Torreilles InfoDe Juhègues … à la Madraguère

Vendredi 12 août 2005 N° 547

"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."

FESTIVAL, SUITE ET FIN...Comme nous l’avons dit la semaine dernière, le festival est revenu à des cho-ses plus simple, mais plus accessibles et donc conformes à l’attente de sonpublic fidèle, qui n’a pas manqué les trois dernières soirées. Que les organi-sateurs de ces huit jours de fête et que les services de la ville soient remer-ciés. Que les commerçants et riverains de la place Louis Blasi partagent cettegratitude pour leur patience et leur compréhension. Fête du Rugby (le 13),vide grenier (le 21), et soirée cabaret (le 27), plus que trois animations et lecœur du village retrouvera sa quiétude pour une dizaine de longs mois.

ESTIU MUSICAL

CONFERENCE A JUHEGUES

Connus pour leur cobla et leur orchestre, les CASENOVES ont lancé une nouvelle formule concert ( souviens-toi les années50 60) qui a enthousiasmé le public, malgré le vent. Tenue impeccable, instrumentistes de qualité et de très belles voix ontcontribué au succès de cette belle soirée.

Humour incisif, plaisanteries caustiques et chansons grivoises ont alterné avec les beaux sentiments la tendresse et la nostal-gie de François Corbier, ancien membre « repenti » du club Dorothée. Les spectateurs ont apprécié ce soliste (et ses trois gui-tares) sur la place de la Poste, à l’abri du vent, mais bien exposés aux messages distillés par le chanteur, poète interprète, dontla gentillesse et la simplicité ont marqué l’équipe du festival.Après une première partie poussive et un entracte malvenu, la compagnie XY’s s’est bien rattrapée avant de terminer devantla foule debout pour le très beau « Avoir envie d’aimer »… Les décors, les costumes et la mise en scène ont mis en valeur lestrente artistes de cette comédie musicale, toujours d’actualité malgré les siècles passés.

Jeudi 18 Août 2005 à 21h:Concert de guitare

deThomas VILOTEAU

(LEGNANI- SCARLATTI- BROUWER-DYENS- LLOBET) .

Concert gratuit organisé par la JuventudMusical de Torroella de Montgri et l’associa-tion du patrimoine de la ville de Torreilles.

TENUE DE SOIREEPOUR LES CASENOVES

FRANCOIS CORBIER :L’IMPERTINENT

« SAUVE DES EAUX »

Vendredi 12 Août 2005 à 21hSite de la « Chapelle de Juhègues

« Raconte- moi les Rois de Majorque » parJoan VILLANOVE (historien).

SAMEDI 13 AOÛT

AGENDASportif, festif et culturel

TORREILLES INFO sur Internethttp://torreillassos.tz4.com

DE JUHEGUES … A LA MADRAGUEREConçu et réalisé par la Commission «Communication» composéede Jean-Marc MACH, Christian LEGUE et Claire BLASY.Directeur de la Publication : Louis CARLES, Maire.Imprimerie : Mairie de Torreilles.

MARDI 16

Matin: fermé

AM: fermé

LUNDI 15 AOUT

Matin : fermé

AM: fermé

Du MERCREDI 17 au Vendredi 19

Séjour sur laCôte Basque

LE PROGRAMME DE LA SEMAINE AU POINT JEUNES

L’occasion unique de participer à une tradition catalane: des ceps de vigne pourla braise, des sardines fraîches par centaines, un bon vinaigre, du bon pain et unbon verre de vin de rosé, vous ajoutez pour la logistique, Claude Roger, adjoint

au maire,l’efficacité du personnel communal et l’organisation dynamique de l’office du tourisme. Vousobtenez le déjeuner le plus festif de l’été.Venez nombreux les sardines vous attendent ...

SARDINADE GRATUITEMERCREDI 17 AOUT A 12H30, prés du parking de la plage centre.

Vendredi 12 Août21h00- à Juhègues : lesrois de Majorque.Samedi 13 Août21h30- Fête du rugbytournoi à 7. Banda lesTiron’s, grillade, bode-ga sur la place. Orches-tre Zenith (Gilles Gout).Plage .Mardi 16 Août16h00- Don du sangEspace des Capellans àTorreilles plageMercredi 17 Août12h00- Sardinade sur laplage.Jeudi 18 Août21h.00- Site de Juhè-gues, Estiù Musical .Dimanche 21 Août7h.- Place Louis Blasi etStade, Vide Grenier.

Une nouvelle saison approche qui sera sans nul doute encore plus dynamique que laprécédente. Nous retrouverons les soirées marquantes de l’an passé : Carnaval, Galettedes rois…, la liste non exhaustive qui ne demande qu’à évoluer selon vos envies et vosidées. De plus, pour la première fois le club va engager en championnat départementalune équipe seniors, et probablement une équipe jeunes. Tous les membres désireuxd’intégrer ces équipes même occasionnellement sont conviés à une reprise anticipée leMardi 16 Août à 19h.00 (Rendez -vous sur le parking du stade, les raquettes ne serontpas utiles), pour les autres la reprise est fixée au 5 Septembre 18h30 pour tous les

jeunes et 20h00 pour les adultes. Pour tout renseignement sur le badminton, vous pouvez nous contacter par téléphone :Joël MORIN 06 82 96 74 73 ou Fabien MORAT 06 71 15 29 35.

C’est sous le titre « Cucus et quéquettes à la Baraquette » qu’EmileLlanas nous propose des tableaux trés évocateurs sur ce thème; maisle « carré blanc » n’est pas de rigueur tant l’humour prend le dessus.Qui dans son enfance ne s’est pas fait enterrer dans le sable? Qui n’ajamais fait la planche en ne laissant que sa tête, son ventre, ses piedset ses mains dépasser de l’eau ? Une expo très marine et ensabléeque de nombreux sourires ont déjà saluée.

EXPOSITION « COQUINE » A LA PLAGE

INFO LA POSTE

Vendredi 12 Août, laposte de Torreillessera fermée pour cau-se de travaux de main-tenance informatique.

Alors que les entraînements ont débuté avec sérieux et bonne humeur, permettant auxjoueurs anciens et nouveaux de toucher du doigt les attentes et les exigences des entraî-neurs, les dirigeants regroupés autour de leur président et de Jérôme LEOTAR, instiga-teur du tournoi de rugby à 7, préparent dans les moindres détails la traditionnelle fêtedu rugby prévue le samedi 13 août. Ce rassemblement de l’amitié débutera à partir de9h30 sur les deux stades Maxime PUIG et Alexandre FIGUERES, Joseph SAYROU.

S’affronteront des équipes déterminées mais avec beaucoup de « fair play » pour soulever commeles grands le bouclier mis en jeu pour l’occasion. Vers 19 h la foule se réunira sur la place LouisBLASI pour applaudir les participants au tournoi et honorer nos champions du Roussillon 2004-2005 « honneur et réserve » qui recevront leur médaille de champions. La partie festive se prolon-gera autour de la bodéga et d’un repas champêtre (grillades) animés par les « Tiron’s » et l’orchestreZénith de Gilles Gout. Amis festayres, l’US TORREILLES Rugby XV vous attend sur les stades etsur la place Louis Blasi pour rendre une nouvelle fois hommage aux valeurs de notre sport.

L’UST PREPARE SA FETE

BADMINTON CLUB TORREILLAN

A VOIR TOUT L’ÉTÉ À LA BARAQUETTE, PLAGE CENTRE.

La semaine dernière, nous vous annoncions le déroulement d’une enquête dans le cadre de l’élabo-ration du plan de circulation et de stationnement dans le centre du village. Dans les prochainsjours, les habitants du village seront destinataires d’un questionnaire auquel ils devront répondreavec le plus grand soin. La connaissance des pratiques en matière de stationnement et de déplace-ment de chacun est nécessaire afin d’optimiser la qualité de l’étude. De vos réponses dépendent lespropositions qui seront faites par le cabinet d’études Isis. Nous vous remercions de retourner lesquestionnaires au secrétariat de la mairie avant le 2 septembre 2005. Merci de votre concours !

CIRCULATION ET STATIONNEMENT

En raison des fêtesde l’assomption, lamairie sera ferméeles Lundi 15 et Mar-di 16 Août inclus.

LA MAIRIECOMMUNIQUE