Front Side of 11 panel dieline accordion fold DIE LINE# 990-095244-01

TMTM

If you want to change the data on your altimeter screen:

• PressSTART/SPLIT:Switchbetweenanumericcurrentaltitude andagraphofaltitudechangesoverthelast36hours.

• PressandholdSTOP/RESET:Resetaccumulatedstatistics.

ALTITUDE REFERENCE POINTSAltitude Reference Pointsallowyoutosetthealtitudeofaknownlocationaheadoftime,andthenre-calibrateyourwatchatthatpointwithonepushofabutton.

To Set Altitude Reference Points (Home Altitude, Base Altitude 1, 2, 3 and Manual Altitude):

1) PressMODEuntilCALisreached.2) PressandholdSETtostartsettingyourreferencepoints.3) PressMODE(NEXT)toadvancetothenextsettingoptionandSTART/

SPLIT(+)orSTOP/RESET(-)toincrease/decreasethevalue.4) PressSET(DONE)tofinishandacceptselectedreferencepointvalue.5) Onceyouareonlocation,pressandholdSTOP/RESETtocalibrateyour

WS4™watchtothatspecificreferencepoint.

TIP: UseManualAltitude(MAN-ALT)forone-time,manualre-calibration.UseHomeAltitudeandBaseAltitude1,2,3tostorealtitudereferencepointsthatwillbeusedmultipletimes.

USING YOUR ALTIMETERForincreasedaccuracycalibratethealtimeterbeforeyouleavehomeandasfrequentlyaspossibleatallknownaltitudes.

ATTENTION: Suddenchangesinbarometricpressurecanimpactyouraltimeterreading.Ifpossible,re-calibratetoaknownaltitudewhendrasticpressurechangesoccur.

Setting Altimeter Features:Target Altitude: IftheChronoisrunning,theWS4™watchwilltrackthetimespentatorabovetheuser-setTargetAltitudeinReviewMode.

Altitude Alarm: Alertsyouviaon-screenpop-upandaudiblealarmthatyouhavereachedapre-selectedaltitude.

To Set Target Altitude / Altitude Alarm: 1) PressMODEuntilALTIisreached.2) PressandholdSETtostartsettingyourTargetAltitudeand/or

AltitudeAlarm.3) PressMODE(NEXT)toadvancetothenextsettingoptionandSTART/

SPLIT(+)orSTOP/RESET(-)toincrease/decreasethevalue.4) PressSET(DONE)tofinish.Note: Inaddition,theWS4™watchcantrackandrecordyourmin/maxaltitudeandtotalascent/descentwhenusingtheChronofunction.ThisinformationcanbeseeninReviewMode.

TRACKING YOUR ACTIVITY STATSYoucanuseyourWS4™ watchtocaptureinformationcollectedfromallwatchmodeswhilethechronographisrunning.ThewatchwilltrackandrecordthefollowingstatsinReviewMode:min/maxaltitude,totalascent/descent,timespentat/abovetargetaltitude,altitudegraph,highest/lowest/averagebarometricpressure,sealevelpressuregraph,highest/lowest/averagetemperature,temperaturegraph.

To Activate Review Mode:

1) PressMODEuntilCHRONOappears.2) PressSTART/SPLITtostarttheChrono(ReviewModewillnow

startcollectingactivitystats).3) PressMODEuntilREVIEWappears.4) PressSTART/SPLITtoscrollthroughactivitystats.5) PressandholdSTOP/RESETtoclearallactivitystatsfromReview

Modeafteryouhavefinishedreviewingthem.

ATTENTION: YouwillseethemessageNODATASTOREDiftheChronowasnotactivated.

©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONandE-LOGOareregistered trademarksofTimexGroupUSA,Inc.WS4isatrademarkofTimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01

TargetAltitude AltitudeAlarm

TRAIL HEAD(BASE1ALTI)

(1200M)

HOME(HOME1ALTI)

(ie.800M)

PEAK(BASE2ALTI)

(2000M)

EXAMPLE: FAVORITE HIKE

LODGE(BASE3ALTI)

(1000M)

7

UTILISATION DE VOTRE ALTIMÈTREPourplusdeprécision,étalonnezl’altimètreavantdequittervotremaisonetaussisouventquepossibleàtouteslesaltitudesconnues.

ATTENTION : Lesbrusqueschangementsdelapressionbaromé-triquepeuventavoiruneinfluencesurlalecturedevotrealtimètre.Sipossible,étalonneránouveausurunealtitudeconnuequandunchangementradicalaeulieu.

Réglage des fonctions de l’altimètreAltitude cible : Silechronographefonctionne,lamontreWS4™peutchronométrerletempspasséàl’altitudeciblerégléeparl’utilisateurouau-dessusdanslemodeReview(Récapitulatif).

Alarme d’altitude : Ellevousalerteparunealarmequiapparaitsurl’écranetquiémetunsonlorsquevousavezatteintunealtitudesélectionnée.

Pour régler l’altitude cible / l’alarme d’altitude 1) AppuyersurMODEjusqu’àafficherALTI.2) AppuyerettenirSETenfoncépourdémarrerleréglagedevotrealtitude

cibleet/oudevotrealarmed’altitude.3) AppuyersurMODE(NEXT)pourpasseràl’optionderéglagesuivanteet

surSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)pouraugmenteroubaisserlavaleur.

4) AppuyersurSET(DONE)pourterminer.Remarque : Deplus,lamontreWS4™peutmesureretenregistrervotrealtitudeminimum/maximumetvotretotald’ascensionetdedescentedanslafonctionchronographe.CetteinformationpeutêtrevueenmodeReview(récapitulatif).

Altitudecible: Alarmed’altitude

Si vous souhaitez changer vos données sur l’écran de votre altimètre :

• AppuyersurSTART/SPLIT:Pourpasserdel’altitudecourantenumériqueaugraphiquedeschangementsd’altitudesdurantles36dernièresheures.

• TenezSTOP/RESETenfoncé:Pourremettreàzérodesstatistiquescumulées.

POINTS DE RÉFÉRENCE DE L’ALTITUDELes points de référence de l’altitudevouspermettentderéglerl’altituded’unendroitconnuàl’avanceetensuited’étalonnerànouveauvotremontreàcepointenappuyantsurunseulbouton.

Pour régler les points de référence de l’altitude (Altitude de la maison, altitude des bases 1, 2, 3 et altitude manuelle) :

1) AppuyersurMODEjusqu’àafficherCAL.2) AppuyerettenirSETenfoncépourcommenceràréglervospointsde

référence.3) AppuyersurMODE(NEXT)pourpasseràl’optionderéglagesuivanteet

surSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)pouraugmenteroubaisserlavaleur.

4) AppuyersurSET(DONE)pourtermineretvaliderlavaleurdupointderéférencesélectionnée.

5) Unefoisquevousêtesàcetendroit,appuyezettenezSTOP/RESETenfoncépourétalonnervotremontreWS4™àcepointderéférencespécifique.

CONSEIL PRATIQUE : Utilisezl’altitudemanuelle(MAN-ALT)pourunnouvelétalonnagemanuel.Utilisezl’altitudedelamaisonetdesbases1,2,3pourstockerdespointsderéférenced’altitudequiserontutilisésplusieursfois.

MESURE DES STATISTIQUES DE VOTRE ACTIVITÉVouspouvezutiliservotremontreWS4™ pourrécupérertouteslesinforma-tionsrecueilliespendantquelechronographefonctionne,etce,quelquesoitlemode.LamontrerécupèreetenregistrelesstatistiquessuivantesenmodeReview(récapitulatif):altitudemin/max,totaldel’ascension/descente,tempspasséà/au-dessusdel’altitudecible,graphiquedel’altitude,pressionbarométriquehaute/basse/moyenne,graphiquedelapressionauniveaudelamer,températurehaute/basse/moyenne, graphiquedestempératures.

Pour activer le mode Review (récapitulatif)

1) AppuyersurMODEjusqu’àafficherCHRONO.2) AppuyersurSTART/SPLITpourcommencerlechrono(lemodeReview

(récapitulatif)commencemaintenantàrecueillirlesstatistiquesdel’activité).

3) AppuyersurMODEjusqu’àafficherREVIEW(récapitulatif).4) AppuyersurSTART/SPLITpourfairedéfilerlesstatistiquesdel’activité.5) AppuyerettenirSTOP/RESETenfoncépoureffacertouteslesstatistiques

dumodeReview(récapitulatif)aprèsavoirfinidelesconsulter.

ATTENTION : VousverrezlemessageNODATASTORED(PASDEDONNÉESENRÉGISTRÉES)silechronographen’estpasactivé.

©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONetE-LOGOsontdesmarques déposéesdeTimexGroupUSA,Inc.WS4estunemarquedéposéede TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01

DÉPART DU SENTIER(BASE1ALTI)

(1200m)

MAISON(MAISON1ALTI)

(exemple:800m)

POINT CULMINANT(BASE2ALTI)

(2000m)

EXEMPLE : RANDONNÉE FAVORITE

GÎTE(BASE3ALTI)

(1000m)

7

Si desea cambiar la información sobre la pantalla del altímetro:

• PulseSTART/SPLIT:Pasedeunarepresentaciónnuméricadelaaltitudactual,aunarepresentacióngráficaconloscambiosdealtitudocurridosdurantelas36horasprevias.

• PulseysostengaSTOP/RESET:Poneacerolasestadísticas.

PUNTOS DE REFERENCIA DE ALTITUDLos Puntos de referencia de altitudlepermitenprogramarconanticipaciónlaaltituddeunlugarconocido,yluegovolveracalibrarelrelojendichopuntopulsandounbotón.

Para programar los puntos de referencia de altitud (altitud de inicio, altitud de la base 1, 2, 3 y altitud manual):

1) PulseMODEhastallegaraCAL.2) PulseysostengaSETparaempezaraprogramarlospuntosde

referencia.3) PulseMODE(NEXT)parapasaralasiguienteopcióndeprogramacióny

START/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)paraaumentarodisminuirelvalor.4) PulseSET(DONE)paraterminaryaceptarelvalordelpuntode

referenciaseleccionado.5) Cuandoyaestéenellugar,pulseysostengaSTOP/RESETparacalibrar

elrelojWS4™conesepuntodereferenciaespecífico.

USO DEL ALTÍMETROParamásexactitudhagalacalibracióndelaltímetroantesdesalirytanfrecuentecomoseaposibleatodaslasaltitudesconocidas.

ATENCIÓN: Loscambiosrepentinosenlapresiónbarométricapuedenalterarlalecturadelaltímetro.Sisepuede,vuelvaacalibraraunaaltitudconocidacuandoocurrancambiosdrásticosdepresión.

Programación del altímetro:Altitud prevista: Sielcronógrafoestáenmarcha,elrelojWS4™registraráeltiempotranscurridoa,osobrepasandolaalturaprevistaprogramadaenelmodoRevisión.

Alerta de altitud: leavisaconunaalertavisualenlapantallayauditivacuandoustedhallegadoalaaltitudpreseleccionada.

Para programar la altitud prevista y la alerta de altitud: 1) PulseMODEhastallegaraALTI.2) PulseysostengaSETparaempezaraprogramarlaaltitudprevistay/ola

alertadealtitud.3) PulseMODE(NEXT)parapasaralasiguienteopcióndeprogramacióny

START/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)paraaumentarodisminuirelvalor.4) PulseSET(DONE)paraterminar.Nota: Además,elrelojWS4™puederegistraryguardarlaaltitudmínimaymáximayeltotaldeascensoydescensocuandoseusaelcronógrafo.EstainformaciónsepuedeverenelmodoRevisión.

SUGERENCIA: Usealtitudmanual(MAN-ALT)paravolveracalibrarmanualmenteporunasólavez.Uselaaltituddeinicioylaaltituddebase1,2,3paraguardarlospuntosdereferenciadealtitudqueseránutilizadosenotrasocasiones.

REGISTRO DE ESTADÍSTICAS DE ACTIVIDADElrelojWS4™ sepuedeusarpararecopilarlainformaciónrecibidadetodaslasfuncionesdelrelojcuandoelcronógrafoestáenmarcha.ElrelojpuederegistraryguardarlossiguientesdatosestadísticosenelmodoRevisión:altitudmínimaymáxima;ascensoydescensototal;tiempotranscurridoa,ysobrepasandolaaltituddeseada;gráficodealtitud;presiónbarométricamásaltaymásbajaypromedio;gráficodepresiónalniveldelmar;temperaturamásaltaymásbajaypromedio;gráficodetemperatura.

Para activar el modo Revisión:

1) PulseMODEhastaqueCHRONOaparezca.2) PulseSTART/SPLITparainiciarelcronógrafo(elmodoRevisión

comenzaráarecogerlasestadísticasdeactividad).3) PulseMODEhastaqueREVIEWaparezca.4) PulseSTART/SPLITparaexplorarlasestadísticasdeactividad.5) PulseysostengaSTOP/RESETparaborrartodaslasestadísticasde

actividaddelmodoRevisiónunavezacabederevisarlas.

ATENCIÓN: ObservaráelmensajeNODATASTORED(nohaydatosguardados)sielcronógrafonofueactivado.

©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONyE-LOGOsonmarcas registradasdeTimexGroupUSA,Inc.WS4esunamarcaregistradade TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01

Altitudprevista Alertadealtitud

PUNTO DE PARTIDA(BASE1ALTI)

(1200M)

INICIO(INICIO1ALTI) (p.e.800M)

CUMBRE(BASE2ALTI)

(2000M)

EJEMPLO: CAMINATA FAVORITA

REFUGIO(BASE3ALTI)

(1000M)

7

COMO UTILIZAR O ALTÍMETROParaobtermaisprecisão,ajusteoaltímetroantesdesairdecasaesemprequeforpossívelemtodasasaltitudesconhecidas.

ATENÇÃO: Mudançasrepentinasnapressãobarométricapodemcausarumimpactonaleituradoaltímetro.Sepossível,reajusteparaumaaltitudeconhecidaquandoocorreremmudançasdrásticas depressão.

Recursos de ajuste do altímetro:Altitude-alvo: Seocronómetroestiversendoutilizado,orelógioWS4™ controlaráotempogastonaaltitude-alvoounaaltitudeacimadefinidapelousuárionomodoRever.

Alarme de altitude: Alertaousuárioatravésdeumamensagemnatelaedeumtoquesonoroqueaaltitudepré-selecionadafoiatingida.

Como configurar a altitude-alvo / alarme de altitude: 1) PressioneateclaMODEatéatingirALT.2) PressioneemantenhapressionadaateclaSETparainiciaraconfiguração

daaltitude-alvoe/oudoalarmedealtitude.3) PressioneateclaMODE(NEXT)parapassarparaapróximaopçãode

configuraçãoeateclaSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)paraaumentar/diminuirovalor.

4) PressioneateclaSET(DONE)paraconcluir.Observação: Alémdisso,orelógioWS4™podecontrolareregistrarasuaaltitudemínima/máximaeascendente/descendentetotalquandoestiverutilizandoafunçãoCronógrafo.EstasinformaçõespodemservisualizadasnomodoRever.

Altitude-alvo Alarmedealtitude

POCKET GUIDE

W253_WS4_Pocket_EU_V2.indd 1 8/24/09 10:21 AM

BackSideof11paneldielineaccordionfoldDIELINE#990-095244-01

Se desejar alterar os dados na tela do altímetro:

• PressioneSTART/SPLIT:Alterneentreumaaltitudenuméricaatualeumgráficodemudançasdealtitudeocorrentesnasúltimas36horas.

• Pressioneemantenhapressionadaaopção STOP/RESET:Redefinaasestatísticasacumuladas.

PONTOS DE REFERÊNCIA DE ALTITUDEOs Pontos de Referência de Altitudepermitemdefiniraaltitudedeumlocalconhecidocomantecipaçãoe,emseguida,reajustarorelógionestepontocomapenasumtoquedebotão.

Para definir os pontos de referência de altitude (altitude de casa, altitude de base 1, 2, 3 e altitude manual):

1) PressioneateclaMODEatéatingirCAL.2) PressioneemantenhapressionadaateclaSETparacomeçaraconfigurar

ospontosdereferência.3) PressioneateclaMODE(NEXT)parapassarparaapróximaopçãode

configuraçãoeateclaSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)paraaumentar/diminuirovalor.

4) PressioneSET(DONE)paraconcluireaceitarovalorselecionadodopontodereferência.

5) Quandojáestivernolocal,pressioneemantenhapressionadaateclaSTOP/RESETparaajustarorelógioWS4™paraopontodereferênciaespecífico.

DICA: UseManualAltitude(MAN-ALT)parafazerumreajustemanualúnico.UseHomeAltitudeeBaseAltitude1,2,3paraarmazenarpontosdereferênciadealtitudequeserãoutilizadosdiversasvezes.

COMO CONTROLAR AS ESTATÍSTICAS DAS ATIVIDADES

OrelógioWS4™podeserutilizadoparacaptarinformaçõescoletadasdetodososmodosdorelógioenquantoocronógrafoestiverativado.OrelógiocontrolaeregistraasseguintesestatísticasnomodoReview:Altitudemáx/mín,ascensão/descensãototal,tempogastona/acimadaaltitude-alvo,gráficodaaltitude,pressãobarométricamaiselevada/maisbaixa/média,gráficodapressãodoníveldomar,temperaturamaiselevada/maisbaixa/média,gráficodetemperatura.

Para ativar o modo Review:

1) PressioneMODEatéaparecerCHRONO.2) PressioneSTART/SPLITparacomeçarocronógrafo(omodoReview

agoracomeçaráacoletarasestatísticasdaatividade).3) PressioneMODEatéaparecerREVIEW.4) PressioneSTART/SPLITpararolarpelasestatísticasdaatividade.5) PressioneemantenhapressionadaateclaSTOP/RESETparalimpar

todasasestatísticasdaatividadedomodoReviewapósterminar deanalisá-las.

ATENÇÃO: AmensagemNODATASTOREDseráexibidaseocronógrafonãoestiverativado.

©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONeE-LOGOsãomarcascomerciais registradasdaTimexGroupUSA,Inc.WS4éumamarcacomercialda TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01

CAMINHO DE TRILHA

(BASE1ALTI) (1200M)

CASA(HOME1ALTI)

(exemplo:800M)

PICO(BASE2ALTI)

(2000M)

EXEMPLO: LONGA CAMINHADA FAVORITA

LODGE(BASE3ALTI)

(1000M)

7

Se si vogliono cambiare i dati sullo schermo dell’altimetro

• PremendoSTART/SPLITsipassadallavisualizzazionedell’altitudineattualeinformanumericaallavisualizzazionediungraficodellevariazionidialtitudinenell’arcodelleultime36ore.

• PremereetenerepremutoSTOP/RESETsiazzeranolestatisticheaccumulate.

PUNTI DI RIFERIMENTO DELL’ALTITUDINEI Punti di riferimento dell’altitudine permettonoall’utentediimpostareinanticipol’altitudinediunalocalitànota,epoidiricalibrarel’orologioincorrispondenzadiquellalocalitàconlasemplicepressionediunpulsante.

Come impostare i Punti di riferimento dell’altitudine [Home Altitude (altitudine di casa), Base Altitude (altitudine della base) 1, 2, 3 e Manual Altitude (altitudine manuale)]:

1) PremereMODEfinoavisualizzareCAL.2) PremereetenerepremutoSETperiniziareaimpostareipuntidiriferimento.3) PremereMODE(NEXT)peravanzarefinoallasuccessivaopzionedi

impostazione,eSTART/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)peraumentareodiminuireilvalore.

4) PremereSET(DONE)perterminareeaccettareilvaloredelpuntodiriferimentoselezionato.

5) Unavoltaraggiuntalalocalità,premereetenerepremutoSTOP/RESETpercalibrarel’orologioWS4™suquellospecificopuntodiriferimento.

COME USARE L’ALTIMETROPerunamiglioreprecisione,calibrarel’altimetroprimadiusciredicasaeconquantamaggiorfrequenzapossibileatuttelealtitudininote.

ATTENZIONE: variazioniimprovvisedellapressionebarometricapossonoinfluenzareidatiregistratidall’altimetro.Sepossibile, ricalibrarloadun’altitudinenotaquandosiverificanovariazionidrastichedipressione.

Impostazione delle funzioni dell’altimetroAltitudine bersaglio: seilcronografostascorrendo,l’orologioWS4™monitorailtempotrascorsoall’altitudinebersaglioimpostatadall’utente, oaldisopradiessa,nellaModalitàEsame(ReviewMode).

Allarme altitudine: avvisal’utente,medianteunmessaggioacomparsasulloschermoeunallarmesonoro,cheharaggiuntoun’altitudinepreselezionata.

Come impostare l’Altitudine bersaglio / l’Allarme altitudine 1) PremereMODEfinoavisualizzareALTI.2) PremereetenerepremutoSET(imposta)periniziareaimpostare

l’Altitudinebersaglioe/ol’Allarmealtitudine.3) PremereMODE(NEXT)peravanzarefinoallasuccessivaopzionedi

impostaz-ione,eSTART/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)peraumentare odiminuireilvalore.

4) PremereSET(DONE)perterminare.Nota: l’orologioWS4™puòanchemonitorareeregistrarel’altitudineminimaemassimaraggiuntedall’utente,nonchél’ascesaeladiscesatotali,quandovieneusatalafunzioneChrono(Cronografo).QuesteinformazionipossonoesserevisualizzatenellaModalitàEsame(ReviewMode).

CONSIGLIO: usarel’Altitudinemanuale(MAN-ALT)perun’unicaricalibrazionemanuale.UsareHomeAltitudeeBaseAltitude1,2,3permemorizzareipuntidiriferimentodell’altitudinecheverrannousatipiùvolte.

COME MONITORARE LE STATISTICHE RELATIVE ALLE PROPRIE ATTIVITÀSipuòusarel’orologioWS4™peracquisireinformazioniraccoltedatuttelemodalitàdell’orologiomentrestascorrendoilcronografo.L’orologiomonitoraeregistraleseguentistatistichenellaModalitàEsame(ReviewMode):altitudinemin/max,ascesa/discesatotali,tempotrascorsoalla/sopral’altitudinebersaglio,graficodell’altitudine,pressionebarometricapiùalta/piùbassa/media,graficodellapressionesullivellodelmare,temperaturapiùalta/piùbassa/media,graficodellatemperatura.

Come attivare la Modalità Esame

1) PremereripetutamenteMODE(modalità)finchénonappareCHRONO(crono-grafo).

2) PremereSTART/SPLITperavviareilcronografo(laModalitàEsameiniziaoraaraccoglierelestatistichesull’attività).

3) PremereMODEfinchénonapparelaparolaREVIEW.4) PremereSTART/SPLITperpassareinrassegnalestatistichesull’attività.5) PremereetenerepremutoSTOP/RESETperazzeraretuttelestatistiche

sull’attivitàdallaModalitàEsamedopoaverleesaminate.

ATTENZIONE: seilcronografononerastatoattivato,sivedràilmessaggioNODATASTORED(nessundatomemorizzato).

©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONeE-LOGOsonomarchi depositatidiTimexGroupUSA,Inc.WS4èunmarchiocommercialedi TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01

Altitudinebersaglio

Allarmealtitudine

INIZIO DEL SENTIERO (BASE1ALTI)

(1200M)

CASA(CASA1ALTI) (cioè800M)

VETTA(BASE2ALTI)

(2000M)

ESEMPIO: ESCURSIONE PREFERITA

RIFUGIO(BASE3ALTI)

(1000M)

7

Zielhöhe Höhenalarm

Wenn Sie die Daten auf der Höhenanzeige ändern wollen:

• START/SPLITdrücken:WechselnSiezwischeneinemaktuellennummerischenHöhenwertundeinemDiagrammderHöhenänderungenwährendderletzten36Stunden.

• STOP/RESETgedrückthalten:GesammelteStatistikenzurücksetzen.

HÖHENREFERENZPUNKTEHöhenreferenzpunkteerlaubendasEinstellenderHöheeinesbekanntenPunktesimvorausundanschließendesNeukalibrierenderUhrandiesemPunktdurchDrückeneinesKnopfes.

Zum Einstellen von Höhenreferenzpunkten (Höhe zu Hause, Basishöhe 1, 2, 3 und Manuelle Höhe):

1) MODEdrücken,bisCALerscheint.2) SETdrückenundgedrückthalten,umdasEinstellenderReferenzpunkte

zustarten.3) MODE(NEXT)drücken,umzurnächstenEinstelloptionzuwechseln,und

START/SPLIT(+)oderSTOP/RESET(-)drücken,umdenWertzuerhöhen/reduzieren.

4) SET(DONE)drückenzumFertigstellenundAnnehmendesgewähltenReferenzpunktwertes.

5) NachdemSiedenPunkterreichthaben,STOP/RESETdrückenundgedrückthalten,umIhreWS4™-UhraufdenspeziellenReferenzpunktzukalibrieren.

GEBRAUCH DES HÖHENMESSERSZurVerbesserungderGenauigkeitsolltenSiedenHöhenmesserkalibrieren,bevorSiedasHausverlassen,undsooftwiemöglichbeibekanntenHöhenlagen.

VORSICHT: PlötzlicheÄnderungenimatmosphärischenLuftdruckkönnendieHöhenmessungenbeeinflussen.Soweitmöglich,solltenSieerneutmiteinembekanntenHöhenwertkalibrieren,wenndrastischeÄnderungeneintreten.

Höhenmesser-Funktionen einstellen:Zielhöhe: WennderChronographläuft,zeichnetdieWS4™-UhrdieZeitauf,dieSieaufoderüberderimModusRevieweingestelltenbenutzerdefiniertenZielhöheverbringen.

Höhenalarm: WarntSiemittelsPopupaufderAnzeigeundhörbaremAlarm,dassSieeinevoreingestellteHöheerreichthaben.

Zum Einstellen der Zielhöhe/des Höhenalarms: 1) MODEdrücken,bisALTIerscheint.2) SETdrückenundgedrückthalten,umZielhöheund/oderHöhenalarm

einzustellen.3) MODE(NEXT)drücken,umzurnächstenEinstelloptionzuwechseln,und

START/SPLIT(+)oderSTOP/RESET(-)drücken,umdenWertzuerhöhen/reduzieren.

4) SET(DONE)drückenzumFertigstellen.Hinweis: Die WS4™-UhrkannauchIhreMindest-/MaximalhöheundGesamtaufstieg/-abstiegüberwachenundaufzeichnen,wenndieChronograph-Funktionverwendetwird.DieseInformationensindimModusRevieweinsehbar.

TIPP: VerwendenSiemanuelleHöhe(MAN-ALT)füreineeinmalige,manuelleNeukalibrierung.VerwendenSieHöhezuHauseundBasishöhe1,2,3,umHöhenreferenzpunktezuspeichern,diehäufigbenutztwerden.

AKTIVITÄTENSTATISTIKEN AUFZEICHNENSiekönnenmitIhrerWS4™-UhrInformationensammeln,dieinallenUhrmodibeilaufendemChronographaufgezeichnetwurden.DieUhrüberwachtundzeichnetdiefolgendenStatistikenimModusReviewauf:Mindest-/Maximalhöhe,Gesamtaufstieg/-abstieg,Zeitauf/überZielhöhe,Höhendiagramm,höchster/niedrigster/mittlereratmosphärischerLuftdruck,Meeresspiegel-Luftdruckdiagramm,höchste/niedrigste/mittlereTemperatur,Temperaturdiagramm.

Um den Modus Review zu aktivieren:

1) MODEdrücken,bisCHRONOerscheint.2) START/SPLITdrücken,umdenChronographzustarten(derModus

Reviewbeginntjetzt,Statistikenzusammeln).3) MODEdrücken,bisREVIEWerscheint.4) START/SPLITdrücken,umdurchdieAktivitätenstatistikenzublättern.5) STOP/RESETdrückenundgedrückthalten,umalleAktivitätenstatistiken

desModusReviewzulöschen,nachdemSiesieeingesehenhaben.

VORSICHT: DieMeldungNODATASTOREDerscheint,wennderChronographnichtaktiviertwurde.

©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONundE-LOGOsind eingetrageneMarkenderTimexGroupUSA,Inc.WS4isteineMarkeder TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01

START DES WANDERWEGS

(BASIS1ALTI) (1200M)

ZUHAUSE(ZUHAUSE1ALTI)

(d.h.800M)

SPITZE(BASIS2ALTI)

(2000M)

BEISPIEL: LIEBLINGSWANDERWEG

HÜTTE(BASIS3ALTI)

(1000M)

7

Als u de gegevens op uw hoogtemeterscherm wilt wijzigen, doet u het volgende:

• DrukopSTART/SPLIT:Schakeltusseneennumeriekehuidigehoogteeneengrafiekmethoogteveranderingenoverdeafgelopen36uur.

• HoudSTOP/RESETingedrukt:Resetdeverzameldestatistischegegevens.

REFERENTIEPUNTEN VOOR HOOGTEReferentiepunten voor hoogtestellenuinstaatomdehoogtevaneenbekendeplaatsvoorafintestellenendanuwhorlogeopdatpuntmetééndrukopdeknopopnieuwtekalibreren.

Referentiepunten voor hoogte instellen (Hoogte thuis, Basishoogte 1, 2, 3 en Handmatige hoogte):

1) DrukopMODE(modus)totdatubijALTI(hoogtemeter)komt.2) HoudSETingedruktomuwreferentiepuntentegaaninstellen.3) DrukopMODE(NEXT)omnaardevolgendeinstellingsoptietegaanen

opSTART/SPLIT(start/tussentijd)(+)ofSTOP/RESET(-)omdewaardeteverhogenofteverlagen.

4) DrukopSET(DONE)omtebeëindigenendewaardevoorhetgeselec-teerdereferentiepuntteaccepteren.

5) Alsueenmaalterplekkebent,houdtuSTOP/RESETingedruktomuwWS4™horlogeopdatspecifiekereferentiepunttekalibreren.

DE HOOGTEMETER GEBRUIKENVoorgroterenauwkeurigheidmoetudehoogtemeterkalibrerenvoordatuuwhuisverlaatenzovaakmogelijkopallebekendehoogten.

OPGELET: Plotselingeveranderingenindebarometerstandkunnenvaninvloedzijnopdewaardeophoogtemeter.Zomogelijkopnieuwopeenbekendehoogtekalibrerenwanneerdrastischeveranderingenindrukzichvoordoen.

Hoogtemeterfuncties instellen:Streefhoogte: Alsdechronometerloopt,volgthetWS4™horlogedetijddieopofbovendedoordegebruikeringesteldestreefhoogteindemodusReview(Bekijken)isdoorgebracht.

Hoogtealarm: Waarschuwtuviaeenpop-upophetschermeneenhoor-baaralarmdatueenvoorafgeselecteerdehoogtehebtbereikt.

Streefhoogte / hoogtealarm instellen: 1) DrukopMODE(modus)totdatubijALTI(hoogtemeter)komt.2) HoudSET(instellen)ingedruktomuwstreefhoogteen/ofhoogtealarmte

gaaninstellen.3) DrukopMODE(NEXT)volgende)omnaardevolgendeinstellingsoptiete

gaanenopSTART/SPLIT(start/tussentijd)(+)ofSTOP/RESET(-)omdewaardeteverhogenofteverlagen.

4) DrukopSET(DONE)(voltooid)omtebeëindigen.Opmerking: BovendienkanhetWS4™horlogeuwmin/maxhoogteentotalestijgen/dalenvolgenenregistrerenwanneerdedefunctieChronogebruikt.DezeinformatiekanindemodusReviewwordenbekeken.

TIP: Gebruikhandmatigehoogte(MAN-ALT)vooreenmalige,handmatigeherkalibratie.GebruikHoogtethuisenBasishoogte1,2,3omreferentiepuntenvoordehoogteopteslaandiemeerderekerenzullenwordengebruikt.

UW ACTIVITEITSGEGEVENS VOLGENUkuntuwWS4™ horlogegebruikenominformatievastteleggendieuitallehorlogemodiwordtverzameldterwijldechronograafloopt.HethorlogevolgtenregistreertdevolgendegegevensindemodusReview:min/maxhoogte,totaalstijgen/dalen,tijdop/bovenstreefhoogte,hoogtegrafiek,hoogste/laag-ste/gemiddeldebarometerstand,grafiekvandrukopzeeniveau,hoogste/laagste/gemiddeldetemperatuur,temperatuurgrafiek.

De modus Review activeren:

1) DrukopMODEtotdatCHRONOverschijnt.2) DrukopSTART/SPLITomdechronograaftestarten(demodusReview

begintnuactiviteitsgegevensteverzamelen).3) DrukopMODEtotdatREVIEWverschijnt.4) DrukopSTART/SPLITomdeactiviteitsgegevenstedoorlopen.5) HoudSTOP/RESETingedruktomalleactiviteitsgegevensuitdemodus

Reviewtewissennadatuzebekekenhebt.

OPGELET: UziethetberichtNODATASTORED(geengegevensopgeslagen)alsdechronograafnietgeactiveerdis.

©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONenE-LOGOzijngedeponeerde handelsmerkenvanTimexGroupUSA,Inc.WS4iseenhandelsmerkvan TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01

Streefhoogte Hoogtealarm

BEGIN VAN PAD(BASIS1HOOGTE)

(1200M)

THUIS(THUIS1HOOGTE)

(800M)

PIEK(BASIS2HOOGTE)

(2000M)

VOORBEELD: FAVORIETE WANDELING

HOTEL(BASIS3 HOOGTE) (1000M)

7

W253_WS4_Pocket_EU_V2.indd 2 8/24/09 10:21 AM