Évaluation technique ETA-13/0791 européenne du 27/07/2018 · formelle classé A1 ou A2-s1,d0 conforme à EN 13501-1, comme par ex. mortier, ciment ou plâtre système de traitement

Institut autrichien des techniques de construction Schenkenstraße 4 | T +43 1 533 65 50 1010 Wien Ι Austria | F +43 1 533 64 23 www.oib.or.at Ι [email protected]

Nommé selon l’article 29 de la directive (UE) n°

305/2011 www.eota.eu

Membre de l’

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Évaluation technique européenne

ETA-13/0791 du 27/07/2018

Partie générale

Organisme d’évaluation technique qui

établit l’évaluation technique européenne

Institut autrichien des techniques de construction

(OIB)

Nom commercial du produit de

construction

Würth System EC Endless Collar – Kit collier CF

Art.N°0893 304 700

Famille du produit en question Produits de protection au feu pour l’étanchéité et

le bouchage de joints et d’ouvertures, ainsi que

pour la tenue au feu en cas d’incendie :

calfeutrements

Fabricant Adolf Würth GmbH & Co. KG

Reinhold-Würth-Straße 12-17

74653 Künzelsau

Allemagne

Usine de fabrication Usine 4

Cette évaluation technique européenne

comprend

67 pages, y compris les annexes A-1 à F-14

faisant partie intégrante de cette évaluation

Cette évaluation technique européenne est

établie conformément à la directive (UE) n°

305/2011 sur la base du

document européen d’évaluation EAD 350454-

00-1104 « Produits de protection au feu pour

l’étanchéité et le bouchage de joints et

d’ouvertures, ainsi que pour la tenue au feu en cas

d’incendie – calfeutrements »

Cette évaluation technique européenne

remplace

Agrément technique européen ETA-13/0791

valable du 28.06.2013 au 27.06.2018

http://www.oib.or.at/

mailto:[email protected]

Membre de l’EOTA

Page 2 de l’évaluation technique européenne ETA-13/0791 établie le 08.05.2018 qui remplace l’agrément technique européen ETA-13/0791 valable du 28/06/2013 au 27/06/2018

OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Cette évaluation technique européenne ne doit être remise qu’au fabricant ou représentant du fabricant ou aux usines de fabrication mentionnés dans le cadre de cette évaluation technique européenne.

Les traductions de cette évaluation technique européenne dans d’autres langues doivent correspondre de façon exclusive à l’original et être caractérisées comme telles.

La reproduction de cette évaluation technique européenne, y compris la transmission par voie électronique, doit être exhaustive. Il est toutefois possible d’effectuer une reproduction partielle avec l’accord par écrit de l’Institut autrichien des techniques de construction. Dans ce cas, la reproduction partielle doit être caractérisée comme telle.

Cette évaluation technique européenne peut être retirée par l’Institut autrichien des techniques de construction, notamment après qu’elle a été communiquée par la Commission sur la base de l’article 25 (3) de la directive (EU) n° 305/211.

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Parties spéciales

1 Description du produit

« Würth System EC Endless Collar » est un produit destiné à servir de calfeutrement de tube sur le manchon de tube « Würth EC Endless Collar » en association avec des systèmes de traitement de joint et des isolations (composants supplémentaires).

Composants du manchon de tube « Würth EC Endless Collar »

Propriétés

Bande intumescente Würth Bande intumescente Würth (munie d’un dispositif autocollant) avec une épaisseur nominale de 2,0 mm et une largeur de 40 mm

Bande métallique

Bande métallique conforme à l’annexe B de l’ETA en tôle métallique (alliage 1.4016 selon EN 10088-2) d’une largeur de 42,5 mm pour la fixation de « bande intumescente Würth »

Crochet métallique

Crochet métallique conforme à l’annexe B de l’ETA en tôle métallique (alliage 1.4016 selon EN 10088-2) pour la fixation des bandes métalliques sur un élément de séparation spatiale

Système de traitement de joint (composants supplémentaires)

Propriétés

Système de traitement de joint

Matériau non inflammable, avec stabilité formelle classé A1 ou A2-s1,d0 conforme à EN 13501-1, comme par ex. mortier, ciment ou plâtre système de traitement de joint

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Isolations (composants supplémentaires)

Propriétés

AF/Armaflex

Isolation en mousse d’élastomère flexible (FEF), à cellules fermées, sous forme de tuyaux (fendus) (peut être équipée d’un dispositif autocollant), avec classification BL-s3,d0 – y compris „Armaflex 520“ – selon EN 13501-1 du fabricant „Armacell GmbH“

AF/Armaflex Bande autocollante

Isolation en mousse d’élastomère flexible (FEF), à cellules fermées, sous forme de bandes avec un dispositif autocollant, classification BL-s3,d0 selon EN 13501-1 du fabricant „Armacell GmbH“

SH/Armaflex

Isolation en mousse d’élastomère flexible (FEF), à cellules fermées, sous forme de tuyaux (fendus) (peut être équipée d’un dispositif autocollant), avec classification BL-s3,d0 – y compris „Armaflex 520“ – selon EN 13501-1 du fabricant „Armacell GmbH“

SH/Armaflex Bande autocollante

Isolation en mousse d’élastomère flexible (FEF), à cellules fermées, sous forme de bandes avec un dispositif autocollant, classification BL-s3,d0 selon EN 13501-1 du fabricant „Armacell GmbH“

Armaflex 520

Colle à base de polychloroprène exempte de liaisons aromatiques (colle spéciale pour le traitement de tous les isolants flexibles Armaflex – sauf „HT/Armaflex“) du fabricant „Armacell GmbH“

Isolation phonique en polyéthylène

Isolation en mousse souple de polyéthylène à cellules fermées, sous forme de tuyaux (peut être recouverte d’un film PE intérieur et extérieur), épaisseur jusqu’à 4 mm, densité de 30 kg/m³ à 40 kg/m³ et classification EL selon EN 13501-1 (par ex. „THERMACOMPACT TFTM“ du fabricant „thermaflex®“)

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

2 Spécification du/des domaine(s) d’application conformément au document d’évaluation européen applicable

2.1 Domaine d’application prévu

« Würth System EC Endless Collar » est conçu pour le calfeutrement de tubes en vue d’assurer une résistance au feu provisoire ou permanente au niveau d’ouvertures dans des constructions de parois légères, constructions de parois massives et planchers en construction massive, traversés par les tubes métalliques et plastique les plus divers.

„Würth System EC Endless Collar“ ne doit être mis en place que dans les types d’éléments de séparation spatiale mentionnés dans le tableau suivant.

Élément de séparation spatiale

Construction

Cloisons légères

> Montants métalliques ou en bois, recouverts des deux côtés d’au moins 2 épaisseurs de plaques (épaisseur mini 12,5 mm) avec classification A2-s1,d0 ou A1 selon EN 13501-1

> Dans le cas de parois à montants en bois, une distance minimale de 100 mm doit être respectée entre le calfeutrement et chaque montant en bois. L’espace vide entre le calfeutrement et le montant en bois doit être rempli avec au moins 100 mm de matériau isolant de la classe A1 ou A2 selon EN 13501-1

> Épaisseur mini 94 mm > Classification selon EN 13501-2: ≥ EI 90 > Cette évaluation technique européenne ne s’applique pas aux

constructions à partir de panneaux sandwiches et de cloisons en construction légère dans lesquelles le parement ne recouvre pas les montants des deux côtés. Des traversées dans de telles constructions doivent faire l’objet de contrôles individuels au cas par cas.

Parois massives

> Béton poreux, béton, maçonnerie > Épaisseur mini 100 mm > La paroi massive doit être classifiée conformément à EN 13501-2 en

ce qui concerne la durée de résistance au feu visée

Planchers massifs

> Béton poreux, béton > Densité minimale 550 kg/m³ > Épaisseur mini 150 mm > Le plancher massif doit être classifié conformément à EN 13501-2 en

ce qui concerne la durée de résistance au feu visée

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

„Würth System EC Endless Collar“ ne peut être justifié que comme spécifié dans les tableaux suivants. D’autres parties ou dispositifs d’appui ne doivent pas traverser le calfeutrement.

Élément traversant

Remarques relatives à la construction pour la pose de l’élément traversant dans des parois en construction légère et massives

Tubes plastiques

> Tubes PVC-U conformes à EN ISO 1452-1 ou EN ISO 15493 et DIN 8061 / DIN 8062 avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexes D-1 et D-2 de l’ETA

> Tubes PE-HD conformes à EN ISO 1519-1 ou EN ISO 15494 et DIN 8074 / DIN 8075 avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexes D-3 et D-4 de l’ETA

> Tubes PP conformes à EN ISO 1452-1 ou EN ISO 15494 et DIN 8077 / DIN 8078 avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe D-5 de l’ETA

> Tubes „alpex F50 PROFI“ et „alpex L“ du fabricant „Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe D-6 de l’ETA

> Tubes „BluePower®“ du fabricant „Coes Company s.r.l.“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe D-7 de l’ETA

> Tubes „Uponor Unipipe Mehrschichtverbundrohr MLC“ du fabricant „Uponor GmbH“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe D-8 de l’ETA

> Tubes „Wavin SiTech+“ du fabricant „Wavin GmbH“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe D-9 de l’ETA

> Tubes „Fusiotherm® Stabiverbundrohr“ du fabricant „aquatherm GmbH“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe D-10 de l’ETA

> Tubes „Geberit Silent-PP“ du fabricant „Geberit Vertriebs GmbH & Co KG avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe D-11 de l’ETA

> Tubes „POLO-KAL NG“ du fabricant „POLOPLAST GmbH & Co KG“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe D-12 de l’ETA

> Tubes „RAUPIANO PLUS“ du fabricant „REHAU AG & Co“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe D-13 de l’ETA

> Tubes „Triplus®“ du fabricant „Valsir S.p.A. Sanitaria Idraulica Riscaldamento“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe D-14 de l’ETA

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e


Remarques relatives à la construction pour la pose de l’élément traversant dans des parois en construction légère et massives

Tubes métalliques

> Tubes métalliques avec un comportement au feu selon la classe A1 conformément à EN 13501-1 avec un point de fusion ou de décomposition supérieur ou égal à celui du cuivre (945 °C pour EI 60 ; 1006 °C pour EI 90 ; 1049 °C pour EI 120) et une conductivité thermique inférieure ou égale à celle du cuivre avec des diamètres et des épaisseurs de paroi comme définis à l’annexe D-15 de l’ETA

> Tubes métalliques avec un comportement au feu selon la classe A1 conformément à EN 13501-1 avec un point de fusion ou de décomposition supérieur ou égal à celui de l’acier (945 °C pour EI 60 ; 1006 °C pour EI 90 ; 1049 °C pour EI 120) et une conductivité thermique inférieure ou égale à celle de l’acier avec des diamètres et des épaisseurs de paroi comme définis à l’annexe D-15 de l’ETA


Remarques relatives à la construction pour la pose de l’élément traversant dans des planchers massifs

Tubes plastiques

> Tubes PVC-U conformes à EN ISO 1452-1 ou EN ISO 15493 et DIN 8061 / DIN 8062 avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexes F-1 de l’ETA

> Tubes PE-HD conformes à EN ISO 1519-1 ou EN ISO 15494 et DIN 8074 / DIN 8075 avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexes F-2 et F-3 de l’ETA

> Tubes PP conformes à EN ISO 15494 et DIN 8077 / DIN 8078 avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe F-4 de l’ETA

> Tubes „alpex F50 PROFI“ et „alpex L“ du fabricant „Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe F-5 de l’ETA

> Tubes „BluePower®“ du fabricant „Coes Company s.r.l.“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe F-6 de l’ETA

> Tubes „Uponor Unipipe Mehrschichtverbundrohr MLC“ du fabricant „Uponor GmbH“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe F-7 de l’ETA

> Tubes „Wavin SiTech+“ du fabricant „Wavin GmbH“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe F-8 de l’ETA

> Tubes „Fusiotherm® Stabiverbundrohr“ du fabricant „aquatherm GmbH“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe F-9 de l’ETA

> Tubes „Fusiotherm® SDR 11“ du fabricant „aquatherm GmbH“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe F-9 de l’ETA

> Tubes „Geberit Silent-PP“ du fabricant „Geberit Vertriebs GmbH & Co KG avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe F-10 de l’ETA

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e


Remarques relatives à la construction pour la pose de l’élément traversant des planchers massifs

Tubes plastiques

> Tubes „POLO-KAL NG“ du fabricant „POLOPLAST GmbH & Co KG“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe F-11 de l’ETA

> Tubes „RAUPIANO PLUS“ du fabricant „REHAU AG & Co“ avec diamètres et épaisseurs de paroi comme déterminés en annexe F-12 de l’ETA

Tubes métalliques

> Tubes métalliques avec un comportement au feu selon la classe A1 conformément à EN 13501-1 avec un point de fusion ou de tassement supérieur ou égal à celui du cuivre (1049 °C pour EI 120) et une conductivité thermique inférieure ou égale à celle du cuivre avec des diamètres et des épaisseurs de paroi comme définis aux annexes F-13 et F-14 de l’ETA

> Tubes métalliques avec un comportement au feu selon la classe A1 conformément à EN 13501-1 avec un point de fusion ou de décomposition supérieur ou égal à celui de l’acier (1049 °C pour EI 120) et une conductivité thermique inférieure ou égale à celle de l’acier avec des diamètres et des épaisseurs de paroi comme définis aux annexes F-13 et F-14 de l’ETA

2.2 Condition d’utilisation

„Würth System EC Endless Collar“ est prévu pour une utilisation à des températures inférieures à 0 °C avec des rayonnements UV, mais sans pluie, et peut donc être classé – selon EAD 350454-00-1104 point 2.2.9.3.1 – en tant que type Y1. Étant donné que les exigences du type Y1 sont satisfaites, celles des types Y2, Z1 et Z2 le sont également.

Bien qu’un calfeutrement ne soit prévu que pour un usage à l’intérieur du bâtiment, il est possible qu’il soit soumis dans une certaine mesure aux intempéries durant le chantier, pendant une certaine durée et avant la réalisation complète de l’enveloppe. Des mesures de protection provisoire contre les sollicitations par des intempéries devront alors être prises pour protéger les calfeutrements, conformément aux instructions de montage du détenteur de l’évaluation technique européenne.

2.3 Durée d’utilisation

Les dispositions de cette évaluation technique européenne sont valables pour une durée d’utilisation estimée à 10 ans du „Würth System EC Endless Collar“, à condition que soient respectées les conditions relatives à l’emballage, au transport, au stockage, au montage, à l’utilisation et à la réparation déterminées dans la documentation du fabricant.

Les indications ci-dessus relatives à la durée d’utilisation ne peuvent toutefois pas être considérées comme une garantie apportée par le fabricant ou par l’organisme de contrôle technique, mais seulement comme guide pour le choix du bon matériau en fonction de la durée d’utilisation économiquement appropriée de l’ouvrage.

Dans des conditions normales, la durée d’utilisation effective peut être supérieure, sans diminution notable des performances du point de vue des exigences fondamentales imposées aux ouvrages.

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

2.4 Conditions générales

2.4.1 Il est supposé que

> les dommages subis par le calfeutrement soient réparés en conséquence,

> la pose du calfeutrement ne diminue pas la stabilité de l’élément voisin – même en cas d’incendie –,

> la retombée ou le plancher au-dessus du calfeutrement soit dimensionné(e) sur le plan statique et de protection au feu de telle sorte que le calfeutrement ne supporte pas des charges verticales supplémentaires, à l’exception de son poids propre,

> l’allongement thermique au niveau de la canalisation soit repris de façon à n’exercer aucune charge sur le calfeutrement,

> les fixations des conduites sur l’élément voisin (non pas sur le calfeutrement) soient faites conformément aux règles correspondantes, de manière à éviter une surcharge mécanique du calfeutrement en cas d’incendie,

> la fixation des canalisations est maintenue durant la période de classification et

> des installations pneumatiques d’entraînement, des conduites d’air comprimé ou similaire sont interrompues par des mesures supplémentaires.

2.4.2 L’empêchement de l’écoulement de gaz ou de liquides dangereux en cas de détérioration des conduites sous l’effet de l’incendie et l’empêchement de la propagation du feu par transport thermique via les fluides dans les conduites ne sont pas démontrés par cette évaluation technique européenne.

2.4.3 L’empêchement de destructions d’éléments voisins, de séparation, ainsi que des canalisations elle-même, dues à des contraintes de température, n’est pas démontré par cette évaluation technique européenne. Ces risques doivent être pris en compte par le recours à des mesures appropriées lors de la conception ou lors de l’installation des canalisations.

L’appui ou la suspension des tubes, ou bien la réalisation des canalisations, doivent être de telle sorte que les canalisations et les éléments coupe-feu restent fonctionnels pendant une durée au moins égale à celle de la résistance au feu visée.

2.4.4 La transmission du feu vers le bas, par l’égouttement de matériau en combustion parvenant à travers un tube à l’étage inférieur n’est pas prise en compte dans cette évaluation technique européenne (voir EN 1366-3:2009, point 1).

2.4.5 L’évaluation de la résistance dans le temps ne tient pas compte des possibles conséquences pour le calfeutrement de la perméation des fluides à travers la paroi du tube.

2.4.6 L’empêchement de dégâts sur le calfeutrement ou les éléments voisins de séparation, dus aux effets de la chaleur en cas d’incendie, n’est pas démontré dans cette évaluation. Il doit être pris en compte lors de la conception de l’installation de canalisations.

2.5 Fabrication

L’évaluation technique européenne a été établie pour le produit sur la base de données et informations définies, lesquelles sont enregistrées à l’Institut autrichien des techniques de construction en vue de l’identification du produit évalué. Des modifications sur le produit ou le processus de fabrication pouvant entraîner l’inexactitude des données des informations enregistrées doivent être communiquées, avant leur introduction, à l’Institut autrichien des techniques de construction.

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

L’Institut autrichien des techniques de construction décidera si de telles modifications exerceront une influence sur l’évaluation technique européenne et par conséquent sur la validité du marquage CE, sur la base de l’évaluation technique européenne. Il constatera le cas échéant si une évaluation supplémentaire ou une modification de l’évaluation technique européenne s’avèrera nécessaire.

3 Performance du produit et indication des méthodes de son évaluation

Principales exigences imposées aux ouvrages

Principales caractéristiques

Méthode de certification

Performance

BWR 2

Comportement au feu EN 13501-1 Point 3.1.1 de l’ETA

Résistance au feu EN 13501-2: 2007+A1:2009

Point 3.1.2 de l’ETA et Annexe D-1 à D-15 et Annexe F-1 à F-14 de l’ETA

BWR 3

Perméabilité à l’air Aucune performance évaluée

Perméabilité à l’eau Aucune performance évaluée

Teneur, émission et/ou libération de substances dangereuses

Aucune performance évaluée

BWR 4

Résistance mécanique et stabilité


Résistance au choc / mouvement


Capacité d’adhérence Aucune performance évaluée

Résistance dans le temps EAD 350454-00-1104 point 2.2.9

Point 3.3.4 de l’ETA

BWR 5 Isolation aux bruits aériens Aucune performance évaluée

BWR 6

Propriétés d’isolation phonique


Perméabilité à la vapeur d’eau


Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

3.1 Protection contre l’incendie (BWR 2)

3.1.1 Comportement au feu

Les composants de „Würth System EC Endless Collar“ ont été évalués conformément à EAD 350454-00- 1104 point 2.2.1 et classifiés conformément à EN 13501-1.

Composant Classe selon EN 13501-1

Bandes intumescentes Würth E

Bande métallique A1

Crochet métallique A1

3.1.2 Résistance au feu

„Würth System EC Endless Collar“ a été contrôlé conformément à EAD 350454-00-1104 point 2.2.2 et EN 1366-3:2009 en lien avec EN 1363-1:1999.

Sur la base des résultats d’essais obtenus et du domaine d’application selon EN 1366-3:2009, le calfeutrement de tube „Würth System EC Endless Collar“ a été classifié conformément à EN 13501- 2:2007+A1:2009.

Les classes de résistance au feu du calfeutrement de tubes „Würth System EC Endless Collar“ dans les différents éléments de séparation sont mentionnés en annexe D-1 jusqu’à l’annexe D-15 et de l’annexe F-1 à l’annexe F-14 de l’ETA.

La classe de résistance au feu mentionnée en annexe D-1 jusqu’à l’annexe D-15 et de l’annexe F-1 à l’annexe F-14 de l’ETA n’est valable que si „Würth System EC Endless Collar“ est installé conformément à l’annexe A-1 jusqu’à l’annexe A-6 de l’ETA.

3.2 Hygiène, santé et à la protection de l’environnement (BWR 3)

Perméabilité à l’air


3.2.1 Perméabilité à l’eau


3.2.2 Teneur, émission et/ou libération de substances dangereuses


Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

3.3 Sécurité et absence d’obstacle lors de l’utilisation (BWR 4)

3.3.1 Résistance mécanique et stabilité


3.3.2 Résistance au choc / mouvement


3.3.3 Capacité d’adhérence


3.3.4 Résistance dans le temps

Les composants „Bande métallique“ et „crochet métallique“ sont composés d’acier inoxydable ferritique, numéro de matériau 1.4016 selon EN 10088-2.

Conformément à EAD 350454-00-1104 point 2.2.9.2.5 et à l’annexe B de EN 10088-1, les aciers inoxydables ferritiques présentent une résistance à la corrosion relativement faible et leur utilisation devrait normalement se limiter à des conditions modérées, à l’intérieur de bâtiments ou dans des environnements avec une protection similaire. Ce type d’acier inoxydable est donc adapté à une condition d’utilisation Y1.

Le composant „bande intumescente Würth“ satisfait les exigences relatives à l’utilisation dans des zones soumises à des intempéries et peut donc – conformément à EAD 350454-00-1104 point 2.2.9.3.1 – être classé sous le type X. Étant donné que les exigences du type X sont satisfaites, celles des types Y1, Y2, Z1 et Z2 le sont également.

Tous les composants de la „bande intumescente Würth“ satisfont aux exigences relatives à la condition d’utilisation prévue.

„Würth System EC Endless Collar“ est prévu pour une utilisation à des températures inférieures à 0 °C avec des rayonnements UV, mais sans pluie, et peut donc être classé – selon EAD 350454-00-1104 point 2.2.9.3.1 – en tant que type Y1. Étant donné que les exigences du type Y1 sont satisfaites, celles des types Y2, Z1 et Z2 le sont également.

3.4 Protection phonique (BWR 5)

3.4.1 Isolation aux bruits aériens


3.5 Économie d’énergie et isolation thermique (BWR 6)

3.5.1 Propriétés d’isolation phonique


3.5.2 Perméabilité à la vapeur d’eau


Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

4 Système suivi pour l’évaluation et le contrôle de la constance de la performance avec mention de la législation

4.1 Système d’évaluation et de vérification de la constance des performances (EVCP)

Conformément à la décision 1999/454/EG1, modifiée par la décision 2001/596/EG22 de la Commission européenne, le système mentionné dans le tableau suivant convient à l’évaluation et à la vérification de la constance des performances (voir annexe V de la directive (UE) n° 305/2011).

Produit(s) Domaine(s) d’utilisation Niveau(x) ou

classe(s) (Résistance au feu)

Système d’évaluation et de

vérification de la constance

des performances

Produits de protection

au feu pour

l’étanchéité et le

bouchage de joints et

d’ouvertures, ainsi que

pour la tenue au feu en

cas d’incendie

Calfeutrement au feu

et/ou protection au feu ou

comportement donné des

performances en cas

d’incendie

non défini 1

En complément de la décision 1999/454/EG, modifiée par la décision 2001/596/EG de la Commission européenne, relative au comportement au feu, le système mentionné dans le tableau suivant convient à l’évaluation et à la vérification de la constance des performances.

Produit(s) Domaine(s) d’utilisation Niveau(x) ou

classe(s) (Comportement au feu)

Système

d’évaluation et de

vérification de la

constance des

performances

Produits de protection

au feu pour

l’étanchéité et le

bouchage de joints et

d’ouvertures, ainsi que

pour la tenue au feu en

cas d’incendie

en cas d’utilisations

soumises à des

prescriptions en matière

de comportement au feu

A1*, A2*, B*,

C* 1

A1**, A2**,

B**, C**, D, E 3

(A1 à E)***, F 4

* Produits/matériaux qui subissent lors de leur fabrication un traitement particulier améliorant le classement de leur

comportement au feu (par ex. ajout de produits ignifugeants ou limitation de matériaux organiques)

** Produits/matériaux sans note de bas de page (*)

*** Produits/matériaux pour lesquels un essai du comportement au feu n’est pas nécessaire (par ex.

produits/matériaux de la classe A1 conformément à la décision de la commission 96/603/EC, version complétée)

1 Bulletin de la Communauté européenne n° L 178, 14.7.1999, p. 52 2 Bulletin de la communauté européenne n° L 209, 2.8.2001, p. 33

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

5 Pour l’exécution du système en vue de l’évaluation et du contrôle de la constance de performance détails techniques nécessaires conformément au document d’évaluation européenne utilisable

Les détails techniques nécessaires à l’exécution du système d’évaluation et de contrôle de la constance des performances sont définis dans le plan de contrôle, lequel est enregistré auprès de l’organisme technique d’évaluation de l’Institut autrichien des techniques de construction.

L’organisme de certification de produits notifié doit effectuer au moins deux fois par an une surveillance en cours de fabrication.

Établi à Vienne le 27.07.2018

par l’Institut autrichien des techniques de construction

L’original est signé par

dipl. ing. Dr. Rainer Mikulits

Gérant

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

1 Généralités

> „Würth System EC Endless Collar“ peut être utilisé pour des tubes métalliques et plastiques conformément au point 2.1 de l’ETA dans des ouvertures dans des parois (élément vertical de séparation spatiale) et de planchers (élément horizontal de séparation spatiale) conformément au point 2.1 de l’ETA.

> Chaque tube métallique ou plastique à calfeutrer doit être équipé d’un „Würth System EC Endless Collar“ ; à l’exception de traversées multiples de trois tubes plastiques max. (distance maximale entre tubes 15 mm ; disposition linéaire et non groupée) conformément au point 2.1 de l‘ETA en PVC-U, PE-HD ou PP avec diamètres et épaisseurs de parois comme défini en annexe D-15 et en annexe F-13 de l’ETA – ces tubes peuvent être munis d’un manchon de tube commun „Würth EC Endless Collar“. Pour des détails, voir annexe C-5 et annexe E-8 de l’ETA.

> Dans certains cas, il est permis de mettre en place le calfeutrement de tube „Würth System EC Endless Collar“ autour des tubes plastiques avec des coudes en sous-face de plancher et un manchon de jonction à l’intérieur du plancher. Pour des détails, voir annexe E-7, annexe F-8 et annexes F-10 à F-12 de l’ETA.

> Dans le cas de certaines traversées de plancher, il est permis que le calfeutrement de tube „Würth System EC Endless Collar“ soit installé sur des tubes plastiques verticaux positionnés directement à l’angle de la paroi (distance maximale entre tube et paroi 10 mm). Le manchon de tube „Würth EC Endless Collar“ ne recouvre le tube que de paroi à paroi. Pour des détails, voir annexe E-4, annexe E-5, annexe F-3, annexe F-4, annexe F-8, et annexes F-10 à F-12 de l’ETA.

1.1 Configuration d’extrémité de tube

> Dans le cas de tubes plastiques classés avec la configuration d’extrémité de tube U/U, la configuration d’extrémité de tube doit être U/U, C/U, U/C, C/C.

> Dans le cas de tubes plastiques classés avec la configuration d’extrémité de tube U/C, la configuration d’extrémité de tube doit être U/C et C/C.

> Dans le cas de tubes plastiques classés avec la configuration d’extrémité de tube C/U, la configuration d’extrémité de tube doit être C/U et C/C.

1.2 Orientation des éléments traversants

> Les tubes métalliques et plastiques (à l’exception de certains tubes plastiques conformes à l’annexe D-1, annexe D-3, annexe D-5, annexe F-1, annexe F-2 et annexe F-4 de l’ETA) doivent être mis en œuvre perpendiculairement à la surface de l’élément de séparation spatiale.

> Certains tubes plastiques conformes à l’annexe D-1, annexe D-3, annexe D-5, annexe F-1, annexe F-2 et annexe F-4 de l’ETA peuvent être montés selon tous les angles compris entre 90° et 45°.

> Dans le cas de traversées multiples de trois tubes plastiques max. (distance maximale entre tubes 15 mm ; disposition linéaire et non groupée) conformément au point 2.1 de l‘ETA en PVC-U, PE-HD ou PP avec diamètres et épaisseurs de parois comme défini en annexe D-15 et en annexe F-13 de l’ETA, munis d’un manchon de tube commun „Würth EC Endless Collar“, montés dans des éléments verticaux de séparation spatiale, les tubes plastiques ne doivent être disposés qu’à l’horizontale. Pour des détails, voir annexe C-5 et annexe E-8 de l’ETA.

Würth System EC Endless Collar

- Détails de mise en œuvre - ANNEXE A-1

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

1.3 Dispositifs d’appui de canalisation

> Tous les tubes métalliques et plastiques – dans des parois en construction légère et massives – doivent être soutenus des deux côtés de l’élément de séparation spatiale par des dispositifs d’appui de canalisations (par ex. suspentes de tubes) en métal avec un point de fusion ou de décomposition supérieur ou égal à 945 °C pour EI 60, 1006 °C pour EI 90 ou 1049 °C pour EI 120 (par ex. acier inoxydable ou galvanisé), conformément aux instructions de montage du détenteur de l’évaluation technique européenne.

> Tous les tubes métalliques et plastiques – dans des planchers massifs – doivent être soutenus au moins sur la partie supérieure de l’élément de séparation spatiale par des dispositifs d’appui de canalisations (par ex. suspentes de tubes) en métal avec un point de fusion ou de décomposition supérieur ou égal à 945 °C pour EI 60, 1006 °C pour EI 90 ou 1153 °C pour EI 240 (par ex. acier inoxydable ou galvanisé), conformément aux instructions de montage du détenteur de l’évaluation technique européenne.

> La distance du premier appui (dispositif d’appui de canalisations) pour tubes métalliques et tubes plastiques dans des parois en construction légère et massives ne doit pas dépasser 650 mm (mesuré à partir de la surface de l’élément de séparation spatiale).

> La distance du premier appui (dispositif d’appui de canalisations) pour tubes plastiques dans des planchers massifs ne doit pas dépasser 550 mm (mesuré à partir de la surface de l’élément de séparation spatiale).

> La distance du premier appui (dispositif d’appui de canalisations) pour tubes plastiques dans des planchers massifs ne doit pas dépasser 400 mm (mesuré à partir de la surface de l’élément de séparation spatiale).

> Tous les tubes métalliques et plastiques doivent être fixés sur le dispositif d’appui de canalisation, conformément aux instructions de montage du détenteur de l’évaluation technique européenne.

2 Détails de mise en œuvre du „Würth System EC Endless Collar“ (voir annexe B à F-14 de l’ETA)

> „Würth System EC Endless Collar“ doit être installé conformément aux instructions de montage du détenteur de l’évaluation technique européenne.

2.1 Tubes plastiques et tubes métalliques dans éléments verticaux de séparation spatiale

> Dans le cas de tubes plastiques dans des éléments verticaux de séparation spatiale, le manchon de tube „Würth EC Endless Collar“ doit être monté des deux côtés de l’élément de séparation spatiale (voir annexe C-1 à annexe C-5 de l’ETA).

> Dans le cas de tubes métalliques dans des éléments verticaux de séparation spatiale, la « bande intumescente Würth » doit être placée des deux côtés, à plat côté intérieur et alignée avec l’élément de séparation spatiale (sans « bande métallique ») (voir annexe C-6, annexe C-7 et annexe D-15 de l’ETA).



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

2.2 Tubes plastiques et tubes métalliques dans éléments horizontaux de séparation spatiale

> Dans le cas de tubes plastiques dans des éléments horizontaux de séparation spatiale, le manchon de tube „Würth EC Endless Collar“ doit être monté en sous-face de l’élément de séparation spatiale (voir annexe E-1 à annexe E-8 de l’ETA).

> Dans le cas de tubes métalliques dans des éléments horizontaux de séparation spatiale, deux « bandes intumescentes Würth » doivent être placées l’une derrière l’autre, en sous-face, à plat côté intérieur et alignées avec l’élément de séparation spatiale (sans « bande métallique ») (voir annexe E-9, annexe F-13 et annexe F-14 de l’ETA).

> Dans le cas de tubes plastiques et de tubes métalliques, un manchon de tube „Würth EC Endless Collar“ peut de façon alternative être monté en sous-face de l’élément de séparation spatiale (voir annexe E-10 à annexe F-14 de l’ETA).

2.3 Pose de « bandes intumescentes Würth »

> Les tubes métalliques à calfeutrer doivent être enveloppés de „bande intumescente Würth“ avec le nombre correspondant de couches comme fixé en annexe D-1 à annexe D-15 et en annexe F-1 à annexe F-14 de l’ETA.

> Lorsque des tubes métalliques ou plastiques sont isolés avec „AF/Armaflex“, „SH/Armaflex“ ou une isolation phonique en polyéthylène (par ex. „THERMACOMPACT TFTM“) conformément au point 1 de l’ETA, la „bande intumescente Würth“ doit entourer l’isolation.

2.4 Installation de la « bande métallique »

> Si des tubes métalliques ou plastiques doivent être équipés de manchons de tube „Würth EC Endless Collar“, la couche „bande intumescente Würth “ devra être fixée au moyen d’une couche « bande métallique » (voir annexe C-1 à annexe C-5, annexe E-1 à annexe E-8 et annexe E-10 à annexe F-14 de l’ETA). La « bande métallique » doit être fixée sur l’élément de séparation avec le nombre adapté de « crochets métalliques » et le nombre adapté d’éléments de fixation (par ex. tiges filetées en acier) comme déterminé ci-dessous.

Élément de séparation spatiale

Orientation Diamètre extérieur

tube (mm)

Nombre minimal de crochets

métalliques

Cloison légère

perpendiculaire ≤ 50 2

perpendiculaire > 50 à ≤ 110 3


Angle entre 90° et 45° ≤ 50 3

Angle entre 90° et 45° > 50 à ≤ 110 4

Angle entre 90° et 45° > 110 à ≤ 160 6

Paroi massive ou plancher massif

perpendiculaire ≤ 50 2


perpendiculaire > 110 4

Angle entre 90° et 45° ≤ 50 3

Angle entre 90° et 45° > 50 à ≤ 110 4

Angle entre 90° et 45° > 110 à ≤ 160 6



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

2.4.1 Installation de la « bande métallique » en cas de cloisons légères conformément au point 2.1 de l’ETA

> Les « bandes métalliques » doivent être mises en place de part et d’autre de la cloison légère.

> Le tableau mentionné ci-dessus indique le nombre minimal de « crochets métalliques ».

> Les « crochets métalliques » doivent être répartis de façon régulière autour du tube à calfeutrer.

> En cas de traversées multiples jusqu’à trois tubes plastiques (distance maxi entre les tubes 15 mm ; disposition linéaire et non groupée) conformément au point 2.1 de l’ETA en PVC-U, PE-HD ou PP par un manchon de tube commun „Würth EC Endless Collar“, il convient d’installer entre chaque tube un « crochet métallique » en partie supérieure et en partie inférieure de la « bande métallique ».

> Les « bandes métalliques » doivent être fixées au moyen de tiges filetées en acier (diamètre extérieur 6 mm à 8 mm – pour tubes de diamètre extérieur ≤ 50 mm ou 8 mm – pour tubes de diamètre extérieur > 50 mm ; longueur ≥ épaisseur de l’élément de séparation spatiale) et, des deux côtés de l’élément de séparation spatiale, au moyen de rondelles et d’écrous (adaptés au diamètre extérieur des tiges filetées en acier).

2.4.2 Installation de la « bande métallique » en cas de parois massives ou de planchers massifs conformément au point 2.1 de l’ETA

> La « bande métallique » doit être mise en place de part et d’autre de la paroi massive.

> La « bande métallique » doit être mise en place de part et d’autre du plancher massif.

> Le tableau mentionné ci-dessus indique le nombre minimal de « crochets métalliques ».

> Les « crochets métalliques » doivent être répartis de façon régulière autour du tube à calfeutrer.

> Dans le cas où la « bande métallique » est mise en place sur un tube plastique vertical positionné directement à l’angle de la paroi (distance maxi entre tube et paroi 10 mm), Il convient de prévoir trois « crochets métalliques » (un « crochet métallique » à chaque angle et un autre au centre de la « bande métallique »).

> En cas de traversées multiples jusqu’à trois tubes plastiques (distance maxi entre les tubes 15 mm ; disposition linéaire et non groupée) conformément au point 2.1 de l’ETA en PVC-U, PE-HD ou PP par un manchon de tube commun „Würth EC Endless Collar“, il convient d’installer entre chaque tube un « crochet métallique » en partie supérieure et en partie inférieure de la « bande métallique ».

> La « bande métallique » doit être fixée au moyen de chevilles métalliques ou d’ancrages à visser en acier (diamètre extérieur ≥ 6 mm) et de rondelles (selon le diamètre extérieur des chevilles et ancrages à visser en acier). En cas de béton poreux, la « bande métallique » peut de façon alternative être fixée au moyen de vis à fixation rapide en acier (diamètre extérieur ≥ 5 mm ; longueur ≥ 50 mm) et de rondelles (selon le diamètre extérieur des vis à fixation rapide en acier).



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

2.5 Isolation

> Les tubes métalliques selon annexe D-15, annexe F-13 et annexe F-14 de l’ETA doivent être isolés au moyen de „AF/Armaflex“.

> Les tubes plastiques peuvent être isolés avec „AF/Armaflex“, „SH/Armaflex“ ou isolation phonique en polyéthylène (par ex.„THERMACOMPACT TFTM“) conformément au point 1 de l’ETA. Dans certains cas, l’isolation des tubes plastiques est prescrite. Pour des détails, voir annexe D-1 à annexe D-15 et annexes F-1 à F-13 de l’ETA.

2.5.1 Mise en place de „AF/Armaflex“ ou „SH/Armaflex“

> L’épaisseur du tube doit correspondre aux prescriptions selon annexe D-1 à annexe D-15 et annexes F-1 à F-14 de l’ETA.

> La longueur du tube doit être ≥ 500 mm (isolation locale LS ou isolation continue CS) des deux côtés de l’élément de séparation spatiale (mesuré à partir de la surface de l’élément de séparation spatiale).

> Le tube doit être continu sur toute la longueur d’isolation minimale nécessaire.

> Lors de la pose des tubes, tous les joints de raccord et longitudinaux (à l’exception des tubes avec dispositif autocollant) doivent être collés avec „Armaflex 520“, ou bien recouvert de „AF/Armaflex Band selbstklebend“ ou de „SH/Armaflex Band selbstklebend“.

> La quantité d’„Armaflex 520“ appliquée ne doit pas dépasser celle indiquée dans la documentation technique du fabricant.

> Les dimensions de la „AF/Armaflex Band selbstklebend“ (bande autocollante) ou de la „SH/Armaflex Band selbstklebend“ (bande autocollante) doivent être de 50 mm x 3 mm (largeur x épaisseur).

> Les tés et coudes de tubes doivent éventuellement comporter des tubes le long de la longueur d’isolation minimale nécessaire (≥ 500 mm – mesuré à partir de la surface de l’élément de séparation spatiale) de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale.

> La documentation technique du fabricant fournit d’autres détails.

2.5.2 Pose de l’isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformément au point 1 de l’ETA

> Les tubes peuvent être soit collés sur le tube, soit découpés et posés autour du tube.

> Les tubes peuvent être isolés aussi bien exclusivement au niveau de la traversée (dans l’alignement à l’intérieur du calfeutrement) que sur toute leur longueur.

> Étant donné que les dimensions des tubes sont déterminées, l’excédent de matériau d’isolation peut être plié par superposition à un endroit (largeurs entre 20 mm et 40 mm), afin que l’épaisseur soit partiellement de 12 mm.

> La documentation technique du fabricant fournit d’autres détails.



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

2.6 Fente annulaire

> La fente annulaire (largeur maxi 30 mm) entre les éléments traversés (tubes métalliques et plastiques – y compris isolation) et l’élément vertical de séparation spatiale doit être entièrement remplie d’un „système de traitement de joint“ conformément au point de l’ETA, de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale.

> La fente annulaire (largeur maxi 50 mm) entre les éléments traversés (tubes métalliques et plastiques – y compris isolation) et l’élément vertical de séparation spatiale doit être entièrement remplie d’un „système de traitement de joint“ conformément au point de l’ETA, de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale.

3 Espaces libres min. de travail

> La distance minimale entre deux tubes non isolés (disposition linéaire et non groupée) est de 100 mm (mesurée à partir de la surface du tube).

> La distance minimale entre deux tubes (disposition linéaire et non groupée) isolés avec „AF/Armaflex“, „SH/Armaflex“ ou isolation phonique en polyéthylène (par ex. „THERMACOMPACT TFTM“) conformément au point 1 de l’ETA est de 100 mm (mesurée à partir de la surface du tube).

> Dans le cas de traversées multiples, la distance minimale entre trois tubes plastiques max. (disposition linéaire et non groupée) conformément au point 2.1 de l‘ETA en PVC-U, PE-HD ou PP avec diamètres et épaisseurs de parois comme défini en annexe D-15 et en annexe F-13 de l’ETA, munis d’un manchon de tube commun „Würth EC Endless Collar“ est de 0 mm (mesurée à partir de la surface du tube).

4 Transport et stockage

> Il convient de respecter les prescriptions du fabricant en matière de transport et de stockage (températures minimale et maximale de stockage, durée maximale de stockage).

5 Utilisation, maintenance et réparation

> La résistance au feu du calfeutrement ne doit pas être détériorée par des modifications ultérieures des bâtiments et des éléments de construction.

> L’évaluation de la compatibilité à l’usage en fonction du domaine d’utilisation prévu repose sur l’hypothèse que la maintenance et la réparation nécessaires respectent les instructions du fabricant pendant la durée de vie prévue.



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

- Description du manchon de tube « Würth EC Endless Collar » Annexe B

Manchon de tube « Würth EC Endless Collar »

Bande métallique

Crochet métallique

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés – schéma de montage – élévation en coupe

Système Würth EC Endless Collar

- Pose dans cloison légère et paroi massive - ANNEXE C-1

Cloison légère conforme au

point 2.1 de l’ETA

≥ 100 mm

≤ 650 mm

≥ 94 mm

Paroi massive

conforme au point 2.1 de l’ETA

Système de traitement de joint conforme au point 1

de l’ETA (largeur de fente max. 30 mm)

Cheville acier / ancrage à visser en acier / vis à fixation rapide en

acier et rondelles selon annexe A-4 de l’ETA

Manchon de tube « Würth EC Endless Collar » Premier appui des deux côtés de

la paroi

Tubes plastiques conformes au



Tiges filetées en acier avec rondelles et écrous

selon annexe A-4 de l’ETA

Système de traitement de joint conforme au

point 1 de l’ETA (largeur de fente max. 30

mm)

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés, pose selon un angle entre 90° et 45° – schéma de montage – élévation en coupe


- Pose dans cloison légère et paroi massive -

ANNEXE C-2

Paroi massive conforme au point 2.1 de l’ETA

≥ 94 mm

≤ 650 mm

≥ 100 mm

Cloison légère conforme au point 2.1 de l’ETA



mm)




Premier appui des deux côtés de

la paroi







mm)

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés par isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – schéma de montage – élévation en coupe




≥ 94 mm

≤ 650 mm

≥ 100 mm

Cloison légère conforme au point 2.1 de l’ETA



mm)

Cheville acier / ancrage à visser en acier / vis à fixation rapide en acier et

rondelles selon annexe A-4 de l’ETA


Premier appui des deux côtés de la

paroi



Tiges filetées en acier avec rondelles et écrous selon

annexe A-4 de l’ETA



mm)

Isolation phonique en polyéthylène (par ex.

THERMACOMPACT TF TM)

conformément au point 1 de l’ETA

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec SH/Armaflex ou AF/Armaflex– schéma de montage – élévation en coupe



Paroi massive conforme au


≥ 94 mm

≤ 650 mm

≥ 100 mm





mm)





paroi

Tubes plastiques conformes

au point 2.1 de l’ETA





mm)

Sh Armaflex ou AF Armaflex

≥ 500 mm ≥ 500 mm

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA – traversées multiples jusqu’à 3 tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, en PVC-U, PE-HD ou PP par un manchon de tube commun Würth EC Endless Collar (distance maxi entre tubes 15 mm; disposition linéaire, non groupée), non isolées – schéma de pose – vue de dessus



Diamètre extérieur de

chaque tube ≤ 75 mm


Paroi massive ou cloison légère

conforme au point 2.1 de l’ETA

Installations des crochets métalliques selon annexe

A-3 et annexe A-4 de l’ETA.

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes métalliques conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec AF/Armaflex – couches intumescentes, à l’intérieur, dans l’alignement de l’élément de séparation spatiale (sans bande métallique) – schéma de pose – vue en coupe




≥ 94 mm

≤ 650 mm

≥ 100 mm





mm) Couche intumescente bandes intumescentes Würth avec nombre adapté de

couches


paroi

Tubes métalliques

conformes au point 2.1 de

l’ETA



mm)

AF Armaflex

≥ 500 ≥ 500

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes métalliques conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec AF/Armaflex – et une couche supplémentaire de AF/Armaflex – couche intumescente des deux côtés, à l’intérieur, dans l’alignement de l’élément de séparation spatiale (sans bande métallique) – schéma de pose – vue en coupe



Paroi massive conforme au


≥ 94 mm

≥ 300 mm

≥ 100 mm





mm) Couche intumescente bande intumescente Würth avec nombre adapté de

couches

Premier appui des deux côtés

de la paroi

Tubes métalliques

conformes au point 2.1 de

l’ETA

Système de traitement de joint conforme

au point 1 de l’ETA (largeur de fente max.

30 mm)

AF Armaflex

≥ 500 mm ≥ 500 mm

≥ 300 mm AF Armaflex

épaisseur ≥ 9.0

mm

≤ 650 mm

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes PVC-U conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans cloisons légères et parois massives conformément au point 2.1 de l’ETA

Dimensions de tubes (mm) Épaisseur de

l’isolation (mm)

Couche intumescente

Classement au feu Diamètre extérieur

Épaisseur de paroi

Würth Bande

intumescente

Nombre de

couches

≤ 50 1,8 à 5,6 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 à 8,4 --- X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

> 75 à ≤ 110 1,8 à 12,3 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

> 110 à ≤ 125 2,2 à 12,2 --- X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

> 125 à ≤ 160 3,2 à 11,9 --- X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

Tubes PVC-U conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés, posés selon un angle entre 90° et 45° – dans des cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi

Bande intumescente

Würth

Nombre de

couches

≤ 50 1,8 à 5,6 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 à 8,4 --- X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

> 75 à ≤ 110 1,8 à 12,3 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

> 110 à ≤ 125 2,2 à 12,2 --- X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

> 125 à ≤ 160 3,2 à 11,9 --- X 8 EI 90-U/C E 90-U/C

--- … aucune isolation permise X … couche intumescente autorisée


- Classe de résistance au feu - ANNEXE D-1

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes PVC-U conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène (Par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – dans cloisons légères et parois

massives conformes au point 3.1.2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi

Bande intumescente

Würth

Nombre de

couches

≤ 50 1,8 ≤ 4 X 4 EI 90-U/C E 120-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 ≤ 4 X 5 EI 90-U/C E 120-U/C

> 75 à ≤ 110 1,8 ≤ 4 X 4 EI 90-U/C E 120-U/C

>110 à ≤125 1,8 à 2,2 ≤ 4 X 6 EI 90-U/C E 120-U/C

≤ 50 1,8 à 5,6 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

> 50 à ≤ 75 1,8 à 8,4 ≤ 4 X 3 EI 90-U/U E 120-U/U

> 75 à ≤ 110 1,8 à 11,9 ≤ 4 X 4 EI 90-U/U E 120-U/U

> 110 à ≤ 125 3,2 à 11,9 ≤ 4 X 5 EI 90-U/U E 120-U/U

> 125 à ≤ 160 3,2 à 11,9 ≤ 4 X 6 EI 120-U/U E 120-U/U

X … couche intumescente autorisée



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes PE-HD conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans cloisons légères et parois massives conformément au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi

Bande intumescente Würth

Nombre de

couches

≤ 50 1,8 à 4,6 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 à 8,4 --- X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

> 75 à ≤ 110 2,7 à 10,0 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

> 110 à ≤ 160 4,0 --- X 8 EI 120-U/C E 120-U/C

> 110 à ≤ 160 > 4,0 à 14,6 --- X 8 EI 60-U/C E 60-U/C

Tubes PE-HD conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés, posés selon un angle entre 90° et 45° – dans des cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 1,8 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 --- X 4 EI 90-U/C E 90-U/C

> 75 à ≤ 110 2,7 --- X 5 EI 90-U/C E 90-U/C

> 110 à ≤ 125 3,2 --- X 7 EI 90-U/C E 90-U/C

> 125 à ≤ 160 4,0 --- X 8 EI 90-U/C E 90-U/C




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes PE-HD conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène

(par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – dans cloisons légères et parois massives conformes

au point 3.1.2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 1,8 à 4,6 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 à 6,8 ≤ 4 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

> 75 à ≤ 110 1,8 à 10,0 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

> 110 à ≤ 160 4,0 ≤ 4 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

> 110 à ≤ 160 > 4,0 à 14,6 ≤ 4 X 6 EI 90-U/C E 120-U/C

≤ 50 1,8 à 4,6 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

> 50 à ≤ 75 2,7 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

> 75 à ≤ 110 2,7 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes PP conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans cloisons légères et parois massives conformément au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi

Bande intumescente

Würth

Nombre de

couches

≤ 50 1,8 à 4,6 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 à 8,4 --- X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

> 75 à ≤ 110 2,7 à 10,0 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

> 110 à ≤ 160 4,0 --- X 8 EI 90-U/C E 120-U/C

> 110 à ≤ 160 > 4,0 à 14,6 --- X 6 EI 90-U/C

Tubes PP conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés, posés selon un angle entre 90° et 45° – dans cloisons légères et parois massives conformément au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi

Bande intumescente

Würth

Nombre de

couches

≤ 50 1,8 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 --- X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

> 75 à ≤ 110 2,7 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C


Tubes PP conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène




l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi

Bande intumescente

Würth

Nombre de

couches

≤ 50 1,8 à 4,6 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

> 50 à ≤ 75 1,8 à 2,7 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

> 75 à ≤ 110 2,7 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U


Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques alpex F50 PROFI conformément au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 16 2,0 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C


Tubes plastiques alpex F50 PROFI et alpex L conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec SH/Armaflex

(longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale, (isolation locale LS ou isolation

continue CS) - dans des cloisons légères et parois massives conformes


Dimensions de tubes

(mm) Épaisseur de

l’isolation (mm)

Couche intumescente

Classe de résistance au feu Diamètre

extérieur

Épaisseur de

paroi

Bande intumescente

Würth

Nombre

de

couches

≤ 16 2,0 9,0 X 2 EI 120-U/C

E 120-U/C

≤ 50 4,0 10,0 X 3 EI 60-U/C

E 120-U/C

≤ 75 5,0 9,0 X 4 EI 90-U/C

E 120-U/C

≤ 75 5,0 > 9,0 à 20,0 X 5 EI 90-U/C

E 90-U/C

≤ 75 5,0 > 20,0 à 30,0 X 6 EI 90-U/C

E 90-U/C

≤ 75 5,0 > 30,0 à 44,0 X 6 EI 90-U/C

E 120-U/C

Tubes plastiques alpex F50 PROFI et alpex L conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec SH/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale, (isolation locale LS ou

isolation continue CS) - dans des cloisons légères et parois massives conformes



l’isolation (mm)

Couche intumescente

Classe de résistance au feu

Diamètre extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 75 5,0 9,5 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 5,0 > 9,5 à 20,0 X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 5,0 > 20,0 à 30,0 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques BluePower® conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène




l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 1,8 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 2,5 ≤ 4 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,4 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques Uponor Unipipe tube composite multicouche MLC conforme au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans cloisons légères et parois massives conformément au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 16 2,0 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C


Tubes plastiques Uponor Unipipe tube composite multicouche MLC conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec SH/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale,

(isolation locale LS ou isolation continue CS) - dans des cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 16 2,0 9,0 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 50 4,5 10,0 X 3 EI 60-U/C E 120-U/C

≤ 110 10,0 9,0 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 10,0 > 9,0 à 20,0 X 6 EI 90-U/C E 120-U/C


(isolation locale LS ou isolation continue CS) - dans des cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente



Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 4,5 27,5 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 10,0 9,5 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 10,0 19,0 X 6 EI 90-U/C E 120-U/C

≤ 110 10,0 30,0 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques Wavin SiTech+ conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène




l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 4 EI 90-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 160 5,3 ≤ 4 X 8 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 50 ,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques Fusiotherm® tube stabi-alliage conforme au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans cloisons légères et parois massives conformément au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 16 2,2 --- X 2 EI 120-U/C E

120-U/C

≤ 50 6,9 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 6,9 --- X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 15,2 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C


Tubes plastiques Fusiotherm® tube stabi-alliage conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec SH/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale, (isolation

locale LS ou isolation continue CS) - dans des cloisons légères et parois massives conformes



l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 16 2,2 9,0 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 50 6,9 10,0 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

Tubes plastiques Fusiotherm® tube stabi-alliage conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec SH/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale, (isolation

locale LS ou isolation continue CS) - dans des cloisons légères et parois massives conformes



l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 110 15,2 31,0 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C




Commenté [YV1]: "stabi-alliage" selon http://www.aquatherm-

belux.be/fr/systemes/fusiotherm/avantages

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques Geberit Silent-PP conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène

(Par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – dans cloisons légères et parois massives conformes



l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 90-U/C E 120-U/C

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 4 EI 90-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 125 4,2 ≤ 4 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 160 5,2 ≤ 4 X 8 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 125 4,2 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 160 5,2 ≤ 4 X 6 EI 120-U/U E 120-U/U




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques POLO-KAL NG conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène




l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 90-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,4 ≤ 4 X 4 EI 90-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,4 ≤ 4 X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 125 3,9 ≤ 4 X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 160 4,9 ≤ 4 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 3,4 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 125 3,9 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 160 4,9 ≤ 4 X 6 EI 120-U/U E 120-U/U




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques RAUPIANO PLUS conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène




l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 1,8 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 1,9 ≤ 4 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 2,7 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 125 3,1 ≤ 4 X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 160 3,6 ≤ 4 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 50 1,8 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 1,9 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 2,7 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques Triplus® conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène




l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 40 1,8 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 2,5 ≤ 4 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 90 3,1 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,4 ≤ 4 X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 125 3,9 ≤ 4 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 160 4,9 ≤ 4 X 8 EI 120-U/C E 120-U/C




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Traversée multiple jusqu’à 3 tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, en PVC-U, PE-HD ou PP, par un manchon de tube commun Würth EC Endless Collar (distance maxi entre tubes 15 mm;

disposition linéaire, non groupée), non isolée - dans cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Diamètre extérieur de chaque tube

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 75 1,8 à 8,4 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C


Tubes métalliques (tubes cuivre, tubes acier, tubes inox) conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec AF/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale, (isolation

locale LS ou isolation continue CS) - dans des cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA - la couche intumescente doit être placée des deux côtés, côté intérieur et alignée avec

l’élément de séparation spatiale (sans « bande métallique »)


l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 28 1,0 à 14,2 6,0 à 35,0 X 2 EI 120-C/U E 120-C/U

≤ 54 1,5 à 14,2 9,0 à < 35,0 X 2 EI 60-C/U E 120-C/U

≤ 54 1,5 à 14,2 35,0 X 2 EI 120-C/U E 120-C/U

Tubes métalliques (tubes cuivre, tubes acier, tubes inox) conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec AF/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale, (isolation locale LS ou isolation continue CS) et une couche supplémentaire AF/Armaflex (longueur 300 mm,

épaisseur ≥ 9,0 mm - des deux côtés de l’élément de séparation spatiale, interruption locale LI) - dans des cloisons légères et parois massives conformes au point 2.1 de l’ETA - la couche intumescente doit

être placée des deux côtés, côté intérieur et alignée avec l’élément de séparation spatiale

(sans bande métallique)


l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 54 1,5 à 14,2 9,0 à < 35,0 X 2 EI 90-C/U E 120-C/U




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés – schéma de pose – élévation en coupe


- pose dans plancher massif - ANNEXE E-1

Premier appui




conforme au point 1 de l’ETA

(largeur max. de fente 50 mm)

Manchon de tube

Würth EC Endless Collar

Cheville acier / ancrage à visser en acier / vis à fixation

rapide en acier et rondelles selon annexe A-4 de l’ETA

≤ 4

00 m

m

≥ 1

50 m

m

Plancher massif conforme


Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés, pose selon un angle entre 90° et 45° – schéma de pose – élévation en coupe



Premier appui






Manchon de tube




≤ 4

00 m

m

≥ 1

50 m

m

Plancher massif

conforme

au point 3.1.2.1 de

l’ETA

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés par isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – schéma de montage – élévation en coupe



Premier appui






Manchon de tube




Plancher massif

conforme

au point 3.1.2.1 de

l’ETA


(par ex. THERMACOMPACT TF TM)


≤ 4

00 m

m

≥ 1

50 m

m

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Würth System EC Endless Collar – planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques verticaux conformes au point 2.1 de l’ETA positionnés directement à l’angle de la paroi (distance max. entre tube et paroi 10 mm), isolé avec isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – schéma de pose – élévation en coupe



Premier appui








Manchon de tube









≤ 4

00 m

m

≥ 1

50 m

m

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Würth System EC Endless Collar – planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques verticaux conformes au point 2.1 de l’ETA positionnés directement à l’angle de la paroi (distance max. entre tube et paroi 10 mm), isolé avec isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – schéma de pose – élévation en coupe








Manchon de tube







Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec SH/Armaflex ou AF/Armaflex – schéma de montage – élévation en coupe



Premier appui





(largeur max. de fente 50 mm) Plancher massif

conforme

au point 3.1.2.1 de

l’ETA

Manchon de tube




≤ 4

00 m

m

≥ 1

50 m

m

AF Armaflex /

SH Armaflex

≥ 5

00 m

m

≥ 5

00 m

m

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, avec arcs en sous-face de plancher et un manchon de jonction sous le plancher, isolés par isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – schéma de montage – élévation en coupe



Premier appui Tubes plastiques conformes





Plancher massif

conforme

au point 3.1.2.1 de

l’ETA

Arc

Manchon de tube




≤ 4

00 m

m

≥ 1

50 m

m

Manchon de jonction


(par ex. THERMACOMPACT TF TM) conformément au point

1 de l’ETA

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA – traversées multiples jusqu’à 3 tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, en PVC-U, PE-HD ou PP par un manchon de tube commun Würth EC Endless Collar (distance maxi entre tubes 15 mm; disposition linéaire, non groupée), non isolées – schéma de pose – vue de dessus





Installations des crochets métalliques

selon annexe A-3 et annexe A-4 de l’ETA.


Diamètre extérieur de chaque

tube ≤ 75 mm

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes métalliques conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec AF/Armaflex – couches intumescentes, à l’intérieur, dans l’alignement de l’élément de séparation spatiale (sans bande métallique) – schéma de pose – vue en coupe



Premier appui

Tube métallique conforme au point 2.1 de

l’ETA



(largeur max. de fente 50 mm) Plancher massif conforme


AF Armaflex

Couche intumescente bande intumescente Würth avec nombre

adapté de couches

≥ 5

00 m

m

≤ 5

50 m

m

≥ 5

00 m

m

≥ 1

50 m

m

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Système Würth EC Endless Collar – planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA – tubes métalliques et tubes inox conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec AF/Armaflex – manchon de tube Würth EC Endless Collar en sous-face de l’élément de séparation spatiale – schéma de pose – vue en coupe



Premier appui

Tubes métalliques et tubes inox conformes au point

2.1 de l’ETA






AF Armaflex

Manchon de tube « Würth

EC Endless Collar »



≥ 5

00 m

m

≤ 5

50 m

m

≥ 5

00 m

m

≥ 1

50 m

m

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes PVC-U conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans planchers massifs conformément au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi

Bande intumescente

Würth

Nombre de

couches

≤ 50 1,8 à 5,6 --- X 2 EI 240-U/C E 240-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 à 8,4 --- X 3 EI 240-U/C E 240-U/C

> 75 à ≤ 110 1,8 à 12,3 --- X 4 EI 240-U/C E 240-U/C

> 110 à ≤ 125 2,2 à 12,1 --- X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

> 125 à ≤ 160 3,2 à 11,9 --- X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

Tubes PVC-U conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés, posés selon un angle entre 90° et 45° – dans des planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi

Bande intumescente

Würth

Nombre de

couches

≤ 50 1,8 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

> 75 à ≤ 110 12,3 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

> 110 à ≤ 125 12,1 --- X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

> 125 à ≤ 160 11,9 --- X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

> 125 à ≤ 160 3,2 --- X 8 EI 120-U/C E 120-U/C



- Classe de résistance au feu - ANNEXE F-1

Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes PE-HD conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans planchers massifs conformément au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 1,8 à 4,6 --- X 2 EI 240-U/C E 240-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 à 8,4 --- X 3 EI 240-U/C E 240-U/C

> 75 à ≤ 110 > 2,7 à 10,0 --- X 4 EI 180-U/C E 240-U/C

> 110 à ≤ 160 > 4,0 à 14,6 --- X 6 EI 120-U/C E 240-U/C

Tubes PE-HD conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés, posés selon un angle entre 90° et 45° – dans des planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 4,6 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

> 50 à ≤ 110 2,7 à 10,0 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes PE-HD conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – dans planchers massifs



l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 1,8 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

> 50 à ≤ 75 2,2 ≤ 4 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

> 75 à ≤ 110 2,7 à 10,0 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

Tubes PE-HD conformes au point 2.1 de l’ETA, vertical, positionnés directement dans l’angle de la paroi (distance maxi entre tube et paroi 10 mm), isolés par isolation phonique en polyéthylène (z.B.

THERMACOMPACT TFTM) conformément au point 1 de l’ETA – dans planchers massifs conformes au point 1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 110 10,0 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes PP conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi

Bande intumescente

Würth

Nombre de

couches

≤ 50 1,8 à 4,6 --- X 2 EI 240-U/C E 240-U/C

> 50 à ≤ 75 1,8 à 8,4 -- X 3 EI 240-U/C E 240-U/C

> 75 à ≤ 110 > 2,7 à 10,0 --- X 4 EI 180-U/C E 180-U/C

> 110 à ≤ 125 > 3,1 à 11,4 --- X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

> 125 à ≤ 160 > 4,0 à 14,6 --- X 8 EI 120-U/C E 120-U/C

Tubes PP conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés, posés selon un angle entre 90° et 45° dans planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi

Bande intumescente

Würth

Nombre de

couches

≤ 110 2,7 à 10,0 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

> 110 à ≤ 125 3,2 à 12,0 --- X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

> 125 à ≤ 160 4,0 à 14,6 --- X 8 EI 120-U/C E 120-U/C


Tubes PE-HD conformes au point 2.1 de l’ETA, vertical, positionnés directement dans l’angle de la paroi (distance maxi entre tube et paroi 10 mm), isolés par isolation phonique en polyéthylène (z.B.

THERMACOMPACT TFTM) conformément au point 1 de l’ETA – dans planchers massifs conformes au point 1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 110 2,7 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C


Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques alpex F50 PROFI et alpex L conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 16 2,0 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 50 4,0 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 5,0 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C


Tubes plastiques alpex F50 PROFI et alpex L conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec SH/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale, (isolation locale LS ou isolation continue CS) - dans des planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 16 2,0 9,0 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 5,0 9,0 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 5,0 > 9,0 à 20,0 X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 5,0 > 20,0 à 30,0 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C

Tubes plastiques alpex F50 PROFI et alpex L conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec SH/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale, (isolation locale LS ou isolation continue CS) - dans des planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 75 5,0 9,5 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques BluePower® conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène

(par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – dans planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 1,8 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 2,5 ≤ 4 X 4 EI 90-U/C E 90-U/C

≤ 110 3,4 ≤ 4 X 5 EI 90-U/C E 90-U/C




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques Uponor Unipipe tube composite multicouche MLC conformes au point 2.1 de l’ETA, non isolés

– dans planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 4,5 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 7,5 --- X 3 EI 90-U/C E 90-U/C

≤ 110 10,0 --- X 4 EI 90-U/C E 90-U/C



(isolation locale LS ou isolation continue CS) - dans des planchers massifs



l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 4,5 10,0 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 63 6,0 9,0 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 90 8,5 9,0 X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 10,0 > 9,0 à 20,0 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C


(isolation locale LS ou isolation continue CS) - dans des planchers massifs



l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 4,5 27,5 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 7,5 30,0 X 5 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 10,0 9,5 à 31,0 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C


Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques Wavin SiTech+ conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène



l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 125 4,2 ≤ 4 X 5 EI 60-U/C E 60-U/C

≤ 160 5,3 ≤ 4 X 6 EI 60-U/C E 60-U/C

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 125 4,2 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 160 5,3 ≤ 4 X 6 EI 120-U/U E 120-U/U


Tubes plastiques Wavin SiTech+ conformes au point 2.1 de l’ETA, vertical, positionnés directement dans l’angle de la paroi (distance maxi entre tube et paroi 10 mm), isolés par isolation phonique en polyéthylène (z.B. THERMACOMPACT TFTM) conformément au point 1 de l’ETA – dans planchers

massifs conformes au point 1 de l’ETA



l’isolation (mm)

Couche intumescente



Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U


Tubes plastiques Wavin SiTech+ conformes au point 2.1 de l’ETA, avec arcs en sous-face de plancher et un manchon de jonction sous le plancher, isolés par isolation phonique en polyéthylène (par ex.

THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – dans planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U


Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques Fusiotherm® tube stabi-alliage conformément au point 2.1 de l’ETA, non isolés – dans planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 16 2,2 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 50 7,9 --- X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 11,8 --- X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 17,2 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C


Tubes plastiques Fusiotherm® tube stabi-alliage conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec

SH/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale, (isolation locale LS ou isolation continue CS) - dans des planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 6,9 10,0 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

Tubes plastiques Fusiotherm® tube stabi-alliage conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec

SH/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale, (isolation locale LS ou isolation continue CS) - dans des planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 110 15 2

31,0 X 6 EI 120-U/C E 120-U/C


Tubes plastiques Fusiotherm® SDR 11 conformément au point 2.1 de l’ETA, non isolés



l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 315 28,6 --- X 20 EI 120-U/C E 120-U/C




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques Geberit Silent-PP conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec isolation phonique en polyéthylène



l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 125 4,2 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 160 5,2 ≤ 4 X 6 EI 120-U/U E 120-U/U

Tubes plastiques Geberit Silent-PP conformes au point 2.1 de l’ETA, vertical, positionnés directement

dans l’angle de la paroi (distance maxi entre tube et paroi 10 mm), isolés par isolation phonique en polyéthylène (z.B. THERMACOMPACT TFTM) conformément au point 1 de l’ETA – dans planchers




l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U

Tubes plastiques Geberit Silent-PP conformes au point 2.1 de l’ETA, avec arcs en sous-face de

plancher et un manchon de jonction sous le plancher, isolés par isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – dans planchers massifs conformes

au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 3,6 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U


Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques POLO-KAL NG conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés par isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – dans planchers

massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 90-U/C E 120-U/C

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 90-U/C E 120-U/C

≤ 110 3,4 ≤ 4 X 4 EI 120-U/C E 120-U/C

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 3,4 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 125 3,9 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 160 4,9 ≤ 4 X 6 EI 120-U/U E 120-U/U

Tubes plastiques POLO-KAL NG conformes au point 2.1 de l’ETA, vertical, positionnés

directement dans l’angle de la paroi (distance maxi entre tube et paroi 10 mm), isolés par isolation phonique en polyéthylène (z.B. THERMACOMPACT TFTM) conformément au point 1 de l’ETA – dans

planchers massifs conformes au point 1 de l’ETA



l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 110 3,4 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U

Tubes plastiques POLO-KAL NG conformes au point 2.1 de l’ETA, avec arcs en sous-face de plancher

et un manchon de jonction sous le plancher, isolés par isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – dans planchers massifs conformes au point

2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 2, ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 3,4 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U


Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e



Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Tubes plastiques RAUPIANO PLUS conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés par isolation phonique en polyéthylène (par ex. THERMACOMPACT TFTM) conformes au point 1 de l’ETA – dans planchers

massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 1,8 ≤ 4 X 2 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 1,9 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 2,7 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 125 3,1 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 160 3,6 ≤ 4 X 6 EI 120-U/U E 120-U/U

Tubes plastiques RAUPIANO PLUS conformes au point 2.1 de l’ETA, vertical, positionnés directement

dans l’angle de la paroi (distance maxi entre tube et paroi 10 mm), isolés par isolation phonique en polyéthylène (z.B. THERMACOMPACT TFTM) conformément au point 1 de l’ETA – dans planchers



Dimensions de tubes (mm)

Épaisseur de Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi

l’isolation (mm)


Nombre de

couches

≤ 110 2,7 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U

Tubes plastiques RAUPIANO PLUS conformes au point 2.1 de l’ETA, avec arcs en sous-face de plancher et un manchon de jonction sous le plancher, isolés par isolation phonique en polyéthylène



l’isolation (mm)

Couche intumescente


Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 50 2,0 ≤ 4 X 3 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 75 2,6 ≤ 4 X 4 EI 120-U/U E 120-U/U

≤ 110 2,7 ≤ 4 X 5 EI 120-U/U E 120-U/U




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Traversées multiples jusqu’à 3 tubes plastiques conformes au point 2.1 de l’ETA, en PVC-U, PE-HD ou PP, par un manchon de tube commun Würth EC Endless Collar (distance maxi entre tubes 15 mm;

disposition linéaire, non groupée), non isolée

– dans planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA


l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur de chaque tube

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 75 1,8 à 8,4 --- X 4 EI 120-U/C E 120-U/C



locale LS ou isolation continue CS) - dans des planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA - les couches intumescentes doivent être placées des deux côtés, côté intérieur et alignées avec l’élément

de séparation spatiale



l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 28 1,0 à 14,2 6,0 X 2 EI 120-C/U E 120-C/U

≤ 28 1,0 à 14,2 6,0 à < 20,0 X 3 EI 120-C/U E 120-C/U

≤ 28 1,0 à 14,2 > 20,0 à 35,0 X 4 EI 120-C/U E 120-C/U




Membre de l’EOTA


OIB-205-061/18-014

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Co

pie

éle

ctro

niq

ue

Cop

ie é

lect

ron

iqu

e






l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 54 1,5 à 14,2 9,0 X 2 EI 120-C/U E 120-C/U

≤ 54 1,5 à 14,2 > 9,0 à 22,0 X 3 EI 120-C/U E 120-C/U

≤ 54 1,5 à 14,2 > 22,0 à 35,0 X 4 EI 120-C/U E 120-C/U

≤ 89 2,0 à 14,2 13,0 X 2 EI 120-C/U E 120-C/U

≤ 108 2,5 à 14,2 13,0 X 2 EI 120-C/U E 120-C/U






l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 108 2,0 à 14,2 13,0 à 30,0 X 2 EI 120-C/U E 120-C/U

Tubes métalliques (seulement tubes cuivre, tubes acier, tubes inox) conformes au point 2.1 de l’ETA, isolés avec AF/Armaflex (longueur ≥ 500 mm - de part et d’autre de l’élément de séparation spatiale,

(isolation locale LS ou isolation continue CS) - dans des planchers massifs conformes au point 2.1 de l’ETA - les couches intumescentes doivent être placées des deux côtés, côté intérieur et alignées

avec l’élément de séparation spatiale.


l’isolation (mm)

Couche intumescente


extérieur

Épaisseur de paroi


Nombre de

couches

≤ 108 2,0 à 14,2 13,0 à 30,0 X 2 EI 120-C/U E 120-C/U




Documents

Évaluation technique ETA-13/0791 européenne du 27/07/2018 · formelle classé A1 ou A2-s1,d0 conforme à EN 13501-1, comme par ex. mortier, ciment ou plâtre système de traitement