Šû ×ôÜº æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo % æø] eûàö Úø^ qøè øÐŠg cÄH ž LL ÷Z ÐgzZeìž Zq M ŠòäÑZ™ x |]Z1C Ù k{

!\z¤G %]ƒŠ ìZzgâwghZìÔ~ZkÅ §sÐœ‘™ zVÂH ZkÆk { ä• Û â cLL;V!óóZÐZ£Ô›ÔðZzgZ0âzägzZeH ìX çsƒVÐ?óó M \


1001

198

3413





]ôá $ ] ö Úô ù ³ oû Úø^ i økû]

* Ê ø^ * i ø ’ø‚

$ Ñö Âø ß û ø^ [ Î ø^ Ù ø ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ö × ûkö mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö ×

#äô ” Âøàû ‰ø Ãû‚ô eûà ô Âö fø^ •øé øE u Š à D Œ EE Þ ø ÃøÜû=DD Î ö × ûköV Ê ø^ * p % ] Ö ’ $ ‚ø Î øèô] ø Ê û – øØ ö[ Î ø^ Ù øEE ‰ø Ï ûoö] Ö û Ûø^ ðôDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö æø] Ö ßô ù Šø^ ñôo %

! ÷~âV]ƒ ÐgzZeìž ~ä ²nH LL cgÎwZv |]Ä0„Š{ä ä• Û â cLL;V!óó |]Ä0„Š{ ìH ~ZkÅ §sÐœ‘™ zV?óó M \

ä• Û â cLL0ãö*XóóZÐZ£ZzgðägzZeH ìX Šg cÄH LLÃ y‚œ‘ 4ì?óó M \

ZzÑŠÆ(Zqw» NZ[+ G %ZipŠzZ-+Ã (gLìXEE]ôá $ ] ø › û nøgø Úø^ ] * Ò øØ ø] Ö† $ qöØ ö ] Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ Î ø^ Ö økûV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äôE ‘ v n x D • …ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ø Úôàû Ò ø Šû f ôä æø]ôá $ æø Ö ø‚øåö Úôàû Ò ø Šû f ôäDD

ä• Û â cLLƒ Ð0 À {F3 *Ž M Šò3 @ ÐgzZeìž gÎwZv |]¬Èìz{ZkÅ );ðVÅ (¾ ðìZzg M ŠòÅ ZzÑŠZkÅ ¾ ðìXóóZÐZ0âzägzZeH ìX

Š¬èÆnœjìXèÆni0zVÅ §sÐ 4+jZlgìX

Ò ø^ áø mø í û†ötö]ô Ö øo ] Ö û fø Ïô nûÄ ô Ê ø nø‚û Âöçû Ö ø öÜû Ê ø Šø^ * Ö û j öäü ] Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ ] øá $ ] Ö ß $ f ôo $

E ‘ v n x D Ž Âø^ ñô Ž øè ö Âøàûƒ F ÖôÔ ø( Ê ø Ï ø^ Ù øEE]ô Þô ù oû] ö Úô†ûlö] øáû] ø•û Âöçû Ö ø öÜûDD…ø æø]åö] ø uû Ûø‚ö $ © 3 ü E

G G) æÜ» G*y( =pá‰ ZzgZI ÐgzZeìž ÑZ™ x |]¬È

ä• Û â cLL= ÐZk!g}~Šg cÄH ÂÑZ™ x $ © 3 ü E G

GÆnŠ¬• Û âðX |]¬È)Zv¬\Å §sÐ(ZI $ © 3 ü

E G GÆnŠ¬™ ä» ¬Š cŠ åXóóZÐZ£ägzZeH ìX

Âø ³ àû Âø fû ³ ‚ô] Ö × #äô eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ Î ø^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äôEE Úø^ ] Ö û Ûø n ô ù kö Êôo ] Ö û Ï ø fû† ô]ôŸ $ Ò ø^ Ö û Ç ø† ô mûÐ ô] Ö û Ûö j ø Ç øç ô ù 'ô mø ß û j ø ¿ô†ö•ø Âûçøé ÷ i ø × û vø Ï öäü Úôàû] øh õ] ø æû] öÝ õ ù ] ø æû] øï õ] ø æû ‘ø‚ô mûÐ õ Ê øôƒ ø] Ö ø vô Ï û j øäü Ò ø^ áø] ø uøg $

]ô Ö ø nû ³ äô Úôàø] Ö‚ % Þ û nø^ æø Úø^ Êô nû ø^ æø]ôá $ ] Ö × #äø i ø Ãø^ Ö Fo Öô nö‚û ìôØ ø Âø × Fo ] ø aûØ ô] Ö û Ï ö föçû…

ô Úôàû•ö Âø^ ðô] ø aûØ

ô]Ÿ û ø…ûš

ô] ø Úû % ø^ Ù ø

Œ …ø æø]åö] Ö û fø nû ø Ïôo % ] Ö û r ô fø^ Ù ô æø]ôá $ aø‚ô m $ è ø]Ÿ û ø uû nø^ ðô]ô Öoø]Ÿ û ø Úûçø]lô] øŸ û ø ‰û j ø Ç û Ë ø^ …ö Ö ø öÜûDD


3425

1738

189

214

215

216





ä• Û â cLL G~èÅ Vwez¶ ë •gÎwZ

v |]†Z

v0„k zZáZzg• Û cŠ™ äzZáÅ §bìŽZLâV!\Ô¸ð cË Šz„ Å Š¬» ³gLìX

Z ZÐŠ¬BìÂZÐŠ*Å C Ù qÐi cŠ{8[ƒCìÔ"—ZIŠ*Å Š¬ÐZv¬\ZIJgÃ NhzVÆ'Z'Z«• Û â@ìX ' ç NŠzVÆni0zV» 4+jZyÆnZlg™ *ìXóóZÐ•ägzZeH ìX

EE]ôá $ ] Ö ³ × #äø Âøˆ $ æø qøØ $ Ö ø nø†û Ê øÄ ö] Ö‚ $ …ø qøè ø ] Î ø ³ ^ Ù øV Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ” Âø ³ àû] ø e ôoö aö†ø mû†øé ø Öô ³ × û Ãø fû‚ô] Ö ’ $ ^ Öôx ô Êôo ] Ö û rø ß $ èô Ê ø nø Ï öçûÙ ö mø^ …øh ô ù =] ø Þ #o Öôoû aF„ôå Ê ø nø Ï öçûÙ ö e ô¬ ô ‰û jô Ç û Ë ø^ … ô æø Ö ø‚ôÕ ø Ö øÔ øDD…ø æø]åö

• ] ø uû Ûø‚öä• Û â cLLZv ³zV¼ ~( M Šò» Šgz ë •gÎwZv |]Z1C Ù k{

—• Û â@ìXÂ M Šò ²n™ @ìLL cZv!tŠgz=ù qÝƒZ?óóZv¬\• Û â@ìLL ¾}dä ¾}nZlgH ìXóóZÐZ£ägzZeH ìX

èÅ §sÐ• Û ègzi}gp !¹ƒVZzgzgUYgzi}gO ÂèÅ §sÐ• Û nZŠZƒY@ìX

Î ø^ Ù øEE Úøàû Úø^ lø æø Âø × ø nûäô ‘ô nø^ Ý º ] Âøàû Âø^ ñô Ž øè ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ø^ ] øá

$ …ø ‰öçûÙ ø] Ö ×

#äô

Ž ‘ø^ Ý ø Âø ß ûäö æø Öô n % äü DD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp % æø] ø eöçû•ø] ü •øä• Û â cLLŽ¿¯]ƒYñZzgZk6 ÐgzZeìž gÎwZv |]¬È

gzi}gp !¹ƒVÂZk» zZg_gzi}gÇXóóZÐgg~ZzgZ1ŠZƒ ŠägzZeH ìX

èÅ âãƒð Ñ¦2gZzÑŠ7g~™ Š}ÂèÃ Zk» NZ[ïY@ìX

] ‰û j ø Ë û j øo …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

”

Âøà ô] eûà ô Âø f $ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö ×

#äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá

$ ‰ø Ãû‚ø eûàø Âö fø^ •øé øEE Ê ø^ Î û –ôä ] Êôoû Þ ø„ û… õ Ò ø^ áø Âø × Fo ] ö Úô ù ä( i öçö Êô ù nøkû Î ø fûØ ø] øáû i ø Ï û –ô nûä( Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ]


2355

2354

949

217

218





Œ

Âø ß û ø^ DD…ø æø]åö Úö Šû ×ôÜºägÎw ÐgzZeìž |]Ä0„Š{ |]†Zv0„kÐZKâVÅ 2gÆ!g}~ÎZwH &7gZ™ äÐ¬z{¯]ƒ ¶X M \ Zvä• Û â cLLZKâVÅ §sÐ?2g7g~™ zXóóZÐ›ägzZeH ìX

2gÜs ÑqƒÂ7g~7™ ãe’X zŸs :èÅ §sÐzgUY cÃ ðZzgŒ Û nZŠZ™ }ÂŒ Û nZŠZƒYñÇ X

] ö iôoø e ô†ø qöØ õ Úôàø]Ÿ û ø Þ û ’ø^ … ô Öô nö ’ø ×ô ù oø Âø × ø nûäô( Ê ø Ï ø^ Ù ø ] ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô ” Âøàû] ø e ôoû Î ø j ø^ •øé ø

V aöçø Âø × øo $ ( Î ø^ Ù ø] Ö ß $ f ôo % ” EE ‘ø × % çû] Âø × Fo ‘ø^ uô f ô Ó öÜû Ê øôá $ Âø × ø nûäô•ø mû ß ÷^ DD Î ø^ Ù ø] ø eöçû Î ø j ø^ •øé ø ] ] Ö ß $ f ôo %

E ‘ v n x D • EE e ô^ Ö ûçø Ê ø^ ðô[DD Î ø^ Ù øV e ô^ Ö ûçø Ê ø^ ðô( Ê ø ’ø × #o Âø × ø nûäô!…ø æø]åö] Ö ßô ù Šø^ ñôo % ]

ZkÅ úi ÐgzZeìž Zq Z»g~» »i{Ñ cŠ @ž M \ |]Z1yŠ{ä• Û â cLLZL‚¶Å úi»i{pŠ„7|ßZk6Œ Û nì)®Z~úi 7JN XÑZ™ x

ä• Û â cLLZC ä ²nH LLŒ Û n ÷}f)g;XóóÑZ™ x 77ðVÇ (óó |]Z1yŠ{äZkÅ úi»i{ ä¹ LL7gZ™ zVÇ XóóA M \ z°{zÃ™ zÐ?óó |]Z1yŠ{

7JðXZÐðägzZeH ìX

èÅ §sÐŒ Û !ãÅ YñÂZk» NZ[èÃ VY@ìX Ò ø^ áø]ôƒ ø]] ø…ø]•ø] øáû ] Âø ³ àû Âø^ ñô Ž øè ø æø Âøàû] ø e ôoû aö†ø mû†øé ø…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

mö ³ – ø ³ vô ù oø(] û j ø†Fp Ò ø fø Ž ø nûà ô Âø ¿ô nû Ûø nûà ô ‰ø Ûô nû ß ø nûà ô] ø Î û†ø Þ ø nûà ô] ø Úû × ø vø nûà ô Úøçû qöçûðø mûà ô Ê ø„ ø eøxø] ø uø‚ö aö Ûø^ Âø ³ àû] ö Ú $ jô ³ ä( Öô ³ Ûøàû ø ` ô‚ø Öô × #äô e ô^ Ö j $ çû uô nû‚ô( æø ø ` ô‚ø Ö øäü e ô^ Ö û fø¡ øÉ ô( æøƒ ø eøxø] Ö û « ì ø†ø Âøàû Úö vø Û $ ‚õ æø

E ‘ v n x D Ž !…ø æø]åö] eûàö Úø^ qøè ø ] Âøàû Ù ô Úö vø Û $ ‚õZ Œ Û !ã» ZgZŠ{ ÐgzZeìž ÑZ™ x Zzg |]Z1C Ù k{ |]¬È

• Û âDÂŠz•ñyhDñLÔ@i}Ô-zZáÔ .}ZzgÐXZy~ÐZq ZK Å g‚ªÅ Í Z„ŠêƒZzg Z#Ö ÆC Ù Zk M ŠòÅ §sÐ™ DŽZvÅ Â©ZzggÎw


1003

1851

2531

219

220





Å §sÐf%• Û âDXZÐZ0âzägzZe

H ìX

Zzg M

w·

Šz uZ· %äzZá6e• Û nƒ c %äzZáäeÅ 2gâãƒZzgZkÆzgUY~ÐÃ ðZkÅ §sÐe™ }Â• Û n c2g7g~ƒYCìX

èÅ §sÐe c /{H YñÂNZ[èÃ VY@ìX] Âø ³ à ô] eû ³ à ô Âø f $ ³ ^ Œ õ…ø ôoø] Ö × #äö Âø ß û ö Ûø^ ] øá $ ]ô Úû†ø] * é ÷ Úôàû qö ø nû ß øè ø qø^ ðølû]ô Ö øo ] Ö ß $ f ôo ô ù

Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ö økûV]ôá $ ] ö Úô ù oû Þ ø„ ø…ølû] øáû i ø vös

$ Ê ø × øÜû i ø vös

$ uø j #o Úø^ i økû]

* Ê ø^ ø uös

$ Âø ß û ø^ [ Î ø^ Ù øEE Þ ø ÃøÜû= uö ³ r ô ù ³ oû Âø ³ ß û ø ³ ^ ] * …ø] * mû ³ kô Ö øçû Ò ø^ áø Âø × Fo ] ö Úô ù Ôô•ø mûàº] * Ò ö ß ûkô Î ø^ ô nøè ÷[] * Î û – öçû]•ø mûàø] Ö × #äø Ê ø^ Ö × #äö

Œ ] * uøÐ % e ô^ Ö ûçø Ê ø^ ðôDD…ø æø]åö] Ö û fö í ø^ … ôp %

Å }#Ö ÐgzZeìž F 9 < 4 0 î E X GEÅ Zq úg]ÑZ™ x |]†Zv0„k~q ¢ƒðZzg ²nH LL ÷~âVäeÅ 2gâã¶Ôpe™ äÐ¬„¯]ƒ ÔH

ä• Û â cLL;V!ZkÅ §sÐeZŠZ™ z)ª ~ZkÅ §sÐeZŠZ™ zV?óóÑZ™ xZÐNZ[ïYñÇ (Zzg;V’!Z¤ vg~zZ-{6Œ Û nƒ@ÔÂH ?ZÐZŠZ™ '?óóZkä¹

ä• Û â cLLZv» Œ Û n)ª2g(ZŠZ™ zÔY è Zvi cŠ{hŠZgìž Zk» LL;V!óó QÑZ™ xŒ Û nZŠZH YñXóóZÐgg~ägzZeH ìX

èÃ NZ[àäÆn¬ŠyÔ Š}Šy)gÌ(‚Â,ŠyÔŠÎ,ŠyÔeû,

ŠyÔ3 ä» ZÈx™ *X

6 M

äzZß

V~

À }„™ *

X

èÃ NZ[àäÆnC Ù ÔZ]3 *„™ *X

‚w7gZƒä63 *„™ *X


896

221

222

ÐU"7 Z‰wèNZ[Æ0z{ZñgŽ< gÎw





%äzZá» ZL-xzÃ]63 *î ä cŒ Û M ypZã™ ZäÅ z¤™ *X

Z] cšZ]Œ Û M ypZã™ Z* cÒ7ðZ*X

è» ZKYGZŠÐŒ Û M ypZã™ zZä cÃ ðŠz u~ )%y„Š])âZ…z ){(

™ zZäÆng¶Š¶Å z¤™ *XèÅ §sÐ@yÔgZ Zzggpy~{mîg6œ‘ÔíZ]™ ä c3 *„

™ ä» ZÈx™ *X'Ïo*Zzg'ÏÆñµ6Œ Û M ypZã™ zZ*Ô3 * c‹ð„™ *X

Œ Û M y7|™ NZ[ ' ç NŠzV~„™ *

pZv» Œ Û M y0u »™ *Ô0õ M c]ˆz]™ *ÔUV6 ,D Ù Zg %ûÝ 7-X

M e™ Å gÌ)eŠgw™ b V6ÎZÑÄ %ûLLpZvóó cLLÑZ!ZÑZvóó7-(ZŠZ™ *X

ÃNàäÆn»



Documents

Ur Janaze Ke Masayel