Des vacances de qualit

Des activits varies et adaptes

Un encadrement diplm

Des sjours au meilleur prix> Aides au fi nancement : voir page 79

Rencontrer de nouveaux

amis

Partir avec Vacances

pour tous

3 LeS

MOiYeNs

6-11 ans

Les sjours pages

Les petits (4-6 ans) 12

Les moyens (6-11 ans) 13 31

Les grands (12-17 ans) 32 65

Les jeunes adultes (18-25 ans) 65 71

Le cahier des parents 72 85

Votre conseiller vacances Coordonnes au dos de

la brochure

4-6 ans12-17 ans

LeS

Petit s

Sommaire

Le coin des vacanciers ! chaque tranche dge se

s vacances !

Venez dcouvrir dans les pages qui suivent le droulem

ent

de vos vacances et le programme qui vous attend !

Pages 4 9

Le cahier des parents !Toutes les questions que vo

us vous posez

trouveront leurs rponses la fi n

de cette brochure. Pages 72 85

Toutes les questions

trouveront leurs rponses la fi n

MOiYeNs

Tes activitsTu aimes les poneys et les animaux ?Viens vite tinitier lquitation ou donner manger aux animaux de la ferme La mer et le sable te font envie ?Les chteaux de sable et le barbotage dans leau tattendent, mais aussi la pche, la fabrication de cerfs-volants et les aquariums avec plein de poissons

Tu prfres la nature et le monde de la fort ?Nous tattendons pour des vacances au grand air !

Les activits artistiques comme la musique ou le cirque tattirent ? Viens essayer !

Ton animateurIl sera avec toi toute la journe.Il taidera quand tu auras besoin de lui.Il te guidera dans les activits.Il jouera avec toi et tes copains

44

5LeS PEtit4-6 ans

Laisse un message tes parents !Papa et maman peuvent sassurer que tout va pour le mieux grce la messagerie vocale du centre

Tu as enviede rencontrer des copains et de jouer avec eux,de dcouvrir de super activits,de tamuser la campagne, la montagne ou en bord de mer

Pars avec ton grand frre, ta grande surVous aurez chacun vos activits et vous pourrez vous retrouver dautres moments de la journe. Suis ce symbole

s

Des vacances comme la maisonDes rveils tout en douceur,

Des petits djeuners gourmands !Des siestes si tu en as envie,Des goters super bons !Ton doudou qui tattend dans ton litLe plus : des veilles ! Des animations, des jeux aprs le dner avec ton animateur et tes copains !

e t a

ussi

7-17 ans

5

Aujourdhui, en plus de faire du poney, on a construit un moulin vent et on est

tous all dans la fort faire un grand jeu ! Ctait super !

6 des activits denfer !Lquitation, cest ton dada ?Alors prpare ta bombe !

Tu aimes le monde de leau ?Apprivoise les vagues avec le surf et la voile !La plonge te fait jouer les chercheurs dpaves dans les fonds marins.Gagne des courses de char voile sur le sable

Tu as une me dartiste ?La musique, la danse, le cirque, le cinma et le thtre touvrent leurs portes !

Tu cherches les sensations fortes ?Le motocross et le quad te font vivre de grands frissons, en toute scurit

de chouettes rencontresDes ami(e)s pour partager ta chambre et tous les moments de la vie quotidienne.Des ami(e)s pour jouer.Des ami(e)s pour rigoler.Des ami(e)s garder pour lanne prochaine !

tOide choisiR !

des super destinations !La campagne et ses activits de pleine natureLa montagne et son grand air La mer et ses activits nautiques

7LeS MOiYeNs6-11 ans

ta formule Une activit principale qui occupera une grande place : lquitation, la plonge ou le cirqueUne thmatique qui sera la mme tout au long de tes vacances : le monde de la mer ou les sports de montagne.

Pratiquer diffrentes activits : faire du catamaran, monter et soccuper de chevaux, crer son herbier, explorer la faune des environs

une super ambianceUn animateur pour taider durant les activits et les moments de la vie quotidienne et te proposer plein de choses faire !Le partage et la vie en collectivit : tu apprendras vivre avec dautres enfants et faire des tas de choses tous ensemble !Des veilles ou des soires avant daller dormir !

Tu as enviede partir ou repartir en colo,de retrouver des copains ou den rencontrer,de partir en vacances sans tes parents cette anne,de dcouvrir plein dactivits

Pars avec ton grand frre, ta grande surVous aurez chacun vos activits et vous pourrez vous retrouver dautres moments de la journe. Suis ce symbole

e t a

ussi

4-17 ans

7ton grand frre,

Tas vu, on se retrouve tous ensemble pour une chasse

au trsor dans les bois : trop bien !

Moi jai fait du quad ! Et ce soir cest la veille

autour du feu ! Allez viens, ils nous attendent !

Ouais cest cool, en plus les anims sont super sympas !

Et ce matin jai mme fait de lescalade.

8Des activits qui dcoiffent !Plus de 60 activits proposes : toi de choisir

Lquitation pour amliorer tes sauts dobstacles, partir en randonnes, vivre au quotidien avec les chevauxLe karting pour jouer les pilotes de formule 1 sur des circuits de fou !La musique pour se faire des bufs et monter son groupe.Les sports deaux vives : grands frissons dans les rivires et torrents de nos montagnes !

Le cirque : bienvenue sous le chapiteauLe parapente : vole dans les airs !Le motocross et le quad pour conduire ta vitesse sur des circuits tout-terrain !Le surf pour dfi er les vagues !La voile pour partir en croisire et peut-tre participer la future Route du RhumLa plonge pour dcouvrir les fonds marins mditerranens !Le sjour vcu lheure anglaise : entre activits et cours de langue have a good holiday !

ton rythme Une activit de ton choix sous

forme de stage ou de pratique intensive pendant tout ton sjourUne thmatique regroupant plusieurs activits lies entre elles.

La pratique dactivits diffrentes pour toucher tout.

Ton petit frre, ta petite sur veulent partir avec toi ?Vous aurez chacun vos activits et vous pourrez vous retrouver dautres moments de la journe. Suis ce symbole

e t a

ussi

4-11 ans

Le Le Le Le La La Le sjour vcu lhave a good holiday !

UNE ESCAPADE EN FRANCE

912-17 ans

Des anims ton coute !Une relation de con ance rciproque !Ils taccompagneront tout au long de ton sjour.Ils te laisseront une grande part dautonomie.Ils organiseront avec toi des veilles et des soires de bonnes parties de fous rires tous ensemble !

Tu as enviede passer une partie de lt faire une activit qui te passionne, de tamuser avec tes ami(e)s et passer quelques jours de farniente, de tvader au-del de nos frontires

2 formules au choix : Plage, mer, piscine et bonnes rigolades

Viens faire escale en Europe, pas trs loin de chez toi, pour un sjour sous le signe de la bonne humeur et de lclate totale !

Des vacances inoubliables !Les 5 continents sont mis lhonneur :

LEurope et ses multiples destinations : le Royaume-Uni, lEspagne, lItalie, la GrceLAfrique, terre de dcouvertes avec le Maroc, la Tunisie.LAsie : la Chine, la Thalande, le Vietnam.LAmrique du Nord et du Sud : le Canada, les tats-Unis, le Prou.LOcanie avec les dcors paradisiaques de lAustralie.

Fais ton choix et tu reviendras avec des images mmorables et des souvenirs plein la tte !

TU TE SENS LME DUN GRAND VOYAGEUR ?

Alors, cest daccord,pour ce soir, cest vous qui

grez lorganisation ?

Jaimerais bien chanter !

Moi de la batterie.

Je sais jouer de la guitare

a ma lair parfait tout a, on se fait

une rpt gnrale vers 18 h !

10

FRANCEVacances la Buis-les-Baronnies 6-12 ans 22 Ceyzriat (Ain)

7-11 ans 14 12-15 ans 34

De parcs en curiosits 12-15 ans 41 Feurs - Jas (Loire)

6-11 ans 16 12-17 ans 34

Joigny (Yonne) 12-15 ans 37 Laguiole (Aveyron) 6-10 ans 21 Le Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire) 14-17 ans 36 Le Rouget (Cantal) 10-12 ans 13 Mars (Ardche) 14-17 ans 37 Mondonville (Haute-Garonne) 12-16 ans 42 Monteils (Aveyron) 12-15 ans 39 Murat-le-Quaire (Puy-de-Dme)

6-11 ans 15 12-15 ans 38

Najac - Parisot (Aveyron) 12-15 ans 41 Passins (Isre)

6-11 ans 16 12-17 ans 37

Pont-de-Salars (Aveyron)7-11 ans 19 12-17 ans 39

Saint-Front (Haute-Loire)6-11 ans 18 12-17 ans 36

Saint-Julien-en-Vercors (Drme) 6-12 ans 21 Saint-Maurice-de-Cazevieille (Gard)

6-11 ans 19 12-17 ans 41

Salles Curan - Pareloup (Aveyron) 7-12 ans 18-19 Soucy (Yonne)

7-11 ans 13 12-14 ans 33

Tence (Haute-Loire)6-11 ans 17 11-15 ans 35

Villefranche-de-Rouergue - Laurire (Aveyron)6-11 ans 20 11-14 ans 40

Vacances la

Arches-Beaufort (Savoie)7-11 ans 25 12-15 ans 49

Autrans (Isre) 6-12 ans 27 Auzet (Alpes-de-Haute-Provence)

9-11 ans 29 12-15 ans 48

Giron (Ain)6-11 ans 24 12-15 ans 44

le de Chambod (Ain) 6-12 ans 23 La Fclaz (Savoie) 8-12 ans 24 Le Collet-dAllevard (Isre)

6-11 ans 26 12-15 ans 44

Le Grand-Abergement (Ain) 6-12 ans 23 Le Lioran (Cantal) 7-11 ans 30 Le Mourtis (Haute-Garonne) 12-16 ans 49 Le Sappey-en-Chartreuse (Isre) 7-12 ans 25 Llex - Monts Jura (Ain)

6-12 ans 22 12-15 ans 43

Lus-la-Croix-Haute (Drme)6-11 ans 28 12-15 ans 45

Vacances la pagesSaint-Julien-en-Vercors (Drme) 12 Passins (Isre) 12 Vacances la Le Grand-Abergement (Ain) 12

Sommaire

4 6ans

6 11ans 12 17

ans

nouveau !

nouveau !

Activ

its n

autiq

ues

quit

ation

Envir

onne

ment

/Dc

ouve

rtes

Spor

ts de

plein

air

Spor

ts m

caniq

ues

Activ

its s

cient

ifi qu

es

Activ

its a

rtisti

ques

Vaca

nces

stud

ieuse

s

Citoy

enne

t

Activ

its m

anue

lles

Activ

its n

autiq

ues

quit

ation

Envir

onne

ment

/Dc

ouve

rtes

Spor

ts de

plein

air

Activ

its s

cient

ifi qu

es

Activ

its a

rtisti

ques

Activ

its m

anue

lles

ZXdgX^e\

ZXdgX^e\

11

Maudre (Isre) 14-17 ans 43 Saint-Jean-dArves (Savoie) 6-11 ans 26 Serre-Chevalier (Hautes-Alpes) 13-17 ans 46-47 Vars (Hautes-Alpes) 11-17 ans 43 Villard-de-Lans (Isre) 8-12 ans 25 Vacances la et la Galria - Vizzavona (Haute-Corse) 6-11 ans 30 Vacances la Argels-sur-Mer (Pyrnes-Orientales) 11-15 ans 53 Batz-sur-Mer - Le Croisic (Loire-Atlantique) 12-17 ans 50-51 Dolus-dOlron (Charente-Maritime) 11-15 ans 52 Galria (Haute-Corse) 12-17 ans 55 Jard-sur-Mer (Vende)

6-11 ans 31 12-15 ans 53

La Madrague - Presqule de Giens (Var) 12-16 ans 54 Port-Barcars (Pyrnes-Orientales) 12-17 ans 54 Saint-Cyr-sur-Mer (Var) 6-12 ans 30 Sausset-les-Pins (Bouches-du-Rhne) 7-11 ans 31 Vacances Nmes (Gard) 12-17 ans 33 Paris (le-de-France)

7-12 ans 13 12-17 ans 32

TRANGER Australie 14-17 ans 63 Canada 14-17 ans 61 Chine 14-17 ans 64 Croatie - Italie 14-17 ans 60 Espagne 14-17 ans 57-58 tats-Unis 14-17 ans 61-62 Europe 14-17 ans 55 Italie - Grce 14-17 ans 59 Italie - Sicile 14-17 ans 60 Londres - cosse - Irlande 14-17 ans 56 Maroc 14-17 ans 59 Pays scandinaves 14-17 ans 56 Prou 14-17 ans 63 Sardaigne 14-17 ans 54 Thalande 14-17 ans 64 Tunisie 14-17 ans 58 Vietnam 14-17 ans 65

FRANCE

Vacances la Seignosse - Hossegor (Landes) 71

TRANGER Australie 69Canada 66Chine 71Espagne 65tats-Unis 66 68Grce 66Prou 68Thalande 70Vietnam 69

6 11ans 12 17

ans

18 25ans

nouveau !

nouveau !

nouveau !

nouveau !

nouveau !

nouveau !

nouveau !

Activ

its n

autiq

ues

quit

ation

Envir

onne

ment

/Dc

ouve

rtes

Spor

ts de

plein

air

Spor

ts m

caniq

ues

Activ

its s

cient

ifi qu

es

Activ

its a

rtisti

ques

Vaca

nces

stud

ieuse

s

Citoy

enne

t

Activ

its m

anue

lles

Seignosse - Hossegor Seignosse - Hossegor Seignosse - Hossegor Seignosse - Hossegor Seignosse - Hossegor

(Pyrnes-Orientales)(Pyrnes-Orientales)(Pyrnes-Orientales)(Pyrnes-Orientales)

Z`kX[`e\j

ZXdgX^e\

12

SAINT-JULIEN-EN-VERCORS / DRME

12

SAINT-JULIEN-EN-VERCORS / DRME PASSINS / ISREPASSINS / ISRE LE GRAND-ABERGEMENT / AINLE GRAND-ABERGEMENT / AINLE GRAND-ABERGEMENT / AIN

Dans un espace sauvage au cur du parc rgional du Vercors, 900 m daltitude, Saint-Julien-en-Vercors est le premier village rencontr lorsquon parcourt le Vercors du nord vers le sud. Sur un plateau mi-hauteur entre la valle de la Bourne et la fort de Chalimont, il a conserv son aspect rural et les paysages typiques de ce massif.

Activits Montagnards en culottes courtes Dcouvrir les paysages qui les entourent, voil la mission de nos montagnards en culottes courtes ! Splologie, escalade, balade avec un ne, construction de cabanes. Des activits de grands adaptes nos petits explorateurs.

Marmitons des boisNouveau dfi : dcouvrir la monta-gne en la mettant dans son assiette.Au menu : visite dune ferme, atelier cuisine, dcou-verte des produits du terroir En dessert : esca-lade, piscine, construction de cabanes.

Cadre et mode de vieHbergement La Matrassire, authentique ferme du Vercors entirement rnove. Un seul btiment avec salle manger et salon au rez-de-chausse. ltage, 8 chambres de 7 lits avec sanitaires complets et infi r-merie. Chaleureux et convivial, le centre sinscrit dans une dmarche de dveloppement durable en lien avec le parc du Vercors. Les sjours se font au rythme des plus petits.Capacit daccueil totale du centre : 58 enfants.Effectif des groupes : 16 participants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Vercors bambino

4 - 6 ans

Le chalet est nich 1 000 m daltitude, la pointe sud du Jura sur une proprit de 7 ha. Un lieu prserv en pleine nature.

Activits Miniferme : elle sera grande ouverte aux enfants pour aller caresser et nourrir les agneaux, les canards, les lapins et les perruches.Le coin jardinage leur permettra aussi davoir la main verte.Tout au long du sjour, ils pourront galement dcouvrir les diffrentes cuisines du monde, et pourquoi pas, prparer quelques plats !Une petite piscine sera en permanence sur le centre pour que les enfants dcouvrent les joies de leau.La construction de cabane est bien sr un moment incontournable du sjour ! Construire sa cabane pour pique-niquer dedans !

Autres activits : jeu dorientation des miniexplora-teurs, jeux sensoriels pour dcouvrir et sapproprier la nature, activits manuelles (peintures, dessin avec des lments naturels, pltre), jeu de coopration, cap-ture de petites btes et observation dans un terrarium (dcouverte du monde des fourmis). Les enfants pour-ront galement profi ter des contes du monde raconts par les animateurs le soir, sans oublier le traditionnel repas autour du feu

Cadre et mode de vieLe chalet Jean Mac est une ancienne ferme rnove situe au cur dun territoire protg. Les ptits loups pourront donc spanouir en toute libert dans la nature sous les yeux aviss de 3 animateurs pour 12 enfants. Dortoir de 13 lits entour de 2 chambres animateurs. Sanitaires complets sur le palier.Capacit daccueil totale du centre : 60 enfants.Effectif du groupe : 12 participants.

Votre ville de dpartDparts rgion : voir ci-dessous.

Les ptits bouts des bois

4 - 6 ans

Sur le plateau de Crmieu, dans le nord du dpartement de lIsre, le centre se dresse sur les hau-teurs du petit village de Passins, au cur du monde rural dauphinois.

Activits Un sjour rsolument tourn vers la nature : chacun pourra nourrir et prendre soin des ani-maux, entretenir le jardin et sinitier aux joies de la cuisine.

Autres activits : ping-pong, roller, badminton et bien dautres jeux travers le parc de 13 ha, sans oublier les jeux et les veilles

Cadre et mode de vieAncien chteau de plaisance entour dun parc bois, le btiment principal du chteau de Montolivet comprend 11 chambres de 2 8 lits, sanitaires, salles dactivits, salles manger et cuisine, parfaitement adapts pour des jeunes enfants. Le btiment annexe, ancienne ferme de la proprit, quelques mtres du btiment principal, comprend 18 chambres de 2 8 lits ltage.Capacit daccueil totale du centre : 140 enfants.Effectif du groupe : 16 participants.

Votre ville de dpartDparts rgion : voir ci-dessous.

Graine de fermier

4 - 6 ans

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place7 jours Montagnards, RF : E 10 078 03

04/07-10/07 ; 18/07-24/0701/08-07/08 ; 15/08-21/08 ; 29/08-04/09 376

Marmitons, RF : E 10 078 0411/07-17/07 ; 25/07-31/0708/08-14/08 ; 22/08-28/08 362

Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportTrain + car : Paris : + 102 ; Lille : + 165 .Car : Lyon : + 55 ; Grenoble, Valence : + 40 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place6 et 8 jours, RF : E 10 001 3303/07-24/07 (du dimanche au dimanche) 399 24/07-29/07 (du dimanche au vendredi) 299 31/07-28/08 (du dimanche au dimanche) 399 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner (emport).

TransportCar : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-tienne, Valence : + 45 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place8 jours (du dimanche au dimanche), RF : E 10 069 3203/07-28/08 425 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportCar : Bourg-en-Bresse, Saint-tienne, Valence : + 70 ; Lyon : + 25 .

plus dinfos sur : www.vacances-pour-tous.org

e t a

ussi

6-12 ans voir p. 21

e t a

ussi

6-12 ansvoir p. 23

Les ptits bouts nouvea

u !

e t a

ussi

6-17 ansvoir p. 16 et 37

1 ha de prs avec des animaux.

1 ha de prs avec des animaux.

13

SOUCY / YONNESOUCY / YONNE LE ROUGET / CANTALLE ROUGET / CANTAL

mXZXeZ\jZ`kX[`e\jZXdgX^e\

PARIS / LE-DE-FRANCEPARIS / LE-DE-FRANCE

7 - 11 ans

1 h de Paris et 6 km de Sens par les auto-routes A 5 ou A 6, au carrefour de lle-de-France, de la Bourgogne et de la Champagne, le centre est implant en bordure de la fort domaniale de Soucy.

Activits Un sjour qui associe lutile (avec la prise de conscience de limportance de la scurit) et lagrable (par la pratique dune activit grisante et ludique).Initiation et apprentissage du motocross sur des motos pw 50 et pw 80.Sances par demi-journes du lundi au vendredi, compre-nant 3 h dactivits dont au minimum 2 h de prati-que de la moto (volution en motocross).Programme volutif sur un vrai terrain de cross, trac et adapt aux besoins de lapprentissage ou du perfec-tionnement, encadr par des professionnels. Initiation au code de la route. Sensibilisation la mcanique et entretien du matriel.

Autres activits : jeux sportifs, tennis, jeux de socit, ping-pong, jeux de raquette. Veilles et feux de camp pour les soires. 1 journe dexcursion sera programme (sortie au parc Nigloland ou autre), pour les sjours de 2 semaines et plus.

Cadre et mode de vieHbergement au centre Sports nature sous tentes marabouts de 4 couchettes en toile. Sanitaires et salle manger en dur, salle TV. Les djeuners et les dners sont servis par un traiteur. La vie collective est laffaire de tous : participation aux tches matrielles quotidiennes.Capacit daccueil totale du centre : 40 enfants.

Votre ville de dpartDparts de Paris, Lyon et Auxerre.

Stage de motocross

Dcouvrez Paris dune faon ludique et agrmentez votre sjour par la visite des 2 parcs dattractions les plus clbres : Disneyland Paris et le parc Astrix.

Activits Le car reste la disposition du groupe tout au long du sjour.Dcouvrez Paris et ses attraits dans un programme riche et vari. 2 journes compltes de circuits : balade en bateau-mouche sur la Seine, monte au 1er tage de la tour Eiffel, visite de plusieurs quartiers (Montmartre, Beau-bourg).1 journe complte la Cit des sciences et de lindus-trie (la Villette).1 journe au parc Disneyland Paris et 1 journe au parc Astrix.1 soire pour un Paris by night en car.

Cadre et mode de vieHbergement en auberge de jeunesse dans Paris intra-muros, spcialise dans laccueil denfants et de jeunes. Chambres de 2 8 lits. Djeuners en self-service ou pique-nique et dners en self-service.Effectif du groupe : 36 participants.

Votre ville de dpartDparts rgions : voir ci-dessous.

Paris ludique

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place8 jours, RF : E 10 001 3610/07-17/07 ; 17/07-24/07 735 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportCar : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-tienne, Valence : + 145 .

7 - 12 ans

Dans un vil lage de 1 000 habitants 20 km au sud dAurillac, le cen-tre se situe 6 km du circuit de Pers et de tous les services de proximit.

Activits 7 sances (6 sances pour le sjour de 12 jours) de 45 min de conduite effective de karting, sur la piste du Lissartel Pers (1 105 m), considre comme lune des plus belles dEurope. Activit encadre par le directeur du circuit, galement moniteur fdral FFSA et BPJEPS option karting.Progression qui amnera les enfants tre chronomtrs et participer une course dendurance par quipes de 2 en fi n de session. Des sances de mcanique et de conduite complteront le programme.

Autres activits : journe sur le site du lac de Saint-tienne-Cantals avec baptme de jet-ski (encadr par un moniteur brevet dtat), baignades, veilles, sports collectifs, grands jeux.

Cadre et mode de vieAu cur du village, le petit centre La Chtaigneraie a t rnov et agrandi en 2008. ltage : chambres de 3 6 lits, sanitaires complets. Au rez-de-chausse : restaurant, salles dactivits. Cour arbore avec pelouse, dote dun terrain de sport.Capacit daccueil totale du centre : 40 jeunes.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Stage de karting

10 - 12 ans

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place6 et 8 jours, RF : E 10 139 2603/07-28/08 (du dimanche au dimanche) 654 28/08-02/09 491 15 et 16 jours, RF : E 10 139 2703/07-17/07 ; 17/07-31/0731/07-14/08 ; 14/08-28/08 1 259

Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : petit djeuner.

Transport Car : Paris : + 57 ; Auxerre : + 17 . Train + car : Lyon : + 55 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place12 et 14 jours, RF : E 10 015 0404/07-17/07 ; 18/07-31/0701/08-14/08 923 15/08-26/08 820 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportCar : Paris, Marseille, Salon-de-Provence : + 100 ; Mcon, Besanon, Dijon : + 105 ; Lyon, Saint-tienne, Nmes, Montpellier : + 90 ; Bourges, Orlans, Limoges : + 85 ; Nevers : + 80 ; Moulins : + 70 ; Clermont-Ferrand : + 55 .Train + car : Bordeaux, Tours : + 100 ; Prigueux, Poitiers : + 90 .

e t a

ussi

12-14 ansvoir p. 33

PARIS / LE-DE-FRANCE

nouvea

u !

Un vrai terrain de motocross.

2 h de pratique minimum/jour.

Un vrai terrain de motocross.

Dans un vil lage de 1 000 habitants 20 km

de Pers et de tous les services

1414

CEYZRIAT / AINCEYZRIAT / AIN

Le club dquitation Cheval Bugey Cadre et mode de vieSjour et stage quitation : au centre en chambres de 3 8 lits avec blocs sanitaires collectifs, salle dactivit. Ou hbergement en bungalows de 6 7 lits avec bloc sanitaires collectifs proximit. Attelage, quitation et attelage : hbergement sous marabouts ou chariots western. quitation et nature : hbergement en bungalows de 6 7 lits avec bloc sanitaires collectifs proximit.En randonne sur poney : tape sous marabouts chez lhabitant.Capacit daccueil totale du centre : 40 enfants sur le centre, 21 en bungalows, 6 en chariots western.

Cheval Bugey

7 - 11 ans

Le club dquitation est implant dans un domaine bois dans le Revermont, premiers contreforts du Jura. Il dispose dun mange couvert, dune carrire, de 55 poneys et de 50 chevaux de selle.

Activits Lencadrement de toutes les activits questres est assur par des moniteurs dquitation brevets dtat et par des accompagnateurs tourisme questre. Pour cavaliers dbutants ou confi rms.

Sjour quitationAu centre dquitation : 3 h dactivits questres par jour, dont 2 h de cours avec progression et per-fectionnement du cavalier. Dcouverte des 3 allures, promenades et jeux questres, initiation la voltige, obstacles et dressage suivant le niveau du cavalier. Veilles, baignades, jeuxEffectif du groupe : 40 participants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

TransportToutes dates : Train : Lyon : + 35 . ces dates : (1) Train : Marseille : + 75 ; Paris : + 91 .

Randonne sur poney* partir du niveau galop 2 ou accessible aux dbutants aprs une semaine dinitiation au centre. Partir en ran-donne questre la semaine avec son poney, 3 4 h/jour dans le Revermont. Veilles, baignades, jeuxEffectif du groupe : 10 12 participants.

quitation et randonne sur poney*7 jours au centre dquitation (1re ou 2e semaine selon le niveau, voir descriptif sjour quitation) et 7 jours en randonne questre (voir descriptif sjour Ran-donne sur poney).Effectif du groupe : 40 participants au centre, 10 12 participants en randonne.

Sjour attelageDcouverte de lattelage : randonne en attelage avec nuit en bivouac. Circuit en toile : tous les 2 jours, nos meneurs reviennent au centre.Effectif du groupe : 12 participants.

quitation et attelage7 jours au centre dquitation : 2 h dactivits questres par jour, soins aux chevaux et enseigne-ment. Cours dquitation avec progression, 1 poney par enfant. Promenades questres, initiation la voltige et 7 jours de dcouverte de lattelage (voir descriptif Sjour attelage).Effectif du groupe : 12 participants.

Stage quitation avec passage de galop et randonne questre*> Sjours de 7 jours6 h/jour, prparation aux galops 1 4 avec examen le dernier jour si le jeune atteint le niveau requis. 3 h de mise en selle, dressage, saut dobstacles, 3 h dhippologie, soins aux poneys, cours thoriques. Veilles.> Sjours de 14 jours7 jours de stage et 7 jours de randonne sur poney (1re ou 2e semaine selon le niveau).Effectif du groupe : 10 12 participants.

quitation et nature> Sjours de 7 ou 14 jours2 h dactivits par jour (soins aux poneys et enseigne-ment), cours dquitation avec progression (1 poney par enfant), promenades, initiation la voltige, hippologie et vie du poney.Autres activits : construire des cabanes et visiter la cascade du village. Pique-niquer dans la nature et reconnatre les diffrentes essences des arbres et des plantes de notre montagne, raliser un herbier. Baigna-des, jeux et veilles.Effectif du groupe : 17 participants.

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place

quitationRandonne sur poney Attelage

Galop et randonne

quitation et nature

7 jours, RF : E 10 001 43 E 10 001 44 E 10 001 03 E 10 001 45 E 10 001 1603/07-09/07

499 535

410

435 10/07-16/07 435 17/07-23/07 410 435 24/07-30/07

435

31/07-06/08 ; 07/08-13/08 570 435 14/08-20/08 ; 21/08-27/08 570

quitation et randonne

quitation et attelage

14 jours(1), RF : E 10 001 01 E 10 001 47 E 10 001 46 E 10 001 4803/07-16/07 ; 17/07-30/07

940 799 840

31/07-13/08 990 840 14/08-27/08 990

plus dinfos sur : www.vacances-pour-tous.org

e t a

ussi

12-15 ansvoir p. 34

* Attention pour les sjours randonne : si lenfant na pas atteint le niveau questre requis la 1re semaine, pas de randonne la 2e semaine, mais continuation de lactivit sur le centre.

si lenfant semaine,

semaine, mais continuation

Centre questre labellis cole franaise dquitation.

Centre questre labellis cole franaise dquitation.

Centre questre labellis cole franaise dquitation.

Centre questre labellis

Attelage, quitation et attelage : quitation et nature :

hbergement en bungalows de 6 7 lits avec bloc sanitaires collectifs proximit.

40 enfants sur le centre, 21 en bungalows,

15

MURAT-LE-QUAIRE / PUY-DE-DMEMURAT-LE-QUAIRE / PUY-DE-DME

Le centre Volca-Sancy Cadre et mode de vieTrois pavillons dhbergement indpendants (dans lesquels sont rpartis les enfants selon les tranches dge) avec des chambres de 6 10 lits, sanitaires complets sur le palier et plusieurs salles de jeux. Le 4e pavillon abrite les salles manger, la salle informatique, la bibliothque, linfi rmerie et une salle dactivits.Capacit daccueil totale du centre : 146 enfants.

Sports et nature au coeur des volcans

6 - 11 ans

Situ 1 000 m daltitude, au cur dun parc de 7 ha, sur un versant ensoleill dominant la haute valle de la Dordo-gne, le centre est le cadre idal pour des vacances russies ! Le centre-ville de La Bourboule se trouve 2 km.

ActivitsLes jeunes profi teront des grands espaces et des oppor-tunits des mont Dore.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

TransportTrain + car : Paris : + 75 ; Lyon : + 52 ; Toulouse : + 55 .Car : Bordeaux, Prigueux : + 30 ; Brive : + 50 .

Nature et poneys > 6 8 ans la dcouverte des richesses de la nature auver-gnateAprs avoir fait connaissance avec leurs poneys, les jeunes cavaliers pratiqueront des jeux et sexerceront aux parcours dans lenclos sur le centre. Ils dcouvriront la meute de chiens huskies du musher et profi teront dun baptme en traneau roulettes. La visite de la chvrerie sera loccasion de nourrir les chevreaux au biberon et de dguster les bons froma-ges de la ferme ! Observation et pche dans la mare pdagogique du centre. Dautres animations nature sont galement prvuesEffectif du groupe : 15 participants.

Sports passion > 9 11 ans Des vacances reposantes et sportives !Escalade : 2 sances (sur paroi naturelle ou en salle selon les conditions mtorologiques).quitation : 1 sance par groupes de niveau.Balade en VTT sur les sentiers environnants.Escalarbre dans la fort du Sancy, course dorien-tation par quipe, randonnes dans le massif du Mont-Dore.Dautres activits sportives peuvent tre programmes en fonction des demandes du groupe.Lescalade, lquitation et le VTT sont encadrs par des moniteurs brevets dtat.Effectif du groupe : 24 participants.

Sjour trappeur > 6 11 ans Les aventures des derniers trappeurs dAuver-gneNos jeunes aventuriers vivront la magie dun sjour anim par un musher ! Aprs avoir dcouvert la meute de chiens huskies, le groupe pratiquera la canirandonne, le kart roulettes et la canitrottinette ( partir de 9 ans), et passera une nuit inoubliable en bivouac trappeur avec les chiens. Pour terminer, le musher invitera nos aventuriers au traditionnel repas trappeur o chacun recevra son diplme, autour du feu de camp !Lactivit chiens de traineau est encadre par un moni-teur brevet dtat.Effectif du groupe : 15 participants de 6 8 ans et 24 participants de 9 11 ans.

Autres activits pour tous : baignades au stade nautique de La Bourboule, sortie en ville, soire dansante et autres veilles thme, feu de camp, grands jeux, balades-dcouvertes, activits manuelles et sportives

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place

14 JOURS, RF :

Nature et poneysE 10 024 01

Sports passion

E 10 024 03

Sjour trappeur 6-8 ans 9-11 ans E 10 024 14 E 10 024 20

04/07-17/07 ; 18/07-31/0701/08-14/08 ; 15/08-28/08 760 785 785 785

Premier et dernier repas inclus : goter.

e t a

ussi

12-15 ansvoir p. 38

Le jeune cocitoyen en vacancesDes gestes simples pour lenvironnement et un dve-loppement durable ! Au quotidien, les enfants seront acteurs du tri slectif des dchets, des conomies deau et dnergie.Et table ? Le chef cuisinier du centre prvoit un go-ter et petit djeuner base de produits du commerce quitable, des repas base de produits biologiques, ainsi que des fruits et lgumes de saison de quoi se rgaler !

Des gestes simples pour lenvironnement et un dve-loppement durable ! Au quotidien, les enfants seront acteurs du tri slectif des dchets, des conomies

Et table ? Le chef cuisinier du centre prvoit un go-ter et petit djeuner base de produits du commerce quitable, des repas base de produits biologiques, ainsi que des fruits et lgumes de saison de quoi

Un parc de 7 ha avec des aires de jeux, 1 mare pdagogique,

1 sentier dinterprtation.

ZZ

1616

FEURS JAS / LOIREFEURS JAS / LOIRE

PASSINS / ISREPASSINS / ISRE

Sportissimo

6 - 11 ans

Au cur de 30 ha de forts et de prairies, 50 km de Saint-tienne, Roanne et Lyon, le centre de Jas vous accueille pour les activits.

Activits Stage technique quitation 4 5 h dquitation par jour par groupes de niveau (dbutant galop 7), sous la conduite de moni-teurs brevets dtat. 25 chevaux, 15 poneys, 2 manges couverts, 4 carrires et 1 cross hippique de 3 000 m. Centre questre labellis cole franaise dquitation.Saut dobstacles, dressage, sortie sur le cross ou en extrieur suivant le niveau.

En fi n de journe, possibilit dune 3e sance dquitation ou de choisir une activit du sjour Multisport.Passage des galops possible.

Stage technique basket 5 h de basket par jour. Travail individuel des fondamentaux, travail technique par atelier, matchs dexhibition. Encadrement par 1 moniteur brevet dtat et 3 entraneurs diplms de club de basket.En fi n de journe, 3e temps sur une activit du sjour Multisport.

Sjour intensif multisport Ce sjour se droule par demi-journe dactivits : 3 activits au choix de lenfant chaque jour.

Activits proposes : quitation, VTT, cano, accrobranche, piscine, tir larc, minigolf, sports collectifs (basket-ball, football), grands jeux en fort, baignades au lac des Sapins ou Noirtable.

Cadre et mode de vie2 hbergements possibles Feurs.Au lyce du Puits de lAune : chambres de 2 ou 3 lits avec sanitaires complets. Salles dactivits : lecture, tl, vido, baby-foot, billard, ping-pong, musique.Au domaine du Palais : centre compos de 8 alvoles comprenant chacune 4 ou 5 chambres avec sanitaires complets dans chaque alvole. Les enfants prendront leurs repas au lyce du Puits de lAune.Capacit daccueil totale du centre : 90 enfants.Effectif des groupes : 15 participants.

Votre ville de dpartDparts rgion : voir ci-dessous.

6 - 11 ans

Sur le plateau de Crmieu, dans le nord du dpartement de lIsre, le centre se dresse sur les hauteurs du petit village de Pas-sins, au cur du monde rural dauphinois.

Activits Roule petit bolideQui na jamais rv dtre pilote de quad et de moto (quad uniquement pour les - 9 ans) ?Initiation ces sports mcaniques raison de 2 h/jour : dcouverte des engins, de la mcanique et conduite. Vous manierez galement des voitures radioguides.Initiation ou perfectionnement au multimdia grce la ralisation dun fi lm sur les sports qui vous attirent.

Cro-Magnon, laventure prhistorique Redcouvrir le premier homme sage : lhomme de Cro-Magnon, aussi appel lHomo sapiens !Vous apprendrez, tout comme lui, fabriquer des outils, faire du feu, dessiner avec du charbon de bois, construire une habitation, vous guider avec les toiles, reconnatre les plantes comestibles Alors nhsitez

pas, rejoignez-nous et venez vivre une des plus belles aventures quait connues notre histoire.

Fou de foot Chaque jour pendant 2 h, fi lles et garons pourront sinitier ou se perfectionner aux diffrentes techni-ques footballistiques. Ce sera aussi loccasion de visiter le mythique stade de lOlympique Lyonnais : le stade de Gerland.

Raid en valle bleue Ce sjour vous permettra de dcouvrir une varit dactivits sportivesPour les 6-9 ans : quitation sur poney, tir larc, accrobranche. partir de 10 ans : dval-bike, kayak, accrobranche.

Graine de fermier Sjour tourn vers la natureVous pourrez nourrir les animaux, prendre soin deux, entretenir le jardin et vous initier aux joies de la cuisine.

Cadre et mode de vie Hbergement au chteau de Montolivet : ancien chteau de plaisance entour dun vaste parc bois formant une proprit de 13 ha. Le btiment principal (le chteau) : 11 chambres de 2 8 lits et sanitaires

ltage, salles dactivits, salles manger et cuisine. Le btiment annexe (ancienne ferme de la proprit, spare de quelques mtres du btiment principal) : 18 chambres de 2 8 lits ltage.Capacit daccueil totale du centre : 140 enfants.Effectif des groupes : 24 participants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Laventure toute allure

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur placeStages techniques Sjour intensif

multisportquitation basket6 et 8 jours, RF : E 10 042 02 E 10 042 03 E 10 042 0403/07-10/07 ; 10/07-17/0717/07-24/07 540 510 520 24/07-29/07 410 390 24/07-31/07 ; 31/07-07/08 07/08-14/08 ; 14/08-21/08 540 520 21/08-28/08 540 510 520 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

Transport Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Valence : + 45 ; Saint-tienne : + 25 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place8 jours (du dimanche au dimanche) RF : 03/07-28/08Roule petit bolide E 10 069 05 499 Cro-Magnon E 10 069 03 451 Fou de foot E 10 069 35 467 Raid en valle bleue E 10 069 36 509 Graine de fermier E 10 069 38 451 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportTrain + car : Marseille : + 85 ; Paris : + 105 .Car : Bourg-en-Bresse, Saint-tienne, Valence : + 70 ; Lyon : + 25 .

plus dinfos sur : www.vacances-pour-tous.org

e t a

ussi

12-17 ansvoir p. 34

e t a

ussi

4-6 ansvoir p. 12

e t a

ussi

12-17 ansvoir p. 37

Autres activits pour tous : badminton, tennis, foot-ball, vlo, ping-pong, de nombreuses activits sportives dans le parc, et bien sr des grands jeux travers les bois et de belles veilles animes.

badminton, tennis, foot-ball, vlo, ping-pong, de nombreuses activits sportives dans le parc, et bien sr des grands jeux travers les

Toutes les activits sont pratiques sur le mme site.

Passage de galops sans supplment.

ZXdgX^e\ZXdgX^e\XdgX^e\XdgX^e\XdgX^e\XdgX^e\

17

TENCE / HAUTE-LOIRETENCE / HAUTE-LOIRE

Cadre et mode de vieLhbergement ainsi que les salles de restauration et dactivits vous permettront dtre accueillis dans les meilleures conditions possibles durant votre sjour. Chaque chambre comprend 5 lits et des sanitaires complets. Les nouveaux chalets possdent aussi 2 salles dactivits chacun (quipes de tl et de lecteurs DVD). Sur le domaine, 1 parc animalier, 1 minigolf, 1 piscine, 1 plage avec plan deau ainsi que plusieurs espaces jeux et sportifs vous attendent.

Des artistes et des pilotes

6 - 11 ans

Centre de vacances pavillonnaire au cur dun magni que parc de 15 ha o vivent, en semi-libert, lamas, alpagas, chameaux, vaches highlands, chvres du Rove, ainsi que des dizaines dautres animaux.

ActivitsTous nos sjours sont encadrs par des professionnels diplms : brevets dtat, brevets fdraux, BIAC.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

TransportToutes dates :

Train + car : Paris : + 168 . Car : Lyon : + 50 ; Saint-tienne : + 34 .

ces dates :(1) Train + car : Lille : + 178 ; Poitiers : + 180 ; Nantes, Rennes : + 195 ; Beauvais : + 192 . Car : Marseille, Montpellier : + 96 ; Avignon, Nmes : + 81 ; Valence : + 65 .(2) Car : Montbliard : + 101 ; Besanon, Dijon : + 95 ; Mcon : + 89 .

La piste aux toiles Dcouverte des arts du cirqueEn fonction de son ge et de son temprament, cha-que enfant a la possibilit de choisir la discipline dans laquelle il aime sexprimer : il peut tre quilibriste (sur rouleau, mappemonde, monocycle), trapziste, acro-bate, funambule, jongleur, magicien, clown (plus de 15 disciplines proposes).Le sjour sachve par une reprsentation devant tous les enfants du centre.> Pour le sjour de 3 semainesLa dernire semaine, les enfants partent en tourne comme avec un vrai cirque et prsentent 3 ou 4 spectacles dans les villages environnants. Pour des raisons techniques, le trapze ne sera propos quen initiation.Effectif du groupe : 30 participants.

Le mont des sportifs Dcouverte dactivits : quad, putting-golf, cirque, VTT (2 sances de chaque activit). Dcouverte de la rgion : 2 randonnes thme de 2 jours en bivouac seront organises. Pour la premire randonne, les enfants partiront rejoindre un site pour pratiquer le cano. La seconde randonne les conduira sur un site o ils pourront dcouvrir laccrobranche. Dcouverte des animaux : un parc animalier est install sur le site. Des activits pourront en dcouler :fabri cation de beurre, de fromages ; brossage et soins des animaux (moutons, lamas, chameaux).> Pour les sjours de 8 joursAu minimum une sance de chaque activit et une ran-donne seront proposes.Effectif du groupe : 30 participants.

Sports mcaniques 1 h 30/jour par groupe de 8 (un vhicule par jeune ds le 1er cours). Les jeunes feront connaissance avec le quad et la moto (passage des vitesses, plateau tech-nique, parcours en circuit ferm, balades). Il leur sera dispens des cours thoriques les initiant au code de la route, la scurit routire et au secou-risme, ainsi que des cours de mcanique (entretien du vhicule).Il sagit dun stage dinitiation et de perfectionnement la conduite en toute scurit.Effectif du groupe : 60 participants.

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur placePiste

aux toilesMont des sportifs

Sports mcaniques

RF : E 10 043 04 E 10 043 07 E 10 043 0111, 15 et 16 jours04/07-14/07(1-2) 605 628 709 15/07-29/07(1-2) 845 879 996 01/08-16/08(1) 905 942 1 059 17/08-31/08(1) 845 879 996 8 jours 17/08-24/08 ; 24/08-31/08 455 472 497 22 jours, RF : E 10 043 05 01/08-22/08 1 199 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

e t a

ussi

11-15 ansvoir p. 35

Les terrains de sports mcaniques ainsi que le chapiteau se trouvent

sur le domaine.

1818

SAINT-FRONT / HAUTE-LOIRESAINT-FRONT / HAUTE-LOIRE

SALLES-CURAN PARELOUP / AVEYRONSALLES-CURAN PARELOUP / AVEYRON

Mes amis les animaux

6 - 11 ans

Au sud-est du Massif central, le centre, engag dans une dmar-che cocitoyenne, est au cur dun paysage de volcans et de grands espaces, deux pas des sources de la Loire, entre Le Puy-en-Velay et Saint-tienne.

Activits Vacances la fermeTempte, le chien de berger, Paella, la vache laitire, les chvres et leurs petits, le troupeau de moutons, Maya, lnesse, les poules et les impressionnants cochons vivent tous la ferme pdagogique de Saint-Front.Les enfants vont pouvoir se faire de nouveaux amis qui aboient, meuglent, blent, braient et grognent Pour assurer le bien-tre des animaux, tels des paysans auver-gnats, il leur faudra traire et distribuer le foin.Autres activits : fabrication de pain et de fromage, randonne avec un ne.

Vacances au galop Ces quelques jours de vacances vont permettre aux jeunes de vivre leur passion des chevaux.Initiation et perfectionnement durant des cours en

carrire sur poneys ou chevaux. Aprs cette premire tape, les enfants feront

le choix dun projet, dune balade ou dun spectacle questre.

NOUVEAU Copains daventuresDevenez le temps des vacances des aventuriers pour vivre entre copains des aventures inoubliables dans une nature prserve. En fort : construction de cabanes ou daffts, fouiller, creuser, exprimenter, observerAu bord de leau : rcolte dargile pour ensuite la modeler, rcolte dinsectes laide de matriel spcialis pour dterminer la qualit de leau.Autour du vent : construction de moulinets vent ou de cerfs-volants. lair libre : randonne avec repas trappeur et bivouac pour contempler les toiles, dcouverte de la rgion volcanique.

Autres activits : construction de fuses eau, confec-tion et gestion dun vivarium, grands jeux et veilles festives.

Cadre et mode de vieCentre avec des chambres de 3 5 lits. Sanitaires com-plets dans les chambres ou ltage. Salle dactivits, bibliothque, ludothque. Grand terrain de jeux devant le centre. ventuellement logement au gte de Roffi ac, annexe du centre.Capacit daccueil totale du centre : 112 enfants.Effectif des groupes : 24 participants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Atanamanka ! La piste indienne

7 - 11 ans

Sur les rives du lac de Pareloup (1 200 ha), lun des plus grands lacs artifi ciels de France, 800 m daltitude, au cur de lAveyron, vous bnfi cierez dun environnement prserv.

Activits Les villages de vritables tipis sinstallent sur la grande prairie au bord du lac pour le grand rendez-vous des peuples indiens. Chaque tribu choisit son nom, son totem, dcore le village, et squaws et guerriers partent laventure.Travail du cuir (bijoux, amulettes, bracelets, col-liers), fabrication doutils et armes (tomawaks, fl ches, arcs, lances).Il ne sagit pas seulement de jouer lIndien mais de vivre comme Plume Blanche, Petit Nuage ou il de Lynx.Il faudra soccuper du feu, soigner les poneys, sentra-ner au tir larc, entretenir le camp et guetter les signes. Les fl ots et les vents mneront-ils le cano sur lle du Grand Chaman ?Reconstitution de scnes de lhistoire indienne (vie quotidienne, grande migration, troc, dfense du village, protection de la Maka - Terre mre).

7 8 ans : itinrance en cano ou randonne en 2 tapes.9 11 ans : la piste est parcourue en plusieurs tapes dont une au moins en cano sur le lac.Les tapes sont accompagnes dun vhicule dassistance.Au retour sur la grande prairie : tournois, jeux dadresse, tir larc, artisanat indien, cano et tam-tam pour cl-brer laventure des tribus.

Autres activits : crosses indiennes, baignades, chants, danses, maquillage, poterie, cuisine au feu de bois.

Cadre et mode de vieVritable village de tipis install sur la presqule du Charrouzech, en bordure du lac de Pareloup, dispo-sant de blocs sani-taires collectifs.Effectif du groupe : 70 papooses.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur placeVac. ferme Vac. galop Copains

11, 15 et 16 jours, RF : E 10 043 24 E 10 043 23 E 10 043 2604/07-14/07(1-2) 610 690 550 15/07-29/07(1-2) 850 965 750 01/08-16/08(1) 900 1 030 790 17/08-31/08(1) 850 965 750 8 jours 17/08-24/08 ; 24/08-31/08 520 580 395 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportToutes dates :

Train + car : Paris : + 168 . Car : Lyon : + 50 ; Saint-tienne : + 34 . ces dates :

(1) Train + car : Lille : + 178 ; Poitiers : + 180 ; Nantes, Rennes : + 195 ; Beauvais : + 192 . Car : Marseille, Montpellier : + 96 ; Avignon, Nmes : + 81 ; Valence : + 65 .(2) Car : Montbliard : + 101 ; Besanon, Dijon : + 95 ; Mcon : + 89 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place14 jours (du lundi au dimanche), RF : E 10 012 1004/07-28/08 738 Premier repas inclus : petit djeuner ou goter (selon provenance). Dernier repas inclus : djeuner.

TransportCar (voyage de nuit laller) : Paris : + 114 ; Beauvais : + 124 ; Amiens : + 138 .Car : Besanon : + 124 ; Mcon, Dijon : + 113 ; Tours, Bourges, Orlans : + 102 ; Nevers : + 100 ; Lyon, Saint-tienne, Poitiers, Moulins : + 92 ; Marseille, Salon-de-Provence : + 88 ; Clermont-Ferrand, Prigueux : + 82 ; Nmes, Agen : + 65 ; Montpellier : + 58 .Train + car (voyage de nuit laller) : Le Havre, Lison, Rouen : + 152 ; Caen : + 149 .Train + car : Bordeaux : + 88 ; Limoges : + 82 ; Toulouse : + 58 .

plus dinfos sur : www.vacances-pour-tous.org

e t a

ussi

12-17 ansvoir p. 36

Cadre et mode

Vritable village de tipis install sur

Effectif du groupe :

Votre ville de dpart

19

PONT-DE-SALARS / AVEYRONPONT-DE-SALARS / AVEYRON SAINT-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE / GARDSAINT-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE / GARDSALLES-CURAN PARELOUP / AVEYRONSALLES-CURAN PARELOUP / AVEYRON

Le centre daccueil est sur les berges du lac de Pont-de-Salars, dans un parc ombrag de 3 ha, 700 m daltitude et 25 km de Rodez.

Activits Arrivs lAnse du lac, vous voil dsormais jeunes apprentis pirates : vous vivrez comme tels et dcouvrirez un monde dhorizon incertain. De vieux fl ibustiers recherchent toujours un trsor. Mais attention ! Le boucanier est susceptible, il ne dlivre pas ses secrets ni lhistoire de ses aventures au premier matelot dbarqu. Les embarcations prtes, la chasse commence.Les alentours verdoyants de la base nautique de lAnse du lac vous accueilleront durant votre qute du trsor.Voile et cano : 5 sances o vous naviguerez sur tout le lac.Construction : les plus tmraires construiront leur radeau. Il conviendra de crer votre repaire, votre cachette aux indices, de monter votre camp de repli aprs les grands abordages.Activits artistiques : jeux dexpression (sayntes, construction dhistoires et daventures), fabrication de costumes, damulettes et autres objets propres aux murs des pirates.

Autres activits : accrobranche, bivouac, grands jeux collectifs, veilles.

Cadre et mode de vieLAnse du lac: hbergement sous pavillons de toile. Aire de jeux et plage. Salle de restauration, salles dactivits et sanitaires en dur. Les enfants crent et organisent une partie de la vie quotidienne et am-nagent le camp selon leurs ides.Capacit daccueil totale du centre : 80 enfants.Effectif du groupe : 20 30 participants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Voile et trsor du pirate

7 - 11 ans

Entre Uzs et la valle du Gardon, le cen-tre est install dans une ferme, au cur dun parc de 5 ha, au milieu dun vaste environnement naturel et campagnard.

Activits quitation : 50 chevaux et poneys de toutes tailles. Installations questres de grande qualit. 3 car-rires amnages, mange couvert, grandes prairies. 3 h dactivits questres par jour : soins, alimentation, hippologie. Initiation et perfectionnement en carrire ou mange, jeux questres, vol-tige, promenades et pique-niques, sous la conduite de moni-teurs diplms dtat (possibilit de passage dexamens fdraux).

Autres activits : piscine, tennis, ping-pong, basket, football, baby-foot, activits manuel-les, grands jeux, miniferme, veilles

Cadre et mode de vieDomaine questre de lArque : 10 chambres de 3 5 lits, 2 chambres de 6 lits et 1 chambre de 7 lits rparties sur 3 niveaux. Sanitaires dans les chambres ou sur cha-que palier. Espace salon et cuisine. 2 salles dactivits, 1 bibliothque, 1 salle vido. Piscine sur le centre.Capacit daccueil totale du centre : 41 enfants. Effectif du groupe : 15 participants.

Votre ville de dpartDparts de Paris et rgions : voir ci-dessous.

quitation et nature

6 - 11 ans

Sur les rives du lac de Pareloup (1 200 ha), lun des plus grands lacs artifi ciels de France, 800 m daltitude, au cur de lAveyron, vous bnfi cierez dun environnement prserv.

Activits Le sjour est ax sur la pratique de la pche et la dcouverte de lenvironnement. Lactivit pche se droule suivant une progression : pche au coup (gardon), puis pche des carnassiers (brochet, sandre, perche), pche de la carpe, et enfi n un petit concours convivial. Lactivit se pratique aussi bien au bord du lac (pche au coup et de la carpe) qu bord dembarcations sp-cialement amnages (pche des carnassiers). Activit encadre par des animateurs diplms dtat de lcole de pche fdrale de lAveyron. Tout le matriel ncessaire est fourni.

Autres activits : baignades, veilles, prparation de repas au feu de bois, grands jeux dextrieur, jeux sportifs.

Cadre et mode de vieCamp de base en bordure du lac de Pareloup. Hber-gement sous tentes.Effectif du groupe : 12 participants.

Votre ville de dpartDparts de Paris, Bordeaux et Toulouse.

De l en hameon

8 - 12 ans

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place(du lundi au dimanche), RF :

7 jours(1)E 10 012 20

14 jours(2)E 10 012 12

04/07-28/08 405 738 Premier repas inclus : petit djeuner ou goter (selon provenance). Dernier repas inclus : djeuner.

TransportToutes dates : train + car : Bordeaux : + 88 ; Toulouse : + 58 . ces dates : (1) train + car : Paris : + 85 . (2) Car (voyage de

nuit laller) : Paris : + 114 ; Beauvais : + 124 ; Amiens : + 138 . Car : Besanon : + 124 ; Mcon, Dijon : + 113 ; Tours, Bourges, Orlans : + 102 ; Nevers : + 100 ; Lyon, Saint-tienne, Poitiers, Moulins : + 92 ; Marseille, Salon-de-Provence : + 88 ; Clermont-Ferrand, Prigueux : + 82 ; Nmes, Agen : + 65 ; Montpellier : + 58 . Train + car (voyage de nuit laller) : Le Havre, Lison, Rouen : + 152 ; Caen : + 149 . Train + car : Limoges : + 82 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur placeRF : E 10 030 076 jours 23/08-28/08 609 14 jours02/07-15/07 ; 15/07-28/0728/07-10/08 ; 10/08-23/08 1 105

Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner (emport).

TransportTrain + car : Lyon : + 54 ; Marseille : + 33 ; Paris : + 80 . Car : Nmes : + 26 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place7 jours (du lundi au dimanche), RF : E 10 012 3311/07-21/08 447 Premier repas inclus : goter. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportTrain + car : Bordeaux : + 55 ; Paris : + 85 ; Toulouse : + 35 .

e t a

ussi

12-17 ansvoir p. 39

e t a

ussi

12-17 ansvoir p. 41

20

plus dinfos sur : www.vacances-pour-tous.org

VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE LAURIRE / AVEYRON

www.vacances-pour-tous.org

VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE LAURIRE / AVEYRONVILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE LAURIRE / AVEYRONVILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE LAURIRE / AVEYRON

De dcouvertes en curiosits

6 - 11 ans

Sur le causse du Quercy en pleine campagne, 3 km de Villefranche-de-Rouergue.

Activits Con tures et cabanes > 6 10 ans Les vacances des saveurs, de la dcouverte du got et de la nature. Jattends un peu que la confi ture refroidisse et je trempe mon doigt, humm Je ptris mon pain avant de le regarder dorer dans le vieux four. Je ngocie les cabcous et les chauds au march. Un soir, je peux faire mon repas comme les trappeurs et mme manger des guimauves grilles ou des bananes au chocolat. quip des outils de latelier, je construis et je joue dans ma cabane. Je jardine, je rcolte, je gote et je partage. Un sjour plaisir des sens pour un apprentissage nature.Cuisine pdagogique : confection de petits plats, de gteaux, de crpes, de confi tures, de repas trap-peurs. Basse-cour.Le four pain : confection et cuisson du pain lancienne, pizzas au feu de bois. Poulailler : soins quotidiens aux animaux du pou-lailler. Potager et jardin aromatique : plantation, rcolte et arrosage. Visite de lancienne bastide et du march traditionnel de Villefranche.Dcouverte des ruches : rcolte du miel selon les conditions mtorologiques.Balade nature avec bivouac sous tentes.Le grand banquet du domaine : aprs les Olym-piades, un festin runira tous les convives sous les grands arbres du parc.Bricolage nature : initiation et fabrication de jeux en bois et construction de cabanes.Effectif du groupe : de 25 50 participants.

Les secrets de la tour > 10 et 11 ans Si vous aimez galoper cheval et bivouaquer la recherche de secrets, si tirer larc et vous baigner vous plat, si vous voulez dcouvrir des sports et des jeux du monde entier, ce sjour est fait pour vous !quitation : dcouverte du cheval et monte, reprises en carrire et mange, promenades.Tir larc (pas de tir pour 10 archers).Initiation aux sports nord-amricains : crosse qubcoise, hockey, base-ballJeux de socit dautrefois et du monde entier.Cuisine pdagogique, four pain.Le grand banquet du domaine : aprs les Olym-piades, un festin runira tous les convives sous les grands arbres du parc.Effectif du groupe : de 30 50 participants (avec les 12-14 ans).

NOUVEAU Les experts du Rouergue > 10 et 11 ans Lagence spciale fait appel aux experts pour rsou-dre lnigme du chteau. Lenqute se droule autour du domaine de Laurire, de la bastide de Villefranche, des dolmens, du bois de Margues et des vieilles cazelles des bergers.Devenez un vritable expert : dans votre QG spcialement amnag, analysez les traces et indices rcolts tout au long de lenqute. Les photos des sus-pects, les plans, les cartes, les empreintes, les tmoi-gnages, autant dlments sur le tableau des enquteurs. vous de jouer ! Avant votre sjour, vous recevrez votre carnet de dtective.Effectif du groupe : de 25 40 participants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Le Domaine de Laurire Cadre et mode de vieAncien domaine du XVIIIe sicle entirement restaur, avec centre questre, parc bois, courts de tennis et piscine, le domaine de Laurire accueille les enfants en chambres de 2 5 lits avec sanitaires complets. 5 salles dactivits, 1 sauna, 1 bibliothque, 1 grande salle polyvalente, piscine.Capacit daccueil totale du centre : 145 enfants.

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place14 jours (du lundi au dimanche), RF : 04/07-28/08Confi tures et cabanes E 10 012 04 738 Les secrets de la tour E 10 012 05 763 Les experts du Rouergue E 10 012 23 763 Premier repas inclus : petit djeuner ou goter (selon provenance).Dernier repas inclus : djeuner.

TransportCar (voyage de nuit laller) : Paris : + 114 ; Beauvais : + 124 ; Amiens : + 138 .Car : Besanon : + 124 ; Mcon, Dijon : + 113 ; Tours, Bourges, Orlans : + 102 ; Nevers : + 100 ; Lyon, Saint-tienne, Poitiers, Moulins : + 92 ; Marseille, Salon-de-Provence : + 88 ; Clermont-Ferrand, Prigueux : + 82 ; Nmes, Agen : + 65 ; Montpellier : + 58 .Train + car (voyage de nuit laller) : Caen : + 149 ; Le Havre, Lison, Rouen : + 152 .Train + car : Bordeaux : + 88 ; Limoges : + 82 ; Toulouse : + 58 .

e t a

ussi

11-14 ansvoir p. 40

Activits communes pour tous :Piscine, boxe franaise, grands jeux de plein air, jeux et sports collectifs, tir larc (pas de tir 10 archers). Veilles : jeux collectifs et de socit, contes, chan-sons, soires thme, dguisementsSecrets de la tour : randonnes avec bivouacs sous tentes, tennis de table.Experts du Rouergue : randonnes avec bivouacs sous tentes, tennis de table, initiation aux sports nord-amricains (crosse qubcoise, hockey, base-ball), jeux de socit dautrefois et du monde entier, cuisine pdagogique, four pain.

Piscine, boxe franaise, grands jeux de plein air, jeux et sports collectifs, tir larc (pas de tir 10 archers). Veilles : jeux collectifs et de socit, contes, chan-

randonnes avec bivouacs sous

randonnes avec bivouacs sous tentes, tennis de table, initiation aux sports nord-amricains (crosse qubcoise, hockey, base-ball), jeux de socit dautrefois et du monde entier,

Piscine sur le centre.

21

SAINT-JULIEN-EN-VERCORS / DRMESAINT-JULIEN-EN-VERCORS / DRME

LAGUIOLE / AVEYRONLAGUIOLE / AVEYRON

6 - 12 ans

Dans un espace sauvage au cur du parc rgional du Vercors, 900 m daltitude, Saint-Julien-en-Vercors est le premier village rencontr lorsquon parcourt le Vercors du nord vers le sud.

Activits Montagnards en culottes courtes > 6 9 ansDcouvrir les paysages qui les entourent, voil la mission de nos montagnards en culottes courtes ! Splologie, escalade, balade avec un ne, construction de cabanes, piscine.

Marmitons des bois > 6 9 ans Nouveau dfi : dcouvrir la montagne en la mettant dans son assiette.Au menu : visite dune ferme, atelier cuisine, dcouverte des produits du terroir En dessert : escalade, piscine, construction de cabanes.

NOUVEAU Coureurs des bois > 8 12 ans la dcouverte du milieu montagnard avec la nature comme complice ! Au programme : balades gourmandes pour connatre les plantes comestibles,

accrobranche, escalade, splologie, piscine et veilles autour du feu.

NOUVEAU laventure avec mon ne > 8 12 ans Aprs 2 jours sur le centre pour prparer leur ran-donne, les enfants partiront en sillonnant les sentiers avec un ne, la dcouverte du Vercors, de sa fl ore et de ses habitants deux ou quatre pattes. Autres activits : piscine, escalade

Cadre et mode de vieHbergement La Matrassire, authentique ferme

du Vercors. Un seul btiment avec salle manger et salon au rez-de-chausse. ltage, 8 chambres de 7 lits avec sani-taires complets et infirmerie.

Chaleureux et convivial, le cen-tre sinscrit dans une dmarche de

dveloppement durable en lien avec le parc du Vercors.

laventure avec mon ne : durant litinrance, hber-gement dans des gtes, sous tentes, en refuges et mme la belle toile.Capacit daccueil totale du centre : 58 enfants.Effectif des groupes : 16 participants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Vercors bambino

Les mystres de lAubrac

6 - 10 ans

Sur les pturages daltitude de lAubrac, en bordure des grandes forts domaniales de htres et implant dans la station du Bouyssou, le centre accueille les enfants dans une petite structure 1 400 m daltitude, au sud de lAuvergne.

Activits Intrigues et lgendes : quel est ce mystre qui envahit la nature au lever du jour ? Nest-ce pas lappeau enchant ? On le croyait disparu Mais qui dsormais lui prodigue le souffle de ses subtiles mlodies ?Dguiss, camoufl s, nous passons inaperus pendant lenqute. Avec nos cerfs-volants nous dpasserons le bois des cerfs. Et Cherday, notre poney, naurait-il pas vu quelque chose ? Si mystre nous rsolvons, Laguiole nous gagnons !Activits artistiques : ralisation de costumes et activits manuelles, construction de cerf-volant et/ou mini-olienne.Fabrication de fromage.Visites : de la coutellerie de Laguiole pour y dbusquer le minicouteau que nous graverons ensemble ; et du

chteau de Calmont incluant une dmonstration de combat et un tir la catapulte.

Autres activits : jeux de piste, sports collectifs, bivouac, grands jeux, veilles, soins au poney, piscine au village.

Cadre et mode de vie la lisire de la fort, le chalet du Rouergue accueille les enfants en chambres de 4 6 lits avec sanitaires complets. Aire de jeux.Capacit daccueil totale du centre : 40 enfants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place

7 jours

Montagnards, RF : E 10 078 0604/07-10/07 ; 18/07-24/0701/08-07/08 ; 15/08-21/08 ; 29/08-04/09 376

Marmitons, RF : E 10 078 0511/07-17/07 ; 25/07-31/0708/08-14/08 ; 22/08-28/08 362

14 jours

Coureurs des bois, RF : E 10 078 1404/07-17/07 ; 18/07-31/0701/08-14/08 ; 22/08-04/09 748

laventure, RF : E 10 078 0218/07-31/07 ; 15/08-28/08 729

Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportTrain + car : Paris : + 102 ; Lille : + 165 .Car : Lyon : + 55 ; Grenoble, Valence : + 40 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place(du lundi au dimanche),RF :

7 jours(1)E 10 012 21

14 jours(2)E 10 012 01

04/07-28/08 405 738 Premier repas inclus : petit djeuner ou goter (selon provenance).Dernier repas inclus : djeuner.

TransportToutes dates :

Train : Bordeaux : + 55 ; Toulouse : + 35 . ces dates :

(1) Train : Paris : + 85 . (2) Car (voyage de nuit laller) : Paris : + 114 ; Beauvais : + 124 ; Amiens : + 138 . Car : Besanon : + 124 ; Mcon, Dijon : + 113 ; Tours, Bourges, Orlans : + 102 ; Nevers : + 100 ; Lyon, Saint-tienne, Poitiers, Moulins : + 92 ; Marseille, Salon-de-Provence : + 88 ; Clermont-Ferrand, Prigueux : + 82 ; Nmes, Agen : + 65 ; Montpellier : + 58 . Train + car (voyage de nuit laller) : Le Havre, Lison, Rouen : + 152 ; Caen : + 149 . Train : Limoges : + 82 .

e t a

ussi

4-6 ans voir p. 12

ZXdgX^e\

2222

BUIS-LES-BARONNIES / DRMEBUIS-LES-BARONNIES / DRME

LLEX MONTS JURA / AINLLEX MONTS JURA / AIN

Aventuriers au pays des cigales

6 - 12 ans

Buis-les-Baronnies est au cur des Baron-nies provenales, 120 km au sud de Valence, 65 km dOrange et 70 km dAvignon.

Activits Les enfants pourront sinitier ou se perfectionner de nombreuses activits sportives, scientifi ques et de dcouverte dune nature riche en surprises et en senteurs.

> Sjours de 15 joursAstronomie* : avec un intervenant de lassociation Plantarium Ventoux Provence, atelier de fabrica-tion de cartes du ciel ou dun cadran solaire. Une soire dobservation du ciel permettra aux enfants dadmirer

et dapprendre identifi er plantes et toiles laide dun tlescope et de jumelles.VTT* ( partir de 8 ans) : journe avec un moniteur brevet dtat.Vlo : initiation pour les 6-7 ansEscalade : 1 2 sances selon la dure du sjour.Astronautique : atelier de fabrication de microfuses eau et air comprim, puis essais et dcollage !Journe sur le thme du Moyen ge dans un village mdival perch*.Baignades surveilles en piscine.Visite dune miellerie ou dun moulin huile dolive*.Sorties de dcouverte et dobservation de la nature environnante.

Autres activits : jeux collectifs de pleine nature, ateliers varis, jeux sensoriels, ftes, veilles.

> Sjours de 8 joursToutes les activits marques dun * ne pourront tre pratiques.

Cadre et mode de vieHbergement la Maison familiale et rurale au cur du village de Buis-les-Baronnies, offrant une bonne qualit dhbergement et de confort. Chambres de 2 4 lits. Sanitaires complets ltage. Salles dactivits, terrain de jeux. Capacit daccueil totale du centre : 45 enfants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Les ptits motards la montagne

6 - 12 ans

Au pied du plus haut sommet du massif jurassien (1 717 m), Llex est une petite station fami-liale du sud du Jura, dans le parc naturel du Haut-Jura. Le chalet est situ dans un parc verdoyant de 10 ha 900 m daltitude.

Activits De vraies vacances dans un climat rassurant avec des animateurs spcialiss.

Quad : casqu, bott, lenfant est un champion. Acquisition de la confi ance, des rfl exes et de lqui-libre. Initiation progressive avec sensibilisation la scurit routire. Lactivit se droule sur un terrain clos derrire le chalet. 4 sances d1 h/semaine mini-mum. Atelier mcanique en cas dintemprie.

Autres activits possiblesActivits extrieures : jeux et sports collectifs, tennis, minigolf, volley-ball, ping-pong, jeux dorientation, jeux deau, randonnes Activits intrieures : danse, expression corporelle, thtre, activits manuelles, jeux de socitVisite de lartisanat local (taille de pierres prcieuses, travail du bois).

Nature et ducation lenvironnement : dcouverte du parc naturel du Haut-Jura au cur de la rserve, avec vue sur le lac Lman et le massif du Mont-Blanc. Relev dempreintes, tude du milieu aquatiqueEt en soires veilles inoubliables avec les copains !

Cadre et mode de vieHbergement de qualit au chalet Louis Marchand avec

des chambres confortables de 2 6 lits (avec coin bureau et une armoire par enfant),

proches des sanitaires quips de douches individuelles.

Grandes salles de jeux modu-lables, home cinma, 6 salles dactivits, 1 bibliothque, 3 salles de restauration.Capacit daccueil totale du

centre : 120 enfants rpartis sur 2 btiments.

Votre ville de dpartDparts de Paris et Lyon.

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place8 jours (du dimanche au dimanche), RF : E 10 026 1403/07-14/08 475 15 jours(1) (du dimanche au dimanche), RF : E 10 026 1503/07-14/08 864 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner (emport).

TransportToutes dates :

Car : Lyon, Saint-tienne, Bourg-en-Bresse : + 45 ; Avignon : + 49 ; Valence, Montlimar, Bollne : sans supplment.

ces dates :(1) Train + car : Marseille : + 45 ; Paris : + 85 ; Nice : + 75 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place7 jours (du dimanche au samedi), RF : E 10 001 1103/07-03/09 480 14 jours, RF : E 10 001 1203/07-16/07 ; 17/07-30/0731/07-13/08 ; 14/08-27/08 909

Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportTrain + car : Paris : + 91 ; Lyon : + 35 .

plus dinfos sur : www.vacances-pour-tous.org

nouvea

u !

e t a

ussi

12-15 ansvoir p. 43

casqu, bott, lenfant est

Atelier mcanique en cas

des chambres confortables de 2 6 lits (avec coin bureau et une armoire par enfant),

proches des sanitaires quips de douches individuelles.

Grandes salles de jeux modu-lables, home cinma, 6 salles dactivits, 1 bibliothque, 3 salles de restauration.Capacit daccueil totale du

centre :sur 2 btiments.

Votre ville de dpartDparts de Paris et Lyon.

Juniors t 2011

d23

LE GRAND-ABERGEMENT / AINLE GRAND-ABERGEMENT / AIN

LE DE CHAMBOD / AIN LE DE CHAMBOD / AIN

Les savanturiers

6 - 12 ans

Le chalet est nich 1 000 m daltitude, la pointe sud du Jura sur une proprit de 7 ha.Le tour du monde en 7 ou 14 jours ! Explorer des territoires sauvages, leur faune et leur fl ore, sinitier des sports de plein air, partir la rencontre de saveurs, dodeurs de fort et de paysages inconnus. Un grand voyage au cur de la chane du Jura, dans un lieu compltement nature !

Activits Le coin des sports : accrobranche, pche dans des lacs de montagne, piste gonfl able, minigolf, baignade dans un lac amnag, escalade en plein air, roller, tennis, ping-pong, badmintonLa miniferme : bichonner, nourrir, soigner les animaux (lapins, canards et cabris), et bien sr, soccuper du jardin pour faire pousser radis, pommes de terre et bonnes laitues !Lexploration : voyager en restant sur place, tel est notre dfi ! Tous les matins, un nouveau pays dcou-vrir grce aux animateurs, dguiss, riches dexpriences et de savoirs sur le monde. Partir faire un camping cana-dien, jouer la Coupe dAfrique des nations multisport,

dfi ler au Carnaval de Rio, participer au jeu de la censure chinoise, remonter le Grand

Canyon, faire le jeu du Peau Rouge ou du cou-reur de bois asiatiqueLes expriences : fabriquer un tlphone portable prhistorique, des arcs et des fl ches, un siffl et pour appeler les buses, observer les poissons pchs, faire un terrarium, construire une immense cabane ou une scne pour faire une boum dans les boisLe monde dAlbert Londres : tenir un journal de reporter ou une gazette de vacances selon les envies ! Lactivit du jour, la recette du jour, la blague du jour, les enqutes, les interviews ; tmoigner, raconter, pren-dre des photos et surtout jouer avec les mots ! Activit encadre par un ancien journaliste environnement.Cuisine du monde : goter des plats asiatiques, africains, europens, sud-amricains pour dcouvrir des cultures travers le got. Loccasion unique pour les enfants de faire un tour du monde des saveurs grce un cuisinier professionnel. Et pourquoi pas participer la prparation dun repas ?

Les veilles : sasseoir autour du feu, dguster des guimauves grilles et des bananes au chocolat, partir observer les animaux sauvages, vivre un conte sur la nature ou sur les cultures du monde, danser en plein air au son de la boum, participer au hockey serpillre et rallye chocolat, faire une balade sous la Voie lacte

Cadre et mode de vieAu chalet Jean Mac, ancienne ferme rnove, lambiance est chaleureuse et le restaurant fera le bonheur des gourmands et des gourmets! Pour le confort de tous, 18 chambres de 3 8 lits et sanitaires complets chaque tage. Salles dactivits, biblioth-que, coin chemine.Capacit daccueil totale du centre : 69 enfants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Au cur de la valle de lAin, la base de loisirs de Chambod, au bord de la rivire dAin, est environ 20 km de Bourg-en-Bresse. Entre lle, qui compte 20 ha de nature prserve pour la promenade, le jeu ou le repas, et la plage avec son espace de baignade surveille agr-ment de nombreux jeux aquatiques, vous dcouvrirez un espace de loisirs qui ravira vos vacances.

Activits Toutes les activits sont encadres par des animateurs diplms, brevets dtat ou initiateurs fdraux.Activits nautiques : 1 sance/sjour de kayak,

Mlle, mleau dactivits

6 - 12 ans

planche voile et voile.1 croisire sur le lac bord du bateau Le Chambod.

Autres activits : tir larc, randonnes, escalade, course dorientation, baignades, ping-pong Veilles tous les soirs.

Cadre et mode de vieLes enfants sont hbergs dans 6 chalets en bois de 4 lits chacun. Blocs sanitaires et douches proximit immdiate. Grand chalet avec cuisine, salle manger et terrasse.Effectif du groupe : 24 participants.

Votre ville de dpartDparts rgion : voir ci-contre.

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place6 et 8 jours, RF : E 10 001 1803/07-24/07 (du dimanche au dimanche) 415 24/07-29/07 (du dimanche au vendredi) 315 31/07-28/08 (du dimanche au dimanche) 415 13 et 15 jours(1), RF : E 10 001 1903/07-17/07 755 17/07-29/07 665 31/07-14/08 ; 14/08-28/08 755 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner (emport).

TransportToutes dates :

Train + car : Paris : + 91 .Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-tienne et Valence : + 45 .

ces dates :(1) Train + car : Dijon : + 30 ; Lille : + 97 ; Marseille : + 75 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place6 et 8 jours, RF : E 10 001 3403/07-24/07 (du dimanche au dimanche) 415 24/07-29/07 (du dimanche au vendredi) 315 31/07-28/08 (du dimanche au dimanche) 415 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : petit djeuner ou djeuner (emport).

TransportCar : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-tienne, Valence : + 45 .

nouvea

u !

e t a

ussi

4-6 ansvoir p. 12

Explorer des territoires sauvages, leur faune et leur fl ore, sinitier des sports de plein air, partir la rencontre de saveurs, dodeurs de fort et

dfi ler au Carnaval de Rio, participer au jeu de la censure chinoise, remonter le Grand

Canyon, faire le jeu du Peau Rouge ou du cou-reur de bois asiatique

2424

GIRON / AINGIRON / AIN

LA FCLAZ / SAVOIELA FCLAZ / SAVOIE

Rallye d vert

6 - 11 ans

Giron est situ dans la station des Hautes-Combes, au cur du parc naturel rgional du Haut-Jura. Petit village 1 050 m daltitude, il est entour de sites naturels classs o il fait bon vivre sa soif daven-ture et dexploits !

Activits Une panoplie dactivits pour relever le dfi vert et valider dix preuves sportives et environnementales dans ce magnifi que cadre des Hautes- Combes.

1. Passer une nuit en bivouac lafft des animaux du parc naturel du Haut-Jura.2. Explorer une rivire et construire un barrage.3. Raliser un petit radeau.

4. di er une uvre dart nature.5. Chasser larc sur un parcours de cibles anima-lires en 3D avec un facteur darcs.6. Pratiquer une vise la boussole pour dchiffrer un code secret.7. Fabriquer une mangeoire oiseaux.8. Gravir un sommet du parc avec un guide de mon-tagne.9. Escalader un parcours dobstacles en temps limit.10. Dcouvrir la bauge sangliers en suivant les indi-ces parsems dans la fort.

Le sjour se termine par la remise des diplmes Rallye vert autour dun feu de camp o nous ferons griller des guimauves ! Sans oublier la baignade la piscine et les soires inoubliables avec les copains

Cadre et mode de vieLe chalet de La Fauconnire est situ en bordure de la Grande Traverse du Jura en lisire de forts. Coquettes

chambres de 3 6 lits avec sanitaires complets et petits balcons pour certaines. 4 salles dactivits, 1 salon pano-ramique de 200 m, 1 salle de baby-foot, 1 bibliothque. Terrains de volley-ball, de badminton, 1 piscine.Capacit daccueil totale du centre : 100 enfants.Effectif du groupe : 24 participants.

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

8 - 12 ans

Le chalet est idalement situ dans un environnement de forts et de prs, au cur du parc naturel rgional des Bauges. Ouvert sur un immense espace vert bord de sapins, le chalet sera le point de dpart de multiples activits sportives et ludiques.

Activits Un sjour dominante sportive et ludique la porte de tous. Des vacances plaisir !Sportifs ou non-sportifs trouveront des quipes dani-mation dynamiques et motives.Tir larc : chasse 3D, initiation et parcours nature.

Parcours acrobatique darbre en arbre avec chel-les, ponts de singe, tyroliennes (activits encadres par un moniteur brevet dtat). Karting : 1 sance.Baignades en lac et en piscine. Activits de plein air : sarbacane, tennis, VTT.Exploration de la fort et repas trappeur.Dcouverte de la fabrication du fromage dans le parc des Bauges.

Cadre et mode de vieLe chalet de lAurore : construit dans la tradition savoyarde, le chalet offre une qualit daccueil confor-table. Chambres de 5 6 lits avec sanitaires complets. Chaque enfant trouvera sa place dans des groupes de vie qui respectent le rythme et lintimit de chacun.Capacit daccueil totale du centre : 76 enfants.Effectif du groupe : 50 participants.

Votre ville de dpartDparts de Paris et Lyon.

Le chalet des aventures

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place13 et 15 jours, RF : E 10 001 3203/07-17/07 785 17/07-29/07 665 31/07-14/08 ; 14/08-28/08 785 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner (emport).

TransportTrain + car : Dijon : + 30 ; Lille : + 97 ; Marseille : + 75 ; Paris : + 91 .Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-tienne, Valence : + 45 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place13 jours, RF : E 10 073 0303/07-15/07 ; 17/07-29/0731/07-12/08 ; 14/08-26/08 695

Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : goter.

TransportTrain + car : Lyon : + 39 ; Paris : + 95 .

plus dinfos sur : www.vacances-pour-tous.org

e t a

ussi

12-15 ansvoir p. 44

dfekX^e\

25

ARCHES-BEAUFORT / SAVOIEARCHES-BEAUFORT / SAVOIEVILLARD-DE-LANS / ISREVILLARD-DE-LANS / ISRE LE SAPPEY-EN-CHARTREUSE / ISRELE SAPPEY-EN-CHARTREUSE / ISRE

Le chalet se situe au cur du massif du Beaufortin, 1 300 m daltitude. Entour dalpages et de forts, en panorama sur la valle, le centre est idalement situ pour les activits sportives, comme pour la dtente entre copains.

Activits Devenez les hros dun parcours initia tique, la recherche dindices sems par notre quipe, pour dcouvrir le secret de la Pierra-Menta.Accrobranche : parcours forestier.Escalade : 3 sances en site naturel.Randonnes : la dcouverte dalpages et de la fabrication du beaufort. Baignades en piscine.

Autres activits : soire trappeurs, minigolf, grands jeux, ptanque, ping-pong

Cadre et mode de vieLe Chornais : chalet de grand confort. Hber-gement en chambres de 2 5 lits qui-pes de sanitaires complets. Salles dactivits, biblio-thque, grand salon, salle de ping-pong. Espace de jeux lext-rieur avec toboggan, minimur descalade, passerelle.Capacit daccueil totale du centre : 80 enfants.Effectif du groupe : 40 participants.

Votre ville de dpartDparts de Paris et Lyon.

Pierra-Menta, montagne magique

7 - 11 ans

motions, rires, sensations et dcouvertes : cest le cocktail Vercors ! Avec le groupe et grce aux activits choisies, vous dcou-vrirez une montagne de plaisirsAux portes du parc naturel du Vercors, Villard-de-Lans est un sduisant bourg de montagne o il fait bon vivre ses vacances en toute saison ! La plus alpine des sta-tions du Vercors est aussi un haut lieu touristique o la nature grandiose soffre avec dlice tous les sportifs et contemplatifs.

Activits Un sjour original et de haut vol pour dcouvrir le Vercors autrement.Baptme en avion mousquetaire 140 et survol de la rgion avec laroclub du Dauphin.1 sance de parapente en biplace avec un moniteur brevet dtat.1 sance descalade.1 sance la patinoire couverte de Villard-de-Lans. 1 sortie au centre aquatique.Parcours dorientation, encadr par un accompa-gnateur de moyenne montagne.

En plus pour les sjours de 14 jours1 sance de splologie, 1 sance daccrobranche, 1 sance descalade, 1 sortie au centre aquatique.Autres activits : grands jeux, activits manuelles, dcouverte de la nature et veilles thme.

Cadre et mode de vieSur un terrain arbor, le centre Le Vercors propose tout le confort dune structure htelire. Chambres de 4 lits quipes de sanitaires complets. Les balcons, exposs au sud, souvrent sur la montagne environnante. Salle dactivits, vaste salle de restaurant.Capacit daccueil totale du centre : 84 enfants.Effectif du groupe : 20 participants.

Votre ville de dpartDparts de Paris, Lyon et Grenoble.

Vercors en lair

8 - 12 ans

Dans le parc rgional de Chartreuse, 18 km de Grenoble, la station du Sappey-en-Chartreuse bnfi cie dun climat privilgi et dune altitude idale pour passer de bonnes vacances entre amis.

Activits Les enfants pourront sinitier de nombreuses acti-vits sportives, le tout dans une ambiance de joyeuse confrontation.Accrobranche : au parc Indian Forest du Sappey.quitation : activit encadre par un moniteur accom-pagnateur de tourisme questre.Balade, piscine, tennis.Escalade : encadre par un moniteur brevet dtat.La dcouverte de ces activits, la libert de les choisir, le plaisir de partager des motions nouvelles entre copains, tout au long de la journe, permettront chacun de spanouir.

Autres activits : grands jeux, activits manuelles, dcouverte de la nature, veilles thme.

Cadre et mode de vieDans le hameau de Bens, sur un domaine de 7 ha, le centre Pierre Beghin, engag dans une dmarche cocitoyenne, est blotti contre la fort dans un cadre naturel riche, 1,5 km du village. Chambres de 4 8 lits rparties dans 2 btiments comprenant sanitai-res complets et salles dactivits. Un btiment principal abrite les salles manger, les cuisines, la bibliothque et une grande salle polyvalente avec chemine. Nom-breux quipements sportifs (piscine, mur descalade, parc poneys).Capacit daccueil totale du centre : 109 enfants.Effectif du groupe : 20 participants.

Votre ville de dpartDparts de Paris, Lyon et Grenoble.

Colo entre copains

7 - 12 ans

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place13 jours, RF : E 10 073 0503/07-15/07 ; 17/07-29/0731/07-12/08 ; 14/08-26/08 695

Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : goter.

TransportTrain + car : Lyon : + 39 ; Paris : + 85 .

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place7 et 8 jours, RF : E 10 038 2103/07-09/07 547 09/07-16/07 ; 16/07-23/07 624 23/07-29/07 ; 31/07-06/08 547 06/08-13/08 ; 13/08-20/08 ; 20/08-27/08 624 14 et 15 jours, RF : E 10 038 1003/07-16/07 ; 16/07-29/07 ; 31/07-13/08 1 088 13/08-27/08 1 166 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportTrain + car : Paris : + 75 .Car : Lyon : + 64 ; Grenoble : sans supplment.

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur place7 et 8 jours, RF : E 10 038 0103/07-09/07 472 09/07-16/07 ; 16/07-23/07 538 23/07-29/07 ; 31/07-06/08 472 06/08-13/08 ; 13/08-20/08 ; 20/08-27/08 538 14 et 15 jours, RF : E 10 038 0203/07-16/07 ; 16/07-29/07 ; 31/07-13/08 938 13/08-27/08 1 005 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : djeuner.

TransportTrain + car : Paris : + 75 .Car : Lyon : + 64 ; Grenoble : sans supplment.

e t a

ussi

12-15 ansvoir p. 49

Cadre et mode de vie chalet de

grand confort. Hber-gement en chambres de 2 5 lits qui-pes de sanitaires

ping-pong. Espace de jeux lext-rieur avec toboggan, minimur descalade,

Capacit daccueil totale du 80 enfants.

2626

LE COLLET-DALLEVARD / ISRELE COLLET-DALLEVARD / ISRE

SAINT-JEAN-DARVES / SAVOIESAINT-JEAN-DARVES / SAVOIE

6 - 11 ans

1 500 m daltitude, dans le massif de Belle-donne, 50 km de Grenoble et de Chambry, le centre vous invite vivre des vacances saines et dynamiques au cur des alpages, dans une ambiance amicale.

Activits Cocktail alpinquitation : carrire de dressage sur place o vous pourrez pratiquer le poney et demi-poney. Sellage et soins.Escalade : initiation sur mur descalade.Randonne moyenne montagne : de nombreuses randonnes sont proposes pour tous les types de mar-cheurs.Camp trappeur : pour les amoureux de la nature.Tennis de table : initiation et perfectionnement.Tir larc : 2 stands de tir dont un couvert.Baignades.Astronomie (en aot) : la tte dans les toiles, la dcouverte de la Voie lacte.Activits dexpression (en rapport avec le specta-cle) : modern jazz (expression corporelle), thtre, cirque (initiation la jonglerie).

Autres activits : club checs, baby-foot, vido, veille

tous les soirs, sans oublier les soires boum et feux de camp.

Rentre des classes Si vous souhaitez que votre enfant se prpare la rentre scolaire ou quil bnfi cie dune remise niveau, lquipe de Jeanne Graud propose un sjour spcial durant lequel, tous les matins, des sances danglais, de mathmatiques et de franais sont dispenses aux enfants des classes du CE1 au CM2. 2 ou 3 sances de 50 min, en petits groupes. Puis les vacances reprennent leurs droits avec toutes les activits du centre (voir le programme du sjour Cocktail alpin, except le camp trappeur).

Cadre et mode de vie Le centre de vacances Jeanne Graud accueille les enfants dans un chalet trs bien conu avec des chambres de 4 lits, douche et lavabo pour 2 chambres, wc ltage. De nombreuses salles dactivits, une sono, une bibliothque, un centre questre et une vue panoramique grandiose sur

les massifs de la Chartreuse, de Belledonne et de la valle de Chambry.Capacit daccueil totale du centre : 128 enfants.Effectif du groupe : 68 participants (rpartis en grou-pes dge).

Votre ville de dpartDparts Paris et rgions : voir ci-dessous.

Alpes passions

6 - 11 ans

Prairies aux mille eurs, sons des clarines dans lair, vaches abondances et tarines Saint-Jean-dArves est un petit village traditionnel de la valle de la Maurienne, nich 1 600 m daltitude, face aux lgantes aiguilles dArves qui culminent 3 514 m.

Activits En premire partie de sjour, les enfants participent aux 3 activits proposes. Puis, dans la seconde partie de leur sjour, ils pourront en choisir une afi n de se perfectionner.quitation : pour dbutants ou initis, dans le centre de Saint-Jean-dArves, avec des professionnels. Randonnes cheval ou dos dne dans un cadre magnifi que.Cani-rando : encadre par un musher professionnel, une activit originale et surprenante qui consiste se laisser tirer par un chien de traneau en le guidant par des gestes et avec la voix. Randonnes avec les chiens nordiques, repas trappeur au feu de bois, complicit avec les btes seront au rendez-vous. ne pas manquer !Via ferrata et escalade : initiation et perfectionnement

lors de nombreuses sorties, encadres par des animateurs spcialiss.

Autres activitsLes as du bricolage : construction

de boomerangs ou de jeux latelier bois, dhydrofuses, dhydroglisseurs, de

cerfs-volants ou de montgolfi res. Les petits gourmands : fabrication de pains sp-ciaux, de gteaux savoyards Les artistes : fabrication de balles de jonglage, initia-tion aux techniques de cirque, jeux dexpression, thtre dimprovisation.Nature : dcouverte de la faune de montagne, pche, camping, baignades.Mais aussi grands jeux dextrieur et dintrieur

Cadre et mode de vieLe chalet typique LOule verte, confortable et chaleu-reux, est situ face au magnifi que panorama des aiguilles dArves. Hbergement en chambres de 4 lits avec sani-taires complets. Coin chemine, salles dactivits, espace ping-pong. Grand espace de jeux lextrieur.Capacit daccueil totale du centre : 50 enfants rpartis en groupes dge.

Votre ville de dpartDparts de Caen, Grand-Quevilly et du Havre.

Au pays des marmottes

Juniors t 2011 Prix par participant par sjour sur placeCocktail

alpinRentre

des classes10 jours(1), RF : E 10 107 0421/08-30/08 516 13 jours(1), RF : E 10 107 0103/07-15/07 ; 15/07-27/0703/08-15/08 ; 15/08-27/08 728

19 jours, RF : E 10 107 0403/07-21/07 ; 03/08-21/08 952 Premier repas inclus : dner. Dernier repas inclus : petit djeuner.

TransportToutes dates :

Train + car : Lyon : + 38 ; Paris : + 86 . Car : Grenoble : + 30 . ces dates :

(1) Train + car : Amiens : + 118 ; Lille