Embed Size (px)
Citation preview
espace culturel
deVendenheim
s p e c t ac l e
s
MUSIQUESjuwana Byers & Children of God Samedi 9 octobre p.05Pierre Bensusan et les Chum’s Samedi 27 novembre p.08César Stroscio et le trio Esquina Samedi 15 janvier p.11Barbara Fortuna Vendredi 4 février p.13Thierry Robin et Gulabi Sapera Vendredi 11 mars p.15Mej Trio chante Brassens Jeudi 24 mars p.17Ivry Giltis Samedi 23 avril p.19The Best of Blues Brothers Vendredi 13 mai p.21
THÉÂTREEdith, la fille au père Gassion Samedi 23 octobre p.06Mademoiselle Mamsell Vendredi 5 novembre p.07Monsieur Monde Vendredi 3 décembre p.09Pomposo La Framboise Frivole Vendredi 10 décembre p.10La vie d’artiste Mardi 25 janvier p.12Ciel, mon Feydeau! Samedi 26, dimanche 27 février p.14D’Artagnan s’en va-t’en guerres Samedi 19 mars p.16Le fantôme de Shakespeare Samedi 2 avril p.1810 bons points = 1 image Mardi 3 mai p.20
LE DIMANCHE ON FAIT L’HUMOUR !Les Tartignolles Dimanche 7 novembre p.23Itinéraire d’une enfant ratée Dimanche 23 janvier p.24Ciel, mon Feydeau ! Dimanche 27 février p.24Brèves de comptoir Dimanche 10 avril p.24
JEUNE PUBLICLe voyageur des sables Jeudi 18, vendredi 19 octobre p.26La crise Mardi 9 novembre p.26Pâte à chemises et robe à pattes 6,7 et 8 décembre p.27La fameuse invasion de la Sicile par les ours Dimanche 9, lundi 10 janvier p.27Le souffle magique 21, 22 et 23 février p.28Cabaretto Mercredi 2, jeudi 3 mars p.28Andrée Kupp, montreuse dresseuse de légumes Lundi 4, mardi 5 avril p.29Contes World...et d’ailleurs Mardi 10, mercredi 11 mai p.29A la recherche de Doudou perdu Jeudi 19, vendredi 20 mai p.30Quand les tiroirs font des histoires Jeudi 19 , vendredi 20 mai p.30Mondieur Monde Jeudi 2, vendredi 3 décembre p.31Paire et passe Mardi 22 février p.31Mej Trio chante Brassens Jeudi 24 mars p.31
CINÉMA ET MÉDIATHÈQUE p.32VIE ASSOCIATIVE p.33PRATIQUE p.34
Collège et LycéeCollège et Lycée
Collège et Lycée
Culture ? Vous avez dit culture ? Effectivement, Vendenheim a connu sa première saison cultu-relle, pour la plus grande joie des nombreux spectateurs venus assister aux différentes manifes-tations. Une saison très éclectique qui a su ravir les plus exigeants.
Une programmation accessible à tous, des plus jeunes aux plus âgés, en passant par les mélo-manes et ceux friands d’humour, voilà un postulat réussi par le Service Culture et Animation de laCommune.
Gageons que l’équipe nous réserve à nouveau une saison riche en événements qui permette auxfédinois et aux habitants des alentours de se retrouver et de partager des moments de plaisir etde convivialité.
N’hésitez pas à retenter l’aventure culturelle à Vendenheim, ces instants de parfait bonheurcontribueront à favoriser le « qu’il fait bon vivre dans notre commune ! » auquel chacun d’entrenous aspire.
Au plaisir de vous rencontrer à l’occasion de l’un de ces moments d’évasion,
Carine DuretConseillère municipale Déléguée à la Culture.
En 2003-2004,Vous avez souri, ri, vous avez grincé des dents ou tapé des pieds, vous avez été surpris, vous avezété curieux, vous vous êtes levés, vous vous êtes ennuyés (mais très rarement nous a-t-on dit), onvous a questionné, on vous a bousculé (mais pas trop), on vous a fait rêvé, vous avez été critique,vous avez pleuré, vous avez aimé (beaucoup aimé !), vous avez levé les bras au ciel, ou le poingtrès haut, vous vous êtes évadés, vous êtes restés avec nous tout au long de la saison.On vous a accueillis, vous avez été accueillants !
En somme, vous contribuez à faire de l’espace culturel un lieu de vie et d’échanges où se confron-tent pratiques culturelles et dimension artistique, regards et opinions, ouverture au monde et cri-tique du temps présent, sensibilités et émotions.
« L’art n’existe que s’il prolonge un cri, un rire ou une plainte » écrivait Jean Cocteau. Gageonsqu’au fil des pages de ce programme vous y trouviez votre écho, une fenêtre ouverte, un désir de,une curiosité ça et là. Cette saison est la vôtre, ce lieu vous est destiné, continuons à le faire vivre.Bonne saison culturelle !
Stéphane LitolffChargé de la programmation
4
Sjuwana Byers& Children of GodGospel soulSjuwana Byers : chantJoellyn Bivins : chantNikita Bowden : chantKeiamesha Black : chantTasha Jackson : chant, pianoBruce Maffet : batterie
Samedi 9 octobre 2004 à 20 h30En collaboration avec le Festival Nancy Jazz Pulsations
Groupe provenant de Cincinnati (Ohio) et fondé en 1992 par Sjuwana Byers,grande voix soliste, propose un gospel fortement influencé de la culture musicalecontemporaine sans abandonner les racines historiques de la musique reli-gieuse afro-américaine.Leur show est riche d’instants de grande intensité, dans leurs chants et il estfacile de trouver la chaleur, la tradition, les racines de la musique de leur région,mais même les harmonies et les influences plus modernes du gospel du nouveaumillénaire.Ils passent avec grande facilité et désinvolture de la sonorité classique de chantscomme Amazing Grace, Silent Night, Down by the Riverside, à d’irrésistiblesrythmes R&B, Funky et Soul.
Pour la première fois en France ! Alors levez-vous et chantez, car les chœurs sont minutieuse-ment travaillés et Sjuwana Byers est une grande interprète de gospel soul. ●
Catégorie B 17 € / 14 € / 5 €
5
6
Édith,la fille au père GassionCompagnie L’Amour fouTexte : Hélène Darche et Linda Chaïb,Mise en scène : Hélène Darche,Avec Linda Chaïb et Perrine Sonnet
Samedi 23 octobre 2004 à 20 h 30
New York, 23 octobre 1949. La scène du cabaret « Le Versailles », une heureavant la représentation. Édith Piaf vient d’apprendre la mort de Marcel Cerdan.Derrière le rideau, le brouhaha qui s’installe, qui l’attend.« Si un jour la vie t’arrache à moi… Quand tu me prends dans tes bras, je voisla vie en rose… Comment je vais faire pour chanter ça ce soir, comment je vaisfaire pour chanter ça maintenant? »Et pourtant, au plus fort de sa déroute, elle sait, la petite Édith au père Gassion,qu’elle chantera ce soir… Qu’elle retrouvera sa rage et son indéfectible enviede vivre, enracinées dans les rues de son enfance…
« En nous frayant un chemin à travers les légendes, les rumeurs, les témoi-gnages, nous avons tenté d’approcher la réalité intime de cette femme minus-cule et colossale. Pour parler, à travers un destin singulier et exemplaire, de laforce vitale de la création ». Compagnie L’Amour fou
Comédienne incandescente, Linda Chaïbincarne une Piaf bouleversante de douleur,de passion, mais surtout de rage de vivre.Télérama
La pièce écrite et mise en scène parHélène Darche, prend le spectateur à lagorge et ne le lâche plus. Le Parisien ●
Catégorie B 17 € / 14 € / 5 €
Mademoiselle MamsellComédie pédagogique et ludiqueTexte : Christian Hahn et Hervé AeschbacherMise en scène : Christian HahnAvec Cathy Bernecker
Vendredi 5 novembre 2004 à 20 h30
Seul 5% des alsaciens de moins de 20 ans sont dialectophones.Combien d’alsaciens de moins de 20 ans écrivent le français sans faute ?Combien d’entre eux parlent couramment l’anglais ? Les autres sont-ilsgermanophobes pour autant ?Face à cette situation qui semble irrévocable, les artistes, les écrivains, leschanteurs alsaciens qui ont joyeusement fait les barricades dans les années70, ont décidé depuis longtemps de chanter dans les maisons du 3e âge.
Mademoiselle Mamsell ne fait pas de discours. Elle n’attend pas un hypothétique“ Hebel-Bretzel-Preis ”. Mademoiselle Mamsell parle. Encore, Toujours. PourLe plaisir. Pour l’amour des mots. Pour la truculence des expressions.Mademoiselle Mamsell parle sans arrêt. Chez elle. Dans la rue. À ses élèves.Mademoiselle Mamsell est institutrice à l’école Victor Hugo de La ZEP du Bas-Caillou. Elle parle aux jeunes de sa classe. Pour qu’ils entendent simplement.Et qu’ils écoutent. Pour eux, l’alsacien est une langue venue d’ailleurs.Cocasse. Aux tournures plus imagées que le français.Pour eux l’alsacien est un cours où l’on ne travaille pas. Un moment entreparenthèses. Une récréation. Mais aussi une leçon de vie. De vie en Alsace.
Catégorie D 12 € / 8 € / 5 €
7
Pierre BensusanLes Chum’s et leurs amisConcert en deux parties… longue durée!Samedi 27 novembre 2004 à 20 h30
Pierre Bensusan - Guitare world - Award du meilleur album acoustique 2002 USA
Pierre Bensusan fait partie des rares gui-taristes français qui jouissent d’unerenommée planétaire. Au fil d’une car-rière démarrée avec un premier album à17 ans, qui lui valut « la Rose d’Or » auJazz – Festival de Montreux, il s’estaffirmé dans un style propre, où le métis-sage des genres et des influences estparfaitement réussi. Voyage entre l’orientmythique et la technologie occidentale,sa musique se veut multiple, exclusive,abondante, atypique.
« Musicien de génie, extra terrestre, barde électro-acoustique planétaire d’inspiration onirique,Bensusan surprend… » L’Est Républicain
« Inclassable et superbe » Libération ●
Les Chum’s et leurs amis « Irish Night Session »
Quand une bande de potes, musiciens amoureux fous de la musique d’Irlande etdes musiques du monde, fusionnent leurs inspirations en « Direct/Live », il sedégage une atmosphère de « fiesta celtica » d’une forte intensité. Les Chum’s sesont fait une réputation de marathoniens où énergie physique et sensibilité aiguëse frictionnent pour des promenades colorées dans le cœur de « l’Irish Time »,moment d’élégance ou le temps se suspend… et se réinvente de concerts enconcerts.
8Catégorie C 15 € / 12 € / 5 €
Monsieur Monded’après Jean-Michel RibesCompagnie Théâtre Lumière
Mise en scène et adaptation : Christophe FeltzCo-mise en scène, lumière et scénographie : Daniel KnipperJeu : Pauline Leurent et Christophe FeltzCostumes : Rita Tataï Couture : Bettina Amstutz, Composition et univers sonore : Francesco ReesRégisseur Son : Léa Kreutzer
Vendredi 3 décembre 2004 à 20 h30Voir aussi page 31
Monsieur Monde est un montage de courtes fables, portraits, nouvelles, réunissous forme de modeste contribution à l’art du sursaut ; un hommage à tous ceuxqui luttent contre l’enfermement morose du quotidien et de la mesure. Il com-prend des extraits de ses deux émissions cultes « Palace » et « Merci Bernard »mais aussi de « Théâtre sans animaux » créé à Paris avec grand succès en 2002.
Monsieur Monde convoque tout l’univers « ribien » où surréalisme et humourfont bon ménage. Les petites fables de Jean-Michel Ribes explorent la condi-tion humaine, la bêtise, l’intelligence, les dérapages et les travers…
« J’aime beaucoup les étincellesdes courts-circuits, les gensqui glissent ou qui s’envolent,bref les sursauts… Ces petitsmoments délicieux qui nous disentque le monde n’est pasdéfinitivement prévuet qu’il existe encore quelquesendroits où la réaliténe nous a pas referméses portes sur la tête ».Jean-Michel Ribes ●
Catégorie D 12 € / 8 € / 5 €
9
La Framboise Frivole« Pomposo »Humour musicalChant, guitare et violoncelle : Peter HensPiano : Bart Van Caenegem
Vendredi 10 décembre 2004 à 20h30
Après « Allegro Con Fituro » et « Con Moto », la Framboise Frivole poursuit sesdélirantes recherches musicologiques… « Pomposo », salade de fruit Fram-boise, est un plaidoyer pour redécouvrir les grandes œuvres symphoniques etd’opéra à travers leurs origines populaires. Apprécier l’importance de« Compagnon de la Marjolaine » pour le patrimoine musical mondial, goûter lasubtilité des arrangements de Carl Orff sur les célèbres chants médiévaux« Frivola Burana » et écouter « Ne pleure pas Jeannette » version Schubert-Pavarotti. En bref, rentrer dans le monde de la Framboise Frivole où « Starmania »aurait inspiré Wagner et Léonard Bernstein écrit « Website Story ».C’est une confrontation musicale irrésistible à laquelle nous convie le duo com-posé de Peter Hens (chant et violoncelle) et Bart Van Caenegem (piano-surprise).Par l’humour et la dérision, ils parviennent à faire tomber toutes les barrièresentre les « familles » musicales et nous les faire toutes aimer.
« Avec leur nouveau spectacle Pomposo, les joyeux compères au talent musical hors pair livrentau public un moment de rire culturel… ! » Midi Libre
« Ils jouent du violoncelle et du piano debout, mélangent les airs avec un talent fou. Le nouveauspectacle de la Framboise Frivole est un festin musical qui se déguste avec bonheur. » La Libre Belgique ●
10
Catégorie B 17 € / 14 € / 5 €
César Stroscio Trio EsquinaTango printemps !César Stroscio : bandonéonLeonardo Sanchez : guitareHubert Tissier : contrebasse,
Samedi 15 janvier 2005 à 20h 30
César Stroscio est l’un des grands maîtres dubandonéon. Il est l’un des co-fondateurs dulégendaire Cuarteto Cedron formé à BuenosAires il y a plus de 30 ans. Stroscio a enregistréavec Angelique Ionatos, Paco Ibanez, GeorgesMoustaki, reçoit en 1996 le prix Charles Crospour son travail de compositeur et d’interprète etsort, avec le Trio Esquina, deux albums trèsappréciés. Le trio Esquina a fait ses débuts endécembre 1991. L’une des caractéristiques duTrio est leurs arrangements complexes et raffi-nés. Leur répertoire mêle des éléments deRovira, Troïlo, Piazzola, Alchourron, Stroscio,Enriquez, Thomas, Aleta Mederos, joués dansdes rythmes variés : tango, milonga, candombe(Uruguay) et valses.
« Ce grand bandonéotiste nous fait découvrir, conjointement aux compositions contemporaineset urbaines d’Astor Piazzolla, la musique du Rio de la Plata qui puise sa source en Argentine.Son savoureux mélange de bandonéon, de guitare et de contrebasse en fait le chef de filedu tango moderne » Le Nouvel Observateur ●
Avec la participation de la Atipica TangoLorena Zarranz, Eugenia Bompadre, Graciela Pueyo et Galatea Knobel
La Atipica Tango est un groupe musical com-posé de quatre jeunes et talentueuses inter-prètes. Cette représentation nous entraîne dansune promenade magique où vous croiserez dif-férentes atmosphères engendrées par le lyrismed’une voix, l’intimité d’une guitare seule, la cha-leur d’un violoncelle ou l’énergie d’un quatuor.
Catégorie B 17 € / 14 € / 5 €
11
La vie d’artisteD’Yves Reynaud et de Francis FreyburgerThéâtre de la CruelleCoordination : Yves ReynaudMise en forme : Théâtre de la CruelleComédiens : Yves Reynaud, Francis Freyburger, Christine Koetzel, Richard DoustCréation et régie lumière : en coursScénographie et costumes: Mechthild Freyburger
Mardi 25 janvier à 20h 30
Quatre comédiens chanteurs, jongleurs de mots, convient le public à découvrirjoyeusement l’envers du décor de la vie d’artiste. Le théâtre, comment ça sefabrique et à quoi ça sert? Et d’abord, pourquoi y a-t-il des artistes? Et pourquoiy a-t-il des spectateurs? Que viennent-ils chercher dans cet étrange rituel : lareprésentation? Pourquoi faut-il se réunir avec des inconnus pour rire et pleurerensemble? L’œuvre de l’artiste s’appelle « la création ». N’est-ce pas, étrange-ment le même mot dont se sert la religion pour définir le travail de Dieu au débutdes temps? Pourquoi, depuis l’aube de l’humanité, y a-t-il des hommes qui choi-sissent de se mettre à l’écart du monde pour le représenter ? Pourquoi unesociété a-t-elle besoin de théâtre, de musique, de fiction? À travers un parcoursde récits, de scènes et de chansons contemporaines, le Théâtre de la Cruelleinvite les spectateurs dans une salle de répétition imaginaire où ils partageront,le temps du spectacle, le plaisir de jouer avec ces énigmes…
Dans la même veine que « Savez-vous planter les choux? », une soirée convivialesur un thème d’une brûlante actualité…
Création
12
Catégorie D 12 € / 8 € / 5 €
Barbara FurtunaChants polyphoniques CorsesMaxime Merlandi : secondaJean Pierre Marchetti : terzaAndré Dominici : BassuJean Philippe Guissani : contracantu
Vendredi 4 février 2005 à 20 h 30
Barbara Furtuna est un chœur d’hommes entièrement dévoué au chant polypho-nique corse. Enrichis de leurs parcours, ils reviennent aujourd’hui à un esprit plustraditionnel, où la voix est l’instrument essentiel, sans adjuvant de technique, niaccompagnements musicaux sophistiqués.L’originalité du groupe relève de sa capacité à puiser dans les deux styles exis-tant en Corse : « l’école montagnarde », au chant vigoureux et rustique, et« l’école de la mer », adoucie par les influences extérieures. Cette alternancedonne un rythme tonique et intense à leur prestation. Barbara Furtuna parvientaussi à nous faire voyager dans l’espace, grâce à des adaptations de textesétrangers (sarde, toscan, géorgien), et dans le temps. Le groupe veut montrer, àtravers créations et adaptations (du Temps des Cerises en Corse notamment), lesapports d’un monde en perpétuelle évolution. Le tuilage de quatre, voire cinq voix, au lieu des trois habituelles, dévoile des cou-leurs inédites aux intonations hispanisantes et arabisantes.
Tous de sombres vêtus, ils irradient, lumière intérieur offerte à l’auditoire.(…) Ils s’adressentà chacun de nous, venant chercher dans nos poumons, notre cœur, une réponse affective à leursvoix qui expriment, même pour l’étranger ne comprenant pas la langue, tant de choses révélantles points communs entre les patrimoines culturels des peuples, puisant dans ce qui lesrassemble pour s’enrichir de ce qui les différencie. Journal Ajaccio
Barbara Furtuna a créé l’événement au Printemps musical en Pays Roannais, en interprétantmagistralement les airs du folklore sacré et populaire. Le progrès ●
Catégorie C 15 € / 12 € / 5 €
13
16
Ciel, mon Feydeau !D’après le Dindon de Georges Feydeau, La Compagnie Anthéa SognoAdaptation de : Anthéa Sogno - Collaboration à la mise en scène : Anne Coutureau, Yvon Marciano Avec : Cécile Arnaud, Christel Charpentier, Alexandra Chouraqui, Didier Constant,Juliette Galoisy, Nicolas Guillot, Lucien Jean-Baptiste, Sophie Letelier, Julie Marboeuf,Laurent Paolini, Bruno Paviot, Élise Roche, Stéphane Roux, Yannig Samot, Anthéa Sogno,Smadi Wolfman (en alternance)Décor : Olivier Prost - Musique : Hervé Devolder - Costumes : Guénola HuitricLumière : Pierre Befve - Chorégraphies : Karine Belly
Samedi 26 février à 20 h30et dimanche 27 février 2005 à 17h
Des maris, des femmes, des amants mais aussi des huissiers abusés, des pla-cards, les recettes sont connues, les chutes attendues, et pourtant cela fonc-tionne toujours. Il suffit juste de se laisser embarquer dans cet univers bourgeoisoù les marivaudages transcendent les couples légitimes, où les tartuffes ontquitté le banc des églises pour s’installer dans leurs appartements haussman-niens. Car, il ne faut surtout pas perdre de vue la dimension satirique de Feydeau,héritier en ligne directe des farces de Molière.
En se basant sur Le Dindon, Anthéa Sogno s’est évertuée à montrer un autrevisage d’un auteur qui n’a cessé d’alimenter les programmations théâtrales, duVaudeville jusqu’au répertoire de la Comédie Française. Elle a non seulement suagrémenter le texte des meilleures répliques de ses pièces les plus célèbres,mais aussi ressusciter les autres bons mots qu’il a tenus en privé.
« On retrouve d’autres bons mots, des personnagesattachants, de fines citations. Le rythme est constant etsans temps morts. Le genre de spectacle à conseiller sil’on veut se faire encore des amis » Le Figaro Magazine
« Traité avec respect, dopé, lifté, rhabillé, maquillé, ellerend son actualité à la pièce prête de nouveau, àaffronter le public de Boulevard. » Théâtres ●
Catégorie A 20 € / 16 € / 5 €
Thierry Robin et Gulabi SaperaMusiques du mondeGulabi Sapera : Danse, chant Thierry Robin : Bouzouq, guitare acoustique, ‘oudFrancis Varis : AccordéonPascal "Kalou" Stalin : Basse électriqueZé Luis Nascimento : Percussion
Vendredi 11 mars 2005 À 20h 30
Gulabi Sapera est une danseuse/chanteuse gitane du Rajasthan. Issue de lacaste des Saperas (nomades charmeurs de serpents), elle a voué son existenceà « la danse du serpent » dans la tradition kalbeiya de ses ancêtres. Gulabi estaujourd’hui renommée dans toute l’Inde.
Thierry « Titi » ROBIN pratique le jeu du oud (luth oriental), du bouzouq et de laguitare. Poly-instrumentiste, compositeur et arrangeur, il se définit comme musi-cien européen attiré et passionné par les musiques d’improvisation, notammentcelles des cultures traditionnelles occidentales et orientales. Il explore et met enrelief les liens entre cante flamenco et chant populaire du nord-ouest de l’Inde,entre rumba catalane et chanson populaire.
« Thierry Robin a écrit des chansons superbes,des instrumentations d’une attentive pertinence » Le Figaro
« On retrouve peut-être ce qu’il a fallu quelques centaines d’années pour défaire : un langagecommun à des incarnations très différentes de l’âme gitane. Et cela transcende la géographie,l’histoire et même la fameuse loi du sang. Gulabi venue du lieu d’origine mythique des peuplesgitans ; Thierry Robin, français « de souche ». Il y a une telle cohérence dans l’entrain,l’enjouement, les mélancolies, la démonstrativité » Choc Le Monde de la Musique ●
Catégorie B 17 € / 14 € / 5 €
17
16
D’Artagnan s’en va-t’en guerresSpectacle picaresque de tréteauxCompagnie Théâtre en StockTexte : Vincent GirardMise en scène : Jean BonnetChorégraphies : Jeanne Aumont-Doiret - Combats : Maître Jean-Louis BougléCostumes : La Dame D’Atours - Conseillère historique : Nathalie HarranAvec : Véronique Antolotti, Jeanne Aumont-Doiret, Aurore Boisseau, Pierre Guillen, David Lesné, Virginie Michel,Philippe Moyzes, Alan Tallec, Marie-Eve Weyland
Samedi 19 mars 2005 à 20 h30
On connaît de réputation D’Artagnan, personnage de roman, mousquetaire duRoi. On connaît moins, par contre, la vie privée de ce Gascon qui, monté à Parispour faire carrière dans les armes, est devenu un proche de Louis XIV. La nou-velle création de Théâtre en Stock, qui mêle théâtre de tréteaux, théâtresavant, danses, combats de capes et d’épées et marionnettes, est l’histoired’une ascension sociale. Fidèle auprès de ses maîtres, Mazarin et Louis XIV,inconstant auprès de ses maîtresses, c’est dans le salon des Précieuses quece conquérant va apprendre l’art de séduire selon les règles de ces féministesdu XVIIe siècle. Véritable héros picaresque, à la fois homme d’armes et hommede cour, D’Artagnan, nous entraîne dans un spectacle haut en couleurs danslequel hommes et femmes rivalisent de bons mots et de faits d’armes.
« La troupe de Jean Bonnet a soigné les combats d’épéesous la direction d’un maître, ce qui les rendparticulièrement réalistes… Le résultat est bien loin descostumes de spectacles ordinaires et les spécialistes dela reconstitution y trouveront des modèles soignés.Vivre l’histoire ●
Catégorie D 12 € / 8 € / 5 €
Mej Trio…chante BrassensÉric Fraj : guitare et chant Jacques Echene : guitareAlain Jubert : contrebasse
« Georges Brassens est une perle. Vous l’avez mis dans un écrin de velours »Claude Nougaro
Jeudi 24 mars 2005 à 20h 30
Mej Trio propose un répertoire tiré de l’œuvre poétique et musicale deGeorges Brassens ; les surprises y sont nombreuses : chansons inédites,thèmes traités instrumentalement dans un esprit jazz, alternent avec les clas-siques. La sincérité, l’humour et la complicité des trois compères font de ce spectacleun authentique hommage au poète sétois.
« Interpréter sans imiter, émouvoir sans décevoir semble être la devise de ce triod’une musicalité exceptionnelle » Paris-Normandie
« Le public de l’Olympia a été enthousiasmé par le spectacle de MEJ Trio qui traite BRASSENSavec originalité tout en restant fidèle à son esprit : une soirée inoubliable qui resteradans les annales de l’Olympia et le cœur du public… » Le Parisien ●
Catégorie D 12 € / 8 € / 5 €
17
Le fantômede ShakespeareMolière du meilleur spectacle 2002Catégorie « seul en scène »De et avec Philippe Avron
Samedi 2 avril 2005 à 20 h30
Où sont passés les fantômes? On ne les voit plus les fantômes…Et les greniers?Les grands greniers sans électricité?Et les nuits?Les nuits sans bruit?Où sont passées les peurs?Les peurs ensembles?Il n’y en a plus. Maintenant il y a des angoisses tout seul.Où sont passés les fantômes?Ils sont là, au théâtre. On le voit bien quand on reste seul dans un théâtre vide…Les ombres sortent de l’ombre et prennent un visage ou une voix :« Philippe! Philippe?… »
Ce spectacle valut à Philippe Avron le Molière 2002 du meilleur « Seul enScène ». Il y rend un hommage fervent au théâtre, ce lieu magique « où lesspectres reviennent, où le passé revit ».William Shakespeare, Jacques Lecoq, Jean Vilar, Peter Brook, Raymond Devoset bien d’autres figures emblématiques de l’art dramatique hantent ou fréquen-tent un plateau sur lequel Philippe Avron règne en maître. Avec fraternité,humour et générosité il nous entraîne où bon lui semble, au cœur de cette épo-pée théâtrale féerique et bouffonne.
« Les vivants et les morts se congratulentet se louent, unis sur scène par l’exquisbateleur » Le Monde
« Le comédien malicieux revient pourrendre hommage au théâtre, àl’intelligence et au rêve. » Les Echos ●
18
Catégorie A 20 € / 16 € / 5 €
Ivry GitlisAccompagné au piano par Vahan Mardirossian
Samedi 23 avril 2005 à 20 h30
Né à Haïfa, Ivry Gitlis recoit son premier violon à l’âge de cinq ans. À sept ans,dans son école, il donne son premier concert. À dix ans, Ivry Gitlis se rend à Parisavec sa mère et entre au Conservatoire National Supérieur de Musique. À douzeans, il obtient un premier prix.En 1951, sa carrière internationale commence à la suite d’une mémorable parti-cipation au concours J. Thibaud où le public et la presse parisienne l’acclamentà l’unanimité avec un enthousiasme rare. Immédiatement, il enre-gistre son pre-mier disque, Le Concerto à la Mémoire d’un Ange d’Alban Berg, qui obtient leGrand Prix du Disque. En 1972, en marge de ses activités de concertiste, Ivry Gitlis crée et anime leFestival de Musique de Vence. Puis il crée et dirige d’autres manifestations etfestivals à Menton, St-André-de-Cubzac, où il accueille les plus grands inter-prètes internationaux pour faire ensemble de la musique. Il organise des « ren-contres » autour des enfants un peu partout dans le monde. En 1980, Ivry Gitlis publie, chez Laffont, son premier ouvrage « l’Âme et la Corde ».Ivry Gitlis figure parmi les plus grands violonistes de notre temps. Par sa forte personnalité, sa grande chaleur humaine, sa volonté d’aller au fonddes choses, Ivry Gitlis crée le contact avec chacun d’entre nous. C’est cela quifait que chaque concert, chaque passage télévisé, deviennent des événements.Il fascine, provoque et semble posséder ce rare privilège de galvaniser et d’en-traîner les foules avec lui.
Hors catégorie 23 € / 19 € / 5 €
19
20
10 bons points = 1 imageCabaret Pédagogique pour adultesMise en scène : Patrick AbéjeanScénographie : Jean-Baptiste GaudinComédiens chanteurs : Catherine Pavet, Denis d’Arcangelo, Patrick Abéjean
Mardi 3 mai 2005 À 20h 30
Un spectacle pour enfant?Non – Un spectacle sur les enfants, sur les incompréhensions et les questions del’enfance, les doutes, les réponses que les enfants se fabriquent.
Dans « Enfances » Françoise Dolto dit : « les enfants croient que les grandes per-sonnes savent tout jusqu’au jour où, en questionnant sur la mort, ils s’aperçoiventque les grandes personnes ont peur d’en parler… les enfants comprennent cejour-là, que c’est très drôle de vivre, puisque personne ne comprend ce que çaveut dire ».
Le spectacle est conçu comme une juxtaposition hétéroclite de « morceaux choi-sis » à la manière du « Lagarde et Michard » ou comme une journée de classe aucours de laquelle les leçons se succèdent sans rapport les unes avec les autres :morale, calcul, géographie, rédaction…
« On sort de l’entreprise rafraîchiet heureux. Du pur plaisir ! »Flash-théâtre
« L’ensemble - bien monté, bienjoué, bien chanté - est charmant,marrant et plus profond qu’il n’yparaît. » La dépêche du midi ●
© M
iche
l Bon
net
Catégorie D 12 € / 8 € / 5 €
The Best Of Blues BrothersThe Eights KillersYann Mass : Batteur - Mac Loyd Chant : leadAl Toubs : Chant lead - Steve Danson : Keyboard & chanteurMister No : Guitariste & chanteur - Steve Nizz : SaxophonisteFranck Fever : Trompettiste - Dan Aigert : Bassiste & chanteur
Vendredi 13 mai 2005 à 20h30
Imaginez une scène habillée d’un immense drapeau américain. À travers unnuage de fumée, des gyrophares s’actionnent, les sirènes de police hurlent,c’est le début du show!
The Eights Killers en costumes, lunettes, chapeaux et cravates noires, chan-tent, dansent, font des sauts périlleux explosent leurs guitares, se battent auxpistolets, le tout avec un humour ravageur et une énergie phénoménale…Un véritable film sur scène!
« Un spectacle enragé ! » Le Figaro
« Les Eights Killers mettent leThéâtre de Paris à feu et à son ! »Paris Match ●
Catégorie D 12 € / 8 € / 5 €
21
© P
hoto
Pin
guoi
n A
lain
Rég
is
22
Le dimanche,on fait l’humour !4 rendez-vous à partir de 16h30, où nous aménageronsla salle Gaston Goetz en café théâtre pour recevoirdes spectacles d’humour.Alors, ramenez vos gâteaux, on vous offre le café !Café à 16h30, représentatio à 17h
Les TartignollesCabaret, chansonAuteur : Jean-Jacques Besson, Aide à la mise en scène : Françoise SourdDuo d’imbéciles heureux : Jean-Jacques Besson et Yannis Henry
Dimanche 7 novembre 2004 à 17h
Tartignolle : féminin de ballot (sot, imbécile). Diminutif péjoratif de tarte, peut-être nuancé par croquignolle ; mignonne à croquer.Les Tartignolles, ils sont deux, maladroits et sincères.L’un chante des chansons à rire, d’Adèle à Zoé, c’est le joueur de mots, l’autrejoue de drôles d’instruments, comme de la demi-guitare ou des maracas vides,c’est le vrai-faux musicien. Des clowns sans nez-rouges, du music-hall sanspaillettes, histoires bêbêtes et pieds de nez.
« Avant tout un spectacle à rire… Mais rire de quoi? De moi, donc de nous, de vous…Hommage à la femme, aux femmes, à vingt-six d’entre elles, et si je les bouscule, c’est par amitié. Vingt-six chansons, vingt-six histoires à prendre sans recul, au pied de la lettre et au degréque vous souhaitez. Un acte de résistance face aux musiques et aux chansons reçues ! ».Jean-Jacques Besson ●
Tarifs pour chaque spectacle (sauf Feydeau) 6 € / 3 €
Tarifs Ciel mon Feydeau ! 20 € / 16 € / 5 €
Pass humour (4 spectacles) 23 € / 12 €
23
Avec…
24 Avec les Régionales
Itinéraire d’une enfant ratéeDe et avec : Antonia de Rendinger
Dimanche 23 janvier 2005
26 décembre : Grace à 29 ans! sa vie : un désertaffectif ; même ses trois chats, sa mère et Dalidan’y changent rien… Heureusement, à un an toutjuste du Big-Bang de la trentaine, s’invite à sonanniversaire une mystérieuse inconnue qui vachanger le cours de son existence. Comme danstoutes les histoires, nombreuses sont lesépreuves et les rencontres qui jalonnent cet itiné-raire d’une enfant pas si ratée!
Un spectacle plein d’énergie, d’humour et de tendresse, une performance dans laquelle lacomédienne interprète tous les personnages du scénario. ●
Ciel, mon Feydeau !D’après le Dindon de Georges Feydeau, La Compagnie Anthéa Sogno
Dimanche 27 février 2005
Voir présentation page 14.
Brèves de comptoirCompagnie le KafteurMise en scène : Jean-Luc FalbriardAvec : Xavier Boulanger, Carole Breyer, Aude Koegler, David Lopez, Antoniade Rendinger, Dominique Renkel, Collaboration technique : Maxime Koegler
Dimanche 10 avril 2005
Les multiples personnages de cette pièce sont tous des héros! Des héros duquotidien qui expriment tout haut leurs pensées, leurs désirs, leurs craintes, leurssouffrances, leurs passions. Autant de mots d’auteurs lâchés aux quatre vents,ou plutôt aux courants d’air des bistrots, des restaurants et des terrasses decafés. C’est un mélange de bon sens populaire, de réflexion profonde, et d’éclairde génie alcoolisé sur des sujets universels : les hommes, les femmes, l’amour, lamort, les animaux, la météo… ou les voies ferrées!
Le voyageur des sablesThéâtre de l’ÉcumeTexte : Alain Guhur d’après les manuscrits de René CailléMise en scène : Yvette HamenicAvec Philippe Auzizeau et Karine HardyLumière : Gilles Fournereau - Univers sonore : Frédéric Laugt - Décors : Ludovic PerchePeinture : Philippe Pengrech, Costumes : Marine Bily - Assistant éclairages : Yann Harscoat
Scolaire Tout publicjeudi 18 octobre 2004 à 14h30 jeudi 18 octobre à 19h30vendredi 19 octobre 9h30 et 14h30
Le Voyageur des sables est le récit en images et émotion de René Caillié, jeuneexplorateur vendéen, épris de liberté, parti au début du XIXe siècle vers le Saharaet les contrées inconnues d’Afrique, seul, sans un sou, avec pour seul bagage sapassion pour l’aventure.L’histoire d’un fils de bagnard, moqué de tous, méprisé par ses camarades d’écoleet voisins de village qui y reviendra grandi de toutes ses aventures, enfin respecté.Cela commence comme Moby Dick. Un orphelin rêve du vaste monde.
La criseThéâtre Motus (Québec)Texte, mise en scène : Hélène Ducharme - Avec Manon Arsenault, Stéphan Côté et Marie-Christine Lê-HuuMarionnettes: Jean Cummings, Sylvain Racine et Claude Rodrigue, Musique originale : Michel MontreuilÉclairages Michel Saint-Amand - Scénographie : Marc-André Coulombe - Costumes: Diane Lavoie - Maquillage: Josée Pellerin
Scolaire Tout publicmardi 9 novembre 2004 à 9h30 et 14h30 mercredi 10 novembre à 15h
Vite, vite, vite, la journée commence à un train d’enfer. Ce matin, maman est trèspressée et Samuel ne comprend rien à cette précipitation. Il veut tout simple-ment jouer avec Nam son toutou tigre. « Va laver tes rôties, tes dents vontrefroidir »… Les paroles de maman sont incompréhensibles aux oreilles deSamuel. Nam s’amuse follement alors que Maman bouscule tout et que Samuelcrie à tue-tête. Ça suffit ! La crise éclate! Des griffes poussent aux mains demaman et elle rapetisse à vue d’œil alors que son garçon chéri se transformeen un énorme tigre féroce…
26De 5 à 9 ans durée 50 minutes
© G
éral
d R
ossi
© S
trap
ontin
/ R
émi B
oiss
au
Manche courte 18 mois à 3 ans durée 30 minutesManche longue 3 à 6 ans durée 45 minutes
Pâte à chemises et robe à pattesThéâtre - Compagnie Pointure 23Texte et mise en scène : Sylvie Bloch - Musique : Olivie FoyDécor et costumes : Elaine Massy et Sophie HampeLumières : Olivier Foy - Avec : Lila Berthier et Olivier Foy
Scolaire Tout publiclundi 6 et mardi 7 décembre 9h30 (manche courte) mercredi 8 décembre à 9h30et 14h30 (manche longue) (manche courte)
et 15h (manche longue)
S’habiller est une aventure. Quand on a trouvé la bonne manche, l’autre a disparuderrière le dos. Les zips, les boutons, les lacets ne sont pas encore apprivoisés…Quand le corps entre en jeu, le vêtement se met à vivre, l’écharpe devient une route,la jambe de pantalon est un tunnel, le tas de chemises est une montagne, et leschaussettes deviennent des personnages…
Une histoire en deux manches qui ne manque pas de matière. Les vêtements, ce sont des formes,des couleurs, des paysages. Ca bouge à l’intérieur. Y’a quelqu’un ? Oui, la compagnie Pointure 23,une des meilleures pour les tout-petits.». Paris mômes ●
La fameuse invasionde la Sicile par les oursThéâtre - Compagnie du Caramel FouD’après Dino Buzzati, Mise en scène : Jean-luc RevolAvec : Antoine Cholet, Laurent Courtin, Franck Jazédé,José-Antonio Pereira, Jean-Luc Revol, Vincent Talon - Décor : Sophie JacobCostumes: Aurore Popineau - Lumières : Philippe Lacombe - Musique: Aldo Gilbert - Masques et ours : Daniel Cendron
Scolaire Tout publiclundi 10 janvier 2005 à 9h30 dimanche 9 janvier à 17h
Les Ours attaquent! La Sicile est envahie! L’épopée guerrière tourne au contefantastique et les Ours se révèlent de précieux témoins et révélateurs de l’huma-nité. Dans un décor de théâtre forain, sorte de baraque à monstres, on vient voirles Ours ou plutôt leur histoire… Le fils de Léonce, le Roi des Ours, a été enlevépar deux chasseurs. Son père part à sa recherche, et en chemin il rencontre denombreuses mésaventures.
«L’outrance passe bien dans cette épopée riche en couleurs, proche parfois de l’excentricité decertains Walt Disney. Et quand s’annonce la fin du spectacle, enfant ou pas, on quitte avec regretle fabuliste Dino Buzatti et ceux qui ont fait de sa nouvelle, un fabuleux livre d’image » Radio France ●
Tout public à partir de 7 ans durée 70 minutes 27
Le Souffle magiqueMagie - Paul Maz
Scolaire Tout publiclundi 21 février à 9h30 et 14h30 Mercredi 23 février à 17hmardi 22 février à 9 h30 et 14h30
« Le Souffle Magique », c’est le souffle du rêve et de l’imagination. On le porteen soi… il suffit d’y croire. Un magicien, mi-Pierrot mi-clown, apprend auxenfants à le découvrir et à s’en servir… avec un drôle d’oiseau magicien et d’unmaharadjah. Apparitions, disparitions, transformations, le « Souffle Magique »allie la poésie des gestes et la magie des mots de Jean Cocteau, Paul Fort ouPierre Gamarra illustrés par des petits miracles d’illusion.
« Tant que vous n’aurez pas vu ce drôle de bonhomme, vous ne saurez riende la magie magique. Celui-là ne se contente pas d’aligner les toursde passe-passe, il raconte aussi des histoires, récite des poèmes, et parfois,hop là ! entre Paul Fort et Jean Cocteau, il sort un tour à sa façon.Un esthète à voir en famille » Télérama ●
CabarettoCabaret tzigane - Compagnie du midiTexte : Stéphanie Tesson - Mise en scène : Antoine ChalardCréation lumière : Aurélie AmsellemComédiens : Fraçoise Guiol, Marie Pierre Perez, Antoine Chalard, Florent MalburetMusiciens : Germain et Luc Derobert
Scolaire Tout publicjeudi 3 mars 2005 à 9h30 et 14h30 mercredi 2 mars à 17h
Au cabaretto, c’est la débandade. Pipo n’assure pas un cachou en Homme fleuracrobate, la fée Pochette ne s’envole plus. Le maître des lieux, l’odieuxBarrachetto flanque Pipo à la porte au grand désespoir de Pochette, des troismusiciens et de la « gouvernante », la bourrue au cœur d’or , Flamenca, qui n’a passon pareil pour le flamenco. Commencent alors de bien loufoques auditions…
« Finesse de l’écriture, justesse de l’interprétation, précision de la mise en scène, tous leséléments sont réunis pour que grands et petits passent un moment magique, comme seul lethéâtre peut nous l’offrir !!! » France Culture ●
28
Tout public à partir de 4 ans durée 50 minutes
Tout public à partir de 5 ans durée 60 minutes
Andrée Kupp, montreusedresseuse de légumesCréation collective Les Zanimos - Musique Michel OttScolaire Tout publiclundi 4 avril à 9h30 et 14h30 Mardi 5 avril à 19h30mardi 5 avril à 14h30
Imaginez un étal de marché peu ordinaire : un poivron poivrot, des tomatesacrobates, des carottes qui gigotent et bien d’autres artistes en herbe. Cesvégétaux spectaculaires prendront vie sous la direction d’Andrée Kupp,seule montreuse et dresseuse de légumes recensée à ce jour.Ces légumes vous livreront des secrets dans un tourbillon de danse, demusique et de galipettes et sèmeront du rêve dans vos jardin.
« Sur un rythme soutenu, les gags s’enchaînent, toujours de bon goût, jamais répétitifs.L’ensemble est ponctué par des intermèdes musicaux où tous les légumes du standpoussent la chansonnette. » Dernières Nouvelles d’Alsace ●
Contes World… et d’ailleursThéâtre - Compagnie du Tire-LaineAvec Arnaud Van Lancker et Djamel Hadjamar : ConteursFrançois Tisset : Clavier - Jean-Bernard Hoste : Percussions, machines - Julien Biget : Guitare, basse, accordéon, kabosse -Cyrille Bruyère : son
Scolaire Tout publicMardi 10 mai à 9h30 et 14h30 Mercredi 11 mai à 15h
Un livre merveilleux a été découvert racon-tant les fabuleuses histoires de plusieursmondes et de plusieurs cultures, bien avantChristophe Colomb. Qui est l’auteur de celivre merveilleux? Ben Azziz Ben Jelloul ouOgar Von Strome? Savez-vous pourquoi denouvelles étoiles naissent chaque nuit ? Etpourquoi la lune monte et descend presque tous les mois ? Impossible. Dumoins tant que vous n’avez pas vu « Contes World et d’ailleurs ». Un spectaclepour ceux qui veulent regarder le ciel autrement.
Tout public à partir de 3 ans durée 45 minutes
Tout public à partir de 7 ans durée 75 minutes Avec les Régionales 29
30
À la recherche du Doudou perduAbricadabra ThéâtreDe Pascal SanvicInterprétation : Flo Labbe ou Isabelle HoudantDécors et accessoires : Patricia Gattepaille - Musique : Pierre BougourdRégisseurs : Éric Deharbe, Rémi Maurel
jeudi 19 mai 2005 et vendredi 20 mai à 9h30
Un bébé qui joue au sable s’endort sur ses pâtés.Un oiseau en profite alors pour lui dérober son dou-dou adoré. À son réveil, le bébé n’est pas contentdu tout. On lui propose bien d’autres doudous maisun doudou, ça ne se remplace pas !
« Irremplaçable dans le domaine de la Petite Enfance, ceconte illustré de marionnettes dure 45 minutes. Excellent pour spectateurs débutants. » Télérama
« Un spectacle aussi doux que le doudou qui caresse quelques petites joues au tout début de lapièce ». Le Monde ●
Quand les tiroirsfont des histoiresAbricadabra ThéâtreDe et avec Pascal Sanvic
Scolairejeudi 19 mai à 14h30vendredi 20 mai à 14h30
À l’occasion de son anniversaire, le capitaine de bateau reçoit de ses petits-enfants quelques cadeaux – et plus précisément un crapaud, une souris verte, unéventail magique et une fée déchue – pour enrichir sa collection d’objets appar-tenants aux histoires, légendes et contes qui ont traversé les générations. C’estl’occasion pour le grand-père de jeter un pont entre les jeunes spectateurs et sapropre enfance, une époque peuplée de lutins, d’elfes et de fées. À présent, c’està son tour de transmettre ces histoires. Le capitaine prend un malin plaisir à s’in-terroger sur le sens caché de certaines comptines telles que « la souris verte »,« la poule sur un mur » et sur les raisons de la visite journalière de l’Empereur, safemme et le p’tit Prince ».
De 3 à 7 ans durée 60 minutes
« Monsieur Monde » Compagnie Théâtre Lumière
Scolaire : collège et lycéejeudi 2 décembre à 17h et vendredi 3 décembre à 10h
Voir présentation page 9.
Paire et passeJoe Krencker, journal musical et chorégraphiqueJoe Krencker : Concept et argument du spectacle, Création musique, Sur scène contrebasses à cordes/sampleÉric Lutz et Marie Anne Thil : Création chorégraphique, sur scène dansePhilippe Leclerc : Saxophone sopranoPatrick Bailly Maitre Grand : conception plastiqueMichel Nicolas : création et régie lumière, Frédéric Apffel : régie son
Scolaire : collège et lycéeMardi 22 février 2005 à 9h30 et 14h30
« Combien de fois l’ai-je rêvé avant de la ren-contrer ? Je ne peux pas le dire. Un jour ordi-naire, elle passe près de moi. Je laisse alors lehasard dessiner ma vie. Le temps s’arrête. Unregard devient un monde. Une main devient symbole. Une phrase devient poé-sie et chaque seconde devient curiosité ou aventure. Vivre, se délecter, profi-ter ne sont plus qu’une douce formalité. Dans une fourbe attitude, le tempstrouble cet échange. Le hasard n’est plus complice mais creuse le fossé del’épuisement. « Paire et Passe » nous interroge : que valent nos volontés, nosenvies ou nos sacrifices face au hasard et à la longueur du temps?... »
(représentation en ouverture de saison le 8 octobre 2005)
Mej Trio…chante BrassensScolaire : collège et lycéeJeudi 24 mars 2005 à 14h30
Voir présentation page 17.
31
Collège et Lycée
Collège et Lycée
Collège et Lycée
Vendenheim fait son cinéma à l’espace culturel
Films récents, et classiques de toujours, pour enfants, adolescents,
adultes, il y en aura encore pour tous les goûts et tous les publics.
Des séances à 4€ et 3€ en réduction.Vous pourrez ainsi, au gré de l’actualité cinématographique, découvrir les nouveautés, sansoublier les soirées à thèmes autour de films cultes. Un programme régulier sera disponible à lamairie et à l’Espace Culturel. Moteur !
Animations à la médiathèque Tomi UngererDes rendez-vous réguliers proposés par l’équipe, et des animations à la carte :1er mercredi du mois, à 15h : contes pour petits et grands3e mercredi du mois, à 14h30 : atelier créatif autour du livre et de la lectureUn samedi par mois en matinée, des rencontres : avec un écrivain, unillustrateur, un éditeur, un groupe de musiciens.
Horaires d’ouverture :Mardi de 14h à 17h30Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30Vendredi de 15h à 18h30Samedi de 9h30 à 12h
Contact :Tél. : 03 88 69 46 35www.mairie-vendenheim.fr/bib
32
Spectacles des Associations FédinoisesRendez-vous désormais réguliers, les spectacles proposés par les associationsde Vendenheim font la part belle aux talents et dynamismes des bénévoles.
À noter sur les tablettes…
Concert de l’Ensemble Musical de Vendenheimet de l’harmonie de Truchtersheim.Vendredi 26 novembre 2004 en soirée
Concert de René EglesDimache 28 novembre 2004 à 17h à l’Église Protestante
Spectacle de danse, par l’association la LicorneSamedi 29 Janvier 2005
Chœur de Clarinettes et Quintet à ventsde l’École de Musique Ravel6 mars 2005 à 17h à l’Église Protestante
45e anniversaire de l’Ensemble d’accordéons de VendenheimSamedi 5 février 2005 en soirée : Duo Monte Carloet Ensemble d’accordéons de VendenheimDimanche 6 février 2005 en après midi : Festival d’orchestres d’accordéons
Concert annuel de l’Union Chorale de VendenheimSamedi 12 mars 2005
Spectacle proposé par l’association PerleEn deux parties : Scène jeune talent - spectacle d’Huguette DreykaussSamedi 9 Avril 2005
Concert de l’Ensemble musical de VendenheimSamedi 30 Avril 2005
Théâtre avec la Compagnie des P’tits LoupsLundi 15 Mai 2005 33
PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT - DE 16 ANS
Hors catégorie (Gitlis) 23€ 19€ 5€
SPECTACLE CATÉGORIE A 20€ 16€ 5€
SPECTACLE CATÉGORIE B 17€ 14€ 5€
SPECTACLE CATÉGORIE C 15€ 12€ 5€
SPECTACLE CATÉGORIE D 12€ 8€ 5€
SPECTACLE CATÉGORIE E (humour) 6€ 3€ 3€
SPECTACLE JEUNE PUBLIC 6 € (Tarif unique) 4 € (Scolaire)
PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT - DE 16 ANS
ABONNEMENTS HORIZON 130€ 100€ 50€
ABONNEMENT IRIS 79€ 63€ 29€
ABONNEMENT PANORAMA 59€ 47€ 22€
ABONNEMENT COUP D’OEIL 40€ 32€ 15€
PASS HUMOUR 23€ 12€
PASS JEUNE PUBLIC 13€ - 3 SPECTACLES
34
BilletterieLes billets sont mis en vente un mois avant le spectacle
Vous avez la possibilité de retirer vos billets ou de souscrirevos abonnements à la mairie de Vendenheim du mardi au vendredide 14h à 17h30 (jeudi 19h) ou à l’espace culturel le samedi matin de 9h à 12h.Possibilité de retirer les billets à la FNAC Strasbourg.Attention ! Les billets ne sont ni repris, ni échangés.
Ouverture de la caisse le soir 1h avant le début du spectacle.
Les réservations par téléphone ou par courriel
Facilitez-vous la vie et réservez par téléphone, en appelant le 0388594550, oupar courriel ([email protected]). Il ne vous resteplus qu’à confirmer dans les trois jours qui suivent par l’envoi d’un chèque àl’ordre de « Commune de Vendenheim ». Passé ce délai, les billets sont remisen vente. Vous récupérerez vos billets le soir de la représentation.
AbonnementsPlusieurs abonnements vous sont proposés,
en fonction de vos envies.
S’abonner permet jusqu’à 70% de remise sur les spectacles.
L’abonnement « coups d’œil »
permet de choisir 5 spectacles dans les catégories D et E. Vous réalisez ainsi jusqu’à 20 % d ‘économie.
Avec « panorama »
choisissez 5 spectacles sur l’ensemble de la programmation !Jusqu’à 30 % de remise. Et profitez des tarifs réduits sur l’ensemble de la saison.
NOUVEAU L’abonnement iris
passez à 7 spectacles sur toute la saison et réalisez ainsi jusqu’à 40 % de réduction
L’abonnement horizon
pour les plus fidèles, un pass pour l’ensemble de la saison ! Et le spectacle à moins de 6 euros !
La formule humour
un accès libre pour nos 4 rendez-vous du dimanche
NOUVEAU Le pass jeune public
3 spectacles au choix dans la saison jeune public. Tarif unique : 13 €
Tarif réduit : En bénéficie les étudiant, chômeurs, militaires, seniors, goupes de 10 personneset plus (sauf spectacles d’humour qui ont lieu le dimanche), détenteur de la carte Cezam Ircoos.Attention ! Les justificatifs de réduction vous seront demandés lors du règlement, et à l’entréeen salle ●
35
36
DATE TITRE CATÉGORIE GENRE
9 octobre Sjuwana Byers & Children of God B Gospel/soul
18, 19 octobre Le voyageur des sables J.P. Théâtre
23 octobre Édith, la fille au père Gassion B Théâtre
5 novembre Mademoiselle Mamsell D Théâtre
7 novembre Les Tartignolles E Humour
9 novembre La crise J.P. Théâtre
27 novembre Pierre Bensusan et les Chum’s C Musique World
2 et 3 décembre Monsieur Monde D/J.P. Théâtre
6, 7, 8 décembre Pâte à chemise et Robe à patte J.P. Théâtre
10 décembre Pomposo B Humour musical
9, 10 janvier La fameuse invasion de la Sicile par les Ours J.P. Théâtre
15 janvier César Stroscio et le trio Esquina B Soirée Argentine
23 janvier Itinéraire d’une enfant ratée E Humour
27 janvier La vie d’artiste D Théâtre
4 février Barbara Furtuna C Chants Corses
21, 22, 23 février Le souffle magique J.P. Magie
22 février Paire et Passe J.P. Théâtre
26 et 27 février Ciel, mon Feydeau A Théâtre
2, 3 mars Cabaretto J.P. Cabaret
11 mars Thierry Robin et Gulabi Sapera B Musique
19 mars D’Artagnan s’en va-t’en guerres D Théâtre de Tréteaux
24 mars Mej Trio, Brassens ! D/J.P. Musique
2 avril Le fantôme de Shakespeare A Théâtre
4, 5 avril Andrée Kupp, dresseuse de légumes J.P. Marionnettes
10 avril Brèves de comptoir E Humour
23 avril Ivry Gitlis Musique
3 mai 10 bons points = 1 image D Théâtre
10, 11 mai Contes World... et d’ailleurs J.P. Contes
13 mai The Best Of Blues Brothers C Musique
19 mai A la recherche du Doudou Perdu J.P. Théâtre
20 mai Quand les tiroirs font des histoires J.P. Théâtre
Hors catégorie
Formulaire d’abonnement :
NOM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PRÉNOM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ÂGE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PROFESSION _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ADRESSE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CODE POSTAL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
VILLE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
TÉLÉPHONE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
E-MAIL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Cadre réservé au service administratif :
N° abonné :
Observation :
38
Formulaire d’abonnement :Je choisis l’abonnement :
COUP D’ŒIL (catégorie D ou E)PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT - DE 16 ANS
PANORAMA (5 spectacles toute catégorie)PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT - DE 16 ANS
IRIS (7 spectacles toute catégorie)PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT - DE 16 ANS
(pour les tarifs réduits et jeunesses, merci de joindre un justificatif)
SPECTACLES CHOISIS : INTITULÉ DES SPECTACLES
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
HORIZONPLEIN TARIF TARIF RÉDUIT - DE 16 ANS
PASS HUMOURPLEIN TARIF TARIF RÉDUIT - DE 16 ANS
PASS JEUNE PUBLICTARIF UNIQUE
TOTAL RÈGLEMENT ________
Ce formulaire est à retourner, accompagné du règlement à l’ordre de COMMUNE DE VENDENHEIM à :
Mairie de Vendenheim, Service Vie Culturelle et Animation, 12 rue Jean Holweg 67550 VENDENHEIM
PartenairesRemerciements particuliers à Jean-Luc Falbriard, directeur du Kafteur, « Le » théâtre d’humour de Strasbourg pour sa participation amicale et ôcombien efficace.
Depuis 1988, Les Régionales permettent à des milliers de spectateurs denombreuses communes d’Alsace en milieu urbain et rural de découvrir desspectacles créés par des compagnies professionnelles. Grâce au soutien duConseil Régional d’Alsace, ce réseau géré par l’Agence culturelle d’Alsaceapporte chaque saison une aide financière, logistique et technique aux dif-fuseurs professionnels, aux municipalités, associations et regroupementsde communes auxquels elle propose des créations retenues pour leur qualité artistique.
Magasins FNAC, Carrefour, France Billet0 892 68 36 22 (0 ,34 €/min)www.fnac.com
Remerciements aux nombreux bénévoles des associations Fédinoisesqui participent activement à la convivialité de « l’après spectacle » !
Remerciements à Véronique Eschbach pour son investissement si précieux…
Informations vie culturelleService Vie Culturelle et Animation
Tél. : 03 88 59 45 [email protected] de la publication
Henri BronnerRédactionStéphane LitolffConception et impressionLigne À Suivre
