Œuvre scientifique de Pierre Bordreuil (Alès, 28 août 1937 - Paris, 13 novembre 2013)

« Ton nom Seigneur est un nom magnifique

Sans fin la terre en reprend le cantique »

Psaume VIII 21

Par A.-S. Dalix

(Université Paris Sorbonne - Paris IV)

Présentation générale

Le choix du titre pourra surprendre. Cependant, ce dernier nous semble pouvoir se justifier car les documents réunis ne se limitent pas à constituer une simple bibliographie de Pierre Bordreuil. Ils visent aussi à rendre compte le plus fidèlement possible de son activité scientifique et à refléter sa conception du métier de chercheur, ce qui a nécessité la création de plusieurs autres rubriques. Au total, cette « œuvre scientifique » comporte dix rubriques qui appellent un bref commentaire. La rubrique 1 consacrée aux « repères biographiques » n’est pas une biographie à proprement parler. Elle vise à retracer brièvement la carrière de Pierre Bordreuil et à fournir les éléments qui paraissent avoir déterminé ses grandes orientations. La bibliographie « traditionnelle », c’est-à-dire papier, se trouve aux rubriques 2 à 5 et est classée suivant le type de publications : ouvrages, articles parus dans des revues tant scientifiques que de vulgarisation, notices issues des usuels (dictionnaires et encyclopédies) et des catalogues d’exposition ou encore biographiques, enfin les comptes rendus d’ouvrages. Chacune de ces rubriques se subdivise en trois sous-rubriques consacrées respectivement aux abréviations employées pour la rubrique en question et à la distinction récurrente entre les publications de l’auteur et celles réalisées en collaboration. A la rubrique 3 « Articles », est ajoutée une sous-rubrique destinée à rendre compte des toutes dernières recherches de Pierre Bordreuil. Il s’agit soit d’articles « sous presse » soit d’articles mentionnés par l’auteur comme « à paraître » 2 ou encore des dernières communications de ce dernier lors de colloques internationaux. De manière générale, les titres suivent l’ordre chronologique.

Les rubriques 6 et 7 concernent les publications de Pierre Bordreuil qui n’ont pas pour support le papier. Dans ces catégories, entrent les publications numériques ainsi que les interviews et les films auxquels il a participé. Loin d’être un chercheur enfermé dans sa tour d’ivoire suivant la conception du XIXe siècle, Pierre Bordreuil a toujours eu à cœur de

1 Ces versets accompagnaient toujours Pierre Bordreuil. 2 Je remercie vivement V. Matoïan d’avoir eu la gentillesse de me communiquer les informations dont elle disposait sur ces points. Les derniers articles parus à notre connaissance sont numérotés à partir de 173a, 173b … Ils sont intégrés sous cette forme dans l’index.

2

diffuser le plus largement possible les résultats de ses recherches et a su tirer parti des différents moyens de communications aujourd’hui disponibles. Il était un excellent communicant. Ce point permet de souligner également l’un des traits de sa personnalité : la curiosité d’esprit et son corollaire l’attrait tout particulier qu’exerçait sur lui la nouveauté, quelque soit le domaine considéré, nouveauté qui se manifeste dans sa quête incessante d’objets inscrits inédits. A partir de la rubrique 8, c’est une autre facette de l’activité de Pierre Bordreuil qui est soulignée, celle de la formation et de la transmission, à travers les diverses thèses qu’il a dirigées. C’est ici l’occasion de rappeler que Pierre Bordreuil avait créé avec l’appui de Jean Margain un programme d’enseignement de l’ougaritique sur trois ans à l’Institut Catholique de Paris où il a enseigné de 1991 à 2004. Quant à la rubrique 9, il s’agit des hommages qui lui ont été rendus de son vivant ou après sa disparition. Généralement, ces derniers se limitent aux ouvrages. Ici sont inclues les notices dites « nécrologiques » qui, tout comme les hommages livresques, témoignent du rayonnement de l’activité de chercheur de Pierre Bordreuil ainsi que les manifestations scientifiques qui lui ont été dédiées à notre connaissance.

Enfin, la dernière rubrique, un index général, s’imposait d’elle-même au regard de l’impressionnante production scientifique qu’a livrée Pierre Bordreuil. Pour rester dans l’esprit, il fallait qu’elle puisse s’adresser à tous, chercheur ou amateur éclairé, et, en conséquence, essayer d’en faciliter la consultation des divers titres d’ouvrage et d’articles. Ce système d’indexation ne vise ni à la perfection ni à l’exhaustivité, ce qui n’en est d’ailleurs pas sa finalité. Nous espérons simplement d’une part que les différentes entrées soient un reflet le plus fidèle possible des principales recherches menées par Pierre Bordreuil et d’autre part, qu’elles permettent à tout lecteur d’avoir rapidement, suivant ses centres d’intérêt, un premier aperçu des travaux de ce dernier. Somme toute que cette bibliographie puisse être pratique et « vivante ».

Sommaire Présentation générale ................................................................................................................................................ 1

1. Repères biographiques ......................................................................................................................................... 4

2. Ouvrages ............................................................................................................................................................... 5

3. Articles ................................................................................................................................................................. 7

4. Notices ................................................................................................................................................................ 31

5. Comptes rendus d’ouvrages ............................................................................................................................... 40

6. Webographie ...................................................................................................................................................... 40

7. Pierre Bordreuil par la voix et l’image ............................................................................................................... 41

8. Direction de thèses ............................................................................................................................................. 42

9. Hommages dédiés à Pierre Bordreuil ................................................................................................................. 42

10. Index général .................................................................................................................................................... 45

Table des matières .................................................................................................................................................. 51  

3

4

1. Repères biographiques

1937 Naissance de Pierre Samuel Bordreuil 1965 Licence de théologie (Faculté de théologie protestante de Strasbourg)3 1966 Boursier de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres à l’École Biblique et

Archéologique Française de Jérusalem 1968 Attaché de recherche au CNRS résidant à Beyrouth 1970 Études sur l’Arche israélite, thèse de 3e cycle en sciences religieuses, Faculté

de théologie protestante, Strasbourg (inédite) 1971 Membre de la mission de Ras Shamra-Ougarit 1972 Membre de l’équipe de recherche d’épigraphie sémitique ERA 357 (puis

URA 1062, actuellement composante intégrée à l’UMR 8167 Orient-Occident) 1974 Chargé de recherche au CNRS 1977 Membre de la mission archéologique de Ras Ibn Hani,

Co-éditeur des textes de Ras Ibn Hani avec A. Caquot, professeur au Collège de France et académicien

1981 Responsable des publications épigraphiques de Ras Shamra-Ougarit 1986 Directeur de recherche (2e classe) 1991-2004 Chargé de cours de langue et civilisation ougaritiques à l’École des langues et

civilisations orientales anciennes de l’Institut catholique de Paris 1992 Directeur de recherche (1ère classe) 2002 Directeur de recherche émérite 2003 Lauréat du prix Clermont-Ganneau, Académie des Inscriptions et Belles-

Lettres, pour l’ensemble de ses travaux en épigraphie sémitique et en ougaritologie4

2013 Disparition de Pierre Samuel Bordreuil

3 Date chez Israel F., 2014, p. 403. 4 Caquot A., « Rapport sur la Commission du Prix Clermont-Ganneau », Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2003, p. 657-658.

5

2. Ouvrages

2.1. Abréviations CRAI : Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. RSO : Ras Shamra-Ougarit. 2.2. De l’auteur 1 Observations sur le calendrier de Gézer, mémoire de l’École Biblique et

Archéologique Française de Jérusalem, Jérusalem, 1968. (inédit) [Dupont-Sommer A., « C.R. Mémoire de P. Bordreuil », CRAI, 1968, p. 474-476]

2 Catalogue des sceaux ouest-sémitiques inscrits de la Bibliothèque Nationale, du Musée du Louvre et du Musée biblique de Bible et Terre Sainte, Paris, 1986, X-133 p. : 140 figs, concordance, listes, index.

[cf. Caquot A., « Livres offerts », CRAI, 1987, p. 163-164 : prix du Budget 2004 – Académie

des Inscriptions et Belles-Lettres]

3 Une bibliothèque au sud de la ville, Textes de la 34e campagne (1973), avec D. Arnaud, B. André-Salvini, S. Lackenbacher, F. Malbran-Labat, D. Pardee, RSO 7, Paris, 1991, 208 p. : 28 pls (fac-similés et photos).

2.3. En collaboration avec Abou Assaf A. & Millard A.R. 4 La statue de Tell Fekheryé et son inscription bilingue assyro-araméenne,

Études Assyriologiques, Cahiers n°7, Paris, 1982, avant-propos, 120 p., 5 figs (carte, plan du tell, fac-similé, 2 « chartes » paléographiques), 14 pls. [voir aussi (216) et (217)]

Briquel-Chatonnet F. 5 Le temps de la Bible, préface de J. Teixidor, Librairie Arthème Fayard, Paris,

2000, 461 p. : cartes non numérotées, respectivement p. 30, 66 ; chronologie biblique : p. 437-8 ; tableau synchronique « Le Proche Orient et l’Egypte IIIe-Ier millénaire » (= p. 439-441), index (= p. 443-456).

[voir (6), pour un extrait voir (415)]

6 Le temps de la Bible, préface de J. Teixidor, Gallimard Folio Histoire n°122, Paris, 2003, 461 p. : cartes non numérotées, respectivement p. 30, 66 ; chronologie biblique : p. 437-8 ; tableau synchronique « Le Proche Orient et l’Égypte IIIe-Ier millénaires » (= p. 439-441), index (= p. 443-456). [réédition de (5), format poche, pour un extrait voir (415)]

6

Briquel-Chatonnet F. & Michel C. (sous la direction de) 7 Les débuts de l'Histoire. Le Proche-Orient, de l'invention de l'écriture à la

naissance du monothéisme, Éditions de La Martinière, Paris, 2008, 420 p. : chronologies, indexes, 8 cartes, 78 figs.

[voir (8)]

8 Les débuts de l’Histoire. Civilisations et cultures du Proche-Orient ancien, nouvelle édition revue et augmentée, Éditions Khéops, Paris, 2014, 518 p. : figs 1-166, 9 cartes, chronologie, indexes.

[nouvelle édition revue et augmentée de (7)]

Ernst-Pradal F., Masetti-Rouault M.G., Rouillard-Bonraisin H. & Zink M. (éds) 9 Les écritures mises au jour sur le site antique d'Ougarit (Syrie) et leur

déchiffrement 1930-2010. Commémoration du quatre-vingtième anniversaire du déchiffrement de l'alphabet cunéiforme de Ras Shamra-Ougarit. Colloque international tenu au Collège de France le jeudi 2 décembre 2010 et à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres le vendredi 3 décembre 2010, Paris, 2013, 368 p. : 107 figs dont une hors texte.

Pardee D. 10 La trouvaille épigraphique de l'Ougarit. 1 Concordance, en collaboration avec

B. Arzens, A. Caubet, J.-Cl. Courtois & M. Yon, RSO 5/1, Mémoire n°86, Paris, 1989, 457 p. : 53 figs.

11 Manuel d’Ougaritique, 2 vols, Paris, 2004. [vol. I : grammaire - fac-similés, Paris, 2004, 179 p., pls I-LIX (fac-similés), CDRoms.

vol. II : choix de textes – glossaire, Paris, 2004, 207 p. ; voir (12)]

12 A Manual of Ugaritic, préface d’A. Caquot, Linguistic Studies in Ancient West Semitic 3,  Winona Lake (Indiana),  2009,  V-XII, 355 p.: pls 1-59, CD avec PDF and photos.

[traduction en anglais de (11)]

13 Une bibliothèque au sud de la ville***, Textes 1994-2002 en cunéiforme alphabétique de la Maison d’Ourtenou, avec R. Hawley, RSO 18, Lyon, 2012, 270 p. : 109 figs (= fac-similés), 1 CD.

Yon M. & Sznycer M. (édités par) 14 Le pays d’Ougarit autour de 1200 av. J.-C Histoire et archéologie. Actes du

Colloque International, Paris, 28 juin-1er juillet 1993, RSO 11, Paris, 1995, carte hors texte, 268 p. : 78 figs, 1 tableau.

7

3. Articles

3.1 Abréviations AAAS : Annales Archéologiques Arabes Syriennes. ADAJ : Annual of the Department of Antiquities of Jordan. AHL : Archaeology and History in Lebanon. Ancient Syrian Writings

: G. Servadio (ed.), Ancient Syrian Writings, Syrian preclassical and Classical Texts, Damas, 2009, 253 p.

AOAT : Alter Orient und Altes Testament. BAAL : Bulletin d’archéologie et d’architecture Libanaises B.A.A.L.I.M. : Bulletin d’Antiquités Archéologiques du Levant Inédites ou Méconnues. BAH : Bibliothèque Archéologique et Historique. BCH : Bulletin de Correspondance Hellénistique. BZAW : Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft. CMO : Collection Maison de l’Orient. C.R. : Compte Rendu. CRAI : Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Études ougaritiques I

: M. Yon & D. Arnaud (sous la direction de), Études ougaritiques I. Travaux 1985-1995, RSO 14, Paris, 2001, 422 p. : 1 plan du site hors texte, 121figs et 2 tableaux.

JSOT : Journal for the Study of the Old Testament. M.A.R.I. : Mari Annales de Recherches Interdisciplinaires. NABU : Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires. OBO : Orbis Biblicus et Orientalis. OLA : Orientalia Lovaniensia Analecta. PIHANS : Publications de l’Institut Historique-Archéologique Néerlandais de Stamboul. POLO : Proche-Orient et Littérature Ougaritique. RAI : Rencontre Assyriologique Internationale. RHPR : Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses. RSO : Ras Shamra-Ougarit. SEL : Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente antico. SELEFA : Société d’Études Lexicographiques et Étymologiques Françaises et Arabes. TMO : Travaux Maison de l’Orient et de la Méditerranée. UF : Ugarit Forschungen. Une bibliothèque au sud de la ville ***

: voir (13).

8

3.2. De l’auteur 15 « "À l’ombre d’Elohim" : le thème de l’ombre protectrice dans l’Ancien Orient

et ses rapports avec l’ "imago Dei" », RPHR 46, 1966, p. 368-391. 16 « A propos du papyrus de Wen Amon », Semitica 17, 1967, p. 29-36. 17 « Michée 4 : 10-13 et ses parallèles ougaritiques », Semitica 21, 1971, p. 21-28. 18 « Une tablette araméenne inédite de 635 av. J.-C. », Semitica 23, 1973, p. 95-

102, pls I-V (en fin d’article). 19 « Inscriptions sigillaires ouest-sémitiques I : épigraphie ammonite », Syria 50,

1973, p. 181-195 : figs 1-4 (tableau paléographique = fig. 4). 20 « Inscriptions des têtes à double face de la citadelle d’Amman », ADAJ 18,

1973, p. 37-39 : figs 1-2 (tableau paléographique). 21 « Inscriptions sigillaires ouest-sémitiques II. Un cachet hébreu récemment

acquis par le Cabinet des Médailles de la Bibliothèque Nationale », Syria 52, 1975, p. 107-118 : fig. 1 (= p. 108), tableau paléographique (= p. 111).

22 « Nouveaux textes économiques en cunéiformes alphabétiques de Ras Shamra-Ougarit (34e campagne 1973) », Semitica 25, 1975, p. 19-29 : fac-similés de RS 34.121, RS 34.122, RS 34.123, RS 34.176 et RS 34.180 = respectivement p. 20, 23, 24, 27 et 28 ; pls I-II (en fin d’article).

23 « De ‘Arqa à Akshaph. Notes de toponymie phénicienne », in : T. Fahd (dir.), La toponymie antique. Actes du colloque de Strasbourg 12-14 juin 1975, Travaux du centre de recherche sur le Proche-Orient et la Grèce antique n°4, Leiden, 1977, p. 177-184, pl. IA-B.

24 « Une inscription phénicienne sur jarre provenant des fouilles de Tell ‘Arqa », Syria 54, 1977, p. 25-30 : 1 photographie et 1 fac-similé (= p. 26).

25 « Une inscription phénicienne champlevée des environs de Byblos », Semitica 27, 1977, p. 23-27, pl. V (en fin de volume).

26 « Épigraphe d’amphore phénicienne du 9e siècle », Berytus 25, 1977, p. 159-161 : 1 fig.

27 « Les noms propres transjordaniens de l’ostracon de Nimrud », Prophètes, poètes et sages d’Israël. Hommages à Edmond Jacob à l’occasion de son 70ème anniversaire par ses amis, ses collègues et ses élèves = RHPR 59, 1979, vol. 2, p. 313-317.

28 « Langues et écritures », in : C.F.A. Schaeffer, Ras Shamra 1929-1979, en collaboration avec O. Callot, A. Caubet, H. Contenson de, J.-Cl. Courtois, E. Lagarce, J. Lagarce, J.-Cl. Margueron, R.A. Stucky, M. Yon, G. Saadé & A. Bahnassi, CMO Hors Série n°3, Lyon, 1979, p. 38-47 : figs 19-25.

9

29 « L’inscription phénicienne de Sarafand en cunéiformes alphabétiques », Festschrift für Claude F.A. Schaeffer zum 80. Geburstag am 6. März 1979 = UF 11, 1979, p. 63-68 : figs 1-4.

30 « Textes alphabétiques inédits de Ras Shamra. Nouveaux textes alphabétiques de Ras Ibn Hani », Colloque international des études ugaritiques à l’occasion du Cinquantenaire des fouilles archéologiques à Ras Shamra (Ugarit), Lattaquié, 10-13 octobre 1979 = AAAS 29-30, Damas, 1979-80, p. 11-15.

31 « Short Notes. Les ˮgrâces de Davidˮ et 1 Maccabées II 57 », Vetus Testamentum 31/1, 1981, p. 73-76.

32 « Appendice. L’estampille phénicienne d’Ibn Hani 1978 », Syria 58, 1981, p. 297-299 : 1 fig. et 1 fac-similé.

33 « Cunéiformes alphabétiques non canoniques. I) la tablette alphabétique sénestroverse RS 22.03 », Syria 58, 1981, p. 301-310 : 1 fac-similé (p. 303), 1 pl. hors texte.

34 « Production, Pouvoir, Parenté dans le royaume d’Ougarit (14e-13e siècles avant J.-C. environ) », in : C.H. Breteau, C. Lacoste-Dujardin, C. Lefebure, N. Zagnoli (éds), Production, Pouvoir, Parenté dans le monde méditerranéen de Sumer à nos jours, Actes du colloque organisé par l’ERA 357 du CNRS, 1976, Paris, 1981, p. 117-131.

35 « Les récentes découvertes épigraphiques à Ras Shamra et à Ras Ibn Hani », in : G.D. Young (ed.), Ugarit in Retrospect. Fifty Years of Ugarit and Ugaritic. Proceedings of the Symposium of the same title held at eh University of Wisconsin at Madison, February 26, 1979, Winona Lake (Indiana), 1981, p. 43-48.

36 « La Syrie et l’alphabet », La Syrie antique = Le Monde de la Bible 20 (août-septembre-octobre), 1981, p. 39-42 : figs 39-43.

37 « Deux épigraphes phéniciennes provenant des fouilles de Tell Rachidieh », in : Cl. Doumet, « Les tombes IV et V de Rachidieh », Annales d’histoire et d’archéologie de l’Université Saint Joseph 1, 1982, p. 137-148 : figs 1-2, figs 6-7 (photos), pls VII-22 et VIII-48.

38 « Note sur la partie phénicienne de l’inscription », in : M.-F. Boussac, « À propos de quelques sceaux déliens » BCH 106/1, 1982, p. 427-446 : figs 1-49, spéc. p. 446.

[article mentionné à tort dans le sommaire de la livraison (p. 2) à la fin de celui de Ph. Bruneau

« Les Israélites de Délos et la juiverie délienne », p. 465-504]

39 « Fragments alphabétiques inédits d’Ibn Hani et de Ras Shamra », in : La Syrie au Bronze Récent. Recueil publié à l’occasion du cinquantenaire de la

10

découverte d’Ougarit-Ras Shamra (Extraits de la XXVIIe RAI, Paris, juillet 1980), Mémoire n°15, Paris, 1982, p. 43-45.

40 « Quatre documents en cunéiformes alphabétiques inédits ou mal connus (UH 138, RS 23.492, RS 34.356, Musée d’Alep M. 3601) », Semitica 32, 1982, p. 5-14, pls I-II hors texte (fin de volume).

41 « Épigraphes phéniciennes sur bronze, sur pierre et sur céramique », in : Archéologie au Levant. Recueil Roger Saidah, CMO n°12 Série archéologique n°9, Lyon, 1982, p. 187-192 : figs 1-3.

42 « L’inscription en cunéiformes alphabétiques de Hala Sultan Tekké », in : P.C. Craigie (ed.), Ugaritic Studies 3 : 1980-1983, Calgary, Alberta, 1983, p. 96-97.

[pour l’editio princeps, voir (43)]

43 « Cunéiformes alphabétiques non canoniques. II. Á propos de l'épigraphe de Hala Sultan Tekké », Semitica 33, 1983, p. 7-15 : figs 1-3 (5 fac-similés).

[premier aperçu de l’inscription dans (42)]

44 « Nouveaux apports de l’archéologie et de la glyptique à l’onomastique phénicienne », in : Atti del I Congresso Internationale di Studi Fenici e Punici, Roma 5-10 novembre 1979, vol. 3, Collezione di studi fenici 16, Roma, 1983, p. 751-755, pls CXLII-CXLIII (en fin de volume).

45 « Les personnages de la lettre ougaritique Ugaritic Handbook n°138 (K.T.U. 2.14) », Language and History, The American University of Beirut, 1981 = Berytus 31, 1983, p. 75-78.

46 « ˮVenin de printemps, venin foudroyantˮ. Á propos de RS 24.244 l. 5 », UF 15, 1983, p. 229-300.

47 « Arrou, Ǵourou et Ṣapanou : circonscriptions administratives et géographie mythique du royaume d'Ougarit », Syria 61, 1984, p. 1-10.

48 « Des serpents et des dieux. Magie et divinités syriennes dans le mythe ougaritique de "Horon et les serpents" », Symposium international. Histoire de Deir ez-Zūr et ses antiquités, Deir ez-Zor, 2-6 octobre 1983 = AAAS 34, Damas, 1984, p. 183-188.

49 « Inscriptions sigillaires ouest-sémitiques III : Sceaux de dignitaires et de rois syro-palestiniens du VIIIe et du VIIe siècle avant J.-C. », Syria 62, 1985, p. 21-29 : figs 1(A-B)-8.

[voir aussi (56)]

50 « KBD : "ensemble" dans les textes alphabétiques d'Ougarit », SEL 2, 1985, p. 89-92.

51 « Le dieu Echmoun dans la région d’Amrit : nouveaux documents religieux phéniciens I », in : E. Gubel & E. Lipinski (éds), Phoenicia and its neighbours.

11

Proceedings of the Colloquium held on the 9th and 10th December at the “Vrije Universiteit Brussel”, Studia Phoenicia 3, Leuven, 1983, p. 221-230: figs 1-6 (dont 2 fac-similés = figs 2 et 6).

52 « Ashtart de Mari et les dieux d'Ougarit », Actes du colloque international du C.N.R.S.°620, "Á propos d’un cinquantenaire : Mari, bilan et perspectives, (Strasbourg ;29,30 juin, 1er juillet 1983 = M.A.R.I. 4, Paris, 1985, p. 545-547.

53 « Charges et fonctions en Syrie-Palestine d’après quelques sceaux ouest-sémitiques du second et du premier millénaire. », CRAI, 1986, p. 290-308 : figs 1-9.

54 « Un cachet moabite du musée biblique de Palma de Mallorca », in : Del Olmo Lete G. & Aubet-Semmler M.E. (eds), Los Fenicios en la peninsula iberica = Aula Orientalis 4, vol. II : Epigrafía y lengua. Glíptica y numismática. Expansión e interacción cultural. Appendice: el elemento púnico en la cultura talayótica, Sabadell (Barcelona), 1986, p. 119-120 : 1 fig.

55 « Attestations inédites de Melqart, Baal Ḥamon et Baal Ṣaphon à Tyr : (Nouveaux documents religieux phéniciens II) », in : C. Bonnet, E. Lipinski & P. Marchetti (ediderunt), Religio phoenicia. Acta Colloquii Namurcensis habiti diebus 14 et 15 mensis Decembris anni 1984, Collection d’études classiques vol. 1, Studia Phoenicia 4, Namur, 1986, p. 77-86 : figs 1-4A-B.

56 « A Note on the Seal of Peqah the Armor-Bearer, future King of Israel », Biblical Archaeologist 49 (march), 1986, p. 54-55: 1 fig. (= p. 54).

[voir aussi (49)]

57 « Découvertes épigraphiques récentes à Ras Ibn Hani et à Ras Shamra », CRAI, 1987, p. 289- 301 : figs 1-2.

58 « À propos de la topographie économique d’Ougarit : pâturages du Nord et jardins du Midi », RAI abstracts, 1987, p. 10.

59 « N°91 : Un village oublié de l'Ougarit mentionné dans un texte de Mari », NABU 3 (septembre), 1987, p. 48-49.

60 « Tanit du Liban. (nouveaux documents religieux phéniciens III) », in : E. Lipinski (ed.), Phoenicia and the East Mediterranean in the first Millenium B.C. Proceedings of the Conference held in Leuven from the 14th to the 16th of November 1985, OLA 22, Studia Phoenicia 5, Leuven, 1987, p. 79-85: figs 1-2 (= p. 83).

61 « Perspectives nouvelles de l’épigraphie sigillaire ammonite et moabite », in : A. Hadidi (ed.), Studies in the History and Archaeology of Jordan III, Amman-London, 1987, p. 283-286 : figs 1-5.

12

62 « Langues et écritures », in : Yon M. (sous la responsabilité de), Ougarit, une civilisation qui éclaire l’univers biblique = Le Monde de la Bible 48 (mars-avril), 1987, p. 27-28 : figs 37-38.

63 « Du Carmel à l’Amanus : notes de toponymie phénicienne II », in : P.-L. Gatier, B. Helly & J.-P. Rey-Coquais (sous la direction de), La géographie historique au Proche-Orient, Valbonne, 1985, Notes et monographies techniques 23, Paris, 1988, p. 301-314 : figs 1-7.

64 « Nouvelles restitutions de toponymes de l'Ougarit », UF 20, 1988 p. 9-18. 65 « Appendice. Note sur des sceaux à inscriptions sémitiques », in :

Boussac M.F., « Sceaux déliens », Revue Archéologique 2, 1988, p. 307-339 : 69 figs, spéc. p. 339-340, figs 29-30 a-b.

66 « Musées et marchés : 20 ans d’épigraphie phénicienne au Liban », in : Les Phéniciens à la conquête de la Méditerranée = Dossiers. Histoire et Archéologie n°132 (novembre), 1988, p. 24-25 : 6 figs.

67 « Mizzēbul lô : à propos de Psaume 49:15 », in : L. Eslinger & J. Taylor Glen (eds), Ascribe to the Lord. Biblical and Other Studies in Memory of Peter C. Craigie, JSOT Supplement Series 67, Sheffield, 1988, p. 93-98.

68 « Variations vocaliques et notations sporadiques du génitif dans les textes alphabétiques de l’Ougarit », Cananea selecta. Festschrift für Oswald Loretz zum 60. Geburstag = SEL 5, 1988, p. 25-30.

69 « Á propos de la topographie économique de l'Ougarit : jardins du Midi et pâturages du Nord », Syria 66, 1989, p. 263-274 : figs 1-6.

70 « La citadelle sainte du Mont Nanou », Syria 66, 1989, p. 275-279 : figs 1 (A-B)-3.

71 « Sources et forêts : à propos de la géographie physique et humaine de l'Ougarit », in : I. Milevski (ed.), Problemas de cronología: el caso hebreo, Trabajos Monogràficos 7, Buenos Aires, 1989. p. 59-66.

[= (93)]

72 « Á propos de la généalogie de Bodashtart », Transeuphratène 3, 1990, p. 93-94.

73 « La déesse ‘Anat et les sources du Ṣapon », in : B. Beyer (sous la direction de), Techniques et pratiques hydro-agricoles traditionnelles en domaine irrigué. Approche pluridisciplinaire des modes de culture avant la motorisation en Syrie. Actes du colloque de Damas, 27 juin-1er juillet 1987, Tome 2, BAH 136, Paris, 1990, p. 257-269 : figs 1-7.

74 « À propos de Milkou, Milqart et Milk‘ashtart », in : E.M. Cook (ed.), Sopher Mahir. Northwest Semitic Studies Presented to Stanislas Segert = Maarav 5-6, 1990, p. 11-21.

13

75 « Présentation. Les circonstances de la découverte », in : P. Bordreuil (sous la direction de), Une bibliothèque au sud de la ville, Textes de la 34e campagne (1973), avec D. Arnaud, B. André-Salvini, S. Lackenbacher, F. Malbran-Labat, D. Pardee, RSO 7, Paris, 1991, p. 7-10 : fig. 1 (= p. 10).

76 « Les premiers sceaux royaux phéniciens », in : E. Acquaro, P. Bartoloni, M.T. Francisi, L.-I. Manfredi, F. Mazza, G. Montalto, G. Petruccioli, S. Ribicchini, G. Scandone & P. Xella (a cura di), Atti del II Congresso Internazionale di Studi Fenici e Punici Roma, 9-14 novembre 1987, vol. II, Collezione di Studi Fenici 30, Roma, 1991, p. 463-468 : fig. 1a-e (= p. 466).

77 « Recherches ougaritiques. I. Où Baal a-t-il remporté la victoire contre Yam ? », Semitica 40, 1991, p. 17-27 : figs 1-7.

78 « Recherches ougaritiques. II. La mention du mois d'Adaru dans une lettre du roi de Tyr au roi d'Ougarit (RS 18.31, l. 14) », Semitica 40, 1991, p. 28-30.

79 « Sceaux. II. Sceaux inscrits des pays du Levant », in : Supplément au Dictionnaire de la Bible, Tome 12, fasc. 66, Paris, 1992, col. 86-212 : figs 6-62 (= col. 95-127), tableaux paléographiques (= col. 147) : fig. 1008, 24 ; col. 155 -156 : fig. 1011, 32.

80 « Contrôleurs, peseurs et faussaires : trois épigraphies phéniciennes énigmatiques », avec appendice de I. Aghion & M.-Ch. Hellmann, in : T. Hackens & Gh. Moucharte (édités par), Numismatique et histoire économique phéniciennes et puniques. Actes du Colloque tenu à Louvain-La-Neuve, 13-16 mai 1987, Publications d’histoire de l’art et d’archéologie de l’Université catholique de Louvain 58, Studia Phoenicia 9, Louvain La-Neuve, 1992, p. 13-20 : figs 1-3, pl. V, 1-5 (en fin d’ouvrage).

81 « Flèches phéniciennes inscrites : 1981-1991 I », Revue Biblique 99, 1992, p. 205-213 : figs 1-2 (fac-similés), pls II-III (vis-à-vis de p. 210).

82 « Vingt ans d’épigraphie transjordanienne », Studies in the History and Archaeology of Jordan 4, Amman-Lyon, 1992, p. 185-189.

83 « Tyr et Ougarit au IIe millénaire av. J.-C. », in : Tyr et la formation des civilisations méditerranéennes, 6 novembre 1990, Dans le cadre de la campagne UNESCO pour Tyr, Paris, 1992, p. 105-113.

84 « Le répertoire iconographique des sceaux araméens inscrits et son évolution », in : B. Sass & Ch. Uehlinger (eds), Studies in the iconography of Northwest Semitic Inscribed Seals. Proceedings of a symposium held in Friburg on April 17-20, 1991, OBO 125, Freiburg (Suisse), 1993, p. 74-100: figs 1-39.

85 « Une mine d’Arados au musée des Beaux-Arts de Lyon », Bulletin des musées lyonnais, 1993, p. 2-3 : figs 2-3.

14

86 « Les sceaux inscrits phéniciens et araméens de Khorsabad et leur signification historique », in : A. Caubet (sous la direction de), Khorsabad, le palais de Sargon II, roi d’Assyrie. Actes du colloque organisé au musée du Louvre les 21 et 22 janvier 1994, coll. Conférences et colloques, Paris, 1995, p. 253-269 : figs 1-2 et une autre non numérotée (= p. 269).

87 « Nouvelles inscriptions phéniciennes de la côte de Phénicie », in : Mh.H. Fantar & M. Ghaki (sous la coordination de), Actes du IIIe Congrès International des Études Phéniciennes et Puniques, Tunis, 11-16 novembre 1991, vol. I, Tunis, 1995, p. 187-192 : figs 1(= photo, fac-similé)-2.

88 « Découvertes épigraphiques à Ras Shamra et à Ras Ibn Hani de 1986 à 1992 », in : M. Dietrich M. & O. Loretz (herausgegeben von), Ugarit. Ein ostmediterranes Kulturzentrum im Alten Orient. Ergebnisse und Perspektiven der Forschung. Bd. 1 : Ugarit und seine altorientalische Umwelt, Abhandlungen zur Literatur Alt-Syrien-Palästinas B. 7, Münster, 1995, p. 1-5.

89 « Métropoles et métrologies poliades », La ville d’après les sources épigraphiques et littéraires ouest-sémitiques de 1200 avant J.-C. à l’Hégire. Collège de France 14 novembre 1992, Actes de la première Table ronde internationale organisée par l’Unité de Recherche d’Études sémitiques (URA 1062) = Semitica 43-44, 1995, p. 9-20 : figs 1-8.

90 « Une nouvelle monnaie babylonienne de Mazday », in : H. Gasche & B. Hrouda (eds), Collectanea Orientalia. Histoire, arts de l’espace et industrie de la terre. Etudes offertes en hommage à Agnès Spycket, Civilisations du Proche-Orient Série 1, Archéologie et Environnement 3, Neuchâtel, 1996, p. 27-30 : figs 1-2.

91 « Bulles et poids de Tyr », in : E. Acquaro (a cura di), Alle Soglie della classicità. Il Mediterraneo tra tradizione e innovazione. Studi in onore di Sabatino Moscati, vol. 1 : Storia e cultura, Pisa-Roma, 1996, p. 47-58 : figs 1-6.

92 « Qui étaient les Nicolaïtes de l’Apocalypse de Jean ? », Semitica 47, 1997, p. 105-109.

93 « Sources et forêts : à propos de la géographie physique et humaine de l’Ougarit », in : A. Sérandour (éd.), Des Sumériens aux Romains d’Orient. La perception géographique du monde. Espaces et territoires au Proche-Orient ancien - Actes de la table ronde du 16 novembre 1996 organisée par l'URA 1062 "Études sémitiques", Antiquités Sémitiques 2, Paris, 1997, p. 59-66, pls I-IV. [voir (71)]

15

94 « De David à Alexandre (XIe-IVe s. av. J.-C.). Une longue histoire commune avec Israël », Spécial Jordanie. Des origines à l’Islam = Le monde de la Bible 104 (mai-juin), 1997, p. 21-27 : 10 figs et 1 carte.

95 « Sur la côte syrienne est né le premier alphabet de référence gravé sur des tablettes », Géo 222, 1997, p. 88-89.

96 « La fin de la carrière du satrape Mazday d’après une monnaie araméenne », CRAI, 1998, p. 219-229 : 4 figs.

97 « Astarté, la Dame de Byblos », CRAI, 1998, p. 1153-1164 : figs 1-10. 98 « L’image du Sinaï dans l’Ancien Testament », in : D. Valbelle & Ch. Bonnet

(textes réunis par), Le Sinaï durant l’Antiquité et le Moyen Âge. 4000 ans d’histoire pour un désert. Actes du colloque « Sinaï » qui s’est tenu à l’UNESCO du 19 au 21 septembre 1997, préface de J. Yoyotte, Paris, 1998, p. 116-117.

99 « L'apport des textes alphabétiques de Ras Ibn Hani à la connaissance de la religion d'Ougarit », in : A. Bounni, E. et J. Lagarce (éds), Ras Ibn Hani I. Le palais nord du Bronze récent. Fouilles 1979-1995, synthèse préliminaire, avec la collaboration de N. Saliby & P.Bordreuil, préface de J. Leclant, BAH 151, Beyrouth, 1998, p. 93-96.

100 « Ougarit : langues et civilisations», Version originale 7, Beyrouth, 1998, p. 277-280.

101 « Le premier mot de l’herminette inscrite découverte à Ras Shamra en 1929 : outil ou personnage ? », in : M. Dietrich & I. Kottsieper & H. Schaudig (herausgegeben von), ˮUnd Mose schrieb dieses Lied aufˮ. Studien zum Alten Testament und zum Alten Orient. Festschrift für Oswald Loretz zur Vollendung seines 70. Lebensjahres mit Beiträgen von Freunden, Schülern und Kollegen, AOAT 250, Münster, 1998, p. 127-132: fig. 1 (= p. 132).

102 « Amos 1:5 : La Beqa‘ septentrionale, de l’Éden au Paradis », Mémorial Ernest Will = Syria 75, 1998, p. 55-59.

103 « L'armée d'Ougarit au XIIIe siècle : pourquoi faire ? », in : L. Nehmé (éd.), Guerre et conquête au Proche-Orient ancien. Actes de la table ronde du 14 novembre 1998 organisé par l’URA 1062, « Études Sémitiques », coll. Antiquités Sémitiques 4, Paris, 1999, p. 33-40.

104 « Quelques inscriptions phéniciennes du Levant récemment découvertes », National Museum News 9 (spring), 1999, p. 34-42 : figs 1-8.

[synthèse de (63), (87) et (91)]

105 « Les tablettes araméennes du Louvre », Athenaeum 87, 1999, p. 559. 106 « Un royaume bien administré », Le mystère Ougarit = Le Monde de la

Bible°120 (juillet-août), 1999, p. 26-27 : 3 figs.

16

[voir (110)]

107 « L’abécédaire sud-arabique », Le mystère Ougarit = Le Monde de la Bible°120 (juillet-août), 1999, p. 51 : 1 fig.

[voir (111)]

108 « Avant les Nabatéens, les Édomites », Pétra. Dernières nouvelles de la cité rose = Le Monde de la Bible 127 (mai-juin), 2000, p. 19-21 : 4 figs.

109 « 7 Les trois alphabets cunéiformes du royaume polyglotte d'Ougarit », in : R. Viers (sous la direction de), Des signes pictographiques à l'alphabet. La communication écrite en Méditerranée. Actes du Colloque, 14 et 15 mai 1996, Villa Kérylos, Fondation Th. Reinach, (Beaulieu sur mer), préface de H. de Lumley, Paris-Nice, 2000, p. 145-163 : figs 1-7 (fac-similés), figs 25-26 hors texte.

110 « An Efficiently Administered Kingdom », The Mysteries of Ugarit. History, Daily Life, Cult = Near Eastern Archaeology 63/4 (December), 2000, p. 190-191 : 2 figs.

[traduction en anglais de (106)]

111 « The South-Arabian Abecedary », The Mysteries of Ugarit. History, Daily Life, Cult = Near Eastern Archaeology 63/4 (December), 2000, p. 197.

[traduction en anglais de (107)]

112 « Nouveaux documents phéniciens inscrits », in : M.E. Aubet & M. Barthélémy (eds), Actas del IV Congreso Internacional de Estudios Fenicios y Púnicos, Cádiz, 2 al 6 de Octubre de 1995. In Memoriam, Cadiz, 2000, vol. 1, p. 205-215 : figs 1-8.

113 « À propos de l’inscription de Mesha’, deux notes », in : P.M. Michèle Daviau, J.W. Wevers & M. Weigl (ed.), The World of the Arameans III. Studies in Language and Literature in Honour of Paul-Eugène Dion, vol. 3, JSOT Supplement Series 326, Sheffield, 2001, p. 158-167.

114 « Un scribe étranger et/ou dur d'oreille ? », in : O. Loretz, K.A. Metzler & H. Schaudig (herausgegeben von), Ex Mesopotamia et Syria Lux. Festschrift für Manfried Dietrich zu seinem 65. Geburtstag, AOAT 281, Münster, 2002, p. 67-71.

115 « Abilène araméenne », in : Père A. Chehwan & Dr A. Kassis (éds), Etudes Bibliques et Proche-Orient ancien. Mélanges offerts au Rvd. Père Paul Feghali, vol. 1, coll. Subsidia 1, Beyrouth, 2002, p. 29-34 : 2 figs.

116 « À propos des temples dédiés à Echmoun par les rois Echmounazor et Bodachtart », in : M.G. Amadasi Guzzo, M. Liverani & P. Matthiae (a cura di), Da Pyrgi a Mozia. Studi sull’archeologia del Mediterraneo in memoria di Antonia Ciasca, Vicino Oriente Quaderno 3/1, Roma, 2002, p. 105-108.

17

117 « Rupture religieuse et identité ethnique », Abraham, patriarche des trois religions = Le Monde de la Bible 140 (janvier-février), 2002, p. 26-31 : 2 figs.

118 « À propos des jarres inscrites de Tell el-Rachidieh », AHL 17 (spring), 2003, p. 52-57 : figs 1-11.

[= (122)]

119 « Two Inscribed Sherds from Sidon », AHL 18 (autumn), 2003, p. 70: figs 1-2. 120 « Portraits d’un roi », David, roi de Juda et d’Israël = Le Monde de la

Bible 148 (janvier-février), 2003, p. 14-17 : 2 figs. 121 « Goliath et les Philistins », David, roi de Juda et d’Israël = Le Monde de la

Bible 148 (janvier-février), 2003, p. 18-19 : 1 fig. 122 « Á propos des jarres inscrites de Tell Rachidieh », in : Cl. Doumet (ed.),

Decade. Une décennie (1995-2004). A Decade of archaeology and history in the Lebanon, in collaboration with A. Rabate & A. Resek, Beirut, 2004, p. 80-87 : figs 1-24.

[= (118)]

123 « Les dieux de Jordanie », Pétra et l’étonnante Jordanie = Le Monde de la Bible°158 (avril), 2004, p. 20-21 : 3 figs.

124 « Le cadre géographique des mythes et des légendes d’Ougarit », Ougarit aux origines de l’alphabet = Dossiers d’Archéologie, hors série n°10 (novembre), 2004, p. 44-49 : 5 figs.

125 « Moïse réformateur religieux », in : J.-M. Michaud (dir.), La Bible et l'héritage d'Ougarit. Mélanges bibliques et orientaux en posthume à Monsieur André Caquot, POLO°1, Sherbrooke (Québec), 2005, p. 101-114.

126 « Tabal sur un sceau-cylindre araméen », Acta quarti colloquii in memoriam Louis Delaporte et Eugène Cavaignac. Actes des journées Louis Delaporte-Eugène Cavaignac, IVe Colloque organisé par l’Ecole des Langues et Civilisations de l’Orient Ancien et le Centre d’Études Syro-Anatoliennes de l’Institut Catholique de Paris 2003 : « Tabal de la préhistoire au début de l’ère chrétienne » = Res Antiquae 2/2, 2005, p. 385-388 : 1 fig. (= p. 387).

127 « Migraines d’épigraphiste », in : P. Bienkowski, Ch.B. Mee & E. Slater (eds), Writing and Ancient Near Eastern Society. Papers in honour of Alan R. Millard, JSOT Supplement Series°426, New York-London, 2005, p. 15-28.

128 « Nouvelle inscription phénicienne à Milqart », in : A. Spano Giamellaro (ed.), Atti del V Congresso Internazionale di Studi Fenici e Punici – Marsala-Palermo 2-8 ottobre 2000, vol. 1, Palermo, 2005, p. 135-137.

129 « Écrire et disparaître », Cartier Art Magazine 12, 2005, p. 7-14. [référence non consultée, cf. Roche (éd.) 2008, p. XX]

18

130 « Pāroket et kappōret. Á propos du saint des saints en Canaan et en Judée », in : P. Butterlin, M. Lebeau, J.-Y. Monchambert, J.-L. Montero Fenollós & B. Muller (eds), Les espaces syro-mésopotamiens. Dimensions de l’expérience humaine au Proche-Orient ancien. Volume d’hommage offert à Jean-Claude Margueron = Subartu 17, 2006, p. 161-168.

131 « À propos du poste de garde du palais royal d'Ougarit », Hommage à Henri de Contenson = Syria 83, 2006, p. 279-282 : figs 1-2.

132 « Images bibliques d’Abraham », in : Mh.H. Fantar (éd.), Dialogue des religions d’Abraham pour la tolérance et la paix. Actes du colloque international organisé à Tunis du 8 au 10 décembre 2004, Tunis, 2006, p. 21-26.

133 « Erwiderung auf R. Kessler », in : A. Wagner (herausgegeben von), Primäre und sekundäre Religion als Kategorie des Religionsgeschichte des Alten Testaments, BZAW 364, Berlin, 2006, p. 69-71.

[Réponse critique à l’article de R. Kessler, « Differenz und Integration : Reaktionen auf die

soziale Krise des 8. Jahrhunderts », Ibid., p. 57-67.]

134 « Shuppiluliyama I ou II dans un texte du palais royal d'Ougarit ? », in : Inside the Levantine Maze. Archaeological and Historical Studies Presented to Jean-Paul Thalmann on the Occasion of his Sixtieh Birthday = AHL 26-27 (autumn-spring), 2007, p. 204-206.

135 « Les deux propriétaires d’une coupe en bronze inscrite », Munuscula amiticiae phoenicia et punica. Mélanges d’épigraphie et de philologie phénico-puniques offerts à Maria Giulia Amadasi Guzzo = Orientalia 76/1, 2007, p. 22-23, pl. I hors texte.

136 « L'antidote au venin dans le mythe ougaritique de ʺḤoron et les serpentsʺ et le serpent d'airain de Nombres 21:4-9 », in : W.G.E. Watson (ed.), "He unfurrowed his brow and laughed". Essays in Honour of Professor Nicolas Wyatt, AOAT 299, Münster, 2007, p. 35-38.

137 « Le roi d’Ugarit, favori du dieu Baal », Religions de l’Orient ancien = Religions et Histoire n°13 (mars-avril), 2007, p. 44-45.

138 « Noé, Dan(i)el et Job en Ézékiel XIV, 14.20 et XXVIII, 3 : entre Ougarit et Babylonie », in : J.-M. Michaud (éd.), Le royaume d’Ougarit de la Crète à l’Euphrate. Nouveaux axes de recherche. Actes du Congrès International de Sherbrooke 5-8 juillet 2005, POLO 2, Sherbrooke (Canada), 2007, p. 567-578.

139 « Ugarit and the Bible : New Data from the House of Urtenu », in : K.L. Lawson Younger Jr (ed.), Ugarit at Seventy-five, Proceedings of the Symposium held at Trinity International University, Deerfield, Illinois, February 18-20 2005, Winona Lake (Indiana), 2007, p. 89-99.

19

140 « De Qadmos vers (L’)Europe : à propos des cheminements de l’alphabet vers l’Occident », Bulletin de la SELEFA 9/1, 2007, p. 13-20.

141 « L’appel du large », De Tyr à Carthage, légendes des Phéniciens = Qantara n°65 (octobre), 2007, p. 28-30 : 5 figs.

142 « L’alphabet phénicien : une mise au point », Les dossiers d’Archéologie hors série 13 (novembre), 2007, p. 18-19 : 3 figs et 1 fac-similé.

143 « L’invention de l’alphabet », La Méditerranée des Phéniciens = Connaissance des arts Hors-Série n°344, 2007, p. 12-13 : 3 figs.

144 « 20. Le roi dans les mythes et les légendes », in : M. Al-Maqdissi et V. Matoïan (éds.), « L'Orient des palais » Le Palais royal d'Ougarit au Bronze récent, Documents d'Archéologie syrienne 15, Damas, 2008, p. 118-121 : p. 120-1 (traduction en arabe).

145 « 23. L'alphabet », in : M. Al-Maqdissi et V. Matoïan (dir.), « L'Orient des palais » Le Palais royal d'Ougarit au Bronze récent, Documents d'Archéologie syrienne 15, Damas, 2008, p. 132-136 : figs 23a-c, p. 135-6 (traduction en arabe).

146 « Henri Seyrig et le service français d’archéologie de Beyrouth », in : M. Al-Maqdissi (éd.), Pionniers et protagonistes de l’archéologie syrienne 1860-1960 : d’Ernest Renan à Sélim Abdulhak, Documents d’Archéologie syrienne 14, Damas, 2008, p. 138-140.

147 « Maurice Dunand et l’archéologie française du Levant », in : M. Al-Maqdissi (éd.), Pionniers et protagonistes de l’archéologie syrienne 1860-1960 : d’Ernest Renan à Sélim Abdulhak, Documents d’Archéologie syrienne°14, Damas, 2008, p. 138-140.

148 « Tyr et Ougarit », Les Phéniciens et la Méditerranée, (Rencontres organisées par l’Association internationale pour la sauvegarde de Tyr, 05-06 novembre 2007), Paris, 2008, p. 158-161.

149 « La diffusion de l’écriture alphabétique linéaire », in : P. Bordreuil, F. Briquel-Chatonnet & C. Michel (sous la direction de), Les débuts de l’Histoire. Le Proche-Orient, de l’invention de l’écriture à la naissance du monothéisme, Paris, 2008, p. 233-237 : 2 figs.

[= (172)]

150 « Des dieux nationaux au Dieu de l’univers », in : P. Bordreuil, F. Briquel-Chatonnet & C. Michel (sous la direction de), Les débuts de l’Histoire. Le Proche-Orient, de l’invention de l’écriture à la naissance du monothéisme, Paris, 2008, p. 377-380 : 1 fig.

[= (173)]

20

151 « Remarques sur le vocabulaire cananéen de la région de Sidon et de Tyr à la fin de l'âge du Bronze », in : Interconnections in the Eastern Mediterranean Lebanon in the Bronze and Iron Ages, Proceedings of the International Symposium Beirut 2008 = BAAL Hors-Série 6, 2009, p. 385-392.

152 « On Ugarit and the role of its civilization in the XIIIth Century BC », in : Ancient Syrian Writings, p. 105-108.

153 « L’alphabet ougaritique », in : B. Lion & C. Michel (sous la direction de), Histoires de déchiffrements. Les écritures du Proche-Orient à l’Egée, Collection des Hespérides, Paris, 2009, p. 129-138 : 12 figs.

154 « La ville de KR et l’expulsion de Masana’zemis dans l’inscription phénicienne de Cebelireis Daği », Semitica et Classica 3, 2010, p. 227-233 : 4 figs (= p. 228).

155 « La littérature d'Ougarit, creuset de traditions venues d'Outremer et d'Outremonts », Entre Mer de Chine et Mer du Nord. Migration des savoirs, transfert des connaissances, transmission des sagesses de l’Antiquité à nos jours = Res Antiquae 7, 2010, p. 33-44 : 8 figs.

156 « André Caquot et la religion des Ougaritains », in : J. Riaud & M.-L. Chaieb (textes réunis par), L’Œuvre d’un orientaliste : André Caquot 1923-2004. Actes du Colloque organisé à la Faculté d’Angers le 10 mars 2008, Bibliothèque d’études juives 41, Série Histoire 36, Paris, 2010, p. 53-61.

157 « Á propos des pays de Kanaan », in : A. Ferjaoui (coordination), Carthage et les autochtones de son empire du temps de Zama. Colloque international organisé à Siliana et Tunis du 10 au 13 mars 2004 par l’Institut National du Patrimoine et l’Association de Sauvegarde du site de Zama, Hommage à Mhamed Hassine Fantar, Tunis, 2010, p. 27-30.

158 « Ougarit et la Bible: Mythe, légende, rituel : quelques convergences », Bulletin de l'association Bible et Terre Sainte 22, 2011-12, p. 3-13 : fig. 1 et une autre non numérotée.

[synthèse de (17), (130), (136) et (138)]

159 « Écriture dextroverse/senestroverse: quelques réflexions sur l'histoire de l'alphabet cunéiforme d'Ougarit », in : E. Devecchi (ed.), Palaeography and Scribal Practices in Syro-Palestine and Anatolia in the Late Bronze Age, Papers read at a symposium in Leiden, 17-18 December 2009, PIHANS 119, Leiden, 2012, p. 1-18 : figs 1-18.

160 « Trois divinités tyriennes dans le récit I Rois 18 », Res Antiquae 9, 2012, p. 29-44 : figs 1-3.

21

161 « Le nom de la reine Jézabel : de l'Altesse à l'Ordure », in : G. del Olmo Lete, J. Vidal & N. Wyatt (eds), The Perfumes of seven Tamarisks, Studies in Honour of Wilfred G. E. Watson, AOAT 394, Münster, 2012, p. 215-218.

162 "Encore HADADYISAʿY !", in : G.B. Lanfranci, D. Morandi Bonacossi, C. Pappi & S. Ponchia (ed. by), Leggo ! Studies presented to Frederick Mario Fales on the Occasion of His 65th Birthday, Leipziger Altorientalistischen Studien 2, Wiesbaden, 2012, p. 87-94.

163 « ALPHABET, alphabets: à propos des écritures syriennes de #1300 av. J.-C. à #300 Anno Domini». », AFS. La Lettre de l’Association d’Amitié France-Syrie n°41, 2012, p. 6-9 : figs 1-3.

164 « Baal l’accusateur », in : O. Loretz, S. Ribichini, W.G.E. Watson & J.Á. Zamora (eds), Ritual, Religion and Reason. Studies in the Ancient World in Honour of Paolo Xella, AOAT 404, Münster, 2013, p. 189-192.

165 « Les bijoux astraux des femmes de Jérusalem (Isaïe 3,18) », in : F. Briquel-Chatonnet, C. Fauveaud & I. Gajda (éds), Entre Carthage et l’Arabie heureuse. Mélanges offerts à François Bron, Orient et Méditerranée n°12, Paris, 2013, p. 259-264 : figs 1-3.

166 « Les tablettes alphabétiques de la Maison d’Ourtenou : lieu de rencontre des archives de l’Acropole, des palais d’Ougarit et de la résidence de Ras Ibn Hani », in : M. Mazoyer & S.H. Aufrère (éds), De Hattuša à Memphis. Jacques Freu in honorem, Cahiers Kubaba Série Antiquité, Paris, 2013, p. 133-141.

167 « Peut-on parler de legs cananéen à propos de l’idée royale israélite? », in : D. Hamidovic (éd.), Aux origines des messianismes juifs, Actes du colloque international tenu en Sorbonne, à Paris, les 8 et 9 juin 2010, Supplements to Vetus Testamentum 158, Leiden-Boston, 2013, p. 33-44.

[ http://protestantsdanslaville.org/gilles-castelnau-spiritualite/gc494.htm ]

168 « Ḥamat la Grande », Semitica et Classica 6, 2013, p. 285-290 : figs 1-7 (=p. 288-290).

169 « La vie religieuse. Sceaux, empreintes et figurines », Trésors du Musée Bible et Terre Sainte = Le Monde de la Bible Hors série (octobre-novembre-décembre), 2013, p. 52-53.

170 « Domaine privé et domaine public dans les tablettes cunéiformes alphabétiques de la maison d’Ourtenou », UF 44, 2013, p. 369-382.

171 « Un nouveau mot punique chez Saint Augustin. Á propos d'un débat avec Adéodat sur la grâce divine et les mérites humains », CRAI, 2012 [2014], p. 1279-1284.

[paru en 2014]

22

172 « La diffusion de l’écriture alphabétique linéaire », in : P. Bordreuil, F. Briquel-Chatonnet & C. Michel (sous la direction de), Les débuts de l’Histoire. Civilisations et cultures du Proche-Orient ancien, Paris, 2014, p. 283-287 : fig. 92.

[= (149)]

173 « Des dieux nationaux au Dieu de l’univers », in : P. Bordreuil, F. Briquel-Chatonnet & C. Michel (sous la direction de), Les débuts de l’Histoire. Civilisations et cultures du Proche-Orient ancien, Paris, 2014, p. 458-462 : figs 149-151.

[= (150)]

173a5 « Á propos du culte des ancêtres au Levant au IIe millénaire : quelques données ougaritiques », Semitica et Classica 7, 2014, p. 31-36.

[ il s’agit de la communication présentée au VIIIe Congresso Internazionale di Studi Fenici e

Punici Carbonia-Sant’Antonia, 21th-26th october 2013, Sulcis.]

173b « On the authenticity of Iron Age Northwest Semitic inscribed seals », in : J.A. Hackett & W.E. Aufrecht (ed.), ‘An eye for form’. Epigraphic essays in honor of Frank Moore Cross, Winona Lake – Indiana, 2014, p. 136-148.

3.3. En collaboration avec ‘Ajjan L. 174 « Lexicographie ougaritique : ḫṭm, CTA. 16, VI, 18 ; mġrt, PRU II, 40 : 18 »,

Semitica 28, 1978, p. 5-6. Al-Maqdissi M. 175 « Le cercle des monarques disparus : la vénération des ancêtres en Syrie à la

fin du IIe millénaire avant notre ère », Religions de l’Orient ancien = Religions et Histoire n°13 (mars-avril), 2007, p. 46-49.

Badre L., Mudarres J., ‘Ajjan L. & Vitale R. 176 « Notes ougaritiques I : Kéret », Syria 53, 1976, p. 95-125. Beaugeard A-.C. 177 « Naissance du monde, naissance des dieux, naissance des hommes », in :

P. Bordreuil, F. Briquel-Chatonnet & C. Michel (sous la direction de), Les débuts de l’Histoire. Le Proche-Orient, de l’invention de l’écriture à la naissance du monothéisme, Paris, 2008, p. 348-354.

[= (178)]

5 Ce titre nous a été très gentiment communiqué par Valérie Matoïan que nous remercions vivement.

23

178 « Naissance du monde, naissance des dieux, naissance des hommes », in : P. Bordreuil, F. Briquel-Chatonnet & C. Michel (sous la direction de), Les débuts de l’Histoire. Civilisations et cultures du Proche-Orient ancien, Paris, 2014, p. 421-427.

[= (177)]

Briquel-Chatonnet F. 179 « Récentes découvertes à Ras Shamra-Ougarit », Orient-Express 2 (juin), 1994,

p. 38. 180 « Aramaic Documents from Til Barsib », Abr-Nahrain 34, 1996-97, p. 100-

107 : figs 9-13 (dont 3 fac-similés). 181 « Le sarcophage d’Ahirom, aux origines de l’alphabet », Liban = Archéologia,

hors-série n°10 (décembre), 1998, p. 24-31. 182 « Sidon, la mémoire des nécropoles », Liban = Archéologia, hors-série n°10

(décembre), 1998, p. 38-43. 183 « Varia epigraphica. Une nouvelle flèche avec inscription proto-phénicienne »,

Semitica 49, 1999, p. 194-195 : figs 1-2 (dont 1 fac-similé). 184 « Tiglath-Phalasar I a-t-il pêché ou chassé le naḫiru ? », in : M.F. Boussac

(responsable de la rédaction), Les animaux et les hommes dans le monde syro-mésopotamien aux époques historiques. Actes du 21e colloque international, Université de Lille III, 4-5 décembre 1998 = Topoi Orient-Occident, Supplément 2, Lyon, 2000, p. 117-124.

185 « Sous l’Empire perse. Le moment décisif », Naissance de la Bible. Une écriture au fil des siècles = Monde de la Bible hors série, 2000, p. 32-35 : 1 fig.

[= (186) et (188)]

186 « La rédaction de la Bible à l’époque perse », Qui a écrit la Bible ? = Le Monde de la Bible 137 (septembre-octobre), 2001, p. 24-27 : 1 fig.

[= (185) et (188)]

187 « Appendice. Une nouvelle écriture araméenne au Mont Liban ? », BAAL 5, 2001, p. 148-152 : figs 21-22.

188 « La thèse du retour d’Exil », Enquête sur la naissance de la Bible = Le Monde de la Bible Hors-série (automne), 2012 p. 40-45 : 3 figs.

[= (185) et (186)]

Briquel-Chatonnet F. & Gubel E. 189 « Inédits épigraphiques des fouilles anciennes et récentes à Tell Kazel »,

Semitica 45, 1996, p. 37-47 : figs 1-3 et 1 fac-similé non numéroté.

24

190 « B.A.A.L.I.M. VII », Syria 67, 1999, p. 237-280 : figs 1-72. Caquot A. 191 « Les textes en cunéiformes alphabétiques découverts en 1977 à Ibn Hani »,

Syria 56, 1979, p. 295-315, pls V-VIII. 192 « Les textes en cunéiformes alphabétiques découverts en 1978 à Ibn Hani »,

Syria 57, 1980, p. 343-373 : figs 1-22. Doumet-Serhal Cl. 193 « Un nouveau temple phénicien à Sidon ? », CRAI, 2013, p. 83-112 : figs 1-9 et

pl. 1-10, spéc. pour l’inscription, p. 100-102 : fig. 8. Ferjaoui A. 194 « À propos des ˮFils de Tyrˮ et des ˮFils de Carthageˮ », in : E. Lipinski

(edidit), Carthago. Acta Colloquii Bruxellensis habiti diebus 2 et 3 mensis Maii annii 1986, OLA°26, Studia Phoenicia 6, Leuven, 1988, p. 137-142.

Gatier P.L. 195 « Le relief du prêtre Philôtas », Syria 67, 1990, p. 329-338 : figs 1-3. Glassner J-.J. 196 « L’organisation des panthéons », in : P. Bordreuil, F. Briquel-Chatonnet &

C. Michel (sous la direction de), Les débuts de l’Histoire. Le Proche-Orient de l’invention de l’écriture à la naissance du monothéisme, Paris, 2008, p. 348-360 : 3 figs.

[= (197)]

197 « L’organisation des panthéons », in : P. Bordreuil, F. Briquel-Chatonnet & C. Michel (sous la direction de), Les débuts de l’Histoire. Civilisations et cultures du Proche-Orient ancien, Paris, 2014, p. 428-434 : figs 141-143.

[= (196)]

Gubel E. 198 « Statuette fragmentaire portant le nom de la Baalat Gubal », Semitica 35,

1985, p. 5-11, pls I-II hors texte (en fin de volume). Gubel E. (éds) 199 « B.A.A.L.I.M. I », Syria 60, 1983, p. 335-341 : figs 1-5. 200 « B.A.A.L.I.M. II », Syria 62, 1985, p. 171-186 : figs 1-8.

25

201 « B.A.A.L.I.M. III », Syria 63, 1986, p. 417-435 : figs 1-17. 202 « B.A.A.L.I.M. IV », Syria 64, 1987, p. 309-321 : figs 1-11. 203 « B.A.A.L.I.M. V », Syria 65, 1988, p. 437-456 : figs 1-29. 204 « B.A.A.L.I.M. VI », Syria 67, 1990, p. 483-520 : figs 1-40. Israel F. 205 « À propos de la carrière d’Elyaqim : du page au majordome ( ?) »,

Semitica 41-42, 1991-92, p. 81-87 : fig. 1 (= p. 86). [paru en 1993]

Israel F. & Pardee D. 206 « Deux ostraca paléo-hébreux de la collection Sh. Moussaïeff : I) Contribution

financière obligatoire pour le temple de YHWH. II) Réclamation d’une veuve auprès d’un fonctionnaire », Semitica 46, 1996, p. 49-76 : 2 fac-similés non numérotés (respectivement p. 50 et 61), pls 7-8 (en fin de volume).

[= voir (207)]

207 “King’s Command and Widow’s Plea. Two New Hebrew Ostraca of the Biblical Period”, Near Eastern Archaeology 61/1 (march), 1998, p. 2-13 : 9 figs.

[= traduction en anglais de (206)]

Lagarce J., Lagarce E., Bounni A. & Saliby N. 208 « Les découvertes archéologiques et épigraphiques de Ras Ibn Hani (Syrie) en

1983 : un lot d’archives administratives », CRAI, 1984, p. 398-438, spéc. p. 422-438 : figs 9-12.

Lemaire A. 209 « Trois sceaux nord-ouest sémitiques inédits », Semitica 24, 1974, p. 25-34 :

6 figs (= p. 31) (en fin de volume). 210 « Nouveaux sceaux hébreux, araméens et ammonites », Semitica 26, 1976,

p. 45-63, pl. IV-VI hors texte (en fin de volume). 211 « Deux nouveaux sceaux nord-ouest sémitiques », Journal Asiatique 265,

1977, p. 17-19, figs 1-2 (en fin d’article). 212 « Nouveau groupe de sceaux hébreux, araméens et ammonites », Semitica 29,

1979, p. 71-84, pls III-IV (en fin de volume). 213 « Nouveaux sceaux hébreux et araméens », Semitica 32, 1982, p. 21-34, pls V-

VI hors texte (en fin de volume).

26

Malbran-Labat F. 214 « Les archives de la maison d’Ourtenou », CRAI, 1995, p. 443-451. Millard A.R. 215 « A Statue from Syria with Assyrian and Aramaic inscriptions », Biblical

Archaeologist 45 (summer), p. 135-141: 1 fig. (= p. 135),1 carte (= p. 136) et 1 fac-similé (= p. 138). [editio princeps de (4), résumé en anglais de (216)]

Millard A.R. & Abou Assaf A. 216 « La statue de Tell Fekheryé : la première inscription bilingue assyro-

araméenne », CRAI, 1981, p. 640-655 : figs 1-3 (dont 1 tableau paléographique = p. 644). [editio princeps de (4), voir aussi (215)]

Olivié J.L. 217 « Sources orientales de l’art des verriers », La Réveillée, 1981, p. 19-30. Pardee D. 218 « Le rituel funéraire ougaritique RS 34.126 », Syria 59, 1982, p. 121-128 :

1 fac-similé (= p. 124), figs 1-4 (= p. 127). 219 « Le sceau nominal de ‘Ammīyiḏtamrou, roi d'Ougarit », Syria 61, 1984, p. 11-

14 : fig 1, a-b (= p. 12). 220 « Le papyrus du marzeaḥ », in : Hommage à M. Sznycer = Semitica 38, 1990,

vol I, p. 49-68 : pls VII-X. 221 « Deuxième partie : les textes ougaritiques. Chapitre X : textes alphabétiques

n°85-96 ; Chapitre XI : index ougaritique », in : P. Bordreuil (sous la direction de), Une bibliothèque au sud de la ville, Textes de la 34e campagne (1973), avec D. Arnaud, B. André-Salvini, S. Lackenbacher, F. Malbran-Labat, D. Pardee, RSO 7, Paris, 1991, respectivement p. 139-168, p. 199 : pl. XIX (= facs-similés n°88, 89, 91, 93 et 96) et p. 208 : pl. XXVIII (= photos des nos°88 et 91) ainsi que p. 169-172.

222 « Les inscriptions des stèles dédiées à Dagan », in : M. Yon, « Stèles de pierre », in :M. Yon (sous la direction de), Arts et industries de la pierre, avec A. Caubet, J. Connan, E. Coqueugniot, O. Deschesne, C. Elliott & H. Frost, RSO 6, Paris, 1991, p. 273-344 : figs 1-23, spéc. p 302-303, p. 327 (fig. 7a-b) et p. 334 (= fig. 14a-b).

27

223 « Textes ougaritiques oubliés et "transfuges" », Semitica 41-42, 1991-1992, p. 23-58 : figs 1-6 (dont 4 fac-similés).

224 « Le combat de Ba‘lu avec Yammu d'après les textes ougaritiques », M.A.R.I. 7, 1993, p. 63-70.

225 « L'épigraphie ougaritique : 1973-1993 », in : M. Yon, M. Sznycer & P. Bordreuil (édités par), Le pays d’Ougarit autour de 1200 av. J.-C Histoire et archéologie, Actes du Colloque International, Paris, 28 juin-1er juillet 1993, RSO 11, Paris, 1995, p. 27-32.

226 « Un abécédaire du type sud-sémitique découvert en 1988 dans les fouilles archéologiques françaises de Ras Shamra-Ougarit », CRAI, 1995, p. 855-860 : fig. 1 et 1 tableau.

227 « La plus ancienne attestation épigraphique de la lettre proto-sémitique { Ḏ } », in : Ch.-B. Amphoux, A. Frey & U. Schattner-Rieser (études réunies et éditées par), Études sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain, Histoire du texte biblique 4, Lausanne, 1998, p. 37-40.

228 « Catalogue raisonné des textes ougaritiques de la maison d’Ourtenou », in : M. Molina, I. Màrquez Rowe & J. Sanmartín, Arbor scientiae. Estudios del Prómixo Oriente Antiguo dedicados a Gregorio del Olmo Lete con occasion de su 65 anniversario = Aula Orientalis Supplementum 17-18, 1999-2000, p. 23-38.

229 « Épigraphie moabite - Nouvel examen du “papyrus du marzeaḥˮ », Cahier dédié à Hélène Lozachmeur =Semitica 50, 2001, p. 224-226 : 2 figs (= p. 226).

230 « 8. Abécédaire (n°32) », in : Études ougaritiques I, p. 341-348 : fig. 23 (photo et 2 fac-similés = p. 348).

231 « 9. Bordereaux et listes (nos 33-45) », in : Études ougaritiques I, p. 349-370 : figs 24-31 (30 fac-similés et 4 photos = p. 363-370).

232 « 10. Lettres (nos 49-51) », in : Études ougaritiques I, p. 371- 386 : figs 32-33 (11 fac-similés = p. 385-386).

233 « 11. Une incantation », in : Études ougaritiques I, p. 387-392 : fig. 34 (3 fac-similés = p. 392).

234 « Un nouveau membre de la famille royale d’Ougarit ? », in : A. González Blanco, J.P. Vita & J.Á. Zamora (eds), De la Tablilla a la Inteligencia Artificial. Homenaje al Prof. Jesús Luis Cunchillos en su 65 aniversario, vol. 1, Istituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, serie Prómixo Oriente Antiguo, Zaragoza, 2003, p. 31-39 : 1 fig. (= p. 39).

235 « Ougarit-Adana, Ougarit-Damas : voyages outremer, voyages outremonts vers 1200 av. J.-C. », in : M. Mazoyer et O. Casabonne (éds), Antiquus Oriens, Mélanges offerts au professeur René Lebrun, vol. I, Paris, 2004, p. 115-124.

28

236 « Découvertes épigraphiques anciennes et récentes en cunéiformes alphabétiques. De la bibliothèque de Ḫouraṣanou aux archives d’Ourtenou », in : Y. Calvet & M. Yon (éds), Ougarit au Bronze Moyen et au Bronze Récent. Actes du Colloque International tenu à Lyon en novembre 2001 ˮOugarit au IIe millénaire av. J.-C. États des recherchesˮ- En hommage à Gabriel Saadé, TMO 47, Lyon, 2008, p. 183-194.

237 « Horanu and the Snakes », in : Ancient Syrian Writings, p. 109-112. 238 « Anantenu to his Master », in : Ancient Syrian Writings, p. 119. 239 « Baalu against Yammu », in : Ancient Syrian Writings, p. 120-121. 240 « A Love Song, Baalu and Anatu », in : Ancient Syrian Writings, p. 122-123. 241 « An Ode. The birth of the gracious and beautiful gods », in : Ancient Syrian

Writings, p. 124-126. 242 « Rituals of Ugarit », in : Ancient Syrian Writings, p. 127-128. 243 « The Liturgy of a Royal Funeral », in : Ancient Syrian Writings, p. 129-130. 244 « Against Serpents and Scorpions », in : Ancient Syrian Writings, p. 131-132. 245 « A Letter from the King to his Mother », in : Ancient Syrian Writings, p. 133. 246 « Talmiyanu to his Mother », in : Ancient Syrian Writings, p. 134. 247 « A Lament (King Kirta’s seven wives) », in : Ancient Syrian Writings, p. 136-

137. 248 « A Son’s vows », in : Ancient Syrian Writings, p. 138-139. 249 « The Wedding of the Moon, Yarikhu and Nikkal’s Marriage », in : Ancient

Syrian Writings, p. 140-141. 250 « Textes alphabétiques inédits du musée du Louvre », in : W.H. Van Soldt

(ed.), Society and Administration in Ancient Ugarit Papers read at a symposium in Leiden, 13-14 December 2007, PIHANS 114, Leiden, 2010, p. 1-15 : 8 figs (fac-similés et photographies).

251 « I. Bordereaux et listes (Nos 1-55) », Une bibliothèque au sud de la ville ***, p. 11-133 : 63 fac-similés, 55 photos (CD).

252 « II. Textes juridiques (Nos 56-57) », Une bibliothèque au sud de la ville ***, p. 135-145 : 3 fac-similés, 2 photos (CD).

253 « IV. Exercices (Nos 79-81) », Une bibliothèque au sud de la ville ***, p. 205-208 : 4 fac-similés, 3 photos (CD).

254 « V. Étiquette (No 82) », Une bibliothèque au sud de la ville ***, p. 209-210 : 1 fac-similé, 1 photo (CD).

255 « VI. Textes de genre inconnu (Nos 83-87) », Une bibliothèque au sud de la ville ***, p. 211-214 : 5 fac-similés, 5 photos (CD).

29

256 « Données nouvelles sur le déchiffrement de l’alphabet et sur les scribes d’Ougarit », en collaboration avec R. Hawley, CRAI, 2010 [2012], p. 1623-1635.

[paru en 2012, = (257)]

257 « Données nouvelles sur le déchiffrement de l’alphabet et sur les scribes d’Ougarit », en collaboration avec R. Hawley, in : F. Ernst-Pradal & Alii, Les écritures mises au jour sur le site antique d'Ougarit (Syrie) et leur déchiffrement 1930-2010. Commémoration du quatre-vingtième anniversaire du déchiffrement de l'alphabet cunéiforme de Ras Shamra-Ougarit. Colloque international tenu au Collège de France le jeudi 2 décembre 2013 et à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres le vendredi 3 décembre 2010, Paris, 2013, p. 319-332 : figs 1-10. [= (256)]

Pardee D. & R. Hawley 258 « III. Lettres (Nos 58-78) », Une bibliothèque au sud de la ville ***, p. 146-

203 : 30 fac-similés, 21 photos (CD). Starcky J. 259 « Une des plus grandes découvertes de l’humanité : l’invention de l’alphabet -

les plus anciennes inscriptions phéniciennes », Liban, Les grands sites : Tyr, Byblos, Baalbek… = Les dossiers de l’archéologie 12 (septembre-octobre), 1975, p. 91-106 : figs 1-28.

260 « Le premier livre des Maccabées », Traduction œcuménique de la Bible. L’Ancien Testament, Paris, 1975, p. 1975-2028.

[introduction, traduction et notes]

Teixidor J. 261 « Notas. Nouvel examen de l’inscription de Bar Hadad », Aula Orientalis I,

1983, p. 271-276 : pls II 1- 4 et 1 fac-similé non numéroté (= p. 273). 262 « Index des toponymes sémitiques », in : P.L. Gatier, B. Helly & J.P. Rey-

Coquais (sous la direction de), La géographie historique du Proche-Orient, Valbonne, 1985, Notes et monographies techniques 23, Paris, 1988, p. 347-348.

Yassine Kh. 263 « Two West-Semitic Inscribed Seals », in : Yassine Kh., Tell el Mazar. I

Cimetery A, Amman, 1984, p. 132-133, fig. 9:4 et fig. 57:184.

30

3.4. Sous presse et à paraître

3.4.1 De l’auteur 2013 « Tesson de céramique à inscription phénicienne », BAAL, 2013. A paraître « Un terrain sens dessus dessous: à propos du champ donné par Mitas à Kulas

dans l’inscription phénicienne de Cebelireis Dagi », in : A. Ferjaoui (ed.), VIIe Congrès International des Études Phéniciennes et Puniques. La vie, la religion et la mort dans l’univers phénico-punique Hammamet 10-14 novembre 2009, Tunis. « L’usage de l’écriture et de la langue ougaritiques en Palestine », in : Sprachen im Palästina in 2. und 1. Jahrtausend v. Chr. Wissenschaftlichen Kolloquium des deustchen Vereins zur Erforschung Palästinas, Mainz, 2.-4. November 2012 Abhandlungen des DPV 43. « Le culte des ancêtres au Levant au IIe millénaire », in : Symposium Cult and Ritual on the Levantine Coast and its Impact on the Eastern Mediterranean Realm, 24-27 october 2012, Beirut. « L’apprentissage de l’écriture à Ougarit », in : de Viers (éd.), L’apprentissage de l’écriture dans le monde antique et aujourd’hui. Pour fêter le XXème anniversaire de la création de l’association Alphabets, 11 février 2012. « Les préoccupations religieuses des diverses composantes de la société ougaritique à partir des textes et de l'iconographie : quelques exemples », in : Law and (dis)order in the Ancient Near East, 15-19 july 2013, Actes de la 59e RAI. « Quelques éléments méridionaux dans les textes cunéiformes alphabétiques de Ras Shamra-Ougarit », Ugarit und Kanaan. Kulturelle, sprachliche und wirtschaftliche Beziehungen zwischen der nördlichen Levante und Phönizien-Palästina, Münster, 13.-15. Februar 2013, Münster. « Henri Seyrig, l’Helléniste oriental », Colloque Henri Seyrig (1895-1973), organisé par la Bibliothèque Nationale de France et l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres les10-11 octobre 2013.

3.4.2 En collaboration avec

Cluzan S. 2014 « La redécouverte de l’étiquette du chef des Kashkites (PRU II 163) », in :

B. Geyer, V. Matoïan & M. al-Maqdissi (éds), (Hommages à Y Calvet), RSO 22, Paris, 2014.

31

4. Notices

4.1. Dans des dictionnaires et encyclopédies

4.1.1. Abréviations DA : J. Leclant (publié sous la direction de), Dictionnaire de l’Antiquité,

Quadrige. Dicos poche, Paris, 2005, 2389 p. [Lauréat de la Nuit du Livre - Poche 2006. Réédition en 2011.]

DCPP : E. Lipinski (éd.), Dictionnaire de la civilisation phénicienne et punique, Turnhout, 1992, XXII-502 p. : 382 figs, 16 pls hors-texte.

OEANE : E.M. Meyers (ed.), The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East, 5 vols, New York & Oxford, 1997.

4.1.2. De l’auteur 264 « Abydos », in : DCPP, 1992, p. 4. 265 « Éléphantine », in : DCPP, 1992, p. 149. 266 « Fiscalité », in : DCPP, 1992, p. 170-171 : figs 136-137. 267 « Métrologie », in : DCPP, 1992, p. 291-292 : fig. 225. 268 « Sceaux », in : DCPP, 1992, p. 398 : figs 288-290. 269 « Seyrig, Henri », in : DCPP, 1992, p. 407. 270 « Tessères – 1 Tessères de Milqart, 2. Tessères de Tanit », in : DCPP, 1992,

p. 445 : figs 335-336. 271 « Timbres amphoriques – 2. Timbres amphoriques inscrits A. Phénicie », in :

DCPP, p. 454. 272 « Fakhariyah Aramaic Inscription », in : OEANE, vol. 2, 1997, p. 301. 273 « Northwest Semitic Seal Inscription », in : OEANE, vol. 4, 1997, p. 166-169. 274 « Starcky, Jean », in : OEANE, vol. 5, 1997, p. 76. 275 « Virolleaud, Charles », in : OEANE, vol. 5, 1997, p. 304. 276 « La religion d’Ougarit », in : F. Lenoir & Y. Tarban Masquelier (éds),

L’Encyclopédie des religions vol. 1, Paris, 1997, p. 90-94. 277 « Amman », in : DA, 2005, p. 92. 278 « Ancêtres, anciens (Levant) », in : DA, 2005, p. 116. 279 « Araméens (Royaumes) », in : DA, 2005, p. 180-181. 280 « Arche d’alliance », in : DA, 2005, p. 185. 281 « Baal », in : DA, 2005, p. 303-304.

32

282 « Canaan », in : DA, 2005, p. 400. 283 « Echmounazor », in : DA, 2005, p. 739. 284 « Édom », in : DA, 2005, p. 751. 285 « Empreinte d’inscription sigillaire (Proche-Orient ancien) », in : DA, 2005,

p. 791-792. 286 « Épigraphie ouest-sémitique » ; in : DA, 2005, p. 821. 287 « Gouzana », in : DA, 2005, p. 992-993. 288 « Hamat », in : DA, 2005, p. 1024. 289 « Harran », in : DA, 2005, p. 1027. 290 « Mer (Levant) », in : DA, 2005, p. 1389. 291 « Métrologie biblique », in : DA, 2005, p. 1414-1415. 292 « Onomastique biblique », in : DA, 2005, p. 1563. 293 « Sama‘al », », in : DA, 2005, p. 1945. 294 « Sceau (Levant) », in : DA, 2005, p. 1967-1968. 295 « Til Barsib », in : DA, 2005, p. 2197.

4.1.3. En collaboration Briquel-Chatonnet F. 296 « Écriture alphabétique », in : DA, 2005, p. 743-744. Carrez-Maratray J.-Y. 297 « Kasios », in : DA, 2005, p. 1209. Gubel E. 298 « Collectionneurs », in : DCPP, 1992, p. 115-116. Pardee D. 299 “ Ugarit. Texts and Literature ”, in : Friedman D.N. (ed.), The Anchor Bible

Dictionary vol. 6 : Si-Z, New York-London, 1992, p. 706-721. Saidah E. 300 « Saidah, Roger », in : DCPP, 1992, p. 384-385. Valbelle D. & Rouault O. 301 « Hapirou », in : DA, 2005, p. 1025-1026.

33

4.2. Dans des catalogues d’exposition 4.2.1. Abréviations

Art phénicien : E. Gubel (éd.), Art phénicien. La sculpture de tradition phénicienne, Musée du Louvre – Département des Antiquités orientales, Paris, 2002, 172 p. : figs I-XXII, 1 carte et 178 figs.

Au pays de Baal et d’Astarté : P. Amiet & J. Petit (commissaires généraux), Au pays de Baal et d’Astarté.

10 000 ans d’art en Syrie, Musée du Petit Palais, 26 octobre 1983 - 8 janvier 1984, Alençon, 1983, 319 p. : figs 1-368 (catalogue) et 41 ill.

La Méditerranée des Phéniciens : E. Fontan (ed.), La Méditerranée des Phéniciens. De Tyr à Carthage.

Institut du Monde Arabe, 6 novembre 2007- 20 avril 2008, Paris, 2007, 407 p. : 401 figs et 1 tableau synoptique.

La Voie Royale : P. Amiet & F. Zayadine (Commissaires), La Voie Royale. 9 000 ans d’art

au Royaume de Jordanie, Musée du Luxembourg 26 novembre 1986 – 25 janvier 1987, Alençon, 1986, 304 p. : figs 1-444 (catalogue) et 37 ill.

[traduction en allemand : Der Königsweg. 9000 Jahre Kunst und Kultur in Jordanien und

Palästina, Mainz, 1987]

Le livre et le Liban : C. Aboussouan (sous la direction de), Le Livre et le Liban jusqu’à 1900,

Exposition de l’UNESCO, Paris, 1982, 408 p. Les Phéniciens et le monde méditerranéen

: E. Gubel (coord.), Les Phéniciens et le monde méditerranéen, Bruxelles, 1986, 295 p. : 465 figs et 2 pls.

L’Eufrate e il tempo : O. Rouault & M.G. Massetti-Rouault (a cura di), L’Eufrate e il tempo. Le

civiltà del medio Eufrate e della Gezira siriana, pubblicato in occasione della mostra tenutasi a Rimini, Sala dell’Arengo e Palazzo del Podestà dal 28 marzo al 31 agosto 1993, Milano, 1993, 485 p. : 471 ill.

Liban : V. Matoïan (dir.), Liban, l'autre rive. Exposition présentée à l’Institut du monde arabe du 27 octobre 1998 au 2 mai 1999, Paris, 1998, 319 p. : 255 figs.

Méditerranées : Y. Bacot (sous la direction de), Méditerranées. Des grandes cités d’hier aux hommes d’aujourd’hui, exposition-fiction présentée au J1, à Marseille, du 12 janvier au 18 mai 2013 dans le cadre de Marseille-Provence 2013, capitale européenne de la culture, Marseille-Provence 2012, 267 p. : 294 figs.

34

Ougarit : G. Galliano & Y. Calvet (dir.), Le royaume d’Ougarit. Aux origines de l’alphabet, catalogue du Musée des Beaux-Arts de Lyon 21 octobre 2004 – 17 janvier 2005, Paris, 2004, 304 p. : 364 figs.

Syrie : Cluzan S. (éd.), Syrie. Mémoire et civilisation. Exposition présentée à l’IMA du 14 septembre 1993 au 28 février 1994, Nantes, 1993, 488 p. : 146 ill. et figs 1-387 (catalogue).

4.2.2. De l’auteur

302 « 3. Flèche phénicienne », in : Le livre et le Liban, 1982, p. 29-30 : 1 fig. 303 « 4. Inscription phénicienne de Byblos », in : Le livre et le Liban, 1982, p. 30 :

1 fig. 304 « La littérature alphabétique d’Ugarit », in : Au pays de Baal et d’Astarté,

1983, p. 147-149. 305 « 209. Incantation contre les morsures de serpents », in : Au pays de Baal et

d’Astarté, 1983, p. 180-181 : 1 fig. 306 « La littérature araméenne de Syrie », in : Au pays de Baal et d’Astarté, 1983,

p. 205-207. 307 « 248. Ivoire fragmentaire inscrit au nom de Hazael, roi de Damas », in : Au

pays de Baal et d’Astarté, 1983, p. 214-215 : 1 fig. 308 « 250. Cylindre inscrit en araméen ancien », in : Au pays de Baal et d’Astarté,

1983, p. 219 : 1 fig. 309 « 251. Poids inscrit de Hamat représentant un sphinx », in : Au pays de Baal et

d’Astarté, 1983, p. 219-220 : 1 fig. 310 « 252. Stèle funéraire de Si’gabbor, prêtre du dieu Lune de Neirab », in : Au

pays de Baal et d’Astarté, 1983, p. 220-221 : 1 fig. 311 « 253. Tablette araméenne d’argile de 635 av. J.-C. », in : Au pays de Baal et

d’Astarté, 1983, p. 221-222 : 1 fig. 312 « 254. Tablette araméenne de 571-570 av. J.-C. », in : Au pays de Baal et

d’Astarté, 1983, p. 222 : 1 fig. 313 « Sceaux transjordaniens inscrits », in : La Voie Royale, 1986, p. 128-130. 314 « 167 Cachet », in : La Voie Royale, 1986, p. 130 : 2 figs (sceau et empreinte). 315 « 168 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 131 : 2 figs (sceau et

empreinte). 316 « 169 Cachet barillet », in : La Voie Royale, 1986, p. 131-132 : 2 figs (sceau et

empreinte). 317 « 170 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 132 : 1 fig. (sceau). 318 « 171 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 133 : 2 figs (sceau et

empreinte).

35

319 « 172 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 133 : 2 figs (sceau et empreinte).

320 « 173 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 134 : 4 figs (sceau et empreinte).

321 « 174 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 134 : 2 figs (sceau et empreinte).

322 « 175 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 135 : 2 figs (sceau et empreinte).

323 « 176 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 135 : 2 figs (sceau et empreinte).

324 « 177 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 136 : 2 figs (sceau et empreinte).

325 « 178 Cachet conoïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 136 : 2 figs (sceau et empreinte).

326 « 179 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 137 : 6 figs (sceaux et empreintes).

327 « 180 Cachet conoïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 138 : 2 figs (sceau et empreinte).

328 « 181 Cachet lenticulaire », in : La Voie Royale, 1986, p. 138 : 2 figs (sceau et empreinte).

329 « 182 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 138-139 : 4 figs (sceau et empreinte).

330 « 183 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 139 : 2 figs (sceau et empreinte).

331 « 184 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 139 : 2 figs (sceau et empreinte).

332 « 185 Cachet scaraboïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 140 : 2 figs (sceau et empreinte).

333 « 186 Conoïde », in : La Voie Royale, 1986, p. 141 : 2 figs (sceau et empreinte).

334 « 245 Sceau scaraboïde » ; in : Les Phéniciens et le monde méditerranéen, 1986, p. 219 : 2 figs.

335 « 252 Sceau scaraboïde », in : Les Phéniciens et le monde méditerranéen, 1986, p. 222 : 1 fig.

336 « 48b - Fausse tête égyptienne inscrite », in : I. Aghion & M.-Ch. Hellmann (commissaires), Vrai ou faux ? Copier, imiter, falsifier, catalogue d’exposition, Bibliothèque nationale, 6 mai-29 octobre 1988, p. 99-100, pl. XIII, 48b.

[réédition en 1991]

36

337 « I regni aramaici settentrionali », in : L’Eufrate e il tempo, 1993, p. 94-97. 338 « La religion d’Ugarit », in : Syrie, 1993, p. 183-187 : 4 figs. 339 « Les royaumes araméens de Syrie », in : Syrie, 1993, p. 250-257 : 1 carte et

3 figs. 340 « Statue masculine à inscription bilingue assyro-araméenne au nom d’un

personnage de Guzana. 225 », in : Syrie, 1993, p. 260-263 : 2 figs et 1 fac-similé.

341 « Tablette mentionnant Tukulti-Sharru, fils de Hadad-Yish‘i. 229 », in : Syrie, 1993, p. 265-266 : 1 fig.

342 « Poids syriens », in : Syrie, 1993, p. 266. 343 « Poids. 230 », in : Syrie, 1993, p. 266-267. 344 « Poids. 231 », in : Syrie, 1993, p. 267 : 2 figs. 345 « Poids. 232 », in : Syrie, 1993, p. 267 : 1 fig. 346 « Cachet araméen inscrit. 233 », in : Syrie, 1993, p. 267. 347 « Les cités de la côte libanaise et les archives d'Ougarit », in : Liban, 1998,

p. 60 : 1 fig. 348 « De Carthage à Tyr : l’inscription punique de Yaamas », in : Liban, 1998,

p. 120 : 1 fig. 349 « Une dédicace à la Dame de Byblos », in : Liban, 1998, p. 128 : 1 fig. 350 « Inscription d’Elibaal sur le buste d’Osorkon I », in : Liban, 1998, p. 130-1 :

1 fig. 351 « Le ˮcippe de Malteˮ et le déchiffrement du phénicien », in : Liban, 1998,

p. 174-5 : 1 fig. 352 « 27. Épitaphe phénicienne », in : Art phénicien, 2002, p. 43 : fig. 27. 353 « 65. Dédicace du roi sidonien Bodashtart », in : Art phénicien, 2002, p. 79 :

fig. 65. 354 « 66. Dédicace du roi de Sidon Bodashtart », in : Art phénicien, 2002, p. 79 :

fig. 66. 355 « 67. Dédicace du roi de Sidon Bodashtart », in : Art phénicien, 2002, p. 80 :

fig. 67. 356 « 68. Dédicace du roi de Sidon Bodashtart », in : Art phénicien, 2002, p. 80 :

fig. 68. 357 « 69. Dédicace du roi de Sidon Bodashtart », in : Art phénicien, 2002, p. 80-

81 : fig. 69. 358 « 116. Fragment de bassin au nom de Abdba‘al », in : Art phénicien, 2002,

p. 120 : fig. 116. 359 « 123. Dédicace à Milqart », in : Art phénicien, 2002, p. 126 : fig. 123. 360 « 178. Cippe votif », in : Art phénicien, 2002, p. 158: fig. 178.

37

361 « Les écritures et les textes. L’ougaritique », in : Ougarit, 2004, p. 83. 362 « 63. Herminette inscrite », in : Ougarit, 2004, p. 87 : 1 fig. 363 « 65. Tablette alphabétique sénestroverse », in : Ougarit, 2004, p. 89 : 1 fig. 364 « Les textes. Les textes administratifs », in : Ougarit, 2004, p. 90. 365 « 71. Abécédaire », in : Ougarit, 2004, p. 97 : 1 fig. 366 « 326. Incantation en faveur d’Ourtenou », in : Ougarit, 2004, p. 277 : 1 fig. 367 « Religion et géographie », in : Ougarit, 2004, p. 279 : 2 figs. 368 « La révolution monothéiste et son contexte », in : A. Berthier & A. Zali (eds),

Livres de Parole Torah Bible Coran. Catalogue de l’exposition 9 novembre 2005 – 30 avril 2006, Bibliothèque Nationale de France, Paris, 2005, p. 16-21.

369 « L’alphabet phénicien : legs, héritages, adaptation, diffusion, transmission », in : La Méditerranée des Phéniciens, 2007, 231 p, spéc. p. 72-81 : figs 1-6 (dont 1 tableau paléographique) et cat. 20, 25, 43.

370 « N°2 : Abbé Barthélémy, « Réflexions sur quelques monuments phéniciens, et sur les alphabets qui en résultent », in Mémoires de l’Académie, 30, 1764, p. 405-427, 5 planches », in : La Méditerranée des Phéniciens, 2007, p. 298.

371 « N°48 : cachet d’Abibaal » ; in : La Méditerranée des Phéniciens, 2007, p. 307.

372 « N°53 : Tarif sacrificiel » ; in : La Méditerranée des Phéniciens, 2007, p. 310 : 1 fig.

373 « N°67 : Stèle de Yehawmilk », in : La Méditerranée des Phéniciens, 2007, p. 48 (ill.) et p. 314 (notice).

374 « N°136 : Astarté », in : La Méditerranée des Phéniciens, 2007, p. 334 : 1 fig. 375 « Le legs de l’alphabet phénicien », in : Méditerranées, 2012, p. 42-45 : 3 figs.

4.2.3. En collaboration avec Aruz J. 376 « N°163 : Coupe inscrite décorée de taureaux passant », in : La Méditerranée

des Phéniciens, 2007, p. 340-341 : 1 fig. Briquel-Chatonnet F. 377 « Abécédaire d’Ugarit. 223 », in : Syrie, 1993, p. 249 : 1 fig. 378 « Tableau synoptique des écritures alphabétique et syllabique d’Ugarit. 224 »,

in : Syrie, 1993, p. 249 : 1 fig. 379 « L’alphabet phénicien. Origine et développement de l’alphabet» ; in : Liban,

1998, p. 122-5 : 7 figs et 2 tableaux. 380 « La légende de Kadmos et d’Europe », in : Liban, 1998, p. 174 : 2 figs.

38

Gubel E. 381 « 13 Statuette assise » ; in : Les Phéniciens et le monde méditerranéen, 1986,

p. 96 : 1 fig. 382 « 254 Scarabée », in : Les Phéniciens et le monde méditerranéen, 1986,

p. 223 : 2 figs. 383 « 38. Stèle dite ˮd’Amritˮ, ou ˮde Shadrafaˮ », in : Art phénicien, 2002, p. 51-

53 : figs 38 et 5-9. 384 « 45. Buste égyptien du pharaon Osorkon Ier », in : Art phénicien, 2002, p. 61-

62 : fig. 45. 385 « 50. Stèle de Yeḥawmilk », in : Art phénicien, 2002, p. 64-66 : figs 50 et 12. 386 « 78. Obélisque dédié au dieu Shalman », in : Art phénicien, 2002, p. 86-87 :

fig. 78. 387 « 94. Sarcophage d’Eshmounazor II », in : Art phénicien, 2002, p. 101-103 :

fig. 94. 388 « 125. Inscription de la 53e année de Tyr », in : Art phénicien, 2002, p. 128-

129 : fig. 125. 389 « 166. Inscription dite de Sanchounyaton », in : Art phénicien, 2002, p. 148 :

fig. 166. Kassis A. 390 « 115. Élément architectural inscrit », in : Art phénicien, 2002, p. 120 :

fig. 115. 391 « 142 Dédicace à Milk‘Ashtart, dieu de Ḥammon », in : Art phénicien, 2002,

p. 136-137 : fig. 142. 392 « N°70 : Trône d’Astarté », in : La Méditerranée des Phéniciens, 2007, p. 117

(ill.) et p. 314 (notice). Kassis A. & Gubel E. 393 « 118. Siège votif », in : Art phénicien, 2002, p. 121-122 : fig. 118. Pardee D. 394 « 7. Contrat relatif à l’acquisition de terrains », in : Ougarit, 2004, p. 34 :

1 fig. 395 « 8. Recension de villes et de villages du royaume », in : Ougarit, 2004,

p. 35 : 1 fig. 396 « 68. Abécédaire dans l’ordre sud-arabique », in : Ougarit, 2004, p. 95 :

1 fig. 397 « 70. Abécédaire », in : Ougarit, 2004, p. 96 : 1 fig.

39

Rouillard-Bonraisin H. & Sérandour A. 398 « La civilisation d’Ougarit et les textes religieux du Levant du Ier millénaire

avant J.-C. », in : Ougarit, 2004, p. 99. 399 « L’idéologie royale à Ougarit », in : Ougarit, 2004, p. 164. Uehlinger Ch. 400 « Stamp Seals. Inscribed Seals », Ancient Art of the Mediterranean World &

Ancient Coins. Public Auction. Thursday, 11th April 1991 in Zurich, Catalogue n°7, Zurich, 1991, p. 16-17: 7 figs.

Yon M., Caubet A. & Briquel-Chatonnet F. 401 « 8. Base de statue à inscription bilingue », in : Art phénicien, 2002, p. 32 :

fig. 8. Yon M. & Pardee D. 402 « 308. Stèle avec dédicace au dieu Dagan », in : Ougarit, 2004, p. 264 :

1 fig. 4.3. Biographies 403 « Nécrologie de Roger Saidah », L’Orient-Le Jour 3 janvier 1980. 404 « Nécrologie. André Dupont-Sommer », Syria 61, 1984, p. 148-150 : 1 fig. 405 « André Caquot et les études ougaritiques, In memoriam André Caquot (24

avril 1923-31 août 2004) », Journal Asiatique 293, 2005, p. 1-10 : 1 fig.

40

5. Comptes rendus d’ouvrages 406 « C.R. de A. Jirku, Von Jerusalem nach Ugarit », Syria 47, 1970, p. 165-167. 407 « C.R. de K.A. Kitchen, Traces d’un monde », Ichtus 111 (décembre), 1982,

p. 19-21. 408 « C.R. de J. Teixidor, Bulletin d’épigraphie sémitique (1964-1980) », Syria 64,

1987, p. 158.

6. Webographie

6.1 L’auteur par lui-même

409 « Pierre Bordreuil par lui-même », in : http://www.puf.com/Auteur:Pierre_Bordreuil , s.d., 2 p. (consulté le 23/03/2014)

410 « Bordreuil Pierre », http://www.orient-mediterranee.com/spip.php?article117 , s.d., 1 p. (consulté le 15/07/2014)

6.2 Articles

6.2.1 De l’auteur 411 « Insuffler du merveilleux », 20minutes 28 février 2007, 1 p. : http://www.20minutes.fr/monde/142530-pierre-bordreuil-insuffler-merveilleux

(consulté le 28/06/2014) [polémique autour du documentaire produit par James Cameron et réalisé par Simcha

Jacobovici, « Le tombeau perdu de Jésus »]

412 « Avis scientifique sur le tombeau de Jésus », in : http://www.atoi2voir.com/atoi/visu_article.php?id_art=393&n1=1&n2=6&n3=31 , 2 p. (consulté le 07/07/2014)

413 « L’histoire de l’alphabet », Conférence du 23 mai 2008, Auditorium du musée des Beaux-Arts, Lyon, 2008 :

http://www.podcast.tv/video-episodes/l-histoire-de-l-alphabet-5545867.html = http://podcast.univ-lyon2.fr/groups/lessensdessignes/weblog/4b9b6/

6.2.2 En collaboration avec Briquel-Chatonnet F. 414 « Salomon, le bâtisseur du Temple », in :

41

http://enfant-prodigue.com/spip/spip.php?article4578 , 7 p. (consulté le 11/04/2014) [extrait de (5), p. 234-240]

Pardee D. 415 « Géographie du royaume d’Ougarit », in :

www.ras-shamra.ougarit.mom.fr/geographie/html , s.d., 2 p. (consulté le 05/04/14).

Sérandour A. 416 « Ancien Testament et archéologie », Encyclopædia Universalis, s.d., 10 p. www.universalis.fr/encyclopedie/bible-bible-et-archéologie/ (consulté le

26/03/2014)

7. Pierre Bordreuil par la voix et l’image

7.1. Documents audio 417 « Aux origines de l’alphabet, Les Phéniciens », in : Raizon D., Linguistique,

http://www1.rfi.fr/sciencefr/articles/094/article_58372.asp (consulté le 23/03/2014) [le thème est composé de quatre émissions.]

418 « Découvertes épigraphiques récentes », http://www.tresorsonore.com/fiche2010.php?idf=9081 (consulté le 25/03/2014)

419 « Document 1107487.001. 5. Dormir debout : Pierre Bordreuil à 02:04:00 -

00:26:00 Entretien avec Pierre BORDREUIL, du CNRS, professeur à l'institut des études sémitiques au Collège de France, à l'occasion du 70ème anniversaire de la découverte de Ras Shamra-Ougarit, en Syrie. », Dormir debout du 05 février 2000, France Inter. http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dlr/dlweb/general/Record;jsessionid=50345834C11694D2B8D3B856C57A5E25?rpp=100&upp=0&m=914&w=NATIVE('ITOUSTEXT+ph+like+''histoires+possibles+et+impossibles''')&r=1&order=DUREE (consulté le 25/03/2014)

420 « La mise en place de l’autorité (1/5) », in :

http://www.rts.ch/docs/histoire-vivante/a-ecouter/2098722.html

42

(consulté le 25/03/2014) 7.2. Documents vidéo Cette sous-rubrique est en cours. Elle est assez délicate à réunir et paraîtra sur le site de la mission www.ras-shamra.ougarit.mom.fr .

8. Direction de thèses 1997 Dalix A.-S. Ilumilku, scribe d’Ougarit au XIIIe siècle avant J.-C., 2 vols, Université Paris-

Sorbonne (Paris IV) – Institut catholique de Paris, Paris, 1997. 2000 Chanut Cl.

Bois, pierres et métaux à Ugarit-Ras Shamra (Syrie), À l'âge du Bronze Récent. D'après les données des sciences naturelles, de l'archéologie et des textes, 2 vols, Institut catholique de Paris, Paris, 2000.

2001 Roche C.

Recherches sur la prosopographie du royaume d'Ougarit de la fin du XIVe siècle au début du XIIe siècle av. J.-C., 3 vols, Université Paris-Sorbonne (Paris IV) – Institut catholique de Paris, Paris, 2001.

9. Hommages dédiés à Pierre Bordreuil 9.1 Articles Al-Maqdissi M. « Hommage syrien à Pierre Bordreuil (1937-2013) », Syria (à paraître). Anonyme 2014 « Hommages à Pierre Bordreuil », Bulletin trimestriel - Alphabets n°72/1,

2014, p. 6-7 : 2 figs. Briquel-Chatonnet F. & Hawley R. 2013 « Pierre Bordreuil (*August 28, 1937 - † November 13, 2013) », UF 44, 2013,

p. VII-X : 1 fig. (= p. VII).

43

Israel F. 2014 « Pierre Bordreuil 1937-2013 », Semitica 56, 2014, p. 403-412 : 1 fig. (= p. 412). Laffitte R. 2014 « Pierre Bordreuil nous a quittés », Lettre SELEFA 3 (juin), 2014, p. 1-5. Roche-Hawley C. 2014-15 « Hommage à Pierre Bordreuil », Bible. Terre Sainte 28, p. 2-3 : 1 fig. Rouillard-Bonraisin E 2013 « Pierre Bordreuil, 1937-2013 », Semitica et Classica 6, 2013, p. hors texte :

1 fig. 2014 « In Memoriam. Pierre Bordreuil (1937-2013) », AFS. La Lettre de

l’Association d’Amitié France-Syrie n°45 (janvier), 2014, p. 8 : 1 fig. Zink M. 2013 « Hommage à Pierre Bordreuil (1937-2013) », in : F. Ernst-Pradal & Alii,

2013, p. VII-VIII. 9.2 Sur le web Anonyme 25/11/2013 « Disparition de Pierre Bordreuil », in : http://www.ifporient.org/node/1386

(consulté le 28/06/2014) [mis à jour le 16/01/2014]

BOSEB IFEB 12/12/2013 « Hommage à Pierre Bordreuil », in : https://fr-

fr.facebook.com/bosebifeb/posts/618945298164847 (consulté le 06/07/2014) Briquel-Chatonnet F. s.d. « Itinéraire d’un chercheur. Hommages à Pierre Bordreuil », in :

http://www.orient-mediterranee.com/spip.php?article1513 (consulté le 28/06/2014)

Sérandour A. 10/05/2014 « In Memoriam Pierre Bordreuil », in : http://www.ebaf.edu/?p=4208&lang=fr

(consulté le 28/06/2014)

44

Villeneuve E. 19/11/2013 « Décès de Pierre Bordreuil. In memoriam », in :

http://www.mondedelabible.com/pierre-bordreuil/ (consulté le 28/06/2014) 9.3 Mélanges Roche C. (éd.) 2008 D’Ougarit à Jérusalem. Recueil d’études épigraphiques et archéologiques

offerts à Pierre Bordreuil, coll. Orient et Méditerranée n°2, Paris, 2008, XXII-384 p. : 133 figs.

[Le titre du recueil reprend de manière inversée celui de l’ouvrage de Jirku, cf. (406)]

9.4 Volumes d’hommages Dietrich M. & Loretz O. (herausgegeben von) 2013 In memoriam Pierre Bordreuil = UF 44, 2013, 493 p. Ernst-Pradal F. & Alii (éds) Bordreuil P.†, Ernst-Pradal F., Masetti-Rouault M.G., Rouillard-Bonraisin H. & Zink M. (éds) 2014 Les écritures mises au jour sur le site antique d'Ougarit (Syrie) et leur

déchiffrement 1930-2010. Commémoration du quatre-vingtième anniversaire du déchiffrement de l'alphabet cunéiforme de Ras Shamra-Ougarit. Colloque international tenu au Collège de France le jeudi 2 décembre 2013 et à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres le vendredi 3 décembre 2010, Paris, 2014, 368 p. : 193 ill.

9.5 Manifestations scientifiques

2014 In memoriam Pierre Bordreuil, Atelier de la 60e Rencontre Assyriologique

Internationale, organisé par et à l’initiative de V. Matoïan, co-directrice de la

mission de Ras Shamra-Ougarit, le 22 juillet 2014, Varsovie.

[à paraître dans Etudes Ougaritiques, collection Ras Shamra-Ougarit]

Journée d’étude à la mémoire de Pierre Bordreuil, organisée par l’UMR 8167,

le 8 novembre 2014, Paris.

45

10. Index général

Alphabet(s) : 9, 28, 36, 62, 100, 145, 181, 259, 417.

- abécédaires : 107, 109, 111, 127, 226-227, 230, 365, 377, 396-397.

- déchiffrement : 101, 140, 142, 256-257, 352, 360-361, 370.

- faux : 173b, 336.

- histoire : 95, 109, 140, 142-143, 149, 153, 159, 163, 172, 181, 187, 227, 256-257, 259,

369, 375, 378-379, 413.

- système d’écriture : 29, 33, 42-43, 109, 140, 142, 149, 153, 159, 172, 227, 296, 363,

379.

Anthroponyme(s) :

- ammonite : 61, 210, 212.

- araméenne : 18, 84, 135, 180, 210, 212-213, 308, 376.

- biblique : 158, 161, 164, 292.

- hébraïque : 21, 210, 212-213.

- moabite : 54, 61, 220, 314-319.

- ouest-sémitique : 209, 211, 263.

- ougaritique : 45, 101, 164, 362.

- phénicien : 24, 37, 41, 44, 81, 118-119, 122, 135, 161, 183, 189, 271, 334-335, 376,

382.

- transjordanien : 19, 27, 82, 123, 265.

Araméen (royaume) : 4, 102, 287-288, 337, 339-341.

voir aussi Épigraphie ; Religions (cultes et pratiques) ; Roi ; Royaume ; Sceaux

inscrits (étude).

B.A.A.L.I.M. (acronyme) : 190, 199-204.

Bible : 5-6, 185-186, 188, 368, 418.

- Ancien Testament : 15, 17, 31, 67, 94, 98, 102, 108, 117, 120-121, 123, 125, 130, 132,

136, 138-139, 157, 160-161, 165, 167-168, 177-178, 260, 280-282, 284, 290, 398,

414, 416, 418.

46

- Archéologie (et) : 411-412, 416.

- Nouveau Testament : 31, 92, 102, 168, 418.

- Ougarit (et) : 17, 130, 136, 138-139, 158, 398.

Biographies : 146-147, 156, 269, 274-275, 300, 403-405.

- Pierre Bordreuil par lui-même : 409-410.

Comptes rendus d’ouvrage : 406-408.

Empreintes sigillaires : 38, 65, 220, 285.

Voir aussi Sceaux inscrits (étude).

Épigraphie : 127.

- ammonite : 19-20, 61, 210, 212, 320-333.

- araméenne : 4, 18, 53, 84, 86, 90, 96, 105, 115, 126-127, 135, 162, 180, 187, 195, 210,

212-213, 215-216, 261, 265, 272, 306-312, 340-346, 376.

- moabite : 54, 61, 113, 220, 229, 314-319.

- ouest-sémitique : 27, 49, 56, 65, 173b, 209, 211, 263, 273, 286, 400.

- ougaritique : 9-14, 17, 22, 28, 30, 33, 35, 39-40, 45-48, 50, 53, 57-59, 62, 64, 68- 71,

74, 78, 88, 93, 99-101, 107, 109, 111, 114, 127, 130-131, 136, 139, 145, 153, 158-159,

166, 170, 174, 176, 191-192, 208, 214, 218-219, 221-228, 230-233, 236-258, 299,

305, 361-367, 377-378, 394-397, 402.

- paléo-hébraïque : 1, 21, 56, 206-207, 210, 212-213.

- phénicienne : 23-26, 29 (langue), 32, 37-38, 41, 44, 51, 53, 55, 60, 63, 66, 72, 74, 76,

80-81, 85-87, 91, 97, 104, 112, 116, 118-119, 122, 128, 135, 154, 181-183, 189, 193,

198, 259, 270-271, 283, 302-303, 334-336, 349-360, 369-371, 373-376, 379, 381-393,

401.

- punique : 60, 194, 348, 372.

- transjordanienne : 27, 82, 263, 313.

Fiscalité : 23, 63, 87, 91, 104, 266.

Géographie historique et mythique : 102, 115, 126.

- Limites/territoire : 77, 99, 157, 282.

47

- Montagne : 70-71, 297.

- Ougarit : 47, 58, 64, 69-71, 77, 93, 124, 155, 367, 415.

- Phénicie : 23, 63.

Histoire (Proche-Orient ancien) : 7-8, 133, 141, 152, 301.

- des religions : 5-6, 17, 25, 46, 51-52,55, 60, 74, 94, 117, 120-121, 125, 132, 137-139,

150, 156, 158, 161, 171, 173, 173a, 175, 177-178, 196-197, 418.

- monothéisme : 368.

- politique : 4, 14, 18, 34, 49, 53, 56, 72, 76, 90, 96, 103, 127, 134, 152, 157, 162, 166,

170, 184, 215-216, 234, 272, 277, 284, 307-309, 311-312, 337, 339-340.

Lexicographie

- biblique : 31, 67, 130, 160, 161, 165.

- cananéen : 151.

- moabite : 113, 220.

- ougaritique : 11- 14, 17, 46, 50, 67, 71, 78, 93, 101, 130, 158, 165, 174, 176.

- phénicienne : 29.

- punique : 171.

- sémitique : 184, 194.

Métrologie : 80, 85, 89, 104, 267, 291, 309, 342-345, 390.

Mythologie classique : 140, 380.

Numismatique : 63, 80, 90, 96, 168.

Onomastique :

- biblique : 292.

- Voir Anthroponyme(s).

Ougarit : 9-14, 28, 30, 33-34, 53, 62, 100, 103, 106, 110, 134, 144, 153, 155, 159, 221, 225,

276, 361-367, 377-378, 397-399, 402, 415, 418-419.

- editio princeps : 3, 13, 22, 30, 35, 39, 40, 57, 88, 214, 218-219, 221, 223, 226-228,

230-233, 250-256, 258.

48

- genre littéraire : 62, 155, 299, 304, 361, 364.

o administratif : 221, 223, 231, 251, 364, 394-395.

o économique : 22, 50, 58-59, 69, 221, 231, 251.

o épistolaire : 45, 221 ?, 232, 238, 245-246, 250, 258.

o étiquette : 254.

o exercice : 253.

o juridique : 252, 394.

o incantatoire : 46, 48, 52, 136, 139, 155, 158, 221, 233, 237, 244, 305, 366.

o Indéfini : 255.

o légendaire et/ou mythologique : 17, 52, 70-71, 77, 93, 124, 137-139, 144, 155,

158, 161, 167, 173a, 176, 224, 239-241, 247-249, 256-257, 415.

o rituel : 218, 221, 223, 242-243.

- iconographie : 17, 77, 158, 165, 167, 338.

- langue (grammaire) : 11-12, 68, 114.

- maison

o « d’Ourtenou » : 75, 130, 139, 158, 166-167, 170, 179, 214, 218, 221, 225-

228, 230-236, 243, 251-258,366, 394-396.

- relations avec les cités du futur Liban : 83, 148, 151, 347.

- voir aussi Alphabet(s) ; Anthroponyme(s) ; Bible ; Épigraphie ; Géographie historique

et mythique ; Histoire (Proche-Orient ancien) ; Lexicographie ; Ras Ibn Hani ;

Religions (cultes et pratiques) ; Roi ; Sceaux inscrits (étude) ; Toponymes.

Père de l’église : 171.

Phénicie :

voir Alphabet (s) ; Anthroponyme(s) ; BA.A.L.I.M. ; Épigraphie ; Géographie

historique et mythique ; Lexicographie ; Ougarit ; Ras Ibn Hani ; Religions (cultes et

pratiques) ; Roi ; Royaume, Sceaux inscrits (étude) ; Toponymes.

Ras Ibn Hani (découvertes épigraphiques) :

- ougaritique : 30, 35, 39, 57, 88, 99, 191-192, 208.

- phénicien : 32.

Religions (cultes et pratiques) : 150, 173, 177-178, 196-197, 418.

49

- araméenne : 289, 310.

- Carthage : 372.

- Levant : 139, 278, 398.

- Ougarit : 9, 13-14, 46, 48, 52, 70, 73-74, 77, 99, 136-139, 156, 158, 167, 176, 218,

222, 224, 233, 237, 242-244, 276, 281, 290, 305, 338, 367, 398-399, 402.

- Phénicie : 25, 51, 55, 60, 74, 87, 97, 104, 112, 116, 128, 154, 182, 195, 198, 270, 281,

349-360, 373-374, 381, 383-388, 391-393, 401.

- Transjordanie : 82, 94, 108, 123, 220.

- voir aussi Bible ; Ougarit ; Roi.

Roi (fonction et concept)

- araméen : 307-308.

- Bible : 120, 167, 414.

- Ougarit : 74, 137, 139, 144, 155, 167, 173a, 175, 218-219, 399.

- Phénicie : 72, 74, 76, 80, 116, 181-182, 283, 350, 353-357, 371, 373, 384, 385, 387.

Royaume : 420.

- araméen(s) : 4, 89, 215-216, 261, 272, 279, 289, 293, 295, 306-309, 338-340.

- phénicien : 72.

- transjordanien : voir Sceaux inscrits (étude) ammonites, édomites.

- Voir Ougarit ; Ras Ibn Hani ; Roi.

Sceaux inscrits (étude) : 2, 169, 268, 273, 294, 400.

- ammonites : 19, 61, 210, 212, 320-333.

- araméens : 53, 84, 86, 115, 126, 210, 212-213, 308, 346.

- édomites : 82.

- hébreux : 21, 56, 205, 210, 212-213.

- moabites : 54, 61, 82, 314-319.

- ouest-sémitiques : 49, 65, 173b, 209, 211.

- ougaritiques : 53, 219.

- phéniciens : 44, 53, 76, 86, 97, 334-335, 371, 382.

- transjordaniens : 82, 263, 313.

- voir aussi Empreintes ; Fiscalité.

50

Tessères : 60, 270.

Timbres amphoriques : 271.

Toponymes : 126, 262.

- ougaritiques : 47, 69-70, 73, 74, 223, 250.

- phéniciens : 23, 63, 74, 80, 359.

- voir aussi Géographie historique et mythique ; Ougarit, administration.

51

Table des matières

Présentation générale ................................................................................................................................ 1

1. Repères biographiques .......................................................................................................................... 4 2. Ouvrages ............................................................................................................................................... 5

2.1. Abréviations .................................................................................................................................. 5

2.2. De l’auteur ..................................................................................................................................... 5

2.3. En collaboration avec .................................................................................................................... 5

3. Articles ................................................................................................................................................. 7

3.1 Abréviations ................................................................................................................................... 7

3.2. De l’auteur ..................................................................................................................................... 8

3.3. En collaboration avec .................................................................................................................. 22

3.4. Sous presse et à paraître .............................................................................................................. 30

3.4.1 De l’auteur ............................................................................................................................ 30

3.4.2 En collaboration avec ............................................................................................................ 30

4. Notices ................................................................................................................................................ 31

4.1. Dans des dictionnaires et encyclopédies ..................................................................................... 31

4.1.1. Abréviations ......................................................................................................................... 31

4.1.2. De l’auteur ........................................................................................................................... 31

4.1.3. En collaboration ................................................................................................................... 32

4.2. Dans des catalogues d’exposition ............................................................................................... 33

4.2.1. Abréviations ......................................................................................................................... 33

4.2.2. De l’auteur ........................................................................................................................... 34

4.2.3. En collaboration avec ........................................................................................................... 37

4.3. Biographies ................................................................................................................................. 39

5. Comptes rendus d’ouvrages ............................................................................................................... 40 6. Webographie ....................................................................................................................................... 40

6.1 L’auteur par lui-même .................................................................................................................. 40

6.2 Articles ......................................................................................................................................... 40

6.2.1 De l’auteur ............................................................................................................................ 40

6.2.2 En collaboration avec ............................................................................................................ 40

52

7. Pierre Bordreuil par la voix et l’image ............................................................................................... 41

7.1. Documents audio ......................................................................................................................... 41

7.2. Documents vidéo ......................................................................................................................... 42

8. Direction de thèses ............................................................................................................................. 42 9. Hommages dédiés à Pierre Bordreuil ................................................................................................. 42

9.1 Articles ......................................................................................................................................... 42

9.2 Sur le web ..................................................................................................................................... 43

9.3 Mélanges ...................................................................................................................................... 44

9.4 Volumes d’hommages .................................................................................................................. 44

9.5 Manifestations scientifiques ......................................................................................................... 44

10. Index général .................................................................................................................................... 45  

Table des matières .................................................................................................................................. 51