Description VE1 VFNC3 VFS15 VFPS1 monophasé monophasé triphasé triphasé

Type de contrôle

Loi tension/fréquence (V/f linéaire) � � � �

Contrôle vectoriel de flux sans capteur –– � � �

Contrôle d’accentuation de couple autom. (avec boost) � � � �

Couple variable (pour pompes et ventilateurs) � � � �

Economie d’énergie � � � �

Contrôle vectoriel avec retour vitesse –– –– –– �

Fréquence de sortie maximale 650Hz 400Hz 500Hz 500Hz

Surcouple 150% pendant 60s 150% pendant 60s 150% pendant 60s 120% pendant 60s

Interface de communication RS485 n° 1 n° 1 n° 1 n° 2

Protocoles Modbus-RTU, Modbus-RTU, Modbus-RTU, Modbus-RTU, Modbus-ASCII Toshiba PROFIBUS, Toshiba PROFIBUS, Toshiba

Entrées numériques (entrées avec � utilisables comme analogiques ou numériques) 5 4+1� 6+2� 6+1�

Sorties numériques 1 1 2 3

Entrées analogiques (entrées avec � utilisables comme analogiques ou numériques) 1 1 2+1� 2+1�

Sorties analogiques 1 1 1 2

Cycles fréquence/temps � –– –– ––

Potentiomètre embarqué � � � ––

Auto-réglage (Autotuning) –– � � �

Régulateur PID � � � �

Fonction PID SLEEP (Veille) � � � �

Fonction PID WAKE-UP (Réveille) � –– –– ––

Fonction FIRE (Feu) –– –– –– �

Motopotentiomètre –– � � �

Marche moteur à 3 fils � � � �

Freinage en DC –– � � �

Carte de freinage intégrée –– –– � �

Fréquences présélectionnées 8 15 15 15

Fonctions pour pompes et ventilateurs � � � �

Rattrapage automatique de la vitesse (reprise à la volée) –– � � �

Entrée pour capteur CTP moteur –– –– � �

Arrêt en sécurité selon EN ISO 13849-1 cat. 3 –– –– –– �

VE1 et VFNC3• Alimentation monophasée 200 à 240VAC.• Puissances moteurs triphasés 0,2 à 2,2kW / 0,25 à

3HP (230V).• Conformes à la norme IEC/EN 61800-3,

environnement 1, sans filtres externes.• Inductances pour moteurs triphasés (en option

pour VFNC3).

Page 6-2 Page 6-4

VFS15...• Alimentation triphasée 380 à 500VAC.• Puissances moteurs triphasés 0,4 à 15kW /

0,5 à 20HP (400V).• Conformes à la norme IEC/EN 61800-3,

environnement 1, catégorie C2 ouenvironnement 2, catégorie C3 sans filtresexternes.

• Carte de freinage intégrée.• Inductances pour moteurs triphasés (en

option).• Résistances de freinage (en option).

Page 6-5

VFPS1...• Alimentation triphasée 380 à 480VAC.• Puissances moteurs triphasés 18,5 à 630kW /

25 à 1000HP (400V).• Conformes à la norme IEC/EN 61800-3,

environnement 1, catégorie C2 ouenvironnement 2, catégorie C3 sans filtres.

• Carte de freinage intégrée jusqu’à 220kW.• Inductances pour moteurs triphasés (en

option).• Résistances de freinage (en option).

VARIATEURS DE VITESSE 6Version monophasée jusqu’à 2,2kWet triphasée jusqu’à 630kW /1000HP.Fonctions spéciales pour la gestiondes pompes et des ventilateurs parl’algorithme PID.Protection active de défaut à laterre.Filtre EMC intégré sur toutes lesversions.Choix du mode de commandemoteur : V/f, vectoriel, économied’énergie.Choix des fonctions logiques ouanalogiques des entrées et sorties.Versions IP54 disponibles surdemande.DVersions HVAC, conformes à lanorme IEC/EN 61000-3-12,disponible sur demande.

CHAP. - PAGEVariateurs de vitesse

Type VE1 (monophasé) ..................................................................................................................................................... 6 - 2Type VFNC3 (monophasé) ................................................................................................................................................. 6 - 3Type VFS15 (triphasé) ....................................................................................................................................................... 6 - 4Type VFPS1 (triphasé) ....................................................................................................................................................... 6 - 5

AccessoiresInductances triphasées ...................................................................................................................................................... 6 - 6Résistance de freinage ....................................................................................................................................................... 6 - 6Autres accessoires ........................................................................................................................................................... 6 - 7

Dimensions ................................................................................................................. 6 - 8

CO

MM

AN

DE

DE

PR

OT

EC

TIO

NE

TD

EP

UIS

SA

NC

E

6-2Accessoires pages 6-6 et 7

Dimensions page 6-8

Variateurs de vitesseMonophasé

Caractéristiques généralesVE1 est un variateur de vitesse très compact auxperformances élevées, avec contrôle de couple V/f etboost, mais aussi des fonctions avancées telles que lecontrôle PID intégré et les séquences. Il est polyvalent eton peut l’utiliser dans de multiples applications ; il estfacile à installer et à programmer. Il est équipé d’unafficheur numérique qui facilite la programmation desparamètres que l’on peut effectuer à distance grâce auport RS485 ; on peut aussi régler la vitesse à l’aide dupotentiomètre frontal ou utiliser les vitesses prédéfiniesdotées chacune d’une rampe d’accélération et dedécélération dédiée. On peut l’utiliser dans des applications simples commepar exemple la commande de portes automatiques, surdes machines pour l’assemblage, pour l’emballage, surdes convoyeurs et pour contrôler des pompes et desventilateurs.

SIGNAUX DE REPERAGE DU REGLAGE VITESSEIls s’effectuent grâce : – au potentiomètre frontal– aux signaux de tension : 0 à 10V– aux signaux de courant : 0/4 à 20mA– aux 8 vitesses présélectionnables– aux signaux série RS485.

ENTREES PROGRAMMABLES– 5 entrées numériques multifonction– raccord PNP 12VDC ; 24VDC sur demande.

SORTIES PROGRAMMABLES– 1 à relais programmable– 1 analogique 0 à 10V

PROTECTIONS– surcharge– surtension– tension minimale– court-circuit sortie– perte à la terre– surchauffe– redémarrage après une chute de tension temporaire

(avec réglage des nombre d’essais de démarrage).

FONCTIONS SPECIALES– régulateur PID avec fonctions Veille (Sleep) et Réveille

(Wake-up)– séquenceur (cycles de travail)– contrôle moteur : couple constant V/f, couple variable,

courbes programmables démarrage et arrêt moteur (1 programmable par l’utilisateur)

– compteur horaire de marche moteur et de la présencede l’alimentation.

Caractéristiques d’emploi– tension d’entrée : 200 à 240VAC monophasée– tension de sortie : 0 à 240VAC triphasée– courant assigné d’emploi Ie : 1,8 à 10,5A– fréquence du réseau : 50/60Hz– fréquence de sortie : 0 à 650Hz– surintensité : 150% pendant 60s– degré de protection IEC : IP20– environnement : • température de fonctionnement : -10 à +40°C

(à 50°C avec ventilation forcée ou déclassement de20% du courant de sortie)

• altitudi maximum : 1000m • humidité relative: 95%.

Certifications et conformitéCertifications obtenues : UL Listed pour USA et Canada(cULus-Fichier E360929) comme “Power ConversionEquipment”.Conformes aux normes : IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 environnement 1, catégorie C2, IEC/EN 60721-3-3, UL508C, CSA C22.4 n° 14.

Référence Ie Puissance Q. Poids moteur par triphasée emb. à 240VAC [A] [kW] [HP] n° [kg] Alimentation monophasée 200 à 240VAC (50/60Hz). Sortie de moteur triphasée 240VAC maxi. Filtres EMC intégrés (pour environnement 1, cat. C2). VE1 02 A240 1,8 0,2 0,25 1 1,200 VE1 04 A240 2,6 0,4 0,5 1 1,200 VE1 07 A240 4,3 0,75 1 1 1,200 VE1 15 A240 7,5 1,5 2 1 1,800 VE1 22 A240 10,5 2,2 3 1 1,800

VE1...MVE1...

Type VE1

PROGRAMMATION COURBE V/fVE1 gère dans la mémoire 3 courbes V/f prédéfinies et1 courbe programmable par l’utilisateur.

FONCTIONS SPÉCIALES

SequenceurProgrammation de cycles de fréquence/tempscomposés de pas (max. 8) caractérisé chacun par lavitesse du moteur, la direction de rotation et la duréedu pas. La séquence peut être exécutée de différentes manières :− un seul cycle avec l’arrêt successif du moteur − un seul cycle avec le moteur qui reste en marche à ladernière vitesse sélectionnée − des cycles répétés sans interruption.La séquence peut être interrompue à tout moment

t

Hz

F1

t1 t2 t3 t4

-F4

F2

F3

Régulateur PIDDans les applications (ex. pompes ou ventilateurs), lafréquence de sortie du variateur peut servir à maintenirdes pressions ou des flux constants. A travers l’entréeanalogique, on lit la valeur courante de la grandeur àcontrôler (feedback) et, avec le contrôle rétro-actionnéPID, on définit la vitesse du moteur pour s’approcherde la valeur objectif (setpoint). Le contrôle PID de VE1 comprend aussi les fonctionsde :− sleep : si la fréquence calculée est inférieure à unelimite programmable (la vitesse moteur s’approche dela valeur minimale admise, propulsion non nécessaire),le moteur s’arrête complètement pour éviter desgaspillages d’énergie. − wake-up : pendant la phase de sleep, quand lafréquence calculée dépasse une valeur prédéfinie, oncommande le moteur à la bonne vitesse pour exécuterle setpoint sans effectuer un Start manuel.

Fréquence calculée du PIDFréquence engendrée

Les deux fonctions disposent du retard dedéclenchement pour éviter des démarrages inutiles etdes arrêts moteurs rapprochés.

Retard

Hz

t

RetardWake up

Sleep

3 courbes V/f prédéfiniesI -Emploi générique

100

BC

1 2.5 50

(V)%

Hz(3.0) (60)

650

II - Couple initial élevé

1 2.5 50 Hz(3.0) (60)

650

100

BC

(V)%

III - Curva quadratique

100

B

C

(V)%

1 2.5 50 Hz(3.0) (60)

650

BOOSTSur les courbes prédéfinies, on peut appliquer un boostde couple, jusqu’à 10% de la tension pour vaincre lescharges fortement inertielles.

100

B

C

(V)%

01-10

1 2.5 50 Hz(3.0) (60)

B=10%, C=8%

Convoyeurs et machinesd’assemblage

B=15%, C=10,5%

Levages, moulins etagitateurs

B=25%, C=7,7%

Pompes et ventilateurs

6

1 courbe V/f programmablePersonnalisation d’une courbe en définissant 4 pointsde tension/fréquence.

V4 (Vmax)

V3 (Vmid2)

V2 (Vmid1)

V1 (Vmin)

F1 F2 F3 F4

(V)%

Hz650.00

6-3Accessoires pages 6-6 et 7

Dimensions page 6-8

Variateurs de vitesseMonophasé

Caractéristiques généralesVFNC3 est un variateur de vitesse compact auxperformances élevées, extrêmement fiable (protectionsuperficielle des circuits imprimés conformes à IEC/EN 60721-3-3).Facile à installer le VFNC3 est équipé d’un afficheurfrontal et de la commande innovatrice jog dial (bouton de navigation) qui simplifient les processus deprogrammation et de contrôle du variateur de vitesse etdu moteur. Le port RS485 embarqué permet la gestiontotale à distanceOn peut utiliser VFNC3 dans des applications simplescomme les hottes d’aspiration, les ventilateurs, lesconvoyeurs, les machines outils, les lavages auto, leséquipements fitness, les applications de complexitémoyenne comme les pompes et les réseaux dedistribution d’eau. Le contrôle vectoriel et les possibilités d’activer l’auto-réglage (autotuning) du moteur garantissent desperformances et un couple élevé même avec desfréquences de fonctionnement très faibles.

SIGNAUX DE REPERAGE DU REGLAGE VITESSEIls s’effectuent grâce :– au potentiomètre frontal (commande jog dial)– au potentiomètre externe : 1 à 10kΩ– aux signaux de tension : 0 à 10V– aux signaux de courant : 4 à 20mA– au panneau de commande à distance optionnel– aux 15 vitesses présélectionnables à partir des entrées

numériques – aux signaux série RS485.

ENTREES PROGRAMMABLES– logique E/S positives (PNP) ou négatives (NPN)

sélectionnables– 4 entrées numériques multifonction– 1 entrée numérique commutable en analogique.

SORTIES PROGRAMMABLES– 1 à relais (contact inverseur)– 1 statique commutable en analogique 0 à 10V/4 à 20mA.

PROTECTIONS– surtension et surintensité– absence de phase en entrée– absence de phase en sortie– surcharge du variateur– surcharge du moteur– court-circuit sortie– calage du moteur.

FONCTIONS SPECIALES– fonction PID pour la gestion de pompes et de

ventilateurs– double jeu de paramètres pour contrôler deux moteurs

différents – redémarrage automatique et recherche instantanée de

la vitesse – 15 valeurs de fréquence affectables– freinage en DC – contrôle moteur : couple constant V/f, vectoriel sans

capteur, couple variabile– injection DC en démarrage.

Caractéristiques d’emploi– tension d’entrée : 200 à 240VAC monophasée– tension de sortie : ≤ tension d’entrée– courant assigné d’emploi Ie : 1,4 à 10A– fréquence du réseau : 50/60Hz– fréquence de sortie : 0,1 à 400Hz– fréquence de modulation : 2 à 16kHz– surintensité : 150% pendant 60s ; 200% pendant 0,5s– degré de protection IEC : IP20– environnement • température de fonctionnement : -10 à +60°C • altitude maxi : 3000m (avec déclassement) • humidité relative : 5 à 95% (sans condensation).

Certifications et conformitéCertifications obtenues : UL Listed pour USA et Canada(cULus-Fichier E204788) comme “Power ConversionEquipment” ; certifié par CSA uniquement pour Canada(Ficheur 231252) comme “Motor controllers –Miscellaneous” (contrôleurs moteurs – divers).Conformes aux normes: IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3, environnement 1, catégorie C1,IEC/EN 60721-3-3, UL508C, CSA C22.4 n° 14.

Référence Ie Puissance Q. Poids moteur par triphasée emb. à 240VAC [A] [kW] [HP] n° [kg] Alimentation monophasée 200 à 240VAC (50/60Hz). Sortie de moteur triphasée 240VAC maxi. Filtres EMC intégrés (pour environnement 1, cat. C1). VFNC3S 2002 PLW 1,4 0,2 0,25 1 1,100 VFNC3S 2004 PLW 2,4 0,4 0,5 1 1,260 VFNC3S 2007 PLW 4,2 0,75 1 1 1,348 VFNC3S 2015 PLW 7,5 1,5 2 1 1,960 VFNC3S 2022 PLW 10 2,2 3 1 1,985� Fonctionnement jusqu’à 50°C sans déclassement.

VFNC3... MVFNC3...

Type VFNC3

Installation “côte à côte”

Tous les variateurs peuvent êtreinstallés sans espaces libres

entre eux pour réduire auminimum les encombrements.

Installation traditionnelle avec espaces vides entre un

variateur et l’autre.

6

6

6-4Accessoires pages 6-6 et 7

Dimensions pages 6-8 et 9

Variateurs de vitesseTriphasé

Caractéristiques généralesLe nombre élevé de fonctions disponibles associées auxcaractéristiques de construction permettent d’utiliser lesvariateurs de vitesse VFS15... dans de nombreux secteurs :réseaux de distribution d’eau, réseaux de distribution dugaz, industrie du ciment, du papier, chimique, pétrochimiqueet autres. La fonction EASY permet de créer un menu personnalisécomposé des paramètres spécifiques pour une applicationtypique et d’ouvrir le menu directement avec le touche avantpour consulter ou changer sa programmation.

SIGNAUX DE REPERAGE DU REGLAGE VITESSEIls s’effectuent grâce :– au potentiomètre frontal – au potentiomètre externe : 1 à 10kΩ– aux signaux de tension : 0 à 10V– aux signaux de courant : 4 à 20mA– aux boutons panneau de commande à distance – au panneau de commande à distance – aux 15 vitesses présélectionnables à partir des entrées

numériques – aux signaux série RS485.

ENTREES PROGRAMMABLES– logique E/S positives (PNP) ou négatives (NPN)

sélectionnables– 6 entrées logiques multifonction– 2 entrées numér. commutables en analogiques.

SORTIES PROGRAMMABLES– 2 à relais (1 contact inverseur et 1contat NO); 1 statique ;

1 analogique 0 à 10VDC ou 4 à 20mA.

PROTECTIONS– surtension et surintensité– absence de phase en entrée ou en sortie– surcharge : variateur, moteur, résistance freinage– surchauffe variateur et surcouple– court-circuit en sortie et perte à la terre.

FONCTIONS SPECIALES– fonction PID, gestion de pompes et ventilateurs– double jeu de paramètres pour la commande de deux

moteurs avec rampes indépendantes– redémarrage auto. et recherche instant. vitesse– 15 valeurs de fréquence à rappeler– accès au bus DC pour alim. courant continu– circuit de précharge des condensateurs– freinage dynamique intégré (résistance ext. option)– contrôle moteur : couple constant V/f, couple variable et

vectoriel sans capteur– contrôle moteur Boost couple automatique– la fonction logique “MyFunction” permet d’associer des

entrées, des sorties et des états de l’inverseur, y comprisles relais temporisés pour élaborer une fonction pluscomplexe

– freinage en DC– autoréglage (autotuning)– motopotentiomètre (réglage vitesse, 2 boutons externes)– recherche rapide des paramètres programmés– supervision démar. séquentiel plusieurs moteurs– fonction Veille (SLEEP) : arrêt autom. du moteur après

la marche continue à fréquences mini– injection DC en démarrage– fonction OVERRIDE (somme des entrées analogiques

VIA-VIB).

Caractéristiques d’emploi– tension d’entrée : 380...500VAC triphasée– tension de sortie : ≤tension d’entré– courant assigné d’emploi Ie: 1,5 à 38A triphasé– fréquence secteur : 50/60Hz– fréquence de sortie : 0 à 500Hz– réquence de modulation : 2 à 16kHz– surintensité pendant 60s : 120% charge normale; 150%

charge lourde– couple petite vitesse : 200% 0,3Hz– degré de protection IEC : IP20– environnement • température de fonctionnement : -10 à +60°C • altitude maxi : 1000m • humidité relative: 20 à 93% (sans condensation).

Certifications et conformitéCertifications obtenues : AS C-Tick, UL Listed pour USA etCanada (cULus-Fichier E204788) comme “Power ConversionEquipment” ; certifié par CSA uniquement pour Canada(Ficheur 96921) comme “Motor controllers – Miscellaneous”(contrôleurs moteurs – divers).Conformes aux normes : EN 50178, IEC/EN 61800-3, 1° environnement 1 cat. C2 ou environnement 2, cat. C3,UL1741, CSA C22.4 n° 14.

Type VFS15

VFS15...

MVFS15...

Référence Ie� Puissance Q. Poids moteur� par triphasée 400V emb. charge lourde [A] [kW] [HP] n° [kg] Alimentation triphasée 380 à 500VAC 50/60Hz�. Sortie de moteur triphasée 500VAC maxi. Filtres EMC intégrés (pour environnement 2, cat. C3). VFS15 4004 PLW 1,5 0,4 0,5 1 1,800 VFS15 4007 PLW 2,3 0,75 1 1 1,800 VFS15 4015 PLW 4,1 1,5 2 1 1,800 VFS15 4022 PLW 5,5 2,2 3 1 3,200 VFS15 4037 PLW 9,5 4 5 1 3,200 VFS15 4055 PLW 14,3 5,5 7,5 1 5,500 VFS15 4075 PLW 17 7,5 10 1 5,500 VFS15 4110 PLW 27,7 11 15 1 8,400 VFS15 4150 PLW 33 15 20 1 8,400

Caractéristiques d’emploi pour charge normale � Type Courant Puissance moteur � triphasé à 400VAC VFS15 4004 PLW 2,1A 0,75kW 1HP VFS15 4007 PLW 3A 1,1kW 1,5HP VFS15 4015 PLW 5,4A 2,2kW 3HP VFS15 4022 PLW 6,9A 3kW 4HP VFS15 4037 PLW 11,1A 5,5kW 7,5HP VFS15 4055 PLW 17A 7,5kW 10HP VFS15 4075 PLW 23A 11kW 15HP VFS15 4110 PLW 31A 15kW 20HP VFS15 4150 PLW 38A 18,5kW 25HP� Fonctionnement jusqu’à 50°C sans déclassement.� Surcharge 150% pendant 60 secondes.� Version 200 à 240VAC triphasée disponible sur demande. Contacter notre Service Clients (voir les coordonnées à la deuxieme de

couverture).� Surcharge 120% pendant 60 secondes.

Installation “côte à côte”

Tous les variateurs peuventêtre installés sans espaces

libres entre eux pour réduireau minimum lesencombrements.

Installation traditionnelle avec espaces vides entre

un variateur et l’autre.

6

6-5Accessoires pages 6-6 et 7

Dimensions pages 6-9 et 10

Variateurs de vitesseTriphasé

VFPS1...

Caractéristiques générales VFPS1 est un variateur de vitesse qui associe lesmodalités les plus avancées pour la gestion del’économie d’énergie à une ligne compacte et complète.De nouvelles fonctions logicielles pour la gestion depompes et de ventilateurs sont par ailleurs disponibles.Les filtres EMC intégrés et les réactances DC fourniesavec le variateur permettent de réduire considérablementles perturbations harmoniques engendrées par levariateur et de limiter le courant d’entrée à une valeurmaximale de l’ordre de 1,1 fois le courant de sortie.Le mode Quick permet de créer un menu personnalisécomposé au maximum de 32 paramètres spécifiquespour chaque application, en inhibant l’accès à tous lesautres paramètres.

SIGNAUX DE REPERAGE DU REGLAGE VITESSEIls s’effectuent grâce :– au potentiomètre externe : 1 à 10kΩ– aux signaux de tension : 0 à 10V ou -10 à +10V– au signaux de courant : 4 à 20mA ou 0 à 20mA– aux boutons du panneau de commande de bord– au panneau de commande à distance– aux 15 vitesses présélecionnables à partir d’entrées

numériques – aux signaux série RS485.

ENTREES PROGRAMMABLES– logique E/S positives (PNP) ou négatives (NPN)

sélectionnables– 6 entrées numériques multifonction– 1 entrée numérique commutable en analogique.

SORTIES PROGRAMMABLES– 1 à relais (contact inverseur) – 2 statiques dont 1 programmable à train d’impulsion– 2 analogiques 0 à 10VDC ou 0 à 20mA ou 4 à 20mA.

PROTECTIONS– surtension et surintensité– court-circuit en sortie et à la terre– surcharge variateur, moteur et résistance de freinage – surchauffe variateur de vitesse– calage du moteur– contrôle couple moteur faible.

FONCTIONS SPECIALES– fonction PID, gestion des pompes et ventilateurs– double jeu de paramètres pour contrôler deux

moteurs à rampes indépendantes– redémarrage automatique et recherche instantanée de

la vitesse – 15 valeurs de fréquence affectables– accès BUS DC, alimentation en courant continu– réactance DC intégrée pour réduction du contenu

harmonique en entrée – carte de freinage intégrée jusqu’à 220kW (résistance

externe optionnelle)– freinage en DC ; injection DC au démarrage– contrôle moteur : couple constant V/f, couple

quadratique, boost de couple au démarrage auto.,vectoriel sans capteur, vectoriel en boucle

– auto-réglage (autotuning)– potentiomètre de fréquence (réglage vitesse avec

2 boutons externes)– fonction SLEEP : arrêt automatique du moteur après la

marche continue à fréquences mini– fonction FIRE control : maintien de la vitesse spécifiée

même en cas d’alarme– entrée pour capteur CTP intégré.

Caractéristiques d’emploi– tension de sortie : ≤ tension d’entrée– courant assigné d’emploi : 41 à 1181A– fréquence secteur : 50/60Hz ±5%– fréquence de sortie : 0,5 à 500Hz– fréquence de modulation : 1 à 16kHz– surintensité : 120% pendant 60s ; 135% pendant 2s– degré de protection IEC : IP20 (VFPS1 4185PL WP) et

IP00 restantes.– environnement : • température de fonctionnement : -10 à +60°C • altitude maxi : 1000m sans déclassement (3000m avec déclassement) • humidité relative: 20 à 93% (sans condensation)

Certifications et conformitéCertifications obtenues : AS C-Tick, UL Listed pour USAet Canada (cULus-Fichier E204788) comme “PowerConversion Equipment” ; certifié par CSA uniquementpour Canada (Ficheur 96921) comme “Motor controllers –Miscellaneous” (contrôleurs moteurs – divers).Conformes aux normes : IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3, environnement 1, cat. C2 ouenvironnement 2, cat. C3, UL508C, CSA C22.4 n° 14.

Référence Ie� Puissance Q. Poids moteur par triphasé emb. à 400V [A] [kW] [HP] n° [kg] Alimentation triphasée 380V à 480VAC 50/60Hz��. Sortie de moteur triphasée 480VAC maxi. Filtres EMC intégrés (pour environnement 2, cat. C3). VFPS1 4185 PLWP 41 18,5 25 1 22,200 VFPS1 4220 PLWP 48 22 30 1 23,700 VFPS1 4300 PLWP 66 30 40 1 32,500 VFPS1 4370 PLWP 79 37 50 1 32,800 VFPS1 4450 PLWP 94 45 60 1 54,000 VFPS1 4550 PLWP 116 55 75 1 54,000 VFPS1 4750 PLWP 160 75 100 1 54,000 VFPS1 4900 PCWP 179 90 125 1 100,000 VFPS1 4110K PCWP 215 110 150 1 100,000 Alimentation triphas.ée 380 à 440VAC 50Hz/380 à 480VAC 60Hz�. Sortie de moteur triphasée 440/480VAC max. Filtres EMC intégrés (pour environnement 2, cat. C3). VFPS1 4132K PCWP 259 132 200 1 127,000 VFPS1 4160K PCWP 314 160 250 1 138,000 VFPS1 4220K PCWP 427 220 350 1 161,000 VFPS1 4250K PCWP 481 250 400 1 194,000 VFPS1 4280K PCWP 550 280 450 1 204,000 VFPS1 4315K PCWP 616 315 500 1 204,000 VFPS1 4400K PCWP 759 400 600 1 302,000 VFPS1 4500K PCWP 941 500 700 1 320,000 VFPS1 4630K PCWP 1181 630 1000 1 462,000� Fonctionnement jusqu’à 50°C sans déclassement. Contacter notre Service Clients (voir les coordonnées à la deuxieme de

couverture) pour les suivantes.� Version à 240VAC, sur demande sauf type VFPS1 4110K PCWP.� Version à 600VAC disponible sur demande.� Valeurs indiquées à charge normale ; puissance à charge lourde sur

demande.

MVFPS1...

Type VFPS1

6

6-6Dimensions page 6-11

Variateurs de vitesseAccessoires

IND...

Caractéristiques généralesLes inductances triphasées type IND... peuvent êtrereliées aux variateurs de vitesse VFNC3..., VFS15... etVFPS1... comme suit :– à l’entrée des variateurs pour réduire le contenu

harmonique en amont, d’où une réduction du courantabsorbé à l’entrée par les variateurs

– à la sortie des variateurs pour réduire les crêtes detension engendrées par le variateur de vitesse vers lemoteur ou par les variateurs si plusieurs moteurs enparallèle sont contrôlés simultanément.

On peut aussi appliquer les inductances à l’entrée desvariateurs de vitesse à alimentation monophasée.Pour le dimensionnement, choisir l’inductance au courantIe égal ou supérieur au courant assigné des variateurs devitesse.

Caractéristiques d’emploi pour IND...– classe : H– courant : 12 à 800A– environnement : • température de fonctionnement : -25 à +100°C.

ConformitéConformes aux normes : IEC/EN 61558-1.

Référence Ie mH Pour Q. Poids variateur� par emb. [A] [kW] n° [kg] IND2020 12 1 0,75 à 4 1 1,850 IND2030 25 0,6 5,5 à 11 1 2,670 IND3040 50 0,2 15 à 22 1 7,220 IND4040 100 0,15 30 à 45 1 14,410 IND4075 150 0,08 55 à 75 1 21,680 IND4090 300 0,04 90 à 110 1 27,000 IND5060 400 0,03 132 à 160 1 37,600 IND5080 600 0,02 220 à 250 1 45,000 IND7070 800 0,016 280 à 315 1 62,000

Caractéristiques généralesLes résistances de freinage peuvent être reliées auxvariateurs de vitesse VFS15... et VFPS1... (voir le tableauci-dessous).

Caractéristiques d’emploi – tension maxi applicable : 1000V– connexion : câbles 250mm pour ROF ; directement sur

les bornes de la résistance pour ROPPE– degré de protection IEC : IP54 (ROF) ; IP20 (ROPPE).

ConformitéConformes aux normes : IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60664-1.

Référence Puissance Résistance Q. Poids par emb. [W] [Ω] n° [kg] ROF20100 200 100 1 0,210 ROF20150 200 150 1 0,220 ROF35060 350 60 1 0,610 ROF50035 500 35 1 0,773 ROF80030 800 30 1 1,570 ROPPE11430 1300 30 1 3,856 ROPPE12515 2200 15 1 5,200 ROPPE14008 4000 8 1 6,780 ROPPE24003 8000 3 1 11,000

Inductances triphasées

Réf. résistance : Réf. variateur :ROF20150 VFS15 4004 PLW VFS15 4007 PLW

ROF20100 VFS15 4015 PLW VFS15 4022 PLW

ROF35060 VFS15 4037 PLW VFS15 4055 PLW

ROF50035 VFS15 4075 PLWROF80030 VFS15 4110 PLW VFS15 4150 PLW

ROPPE11430 VFPS1 4185 PLWPROPPE12515 VFPS1 4220 PLWP VFPS1 4300 PLWP

ROPPE14008 VFPS1 4370 PLWP VFPS1 4450 PLWP VFPS1 4550 PLWP VFPS1 4750 PLWP

ROPPE24003 VFPS1 4900 PLWP VFPS1 4110K PCWP VFPS1 4132K PCWP VFPS1 4160K PCWP VFPS1 4220K PCWP

� VFPS1 4250K PCWP� VFPS1 4280K PCWP� VFPS1 4315K PCWP� VFPS1 4400K PCWP� VFPS1 4500K PCWP� VFPS1 4630K PCWP� Contacter notre Service Clients (voir les coordonnées à la deuxieme de

couverture).

ROF...ROPPE...

Résistances de freinage

� Pour le dimensionnement des inductances à des puissances supérieuresà 800A, contacter notre Service Clients (voir les coordonnées à ladeuxieme de couverture).

6

6-7Dimensions page 6-11

Variateurs de vitesseAccessoires

Référence Description Q. Poids par emb. n° [kg] Pour variateurs de vitesse type VE1… VEX C00 Câble connexion entre 1 0,080 port USB PC et RS485 de VE1, longueur 1,8m/6ft �

Pour variateurs type VFNC3…-VFS15…-VFPS1… MITOSVT6 Clavier distant, fonctions: 1 0,200 marche moteur, inversion sens de rotation, modif. vitesse, écran et grandeurs. IP65. Afficheur à 16 caractères sur 2 lignes. Câble exclu � MITOSVT6ECO Clavier distant pour 1 0,200 gestion du maintien des grandeurs de l’installation (PID: pression, température, etc). IP65. Afficheur à 16 caractères sur 2 lignes. Câble exclu � RJ45SH05000 Câble RJ45 pour la 1 0,140 connexion de MITOS... RKP002Z et USB001Z au variateur de vitesse. Longueur 5m/16,4ft RKP002Z Clavier distant, fonctions: 1 0,280 marche moteur, modif. vitesse, écran, grandeurs modif. paramètres. IP20. Afficheur à 4 caractères, 7 segments. Câble exclu � USB001Z Module pour la 1 0,260 programmation du variateur de vitesse ���

51 PT25H101K Potentiomètre 1kOhm, 1 0,100 10 tours, avec molette 51 PT35H11K Potentiomètre 1kOhm, 1 0,052 1 tour, avec molette

Autres

� Le logiciel de programmation VE1 est fourni de série avec le variateur.� Câble RJ45 à acheter à part ; référence RJ45SH05000.� Pour brancher le module USB001Z au port USB de l’ordinateur, utiliser

un câble USB compatible avec USB1.1/2.0, connexion type A-B, longueurmaximale conseillée 1m/3,3ft.

� Contacter notre Service Clients (voir les coordonnées à la deuxieme decouverture). Pour demander le logiciel de commande à distance duvariateur.

ConformitéConformes aux normes: EN 50178, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3 per MITOS... et RKP....

VEX C00

MITOS

6

6-8

Variateurs de vitesseDimensions [mm (in)]

VE1 02 A240 - VE1 04 A240 - VE1 07 A240 VE1 15 A240 - VE1 22 A240 VARIATEURS DE VITESSE MONOPHASES

B

A

Ø5(0.20”)

5(0.20”)

143

(5.6

3”)

72 (2.83”)60 (2.36”)

TYPE A BVFNC3S 2002PL W 102 (4.01”) 131 (5.16”)VFNC3S 2004PL W 121 (4.76”) 118 (4.64”)VFNC3S 2007PL W 131 (5.16”) 118 (4.64”)

VFNC3S 2002 PLW...VFNC3S 2007 PLW

63 (2.48”) 139.2 (5.48”)

136 (3.35”)61 (2.40”)72 (2.83”)❶

122

(4.8

0”)

141

(5.5

5”)

131

(5.1

6”)

VE1 02 A240 - VE1 04 A240 - VE1 07 A240

108 (4.25”) 147.3 (5.80”)

144.2 (5.68”)108 (4.25”)

118 (4.64”)❶

121

(4.7

6”)

141

(5.5

5”)

131

(5.1

6”)

VE1 15 A240 - VE1 22 A240

Ø5(0.20”)

5(0.20”)

105 (4.13”)93 (3.66”)

118

(4.6

4”)

142

(5.5

9”)

156 (6.14”)

VFNC3S 2015 PLW - VFNC3S 2022 PLW

� Si plusieurs VE1 sont présents dans le tableau électrique, il faut prévoir l’espace nécessaire pour une bonne aération en laissant 5 cm de distance minimum entre les dispositifs.

VARIATEURS DE VITESSE TRIPHASES

STATUS

RUN

RUN

EASY

STOP

PRGMON

%

Hz

MODE

R2.5

Ø5(0.20”)

5(0

.20

121.5

(4.78”

)

107 (4.21”)

93 (3.66”)

130

(5.12”

)13

(0.51”

)

153 (6.02”) 7.5(0.29”)

VFS15 4004 PLW - VFS15 4007 PLW - VFS15 4015 PLW

2-R2.5

157

(6.18”

)

2 - Ø5(0.20”) 6.

5(0

.25”

)

126 (4.96”)7(0.27”)

140 (5.51”) 160 (6.30”) 7.5(0.29”)

170

(6.6

9”)

14(0

.55”

)

VFS15 4022 PLW...VFS15 4037 PLW

6

6-9

Variateurs de vitesseDimensions [mm (in)]

STATUS

RUN

RUN

EASY

STOP

PRGMON

%

Hz

MODE

2-R2.5

R2.5

130 (5.12”)10(0.39”)

210

(8.27”

)Ø

5(0

.20”

)

Ø11(0.43”)

8(0

.31”

)

150 (5.90”)

220

(8.66”

)

12(0

.47”

)

170 (6.69”) 7.5(0.29”)

VFS15 4055 PLW - VFS15 4075 PLW

E

D

A C

B

Ø9(0.35”)

VFPS1 4185 PLWP

E

D

A

B

C

Ø11.5(0.45”)

VFPS1 4220 PLWP...VFPS1 4370 PLWP

Fig. 1

Fig. 2

STATUS

RUN

RUN

EASY

STOP

PRGMON

%

Hz

MODE

R3

2-R3

160 (6.30”)10(0.39”)

295

(11.

61”)

180 (7.09”)

7(0

.27”

)

Ø14(0.55”) 9(0.3

5”)

310

(12.

20”)

20(0.7

9”)

190 (7.48”) 7.5(0.29”)

VFS15 4110 PLW - VFS15 4150 PLW

VARIATEURS DE VITESSE TRIPHASES

TYPE Fig. A B C D E FVFPS1 4185 PLWP 1 230 (9.05”) 409 (16.10”) 191 (7.52”) 210 (8.27”) 386 (15.20”) 16 (0.63”)VFPS1 4220 PLWP 2 240 (9.45”) 420 (16.53”) 212 (8.35”) 206 (8.11”) 403 (15.87”) —VFPS1 4300 PLWP 2 240 (9.45”) 550 (21.65”) 242 (9.53”) 206 (8.11”) 529 (20.83”) —VFPS1 4370 PLWP 2 240 (9.45”) 550 (21.65”) 242 (9.53”) 206 (8.11”) 529 (20.83”) —

6

6-10

Variateurs de vitesseDimensions [mm (in)]

E

D

A C

B

Ø9(0.35”)

TYPE Fig. A B C D EVFPS1 4450 PLWP 3 320 (12.60”) 630 (24.80”) 290 (11.42”) 280 (11.02”) 605 (23.82”)VFPS1 4550 PLWP 3 320 (12.60”) 630 (24.80”) 290 (11.42”) 280 (11.02”) 605 (23.82”)VFPS1 4750 PLWP 3 320 (12.60”) 630 (24.80”) 290 (11.42”) 280 (11.02”) 605 (23.82”)VFPS1 4900 PCWP 4 310 (12.20”) 680 (26.77”) 375 (14.76”) 250 (9.84”) 650 (25.59”)VFPS1 4110 KPCWP 4 310 (12.20”) 680 (26.77”) 375 (14.76”) 250 (9.84”) 650 (25.59”)VFPS1 4132 KPCWP 4 350 (13.78”) 782 (30.79”) 375 (14.76”) 298 (11.73”) 758 (29.84”)VFPS1 4160 KPCWP 4 330 (12.99”) 950 (37.40”) 377 (14.84”) 285 (11.22”) 920 (36.22”)VFPS1 4220 KPCWP 4 430 (16.93”) 950 (37.40”) 377 (14.84”) 350 (13.78”) 920 (36.22”)VFPS1 4250 KPCWP 4 585 (23.03”) 950 (37.40”) 377 (14.84”) 540 (21.26”) 920 (36.22”)VFPS1 4280 KPCWP 4 585 (23.03”) 950 (37.40”) 377 (14.84”) 540 (21.26”) 920 (36.22”)VFPS1 4315 KPCWP 4 585 (23.03”) 950 (37.40”) 377 (14.84”) 540 (21.26”) 920 (36.22”)VFPS1 4400 KPCWP 4 880 (34.64”) 1150 (45.27”) 377 (14.84”) 831 (32.71”) 1120 (44.09”)VFPS1 4500 KPCWP 4 880 (34.64”) 1150 (45.27”) 377 (14.84”) 831 (32.71”) 1120 (44.09”)VFPS1 4630 KPCWP 4 1108 (43.62”) 1150 (45.27”) 377 (14.84”) 1065 (41.93”) 1120 (44.09”)

VFPS1 4450 PLWP...VFPS1 4750 PLWP

E

D

A

B

C

Ø11.5(0.45”)

VFPS1 4900 PCWPVFPS1 4110 KPCWP...VFPS1 4630 KPCWP

Fig. 3

Fig. 4

6

6-11

Variateurs de vitesseDimensions [mm (in)]

DA

EB

C

ØF ØF

IND...

ACCESSOIRESInductances triphasées

Résistances de freinage

Résistances de freinage

C A

C A AC L

D B

DB B

D

Ø

E

Ø

Ø

Ø

65 (2

.56”

)

120 (4.72”)

55 (2

.16”

)

31(1.22”)

36(1.42”)

ROF...Clavier à distance

56 (2

.20”

)

107 (4.21”)

Perçage

MITOS...

AE

Ø6.5(0.25”)

C

BD

115 (4.53”)

80 (3

.15”

)16

.2(0

.64”

)9.

2(0

.36”

ROPPE...Clavier à distance

63 (2

.48”

)

98 (3.86”)

35.9(1.41”)

4.6(0.18”)

16.4

(0.6

4”)

10.4

(0.4

1”)

Perçage

RKP002Z

Type ROPPE 114 ROPPE 125 ROPPE 140 ROPPE 240

A 386 (15.20”) 506 (19.92”) 626 (24.64”) 626 (24.64”)

B 107 (4.21”) 107 (4.21”) 107 (4.21”) 197 (7.75”)

C 260 (10.24”) 260 (10.24”) 260 (10.24”) 260 (10.24”)

D 80 (3.15”) 80 (3.15”) 80 (3.15”) 160 (6.30”)

E 366 (14.41”) 486 (19.13”) 606 (23.86”) 606 (23.86”)

Type ROF 20 ROF 35 ROF 50 ROF 80

Fig. 1 2 2 3

A 192 (7.56”) 169 (6.65”) 299 (11.77”) 240 (9.45”)

B 30 (1.18”) 80 (3.15”) 80 (3.15”) 80 (3.15”)

C 180 (7.09”) 140 (5.51”) 180 (7.09”) 254 (10”)

D 25 (0.98”) 20 (0.79”) 20 (0.79”) 52 (2.05”)

E –– 45 (1.77”) 45 (1.77”) ––

L –– –– –– 275 (10.83”)

Ø 5 (0.20”) 5 (0.20”) 5 (0.20”) 6 (0.24”)

Type A B C D E ØF

IND2020 115 (4.53”) 80 (3.15”) 125 (4.92”) 78 (3.07”) 55 (2.16”) 5.5 (0.22”)

IND2030 115 (4.53”) 90 (3.54”) 125 (4.92”) 78 (3.07”) 65(2.56”) 5.5 (0.22”)

IND3040 170 (6.69”) 115 (4.53”) 190 (7.48”) 115 (4.53”) 85 (3.35”) 6.5 (0.25”)

IND4040 240 (9.45”) 135 (5.31”) 230 (9.05”) 146 (5.75”) 80 (3.15”) 8.5 (0.33”)

IND4075 240 (9.45”) 170 (6.69”) 220 (8.66”) 146 (5.75”) 105 (4.13”) 8.5 (0.33”)

IND4090 240 (9.45”) 195 (7.68”) 220 (8.66”) 146 (5.75”) 120 (4.72”) 8.5 (0.33”)

IND5060 350 (13.78”) 170 (6.69”) 325 (12.79”) 240 (9.45”) 105 (4.13”) 12.5 (0.49”)

IND5080 350 (13.78”) 190 (7.48”) 325 (12.79”) 240 (9.45”) 125 (4.92”) 12.5 (0.49”)

IND7070 440 (17.32”) 200 (7.87”) 420 (16.53”) 245 (9.64”) 120 (4.72”) 12.5 (0.49”)

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3