Vaux-en-BugeyDécembre 2013Bulletin n°68

A l’heure d’écrire ce « mot du Maire » qui vous est devenu familier mais qui estle dernier, les mots me manquent pour vous dire tout ce que la fonction que vous

m’avez confiée m’a apporté.

Bien sûr, il n’y a pas eu que des périodes heureuses et faciles.

Ceux qui croient que le premier magistrat n’est en place que pour la représentation et les honneursseront vite déçus par le quotidien, par la nature des tâches à accomplir, et par les difficultés qui se présentent

au fil du temps, au fil des dossiers et des sujets à traiter.

Les bons moments sont ceux qui resteront accrochés à ma mémoire. Ceux des rencontres, des projets et desdiscussions, ou ceux de la convivialité.

Je veux, dans un premier temps, remercier les élus qui m’ont accompagné dans cette tâche. J’ai trouvé dans les deuxconseils municipaux successifs des collaborateurs dévoués à notre village, à qui j’ai pu faire confiance, avec qui nousavons débattu, parfois vivement, mais toujours de manière constructive et dans l’intérêt collectif.

Merci à tous.

Les nombreux projets que nous avons menés ont permis de donner à VAUX en BUGEY des équipements structurants (école,salle des fêtes, maison Panis, parkings, eau potable, assainissement, salle de réunion), de préserver et de renforcer la qualitéesthétique de notre cadre de vie (quais du Buizin, PLU, parking salle des fêtes), et d’offrir de nouvelles possibilités d’habiternotre cité (lotissements Buisson Verger et la Montgrillère, quartier Sous Troizier).

Notre énergie s’est tournée vers le soutien de la vie du village, qu’elle soit économique ou associative.

Avec constance, nous avonsœuvré pour que l’esprit et la qualité de vie d’aujourd’hui perdurent, dans le respect de l’histoire,avec le regard résolument tourné vers l’avenir.

Je voudrais également remercier tous les animateurs du village. Ils sont nombreux, dévoués et fidèles.

Merci aussi à toutes celles et tous ceux avec qui nous avons travaillé, toujours dans un esprit constructif et collectif.

A l’heure de désigner une nouvelle équipe municipale, les moyens d’actions dont dispose la commune sont à lahauteur des besoins.

Il appartiendra aux nouveaux élus de les utiliser au bénéfice de tous.

Enfin, ce dernier mot du Maire est pour moi l’occasion de vous remercier VOUS, habitants deVAUX, pour la confiance que vous m’avez accordée durant ces 13 années.

…Bonne et heureuse année 2014.

Hubert ChanetMaire de Vaux-en-Bugey

3

Finances✦ Budget supplémentaire Aucun budget supplémentaire ne sera voté en cette fin d’année ( pas de modification substantielle du budget primitif ).

Foncier - urbanisme✦ Approbation du PLU Le nouveau PLU en conformité avec le SCOT est présenté et adopté le 22 juillet 2013 par le conseil municipal.Suite aux différents avis des services de l’Etat, une réunion est fixée le mercredi 27 novembre 2013

✦ Maison PanisLa réfection du toit de la maison Panis est terminée.Les travaux de menuiserie sont lancés

✦ Demande d’intervention de l’EPF de l’AinDans le cadre de l’aménagement d’un nouveau quartier « Sous-Troizier », la commune de Vaux en Bugey a déjà sollicité l’Etablissement Public Foncier Local ( EPF ) de l’Ain pour l’acquisition de parcelles. La succession de certains terrains dont les propriétaires sont aujourd’hui décédés ( les frères Quinson Louis, Antoine et leurs parents ) est gérée par les services de France Domaines. La commune sollicite l’EPF de l’Ain pour leur acquisition et pour l’acquisition PERON.

✦ Parking de la salle des fêtes et la salle de réunion

La consultation en MAPA lancée pour le réaménagement du parking de la salle des fêtes de Vaux en Bugey, l’entreprise SOCATRA a été choisie pour un montant de travaux de  153 000 € HT. Les travaux devraient être terminés mi-décembre.

✦ Salle de réunion : ouverture du chantier le 18 novembre 2013.

Fin des travaux prévue en février 2014.

✦ Acquisition d’une parcelle à l’euro symboliqueLors de la construction du lotissement « Sous-Montet », il avait été prévu la cession de la parcelle AB827 ( emplacement réservée n°42 ) à la commune, pour l’euro symbolique afin de permettre la création de stationnement.

✦ Personnel communal Madame Jouve Martine, ATSEM, a été révoquée de ses fonctions en date du 6 juillet 2013.

✦ Démission d’un adjoint  Compte tenu de la démission de Jean-José Spiteri, Hubert Chanet, maire, propose de ne pas remplacer ce poste d’adjoint avant la fin du mandat.

✦ Réforme des rythmes scolairesComme convenu lors du conseil municipal en date du 11  février 2013, une commission composée du corps enseignant, des élus et des parents d’élèves a été  mise en place. Le conseil d’école du 5 novembre 2013 a adopté l’organisation proposé par la commission : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30.Mercredi de 9 h à 11 h : périscolaire de 11 h à 12 h.

Divers- Le Conseil général de l’Ain a créé une Agence Départementale

d’Ingénierie sous la forme d’un  établissement public administratif qui est chargé d’apporter, aux collectivités territoriales qui le demandent, une assistance d’ordre technique, juridique ou financier.

La commune de Vaux en Bugey accepte l’adhésion qui représente une cotisation de 0.50 € / habitants.

- Intégration de Melle Maurane Trigon et de M. Anthony Druesne au CPI de Vaux en Bugey, après avis favorable du CPI

Démission des sapeurs pompiers Sébastien Verdière et Justine Bastin.

- La réforme territoriale et le redécoupage cantonal proposent un profond remaniement des cantons. Cette nouvelle carte propose le futur canton dont ferait partie Vaux en Bugey en 2015 : Ambérieu en Bugey.

- Les élections municipales auront lieu les dimanches 23 et 30 mars 2014.

- Une convention est signée avec GRDF pour l’installation et l’hébergement des équipements techniques permettant la future mise en place de la télé-relève pour une meilleure gestion des consommations.

Convention d’une durée de 20 ans, avec une indemnité de 50 € / an / site.

EXTRAITS DE CONSEIL

4

5

LES fINANCES COmmuNALES

Montant projet HT Subventions Autofinancement Emprunt

École 600 150 190 260

Cantine 90 45 45

Maison Panis 120 56 64

Tondeuse Tracteur 60 60

Stade 60 34 26

Salledes Fêtes

1 100 100 700 300

Foncier Marechal Ginard Tissot Duport 150 150

Batiment communal Bernard 200 30 100 70

Quaisdu Buizin

685 200 485

Parking salle des fêtes 165 23 142

Batiment des Cattes 60 60

Révision PLU + étude Trozier 105 105

Totaux 3 395 638 2127 630

Principaux investissementsSur l’ensemble des deux derniers mandats, les investissements les plus importants sont rapportés dans le tableau suivant ( en milliers d’euros ):

La part autofinancement « salle des fêtes », exceptionnelle, provient en partie des excédents des budgets annexes ( Buisson Verger et ZAE Juyères ).

Patrick Leon

Nous sommes dans le dernier exercice de cette mandature, et, avant de laisser les clés de la maison commune à nos successeurs, un petit point sur les finances communales s’impose.

Le taux d’endettementRatio déterminant dans la gestion communale, il détermine la capacité à investir sans peser outre mesure sur les dépenses de fonctionnement (remboursement des intérêts d’emprunt). Particulièrement surveillé par la Chambre Régionale des comptes, il doit se tenir au dessous de la barre des 20 %.Particulièrement élevé en 2000 et au début du mandat précédent, allant jusqu’à nous contraindre à utiliser pour la première fois une ligne de trésorerie, le conseil municipal s’est  astreint durant ce mandat à ne pas emprunter pour ses investissements, conduisant à une diminution spectaculaire du taux d’endettement et ouvrant la voie à de futurs équipements décidés par les prochains conseillers.

Dépenses de fonctionnementLa capacité à investir, c’est aussi la maîtrise des dépenses de  fonctionnement. Elle demande beaucoup de fermeté, les élus étant généralement plus prompts à répondre favorablement à toutes les demandes de nos concitoyens qu’à ne pas dépasser les budgets prévus.Cette courbe ( lissée des écarts exceptionnels ) montre une  augmentation de 20% de ces dépenses en 2 mandats, mais aussi une stabilisation au niveau de 500 k€ qui devra perdurer pour ne pas écorner la capacité d’autofinancement de la commune.

6

PLu, uN NOuvEAu quARTIER« SOuS TROIzIER »

Pour répondre aux besoins en logements, et dans la continuité des POS précédents, le PLU prévoit l’aménagement d’un  nouveau quartier, au  Nord Est du village, sur la zone appelée « Sous Troizier ».

De nombreuses études ont été développées pour vérifier la faisabilité technique et économique de cet aménagement qui représente un potentiel de 50 logements environ ( dont 5 ou 6 réservés aux personnes âgées ), soit un peu moins de la moitié du nombre de logements nécessaires sur 10 ans.

Le projet, qui fait l’objet d’une OAP ( orientation d’aména-gement programmé ) sera naturellement phasé, afin de proposer des nouveaux logements locatifs et en accession de manière progressive.

La recherche de la qualité et d’une faible densité permettra la meilleure intégration de ce nouveau « morceau » de village.

Son accroche urbaine et ses liaisons avec le centre de Vaux se feront sur les quais du Buizin au niveau de la boulangerie, au carrefour de la route de Bettant via un aménagement adapté et à la ruelle de la Chapelle.

Le parc de la maison Panis sera agrandi et une partie du bassin de rétention des eaux de pluie sera aménagé en théâtre de verdure.

Plusieurs subventions de la CCPA et de la région Rhône Alpes permettront un meilleur équilibre de l’opération.

Le foncier, déjà en partie propriété communale, via l’Établissement Public Foncier de l’Ain, est en cours d’acquisition et la recherche d’un opérateur pour aménager et construire a été engagée.

La réussite de cet aménagement réside dans la volonté des conseils municipaux successifs de concilier les besoins en logements avec la qualité esthétique des constructions et des abords au cœur du village.

Sa concrétisation permettra de répondre aux objectifs du PLH de notre secteur.

SALLE DE RéuNIONAu bâTImENT DES CATTESAprès le déménagement des ateliers municipaux dans le bâtiment « Bernard », une partie du rez-de-chaussée du bâtiment des Cattes, le bâtiment qui abrite les pompiers, est disponible pour une nouvelle affectation.La réflexion et le constat d’un manque de salle de petite taille a conduit le conseil municipal à engager un projet d’aménagement d’une salle de réunion sur la moitié de la surface disponible.Cette nouvelle salle, d’une surface de 50 m2 environ, sera équipée d’un sanitaire accessible aux personnes à mobilité réduite et d’une kitchenette. Elle permettra les réunions des associations et les petits rassemblements pour lesquels la salle des fêtes est trop grande.Le coût d’aménagement est de  70  000 euros TTC. Les travaux ont commencé au 18 novembre  2013 et devraient s’achever vers le 15 février 2014.Les conditions d’utilisation de ce nouvel équipement seront définies par le conseil municipal.La partie résiduelle du rez-de-chaussée sera affectée au stockage du gros matériel associatif qui est prêté à la population. Les conditions de rangement et de gestion des  matériels seront discutées avec  les associations concernées.

Le Buizin

Il descend dans la montagneSerpentant dans la valléeIl traverse la campagneEn musardant dans les prés

Paisible petit ruisseauIl coule doucementArrosant de son eauLes jardins et les champs

Très calme en apparencePeut devenir torrentSi l’orage en puisseLe grossit brusquement

Alors il se déchaineBalayant tout devant luiIl s’étend dans la plaineEn sortant de son lit

Rien ne peut l’arrêterNe respectant plus rienIl détruit sans pitiéTout ce qui le retient

Mais malgré ses vagabondagesAimé de tous les riverainsIl est la fi erté du villageNotre ruisseau : notre Buizin

Claudette Boucher

RADAR PéDAGOGIquE

Suite à des remarques concernant la vitesse excessive à l’entrée de Vaux-en-Bugey sur la route de la Gare , un radar pédagogique a  été installé du 24 avril au 2 mai 2013 à côté du lotissement de Corte afi n de contrôler et d’enregistrer les vitesses de passage.

Voici un résumé de cette étude :La vitesse moyenne enregistrée est de 57 km/h avec un maximum de 123 km/h, ceci pour 6000 passages de véhicules en 8 jours .70 % des usagers dépassent les 50 km/h50 % des usagers dépassent les 55 km /h 15 % des usagers dépassent les 69 km/h1,5 % des usagers dépassent les 90 km/h

Nous espérons que ces chiffres sensibiliserons les automobilistes en 2014 afi n d’éviter des mesures de répression qui pénaliseraient tout le monde.

LE NOuvEAu PLu

Vous le savez, le POS est en révision pour sa transformation en PLU ( Plan Local d’Urbanisme ).Les objectifs défi nis par le conseil municipal ont été présentés dans le PADD. Ils répondent à un accroissement moyen de la population de 1,7% par an, conforme aux objectifs du SCOT.Ce document d’urbanisme défi nit le cadre de développement urbain du village pour les 10  prochaines années, tant dans sa quantité ( surfaces constructibles ), que dans sa qualité ( règlement ).Les surfaces constructibles immédiatement deviennent les zones UA et UB pour l’habitat, Uep pour les équipements publics, et UX pour les activités. Les parties nécessitant un aménagement d’ensemble avec viabilisation deviennent les zones 1AU ( et 2AU une fois les 1AU aménagées ) et 1AUx.Les surfaces agricoles sont les zones A, et les surfaces naturelles les zones N.La partie réglementaire a permis de renforcer les contraintes esthétiques au centre du village et de valoriser ainsi le travail de la commission patrimoine.

Le projet a été arrêté en juillet et soumis aux services de l’état et organismes divers pour avis.Le préfet a transmis un avis favorable, accompagné de quelques remarques qu’il conviendra de prendre en compte.Le PLU fera l’objet d’une enquête publique au cours de laquelle chacun pourra consulter les documents et faire d’éventuelles remarques.À l’issue de cette enquête publique, il sera approuvé et rendu applicable par délibération du conseil municipal.

7

8

uN ACCOmPAGNEmENT GLObALAu SERvICE DE L’ACCÈSÀ LA vIE ACTIvELa Mission Locale Jeunes Bugey Plaine de l’Ain propose un  accompagnement personnalisé aux jeunes âgés de 16 à 25 ans, sortis du système scolaire, dans des domaines très variés : emploi, formation, vie quotidienne...

Les services proposés aux jeunesLes jeunes se rendent à la mission locale de manière volontaire et sont accueillis pour une première réponse à leur demande ou un premier entretien avec un conseiller. C’est au cours de l’entretien que le conseiller aide le jeune à s’orienter et  détermine avec lui les moyens à mobiliser pour réaliser toutes ses démarches.

En rendez-vous individuels ou collectifs :Défi nition du projet professionnel, aide à la mobilité, accès à la formation professionnelle, mobilité Internationale, aide à la recherche d’emploi, service culture et loisirs, point Info Santé tous les jeudis sur rendez-vous, point Écoute tous les vendredis, point Info logement deux mercredis par mois sur rendez-vous.

Quelques actions spécifi ques Afi n d’améliorer son offre de service la MLJ propose tous les  ans un forum Alternance Emploi sur Ambérieu en Bugey afi n de promouvoir les contrats en alternances sur le territoire et de mettre en relation lors de cette journée tous les acteurs de l’alternance ( centres de formations, employeurs, OPCA ).En 2013, 30 exposants et une centaine de jeunes ont participé au forum. Une plateforme alternance a été créée cette année, un conseiller de la ML est disponible pour tous les jeunes qui ont le projet d’effectuer une qualifi cation par alternance.

La MLJ s’est vue confi er par l’État, la promotion, la mise en place et la signature des Emplois d’Avenir. Ces contrats permettent de faciliter l’entrée dans la vie active des jeunes.L’emploi d’avenir c’est l’opportunité pour un employeur de permettre une première expérience professionnelle réussie pour un jeune. Ce dispositif constitue une première étape permettant d’atteindre à terme une qualifi cation plus élevée et de réaliser un projet personnel et professionnel.Pour ce faire, l’Emploi d’avenir repose sur plusieurs spécifi cités : une aide de l’État aux employeurs, des actions de formation comme clés de réussite du parcours du jeune, la Mission Locale assure un accompagnement renforcé sur la durée du contrat. En chiffre : 15 emplois d’avenir ont été signés sur le canton de Lagnieu dont 2 à Vaux en Bugey. Au 31 octobre 2013, 2032 jeunes sont venus rencontrer un conseiller.

Tous les lundis après-midi, permanence à Lagnieu à la mairie. Les conseillères reçoivent les jeunes sur RDV. Pour prendre rendez-vous, contactez la MLJ :

Mission Locale Jeunes Bugey Plaine de l’Ain4, place Sanville 01500 Ambérieu en Bugey

Tél. 04 74 34 61 22 - Fax 04 74 46 86 62mlj.amberieu@mljbpa.fr

Recette du ramequinLe ramequin est un fromage au lait de vache ( 0 % de matière grasse ). Autrefois confectionné dans toutes les fermes du Bugey, le fromage né-cessite 4 mois d’affi nage. Il est fabriqué dans le Bugey exclusivement à St Rambert en Bugey, il se consomme fondu dans de l’eau chaude avec de l’ail et du poivre. Un grand moment de convivialité !

Recette pour 4 personnes / 8 fromages• Couper les fromages en lamelles• Dans un caquelon, fondre 60g de beurre

avec une gousse d’ail fi nement hachée• Faire dorer sur feu doux• Ajouter les fromages et délayer petit à petit

avec de l’eau tiède• Éclaircir selon le goût puis poivrer• Ne pas oublier le pain ! ( rassis de préférence... )

Si le ramequin est trop fort, ajouter une pointe de crème fraîche épaisse ou un camembert bien fait, diminuer alors la quantité de ramequin.

Bon appétit !

fÊTE D’ETé 2013Une météo capricieuse est venue perturber le bon déroulement de la fête d’été...La place Corchebois a accueilli, dès l’apéritif, un public qui a pu écouter les musiques pop rock du groupe « Sound Digger », suivies dans l’après-midi du groupe « Street Dance », très apprécié chaque année, qui a assuré le spectacle, sous une pluie battante et proposé au public de participer aux démonstrations de danse ( un grand merci aux fi lles ). « Musicalia » a également égayé un après-midi bien maussade en interprétant des chansons populaires.Petits et grands ont profi té des jeux anciens, des châteaux gonfl ables, de la pêche à la ligne. Ils ont eu également, l’occasion de visiter le musée de la vigne où une exposition photos de Vaux-en-Bugey d’hier et d’aujourd’hui a été présentée.Toute la journée, la petite restauration de « Vévé et son équipe » ainsi que les gaufres des « Bérets rouges » ont régalé les papilles des plus gourmands.La soirée s’est terminée par un bal populaire animé  par  « Récrée Musette ». « 2 Night Music » prévu en  deuxième partie n’a malheureusement pas pu enfl ammer le dancefl oor en raison d’un violent orage ( merci à Flo et Jérôme ).L’équipe du « CAFE » remercie tous les bénévoles qui ont œuvré durant trois jours pour que cette fête enchante toutes les personnes présentes.Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fi n d’année et vous donnons rendez-vous le dimanche 27 juillet 2014 pour la prochaine fête d’été.

Le CAFE

9

LES ANCIENSCOmbATTANTS

Au mois de mai s’est déroulée notre assemblée générale à la salle des fêtes.Nous avons discuté des commémorations, des cérémonies du 8 juin, du 11 novembre et du 19 mars, des cotisations et de divers points. Cette réunion s’est terminée par un repasLa cérémonie en hommage aux morts pour  la  France en Indochine a été célébrée le 8 juin à Sault Brénaz. Étaient présents M. le maire ainsi que les autorités civiles et militaires, les présidents des Anciens Combattants avec leur porte drapeau.Le 1er octobre, nous avons organisé un voyage à Annecy : visite de la vieille ville, croisière en  bateau sur le lac, déjeuner au bord du lac puis visite de l’écomusée avec en fi n d’après-midi un goûter savoyard offert à tous. Nous étions 40, tous enchantés et prêts pour une nouvelle destination l’an prochain.Le 11 octobre, nous avons assisté à la réunion des présidents de Section à Peronnas.52 sections sur 89 étaient représentées. Il reste 1690 anciens combattants dans le département de l’Ain.Samedi 23 novembre a eu lieu à Lagnieu, l’inauguration du square Marguerite Lozier, héroïne de la résistance avec les sections, leur porte drapeau, M. le maire et M. Charles de la Verpillère.Nous assisterons au congrès départemental le 26 avril 2014 à St Rambert en Bugey.Le 14ème pélerinage-rencontre des anciens combattants à Lourdes est prévu du 20 au 24 juin 2014. Seront accueillis les blessés, malades et les familles des disparus. Le but de ce pèlerinage est de retrouver des camarades anciens combattants et renouer des amitiés. Nous sommes environs 30 000 avec les familles, dont 3 de Vaux et 51 du secteur Bresse-Bugey.L’association des anciens combattants se réunira début 2014 pour son assemblée générale.

En attendant, nous vous souhaitons une très bonne fi n d’année.

COOPéRATIvE SCOLAIRELa coopérative est une association d’enfants gérée par les enseignants pour permettre la réalisation de projets au sein de l’école : tous les enfants sont adhérents et sont associés à certaines activités coopératives.Durant l’année scolaire 2012-2013, un conseil d’enfants s’est réuni plusieurs fois pour décider de règles communes dans la cour de récréation mais aussi pour organiser le projet jardinage.Les enfants ont décidé du choix des plantations et de l’organisation de l’entretien du jardin. Ils se sont aussi investis dans la mise en place d’un recueil des activités pour la participation du concours des écoles fl euries avec l’OCCE ( offi ce central pour la coopération à l’école ). La coopérative a permis l’achat de livres pour la BCD, du matériel pour la cour, le goûter pour la journée plein-air, des bulbes et des graines pour le projet jardinage. Elle a reçu un don du comité qui s’occupe de la fête de la musique. Le cirque est le projet de l’année 2013-2014.

bIbLIOTHÈquE muNICIPALE

La bibliothèque municipale se situe au 339 quai du Buizin. Cette année

nous avons changé nos bureaux ainsi que les chaises et avons investi

dans l’achat d’un présentoir pour les livres et CD. La mairie a mis

à notre disposition un accès internet, ce qui va faciliter nos relations

avec la bibliothèque départementale de Bourg.

Une nouvelle personne est venue étoffer notre équipe mais nous

recherchons encore une bénévole pour le samedi matin. Deux

personnes ont suivi une formation de base à Bourg et nous avons

participé à un échange avec d’autres bibliothèques lors d’une journée

départementale sur le thème des Antilles.

Les passages du bibliobus et du musibus permettent de renouveler

environ 500 livres et une centaine de CD, mais la bibliothèque

possède son propre fond et grâce aux subventions, nous achetons

régulièrement les dernières parutions ( romans, doc, bd,... ).

Nous avons à ce jour environ 80 lecteurs ( petits et grands )

et  pour l’année 2012 plus de 800 entrées ont été enregistrées

et 2 300 livres empruntés.

Si vous voulez découvrir la bibliothèque nous serions très heureuses

de vous accueillir le mercredi de 15 h 30 à 17 h et le samedi de 10 h

à 11 h.L’adhésion est de 10 euros par famille pour les livres et CD.

Toute l’équipe vous souhaite une bonne année 2014.

10

L’année qui vient de s’écouler a été un très bon millésime pour AinSol’hit avec pas moins de 8 concerts. En point d’orgue de cette année, nos deux  concerts à

Lagnieu qui ont fait salle comble les deux jours. Le programme, il est vrai, était très porteur avec les chansons écrites par Jean-Jacques Goldman. Jean-Jacques Goldman, que nous avions contacté, nous a d’ailleurs apporté son soutien avec une lettre très chaleureuse.En ce début de saison musicale, nous avons repris ce programme à  deux  reprises. Le 19 octobre pour notre traditionnel concert à Vaux-en-Bugey et le 26 octobre pour un grand concert à Lagnieu au bénéfice des Restos du  cœur. Nous nous tournons déjà vers notre nouveau programme, forts de nos 176 choristes ; 105 adultes, 19 ados et cette année 52 enfants.En 2014, nous fêterons les 20 ans de la chorale mais surtout les 10 ans d’AinSol’hit sous la direction de Yoann Murtin. Nos concerts sont déjà programmés à la salle polyvalente de Lagnieu pour le samedi 14 juin 2014 à 20 h 30 et le dimanche 15 juin 2014 à 17 h. Nous vous y attendons nombreux.Autre date importante à retenir : le Loto d’AinSol’hit le samedi 1er février 2014 à la salle des fêtes de Vaux-en-Bugey.

LES GROL’STOmPERS Le ‘Jazz-bugnes‘ nouveau arrive bientôt à Vaux en Bugey.

L’édition 2014 de cette sympathique manifestation se déroulera les vendredi  24 et samedi  25  janvier prochains, mettant à profit la grande qualité acoustique de la salle des fêtes. Le jazz festif et la convivialité restent les deux mots d’ordre : autour des  bugnes faites maison et du vin du Bugey, les spectateurs pourront apprécier deux formations de qualité.

En 1ère partie, les Gomina Dandies, swingueurs et scatteurs de  génie, mêleront subtilement humour, virtuosité et jazz des années  40. Avec seulement une guitare, une  contrebasse et leurs deux voix, on  pourrait les surnommer « le plus petit des grands orchestres du monde », à l’instar des Mills Brothers, ou de  Slim and Slam dont ils reprennent le  répertoire. Leurs gags de cartoons, et leur esprit très français rappelant les collégiens de Ray Ventura ou les  potaches du Splendid vous régaleront les yeux et les oreilles, et vous n’oublierez pas de sitôt le spectacle complet de ces deux musiciens de grand talent.

En seconde partie de soirée, les Grol’s Stompers, de Vaux en Bugey, vous replongeront dans le jazz New Orleans, de Sidney Bechet à Louis Armstrong.Ils retraceront les premières années de  ce roi des trompettistes, de  la  Nouvelle Orléans à New York, et n’oublieront pas les standards immuables du répertoire traditionnel.

Ne perdez pas un instant, venez déguster bugnes et jazz convivial entre amis, et réservez vos places dès aujourd’hui au 06 32 73 19 08.

mOTO vAuXOISEUn motard est un utilisateur de deux roues motorisées mais dans ce vaste monde, il existe plusieurs catégories allant du simple utilisateur au passionné de deux roues et de grands espaces. Cette dernière catégorie est souvent regroupée dans des moto-clubs afin de partager avec des amis une passion commune.À Vaux en Bugey, la moto est une culture qui traverse les générations avec toujours autant d’entrain et le club « Moto Vauxoise » est là depuis plus de 30 ans.Chaque année les membres et sympathisants se réunissent tous les premiers vendredis du mois afin de mettre sur pied la vie de notre association.Début janvier une AG trace les lignes directrices de l’année qui débute. Parmi les projets 2014, la Moto vauxoise espère que la municipalité mettra à disposition de notre association, une place dans le local communal pour loger notre chapiteau. De la sortie printanière du mois de mars à l’hivernale aux alentours du 11 novembre, la fréquence des balades est de une par mois.Aux environs du 14 juillet, une sortie sur plusieurs jours nous permet de découvrir une région et une activité, au programme 2013 nous avons fait du quad et du « Putting Golf » en Haute-Loire. Tous les deux ans fin juin / début juillet, la « moto Vauxoise » en association avec le moto-club d’Ambérieu organisent une démonstration en côte, de motos anciennes et classiques sur la montée de Bettant. La prochaine édition aura lieu en 2014. Tous les ans début octobre nous proposons les diots à la population du village et des alentours. Si l’aventure vous tente, vous pouvez venir vous joindre à cette équipe joviale. Pour 2014, l’AG aura lieu le samedi 11 janvier au foyer rural à partir de 18 h.

Pour nous contacter ou pour plus d’informations, notre site internet : www.ainsolhit.fr

10

VAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en imagesVAUX en images

Vœux du maireVœux du maireVœux du maireVœux du maireVœux du maire

Repas du CCAS

Association des jeunesAssociation des jeunesAssociation des jeunesAssociation des jeunes

Soirée théâtre LES CAROUGIENS

Commémoration du 8 maiCommémoration du 8 maiCommémoration du 8 mai

CarnavalCarnaval

ExpositionExpositionmaison panis

Le marché

aux fl eurs

11

1212

Plantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissementPlantation comité de fl eurissement

Tir du 14 juillet

Spectacle de l’écoleSpectacle de l’école

Inauguration quais du BuizinInauguration quais du BuizinInauguration quais du Buizin

Remise médaille pompier

Batterie fanfareBatterie fanfareBatterie fanfare

Concert rock maison Panis

Commémoration du 11 novembreCommémoration du 11 novembreCommémoration du 11 novembre

131313

Diots du moto club

Fête de la musiqueFête de la musiqueFête de la musiqueFête de la musique

Brioches de l’ADAPEI

Fête des vendangesFête des vendangesFête des vendangesFête des vendanges

Fête d’étéFête d’étéFête d’été

1414

Banquet des classes 2013

Rando les Vauriens 2013Rando les Vauriens 2013

Les randonneurs du Buizin

Burkina Faso ADAISBurkina Faso ADAISBurkina Faso ADAIS

ADAISADAIS

Pot comité de fl eurissement

Les Grol’s StompersLes Grol’s StompersLes Grol’s Stompers

LES vAuRIENS

En 2012, l’association était fi ère de proposer une moyenne d’une sortie par mois à ses adhérents.En 2013, le programme comprenait parfois 3 activités par mois.Après 5 ans d’existence, l’association possède main-tenant ses incontournables : la soirée théâtre de nos  joyeux amis Carougiens ( encore un vif succès en 2013 ), la journée pêche ( un moment fort de la vie de l’association ), la  rando pédestre et VTT du premier dimanche d’août qui comprenait cette  année des parcours VTT de toute beauté ( vous étiez 451 randon-neurs toutes disciplines au départ ).2013 aura eu aussi son zeste d’originalité : l’année a tout d’abord débuté par une sortie “ laser game ” puis s’est poursuivie par une sympathique sortie raquettes en nocturne sur la plateau du retord.Petite pause gustative et musicale lors de la ronde des grangeons puis l’association a continué son périple par un magnifi que week-end rando dans le domaine des aiguilles rouges en face du Mont-blanc et de la mer de glace avec  bouquetins, chamois et marmottes au rendez-vous. Mais on ne peut pas parler de 2013 sans parler du  trail “ La Vauxoise ”. L’association s’était lancé le défi d’organiser le 1er trail du village ( course chrono-métrée sur routes et chemins ) et l’a réalisé de bien belle manière puisque 200 concurrents ont pris le départ ( course que nous avons réussi à faire inscrire au  challenge de l’Ain des courses hors stades et challenge de la montagne ).Après la belle soirée d’il y a 2 ans, nous reconduisons le même duo “ traiteur/animateur ” pour notre réveillon 2013. Après cette belle année de convivialité, nous ne pouvons que vous proposer de venir nous retrouver lors de notre réveillon du jour de l’an.

Le programme 2014 de nos activités “ ouvertes à tous ” sera le suivant : - 8 février : soirée théâtre avec les carougiens- 20 avril : 2ème édition “ La Vauxoise ” : course nature

chronométrée- 3 août : journée randonnées pédestre et VTT

L’association “ Les Vauriens ” vous rappelle son slogan “ une âme, un état d’esprit, de la convivialité ! ” et vous souhaite à toutes et à tous d’excellentes fêtes de fi n d’année.

Président : Philippe Tissot-GuerrazVice-Président : Virgile Tirole

Secrétaire : Valéry LeignierSecrétaire adjointe : Myriam Chanet

Trésorier : Philippe BrissonTrésorière adjointe : Nathalie Tissot-Guerraz

15

LES RANDONNEuRS Du buIzINL’année 2012 / 2013 compte 86 adhérents qui ne se retrou-vent pas tous en randonnée, la moyenne par sortie tournant autour de 30.Cet hiver, trois sorties raquettes ont eu lieu à Hauteville, au plateau du Retord et la dernière dans le Jura. Une sortie raquette en nocturne, un jour de pleine lune, a été organisée pour la première fois.Les balades pédestres ont repris début mars pour se terminer le 20 octobre.Au printemps quelques-unes ont été annulées mais nous avons effectué 20 belles randonnées dont 6 en montagne.Le traditionnel week-end a eu lieu cette année en Vanoise au départ du refuge de l’Orgère, la beauté du site, les randonnées choisies et le soleil ont permis la réussite de ce week-end.Mais cette année 2013 marquait les 25 ans du club. Une grande fête a été organisée à cette occasion autour d’un repas champêtre. Tous les anciens depuis la création du club ont été invités, ils ont répondu présents ravis de se retrouver. Nous étions 110, une équipe animation a préparé des scénettes et danses qui ont eu un franc succès.

Texte écrit et offert au club par l’ancienne secrétaire Lysiane pour les 25 ans du club.

« Et si nous nous étions tous dit rendez-vous dans 25 ansAu château de Chazey pour un grand rassemblement ?25 ans c’est aujourd’hui, c’est maintenant.Sommes-nous tous là présents en ce moment ?Des anciens qui restent dans nos souvenirs, il y en a évidemment.Et des nouveaux jeunes et beaux il y en a aussi,assurément.En l’an 1988, il n’y a pas si longtemps.Au départ, ils étaient quelques-uns et quelques-unes à avoir le même passe-temps.Heureusement, dans un désir de partage, ils se sont multipliés en unique ensemble.

Animés par une même passion, à ce jour, on en compte plus de centEt si l’on y regarde bien tous un peu se ressemblent.

Comme dans les livres d’histoires,pour immortaliser un événementIl faut un commencement. »

Site internet : vauxenbugey.comPrésident : M. André Tronchère

28 avenue Général Sarrail - 01500 Ambérieu en BugeyTél. 04 74 38 34 08

16

ASSOCIATION mAISON PANIS

Présidente : Aimée Viviant Vice président : Jean Reverdy

Trésorier : Jean Michel GuillerTrésorier adjoint : Guy Ponçon

Secrétaire : Patricia Tissot GuerrazSecrétaire adjoint : Jean Philippe Missilier

L’année 2013 a débuté avec une très bonne nouvelle : 3 nouvelles personnes ont rejoint l’équipe du conseil d’administration : Sophie Brassart, Sylvie Nique et Sandrine Ravin. L’association déjà très active a connu une nouvelle vague de dynamisme insufflée par les nouvelles recrues en collaboration avec les « anciens » membres.

Tout d’abord, le premier constat est que tous les mois il se sera passé au moins un évènement à l’espace culturel René Panis. Que ce soit à travers des soirées à thème ( sur le thème de Ramses, les bateliers du Rhône, le cinéma, les abeilles ) ou au travers des différents concerts musicaux proposés. Dans le domaine musical, plusieurs styles ont été proposés au public : la reprise de chansons connues de la variété française, du rock, de la country ou de l’interprétation de chansons par le compositeur.

Toutes les manifestations ont remporté des succès différents. L’engouement du public venu plus ou moins nombreux conforte l’association à persévérer pour obtenir une  reconnaissance dans tout ce qu’elle propose. Nous serions ravis d’être contraints d’ouvrir les portes sur l’extérieur pour un public venu trop nombreux, comme cela a été le cas plusieurs fois cette année.

Pour 2014, nous sommes sur la même ligne de conduite, chaque mois devrait voir proposer sa manifestation qu’elle soit musicale ou culturelle. Sont déjà prévues une soirée sur le thème de la momification et la décoration de la tombe des égyptiens, une soirée sur le sel la gabelle et les trafiquants dans la région, une soirée poésie animée par Ram D’ames

une exposition de modèles réduits et une soirée sur la vie durant la guerre de 1914 - 1918 dans la région. De nouveaux concerts sont également en prévision.

Le thème de l’art’nuel 2014 est défini : l’art’nuel du cirque. La date n’est pas totalement validée lors de la rédaction de cet article. Elle se déroulera entre fin juin ou début juillet. Les pinceliers de l’association ont déjà bien travaillé afin d’être prêts pour ce week-end d’exposition. Nous sommes à  la recherche de différentes animations à organiser durant le week-end. Nous recherchons également des exposants sur ce thème qu’ils soient peintres, sculpteurs, photographes, tout simplement artistes.

Nous comptons sur l’implication de chacun, membres de l’association, bénévoles, ou habitants du village pour parler de cette manifestation ainsi que de tout ce que nous proposons afin que l’espace culturel René Panis soit ouvert pour le plaisir de chacun.

L’assemblée générale de l’association se déroulera le  vendredi  17 janvier 2014 à 18 h au foyer rural. Cette  assemblée est ouverte aux adhérents mais également à toutes les personnes qui le souhaitent avec l’envie d’intégrer l’association ou non ).

Nous espérons que cette année encore de nouvelles personnes nous rejoindront afin de dynamiser une nouvelle fois l’équipe. L’association Maison Panis existe pour honorer les  volontés de René Panis à savoir que Vaux en Bugey soit acteur dans la vie artistique et culturelle du département.

Rejoignez nous et devenez acteurs de la Maison Panis et de Vaux en Bugey ! Patricia Tissot Guerraz au 04 74 35 96 45 / 06 72 81 86 60 ou Aimée Viviant au 04 74 35 99 54Vous pouvez également nous contacter à l’adresse :maison.panis@yahoo.fr

LE SOu DES éCOLES : LE SOu EN 3 LETTRES…

Sou de Écoles : association de parents qui organisent des manifestations tout au long de l’année pour financer

les sorties scolaires ( cinéma, spectacles, voyages... ) et les intervenants de l’école ( musique, cirque... ).

Ouverts à toutes les bonnes volontés, nous avons toujours besoin d’un coup de main pour installer un chapiteau,

tenir un stand à la kermesse, décorer une salle ou bricoler pour le marché de Noël.

une heure, une demi-journée ou plus de votre temps peuvent faire beaucoup pour les enfants du village. C’est pour

eux l’opportunité de faire des sorties inoubliables ( à Paris pour les CM1-CM2 ) et de bénéficier d’une véritable ouverture

culturelle sur le monde qui les entoure.

…et en chiffres13 500 € redistribués à l’école

en 2012-2013

6 sorties par enfant et par an

138 enfants

8 manifestations organisées

dans l’année

Prochains rendez-vous en 2014

5 janvier : loto

16 février : thé dansant

15 mars : paëlla à emporter

28 juin : kermesse

Président : Thierry Gruel ( 06 07 59 78 61 )

Trésorière : Audrey Nique

Secrétaire : Marie-Céline Jacquier

17

POuRquOI LES POmPIERS DE vAuX EN buGEYCHERCHENT-ILS À RECRuTER À TOuR DE bRAS ?

Tout d’abord, pas de panique. Le Centre de Première Intervention de Vaux en Bugey se porte bien et poursuit son bonhomme de chemin.

Malgré plusieurs défections pour cause de retraite ou de déménagement, nous sommes encore 12 hommes et femmes volontaires et dévoués, qui investissent de leur temps en formations, en manœuvres, en interventions et en travaux d’aménagement et d’entretien des locaux et du matériel.

Bilan de l’année 2013

Formations :• Virginie Vetter a obtenu le PSE1 ( secourisme )• Rafael Sampaïo a obtenu le module tronc commun

et le module opérations diverses• Jean Michel Ravier a obtenu le PSE2 ( secourisme )• Sébastien Nique a obtenu le module ARI ( appareil

respiratoire isolant )• Jean Pierre Bonesi a obtenu le PSE2, le module PRO SAP

et le module ARI• Franck Charbonnel a obtenu le module PRO SAP• Luis Martins a suivi un stage d’extinction de véhicule

à énergie alternative• Recyclage secourisme le 7 septembre 2013

pour tous les sapeurs du CPI

Manœuvres• Thème incendie le premier dimanche de chaque mois• Thème secourisme un soir en milieu de mois

InterventionsDe janvier jusqu’à fi n octobre, 34 interventions :• 21 secours à personnes• 2 incendies• 11 opérations diverses

Travaux d’aménagementet d’entretien de la caserneet du matériel• Achat de matériel de secourisme

( défi brillateur cardiaque, oxymètrede pouls )

• Achat de matériel incendie( lance canne brouillard )

• Achat d’une tronçonneuseet d’un pantalon de protection

• Modifi cation et réfectionde la moto pompe du véhiculede première intervention

• Construction et aménagementd’une nouvelle partie de la caserne suite à la cession de la partde la commune d’une partiedes anciens ateliers municipaux.

Nous profi tons de cet article pour remercier M. le maire, MM. les adjoints ainsi que Mmes et M. les conseillers muni-cipaux de cette possibilité d’agrandissement de notre caserne.

Après ce rapide bilan de l’année 2013, nous allons répondre à la question qui fait le titre de cet article.

Vu que la vie est ainsi faite, que les personnes vieillissent et que la mobilité professionnelle ou affective provoque retraite ou déménagement, nous ne sommes pas à l’abri de départs plus ou moins nombreux. Le temps de formation pour devenir opérationnel étant assez conséquent ( 161 heures de formations à faire sur 3 ans maximum ), cela nous oblige à anticiper l’avenir et à procéder à un recrutement régulier, l’objectif étant d’avoir constamment une douzaine de pompiers opérationnels disponibles ( effectifs diffi cilement atteints à l’heure actuelle ).

Alors, que vous soyez un homme ou une femme, jeune ou moins jeune, si vous portez un minimum d’intérêt à la vie communale et que l’engagement au centre de première intervention pourrait coïncider avec votre vie quotidienne, venez rencontrer les pompiers de Vaux en Bugey et prenez contact avec notre nouveau chef de corps Anthony Ynna( 165 rue Buisson Verger à Vaux Fevroux ).

Et oui, le moment fort de cette fi n d’année pour les pompiers de Vaux en Bugey est le passage de témoin pour la fonction de chef de corps entre le caporal chef Gilles Morrier et le sergent Anthony Ynna qui, n’en doutons pas, saura dignement lui succéder.

Les membres de l’amicale et les sapeurs pompiers de Vaux en Bugey vous remercient pour votre participation à notre journée boudin et pour votre accueil lors de la présentation des calendriers de fi n d’année.

Nous vous souhaitons de joyeuses fêteset une bonne année.

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes

Création de l’Organisation Non Gouvernementale ADAIS le 26 mai 1983. Intervention au Burkina Faso en zone rurale autour de la Commune de Koupéla à  150  km à l’est de la capitale Ouagadougou sur l’axe Ouaga ( Burkina ) / Niamey ( Niger ).

Les derniers travaux 2012 / 2013 réalisés avec nos 4 organisations paysannes et notre prestataire burkinabé concernent :

- 4 forages neufs, 6 réhabilitations de forages pour un  projetde 60 000 euros fi nancé à 80 % par Veolia, Grand Lyon, 10 % par les fi dèles donateurs de l’ADAIS et 10 % par les bénéfi ciaires Burkinabés des ouvrages.

Ces travaux permettent d’alimenter en eau propre 10 villages bénéfi ciaires représentant une population de  5 000 personnes environ. Cet accès à l’eau est payant pour les populations afi n d’en garantir la pérennité sous  le contrôle de 10 comités de gestion de l’eau.

- Les jardins potagers créés nécessitent des actions de suivi et de redressement pour en assurer la pérennité.

Nous remercions tous les donateurs. Une mention spéciale à monsieur le maire de Vaux en Bugey et à son premier adjoint qui ont participé à une mission de contrôle de l’ADAIS pilotée par notre trésorier Pascal Richer au Burkina Faso du 12 au 26 octobre 2013.

Président Jacques Pheby, secrétaire Philippe Blanc et trésorier Pascal Richer

1818

LE mAIRE ET LE 1ER ADJOINTEN vOYAGE Au buRKINA fASO

Depuis bientôt vingt ans que nous votons en tant qu’élus la subvention communale à l’association humanitaire ADAIS, nous nous étions promis, Hubert Chanet et moi, de participer physiquement à l’une de leurs missions sur le terrain, au Burkina Faso. Puisque Pascal Richer ( trésorier de l’ADAIS ) avait programmé un séjour durant ce mois d’octobre, nous avons donc bouclé nos valises et emprunté l’avion jusqu’à Ouagadougou ( sur nos deniers personnels, évidemment, comme tous les volontaires de cette association ).

Le but était de visiter un maximum des forages réalisés ces  dernières années, ainsi que les premiers jardins maraîchers, et de profi ter de notre présence offi cielle pour rencontrer les autorités politiques de la région de Koupela, située à égale distance de Ouagadougou, du Togo, du Bénin et du Niger. Objectif atteint : inauguration offi cielle d’un forage nouveau avec le maire de Koupela, visites protocolaires et porteuses de projets au préfet de région, au président du conseil régional, au haut commissaire de la région de Koupela, à son maire et à son chef coutumier.

Pour les visites sur le terrain, de nombreuses heures de piste ont été nécessaires, dans la chaleur et la poussière. Le nord-est du Burkina, proche du Sahel, est très pauvre. Durant l’été, les pluies abondantes dans cette région sans relief, font des ravages, détruisant les maigres infrastructures, lavant le sol et endommageant les terres travaillées. S’ensuit une longue période de sécheresse, pendant laquelle l’eau manque cruellement aux populations et aux cultures...

Hommes et femmes triment alors durement, travaillant sans aucune mécanisation leurs parcelles de mil et de sorgho, élevant quelques poules ou chèvres, vivant très chichement.

Une des missions que s’est fi xée l’ADAIS est la réalisation de forages ( entre trente et cinquante mètres de profondeur, tube inox ), équipés de pompes actionnées manuellement, pour assurer les besoins en eau potable des populations. Les lieux d’implantation sont déterminés en accord avec les organisations paysannes et les pouvoirs publics. Un forage, c’est la vie pour quelques centaines de personnes alentour : moins de maladies, moins de mortalité infantile, plus de temps pour le travail agricole en évitant parfois plus de 20 kilomètres de trajet aller-retour...

Lorsqu’on arrive dans un village, les habitants se réunissent sous le manguier traditionnel pour palabrer, offrent l’eau de « bienvenue » aux visiteurs, et parfois leur donnent une poule en reconnaissance de leur action. Mais la meilleure récompense que reçoivent les visiteurs venus de loin, ce sont les sourires de tous ces enfants et de leurs mamans, des anciens du village, sourires qui remercient de l’aide apportée, mais qui témoignent aussi de leur amour de la vie aux conditions particulièrement diffi ciles.

Vous pouvez aider l’ADAIS, vous saurez vos dons ne seront jamais aussi bien utilisés : en totalité puisque l’association n’a pas de frais fi xes, et en qualité, grâce à la compétence et au dévouement de leurs bénévoles.

Patrick Leon

DéJÀ TRENTE ANS DE L’ADAIS( Association pour le Développement Agro Industriel du Sahel )

19

Isabelle Beal137 Grande Rue, 04 74 35 30 58

Nicole Bernard278 Grande Rue, 04 74 35 94 37

Sylvia Bernard63 rue de la Montgrillière, 06 74 58 55 04

Célia Duport52 rue de l'Eglise, 04 74 35 84 17

Karine Micoud4 lot de Boisset, 04 74 40 53 89

Sandrine Moret258 rue Buisson Verger, 09 50 00 74 80

Virginie Prat166, rue principale Vaux Fevroux04 74 40 12 91

Valérie Ravier70 ruelle de la Chapelle, 04 74 40 12 91

Jocelyne Trigon261 chemin de la Ranche, 04 74 35 86 50

Victoria Varrel14 rue de Boisset, 04 74 35 84 71

Emilie Vial2 place Redavalle, 04 37 61 04 78

Eliane Vignal8 rue de Corte, 04 74 35 97 60

LES ASSISTANTESMATERNELLES DE VAUX

DES QUESTIONS ?

Le CLIC vous répond

Contactez-nousauClic

de la Plaine de l’Ain

PermanencesAccueil sur rendez-vous au 04 74 46 19 04

• A Lagnieu, 20 rue Centrale :Le dernier mardi du mois de 9h00 à 12h00

• A Meximieux, à la mairie, au service du CCASLe 3è lundi du mois de 14h00 à 17h00

CONTACTEAU POTABLE

Syndicat Intercommunal des EauxRégion d’Ambérieu en Bugey

Le SIERA assure un service d’astreinte7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 en casde fuites et de pannes sur le réseau.

Horaires d’ouverture :

- Du lundi au jeudi de 8h à 12het de 13h30 à 17h30

- Le vendredi de 8h à 12het de 13h30 à 16h30.

Le SIERA reste à votre service pour :

• les problèmes de facturation,

• les doutes sur le fonctionnement duréseau d’eau,

• les fuites.

• Les agents sauront vous conseillerou vous diriger vers une solutionadaptée en fonction de votreproblème.

Numéro de mobile : 06.83.42.39.45

Téléphone : 04.74.38.04.35

Adresse : SIERA 45 Rue Colbert01500 AMBERIEU EN BUGEY

(à côté de l’hôtel du Centre desFinances publiques)

Site : www.siera-amberieu.fr

HORAIRESDÉCHETTERIEDE LAGNIEU* du lundi au vendredi :

de 13h30 à 19h* les mardi, jeudi et samedi :

de 8h30 à 12het de 13h30 à 19h

(Du 1er octobre au 31 marsfermeture à 18 h).

INFO...Il existe une déchargepour les matériaux inertes(gravats, béton, pierre,tuiles), dont le volume estlimité à 3m3. Son accèsest gratuit et les clés sontà demander à la mairie.

INFOS

HORAIRESD'OUVERTUREDE LA MAIRIELe secrétariat vous accueillede 9h à 12h, le mardi, jeudi,vendredi et samedi.

Vous pouvez contacterle secrétariat de 8h à 12het de 14h00 à 16h00(tous les jours sauf le mercredi) :

� 04 74 35 72 30

� 04 74 35 77 01

�mairie@vauxenbugey.com

Site : http://www.vauxenbugey.com

SERVICE DE TAXIPOUR LES

HABITANTS DE VAUX

Un service de taxi est disponible surVaux avec une halte à Ambutrix

Ce taxi passe à Vaux un mercredi surdeux à 8h20 devant la poste. Auretour il repart d’Ambérieu (heure etlieu à définir par les passagers), pourregagner Ambutrix, puis Vaux .

Toutes les personnes intéresséespeuvent s’adresser à Mme DeniseMercier , le nombre de places pourles deux communes est limité à cinq.

ARMONY ZAE Juyères Signalétique 04 74 40 12 22

ASSISTANCE BUGEY INFORMATIQUE 207 rue Principale Vaux Fevroux Assitance installation informatique 06 45 93 24 57

AVENIR BOIS CHARPENTE 1150 Route de la Gare Charpente couverture 06 21 64 22 17

conscruction bois 04 74 34 70 49

BOUCHERIE M. LIÈVRE et Melle ROUSSET 202 Grande Rue Boucherie Charcuterie 04 74 35 80 10

BOWLING B CUBE ZAE Juyères Bowling bar 04 74 35 05 62

BRASSART PÉPINIÈRE 73 rue Principale Vaux Fevroux Pépinières 04 74 35 93 11

CAILLET Frédéric 358 La Ruaz Charpentier 04 74 35 74 90

CHEZ LILIANE 176 Grande Rue Epicerie 04 74 35 16 29

DEVAUX Stéphane ZAE Juyères Multi Services 04 74 35 93 46

DOMAINE DUPORT Joseph 46 Grande Rue Viticulteur 04 74 35 95 80

DU SOLEIL DANS LA CUISINE 58 Place de l'Eglise Traiteur à domicile 06 34 08 50 63

DULUYE Jean-Pierre 204 Route de Vaux Fevroux Multi Services 04 74 35 94 13

Ets FILHOL 193 Grande Rue Transporteur 04 74 40 17 19

EVAUXLUTIF Place de l'Eglise Coiffure 04 74 35 84 53

FRETON BOULANGERIE Quai du Buizin Boulangerie patisserie 04 74 35 74 04

GAILLARD Patrick 617 route principale Vaux Fevroux Menuisier 04 74 35 99 74

GARAGE MOBILE BTI Mobilité domicile / lieu de travail Entretien, réparation,diagnostic automobile 06 48 55 43 27

GLS ZAE Juyères Transporteur 04 74 34 29 17

INFIRMIERES Mmes LALLEMAND & BOTTEX 395 quai du Buizin Infirmières 06 83 23 46 01 & 06 03 68 80 69

JALON ÉLECTRICITÉ 50 route de Bettant Electricien 09 60 42 44 45

MARIE-CELINE JACQUIER 520 Quai du Buizin Rédacion, relecture et correction 06 45 01 14 44

MARINE BOUTIK Rue de l'Eglise Tabac presse 04 74 34 80 22

MORRIER ELECTRICITÉ 44 route de Gare Electricien 04 74 35 72 82

PACHOR ZAE Juyères Curage fosses 04 74 35 71 64

PAIN Patrice 70 rue Buisson Verger Vaux Fevroux Maçonnerie 04 74 35 79 50

ETS PASSAQUET ZAE Juyères Travaux routiers 04 74 40 13 31

PERREAU Nicolas 1150 Route de la Gare Platrerie peinture 06 77 32 59 46

PRECASE - TECHNOFRANCE ZAE Juyères Fabriquant cuves, caves caveaux 04 74 40 14 35

RC TUNNING ZAE Juyères Carrosserie 04 74 34 49 19

SCEA de La Verchère 285 La Ruaz Agriculture élevage

SOFILEC (BUISIN SA) 985 Route de Vaux Fevroux Fabrication fil de bobinage 04 74 40 30 60

TECH’ART PUBLICITÉ ET DÉCORATION ZAE Juyères Publicité et décoration 06 89 32 08 16

TECHNOROUTE Route de la Gare Enduits gravillonnage encollage 06 07 68 07 79

06 50 27 53 02

TRIGON SARL 68 Rue de Montet Étanchéité PVC, terrassement, VRD,

rénovation immobilière 06 81 14 02 17

VIN DU BUGEY THIERRY TISSOT 42 Quai du Buizin Viticulteur 06 81 14 02 17

YOANN AMENAGEMENTS 153 route principale Multi services 06 72 91 99 16

LES ARTISANS

20

21

Ain Sol'Hit, M. Philippe Chevallier

AMIBOP, M. Eric Gilbert, 5 place de l’Eglise - 38460 Crémieu

Anciens Combattants, M. Félix Morrier, 70 Chemin de la Ranche

Association de Développement Agro-Industriel du Sahel (ADAIS),

M. Jacques Phéby, 310 Rte de la Gare

Association des Jeunes, M. Bisiriy Kounta, Grande Rue

Batterie-Fanfare “Echo du Buizin”, Mme Virginie Duport, Grande Rue

Boules du Vieux Moulin, Mme Josette Duport, 556 rue Prémonin,

01500 Ambérieu-en-Bugey

Bowling Ball Bugey, M. Serge Lui, 99 ZAE Juyères

Cantine scolaire,M. FranckDesmaris, 80 rue duQuart Cobloz - Vaux Fevroux

Chasse, M. Laurent Jolivet, 135 route Principale - Vaux Fevroux

Pêche, M. Régis Rey, Place des Terreaux

Comité Associatif pour la Fête d’Eté (CAFE), M. Christophe Tissot,

108 ruelle de la Chapelle

Conscrits, M. Jordan Cardona, Quais du Buizin

Coopérative scolaire, Mme Florence Valembois, Ecole Publique

Ecurie Scratch 01, M. Julien Sellier, rue des Ravinelles 01500 Ambronay

Foyer Rural, M. Eric Bergeret, 211 rue de Montet

Grol’s Stompers, M. Patrick Léon, 470 route de la Gare

Maison Panis, Mme Aimée Viviant, 5 rue des Cattes

Moto Vauxoise, M. Michel Lorenzi, Les Maisons Neuves - 01320 Crans

Pétanque, M. Christophe Crépaldi, rue de la Chapelle

Pompiers (amicale des), M. Anthony Ynna, Lot. Buisson Verger - Vaux Fevroux

Randonneurs du Buizin, M. André Tronchère, 28 av. Gl Sarrail,

01500 Ambérieu-en-Bugey

Sou des Ecoles, M. Thierry Gruel, 216 rue Buisson Verger - Vaux Fevroux

Prestige Vauxois, M. Thierry Bernard, ZAE Juyères

Union Sportive de Vaux en Bugey, M. Yves Tissot, La Ruaz

Vauriens (les), M. Philippe Tissot-Guerraz, Route de Lagnieu

LES ASSOCIATIONS DU VILLAGE

LOCATION DE LA SALLE DES FÊTES

* Musique interdite• Arrhes : 1/3 du prix • Caution : 1,5 fois le prixEté : Du 01/05 au 30/09 Hiver : Du 01/10 au 30/04

Nota : Prix révisables chaque année en Conseil municipal.Demande famille de Vaux après des obséques : 80€

A1 Du vendredi 16h au dimanche 18h 470 235 470 460 920

A2 Du samedi 9h au dimanche 18h 420 210 420 410 820

A3 Journée 320 160 320 310 Pas de locationB1 Du vendredi 16h au dimanche 18h 370 185 370 360 720

B2 Du samedi 9h au dimanche 18h 300 150 300 290 580

B3 Journée 220 110 220 210 420C1* Du vendredi soir au dimanche Pas de location 220 220 Pas de location

C2* Journée : Nettoyage avant le lendemainmatin 10h si nécessaire

Pas de location 210 210 Pas de location

D1* Du vendredi soir au dimanche Pas de location 180 180 Pas de location

D2* Journée : Nettoyage avant le lendemainmatin 10h si nécessaire Pas de location 140 140 Pas de location

Associationsde Vaux

Manifestationà but non lucratifHiver Eté

Associationsde Vaux

Manifestationà but lucratif

Hiver Eté

Locationprivée :

Habitantsde Vaux

Locationprivée :

Habitantsextérieurs

en €

Tarifs applicables au 01/01/2014

A : Location salle avec cuisine C : Location bar avec cuisine

B : Location salle sans cuisine D : Location bar sans cuisine

22

(prix appel local depuis un poste fixe)

Pour faciliter l’information des familles sur les prestations familiales et les différentes aidesd’action sociale, deux services accessibles en permanence sont mis à votre disposition par laCaf de l’Ain pour obtenir des informations générales, mais aussi des informations personnaliséessur votre dossier.

• Pour signaler un changement de situation.• Pour réaliser une demande par téléprocédure (avec envoi des pièces justificatives).• Pour consulter la date, le montant de vos prestations et le suivi de votre courrier.• Pour télécharger et/ou imprimer une attestation de paiement ou un formulaire de demande de

prestations.• Pour connaître les conditions d’attribution des prestations familiales et des aides d’action sociale

de votre Caf.• Pour connaître la permanence d’accueil la plus proche de votre domicile.

• 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7- Pour consulter votre dossier :

• date et détail des paiements,• état de traitement de votre courrier,• demande d’une attestation de paiement.

• du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h15 à 16h30- Pour contacter un conseiller, après avoir saisi votre numéro d’allocataire et votre code

confidentiel.

N’oubliez pas que pour consulter les renseignements personnalisés de votre dossier, il estnécessaire de vous munir de votre numéro allocataire et du code confidentiel communiqué parvotre CAF. Si vous ne l’avez plus, demandez-le depuis l’espace “mon compte” du caf.fr (en unclic sur le lien “code confidentiel perdu” ou “numéro allocataire perdu”), ou par courrier.

PLANNING COLLECTE SÉLECTIVE 2014 (SACS JAUNES)

Planning de la collecte sélective du 1er janvier au 31 décembre 2014

Les dates sont les suivantes :

26 décembre 2013*8 janvier

22 janvier

5 février

19 février

5 mars

19 mars

2 avril

16 avril

30 avril

14 mai

28 mai

11 juin

25 juin

9 juillet

23 juillet

6 août

20 août

3 septembre

17 septembre

1er octobre

15 octobre

29 octobre

12 novembre

26 novembre

10 décembre

24 décembre

La collecte du 1er janvierest annulée

La collecte s'effectue un mercredisur deux.

* La collecte aura lieule jeudi 26 décembre(le mercredi 25 décembreétant férié).

Il est impératif de sortir votre sac

la veille au soir de la collecte.

Horizontalement

1. Comme une mégère.

2. Va peut-être réapparaître avec lesfrimas de l’hiver. Peut se couper enquatre.

3. Blonde d’Outre Manche. Connu.C’est la fête des jeunes.

4. Arrose Saint-Petersbourg. Morceaud’alexandrin. Conjonction.

5. Derrière la mariée.Début et fin d’une ère.

6. 45° 55’ 41‘’ Nord, 5° 21’ 21’’ Est.

7. Levant. Coule depuis l’Altaï.Choya ou abima.

8. Fait peut-être la force, mais dans unbazar total ! A la mode.

9. Un bol cassé.Enrubannat un fil, comme Vaux enBugey s’en est fait une spécialité.

10. Film de plus d’une heure, qui gagneraitparfois à ne pas être si long.

11. Comme les jardins du talentueux JeanBecker.

Verticalement

1. Deux jours plus tôt que le jour.

2. Auras froid cet hiver (te).Exprime une vague indifférence.

3. Prime ou prédomine. Office Nationalqui s’occupe de nos bois.

4. Renseigne en général. Connue pour sesbains, ou sa chapelle. Le notre porte lenuméro 59.

5. Pronom. Lumière de la ville.Au début du mois.

6. A l’honneur pour la seconde fois ici.

7. Problème. Rajouta sur la fin.

8. Font la fête, au point d’en avoir la têteà l’envers.

9. Patronne. Retour d’age.Supplice d’un autre age.

10. Sens dans le mauvais sens.Basses eaux.

11. Font peur, et pas seulement auxenfants.

Patrick LEON

Janvier 2014Dimanche 5 Loto - Sou des écoles

Mercredi 8 Vœux du maire

Vendredi 24& Samedi 25

Jazz bugnes - Grol’s Stompers

Février 2014Samedi 1er Loto - Chorale AinSol Hits.

Dimanche 2 Vente d'andouillettes/riz -Association cantine et garderie

Samedi 8 Soirée théâtre Les Carougiens -Association Les vauriens

Dimanche 16 Thé dansant - Association Sou des écoles

Vendredi 21 Soirée à thème - Maison Panis

Samedi 22 Moules frites à emporter - AssociationPrestige Vauxois

Dimanche 23 Carnaval - Foyer Rural

Mars 2014Samedi 15 Vente de paëlla - Sou des écoles

Samedi 15 Repas de l'association des chasseurs

Mercredi 19 Commémoration fin de la Guerre d’Algérie

Vendredi 21 Animation à thème -Association Maison Panis

Samedi 29 Soirée paillarde repas dansant -Assoc. Prestige Vauxois

Avril 2014Samedi 12 Concert de la batterie fanfare

Samedi 19 Loto - Association des chasseurs

Dimanche 20 Trail « La Vauxoise» -Association Les Vauriens

Mai 2014Jeudi 8 Commémoration Armistice Guerre de

1939-1945

Dimanche 11 Marché aux fleurs - Foyer rural avecassoc.cantine garderie

Vendredi 16 Poésie contée - Association Maison Panis

Dimanche 18 Exposition modèles réduits -Association Maison Panis

Samedi 24 Repas dansant - Association cantine etgarderie

Juin 2014Samedi 14 Gala de danse - Street-dance

Samedi 14 &dimanche 15

Concert chorale à Lagnieu - Ain Sol Hits

Samedi 28 Kermesse de l'école - Sou des écoles

du 1er janvier au 30 juin 20147 8 9 10 111

1

2

3

6

7

8

9

10

11

5

4

2 3 4 5 6

}

}