Vendredi 1er juillet 2011 N° 852

Torreilles InfoDe Juhègues … à la Madraguère"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."

Art.4 - Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789

ROMERIA: FÊTE ANDALOUSE

VIDE-GRENIER À LA PLAGECe dimanche 26 juin a eu lieu le vide-grenier de la plage, organisépar les associations de "l'union cyclotouriste Torreilles" et "l'unionsportive Torreilles tennis" à l'espace des Capellans. Le beau tempsa ravi les exposants ainsi que les promeneurs venus nombreuxchiner l'objet rare! Cette journée a connu un beau succès! Le ren-dez-vous est, d'ores et déjà, donné pour l'année prochaine!

Jusqu'au 26 août, vous pouvez par-ticiper au concours de photogra-phies organisé par l'OMATC en pro-posant vos plus belles photos prisessur la commune. A la clef de nom-breux lots allant jusqu'à 500€ pourles gagnants !

La location des places assises pour lefestival Tous Yeux Tout Torreillesdébutera ce lundi 4 juillet dès 14h30 àla mairie. Cela concerne les spectaclessuivants: Le samedi 30 juillet: Jean-JacquesDebout (5€) Le mercredi 3 août: Diane Tell(10€) Le vendredi 5 août: Richard Go-tainer (5€).Attention les places sont numérotéeset limitées. Réservez-les à temps!

Véritable fête andalouse, la quatrièmeédition de la Roméria vous entraineraau cœur des traditions du sud del'Espagne ce dimanche 3 juillet sur lesite de la chapelle de Juhègues. Auprogramme de cette journée: 10h30 : Messe Rociera dans la

chapelle avec le coro rociero deFiguères.

15h : Danses sévillannes avecl'association "Al Andalus" de Tor-reilles.

15h30 : Spectacle de flamenco laReja Flamenca avec Lorenzo Ruiz.

N'hésitez à venir passer un momentagréable à l'ombre des pins, dans uneambiance espagnole!

ET VIVE LA SAINT JEAN !

JAZZ À JUHÈGUES

"Jazz à Juhègues" débute ce jeudi à 21h par le "Quartet Gabriel Anfos-so". Voilà déjà vingt ans que Serge Gainsbourg nous a quittés. A cetteoccasion, c'est le poète et le compositeur que célèbrent Anfosso(guitare et chant) et ses trois complices, Salacroup (Orgue Hammond),Isnard (Ténor sax-flute) et Carrion (Batterie). Avec cœur et simplicité,le Gabriel Anfosso Quartet créera pour nous un moment d'intense poé-sie et de Jazz authentique. A 22h30 le concert sera suivi de la projec-tion du film "Gainsbourg, vie héroïque" de J. Sfar. Dès le lendemain, à21h30, un hommage à Louis Armstrong et Sidney Bechet sera rendupar le Sextet Jean-Jacques Taïb avec Bonnel (cornet, clarinette), Taïb(clarinette, soprano), Barda (trombone), Baudoin (piano), Hunot(banjo/guitare), Lalauze (contrebasse), Richard (batterie). Enfin, pourclôturer le festival vous pourrez vous évader "une nuit à Saint Germaindes Prés" avec le sextet de Frédérique Brun et Philippe Khoury quivous embarqueront dans l'esprit du jazz des années d'après guerreavec Brun (chant), Huck (chant et saxophone), Khoury (piano et direc-tion artistique), Barron (batterie), Guérin (contrebasse), Vernas-Colas(guitare). La vente des tickets (15€ la soirée ou 35 € le pass trois soi-rées) aura lieu à la mairie aux jours et horaires d'ouverture (de 9h à12h et de 14h30 à 18h du lundi au vendredi) ainsi que le soir des re-présentations, à l'entrée du site.

PHOTORREILLES

TOUS YEUXTOUT TORREILLESLa municipalité, l’OMTAC et le comité des fêtes en accord avec le « flaviol torrella » (sardanes) et

la « canya savia » (cours de catalan) ont décidé de donner plus d’éclat à la traditionnelle fête de laSt Jean. Au delà du feu, allumé par la flamme descendue du Canigou et portée par les enfants desécoles, au delà du discours en catalan prononcé par un « savoyard » initié, au delà des rousquilleset du muscat, appréciés par la foule…la chapelle de Juhègues avait accueilli, la veille, un magnifi-que concert de chants sacrés « Lux Aurorae » (direction O. Sans) en première partie, et les chantscatalans des chorales de Prats de Mollo et Arles sur Tech (direction O. Sans) en deuxième partie.Le vendredi soir, la troupe théâtrale de Céret présentait « Dinamita » une série de sketches (encatalan) pour le bonheur d’un public assez nombreux. Enfin samedi, à la médiathèque, HélèneLegrais présentait et dédicaçait son ouvrage « Les héros perdus de Gabrielle » à un auditoire pas-sionné. Quatre évènements pour une seule fête, le pari a été brillamment tenu.

AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTURELDIMANCHE 3 JUILLET> Romeria, 10h30: messe Rociera; 13h:paëlla (pour les inscrits); 15h: Dansessévillanes; 15h30: Spectacle de flamen-co.JEUDI 7 JUILLET> Jazz à Juhègues avec le QuartetGabriel Anfosso, 21h (pensez à réservervos places)VENDREDI 8 JUILLET> Jazz à Juhègues avec le SextetJean-Jacques Taïb, 21h30 (pensez àréserver vos places)SAMEDI 9 JUILLET> Jazz à Juhègues avec le Sextet deFrédérique Brun et Philippe Khoury-Quartet Gabriel Anfosso, 21h30(pensez à réserver vos places)

Visite guidées:Tous les mercredis: rendez-vous à 10hsur la place Louis Blasy (durée: environ2h).

Marchés:Au village: les mardis et vendredis matinA la plage: les lundis matin et les mardis,vendredis et dimanches soir

INFOS PAROISSIALES

SCR XV JOUERA EN HONNEUR

TORREILLES INFOwww.torreilles.fr

DE JUHEGUES …A LA MADRAGUERE

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Christian LEGUE, ElodieBLANC. Directeur de la Publication: Louis CARLES, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles

Le restaurant "Les Dunes" recrute (H/F):un plongeur, un snackeur, un pizzaïolo,un responsable des glaces/aide-barmaid.Contact au 04.68.84.16.46 de 10h30 à14h et de 17h30 à 19h.

. Lundi 4 juillet Mardi 5 juillet Mercredi 6 juillet Jeudi 7 Juillet Vendredi 8 juil.

Matin Accueil 2000 -Jeu de piste

Playa Tour / Pho-torreilles

Playa Tour / Pho-torreilles

Playa tour / boîteà souvenirs

Projet DanceFloor & Sketch

Après-midi Jeux divers Playa Tour /

sports en sallePlaya tour/ tournoi

de tennisPlaya tour / bad-

minton Bouée Tractée

OFFRE D'EMPLOI

Sur la route des champions de France, catégo-rie minimes: trois anciens joueurs de l'école de

rugby de Torreilles: Loïc Pas-tor, Benoît Reynal et RaphaëlBenistant jouant dans l'équipedes minimes (- de 15 ans) del'USAP ont remporté le superchallenge 2011 à Béziers. Ilssont devenus champions deFrance de leur catégorie.

LES VACANCES POUR LES ENFANTS ET ADOS DE TORREILLES

ESCAPADE PARISIENNE POUR LES ADHÉRENTS DU PIJAprès avoir remporté l’étape perpignanaise du « City Raid Andros », les jeunes torreillans ont eu la chancede défendre les couleurs catalanes lors de la finale à Paris. Un moyen ludique et attractif pour ces adoles-cents de visiter la capitale. C’est ainsi que le mercredi 15 mai, munis de leur carnet de route, ils ont arpen-tés les rues de la ville à la recherche de lieux mythiques comme le Sacré Cœur, Notre Dame de Paris, LesInvalides,… Ils ont également eu la chance de se trouver sur la Place Beauvau, au sein du ministère del'Intérieur, en présence du ministre Claude Guéant. Les jeunes se sont rendus sur douze points de ren-contres où ils devaient s'informer, faire poinçonner leur feuille de route et répondre à une multitude dequestions. A ce petit jeu, les catalans n'ont pas été les moins dégourdis, car malgré un « retard à l'alluma-

ge » causé par les inscriptions et une méconnaissance de la ville, ils se sonthissés à la 47ème position du classement général. Les torreillans se retrou-vent à nouveau la première équipe catalane sur plus de 800. Bravo à eux !Les deux journées suivantes, nos explorateurs sont partis à la découvertede la Tour Eiffel, Montmartre, le Jardin des Plantes, les Champs Elysées…qui n’avaient pus être visités la veille. Félicitations à Alan, Adam, Louis,Anthony, Tristan et Quentin pour leur implication, leur patience, et pour nepas s'être perdus dans les dédales des métros parisiens.

Les accueils de loisirs municipaux (maternelle, primaire et point-jeunes) ouvriront leurs portes le lundi4 juillet. Au programme des trois centres, les animateurs et animatrices de la commune ont prévu denombreuses activités sportives, manuelles, culturelles et ludiques, des sorties chaque semaine (parcdes dinosaures, "Parcours Aventure", plage, "Ferme aux grandes oreilles", "Ile aux loisirs", aquarium deBanyuls,… pour les enfants et "Aqualand", bouée tractée, séjour culturel, rencontres inter PIJ… pourles ados). Vous pourrez découvrir les programmes hebdomadaires sur le site : http://www.torreilles.fr(rubrique : un peu de loisirs pour vos enfants). Les parents intéressés peuvent se renseigner auprès del’ALSH au 04.68.28.01.84 ou au point-jeunes : 04.68.59.62.13.Le programme des animations au point-jeunes ci-dessous:

Les 11 et 12 juin derniers, l'équipe de basket des minimes filles de Torreilles a eu la chance departiciper au 14ème tournoi national minimes de la "Mie Caline" à Saint Jean de Monts en Ven-dée après avoir remporté l'étape de Céret. Ce tournoi est parrainépar le joueur Nicolas BATUM évoluant en NBA à PORTLAND. Au to-tal, 76 équipes étaient inscrites sur 3 niveaux de jeu: France, régionset départements. Ce déplacement nous a permis de côtoyer un"autre" basket venant des quatre coins du pays: Le Havre, Monteau,Chateauneuvois, Angers, Bourges, Gap,… Que de rencontres! Ceweek-end fût une belle expérience, et merci encore à toutes les per-sonnes qui nous ont permises d'y assister! F. COLET (entente salan-que basket club au: 06.80.15.30.94)

Les dossiers d’inscription à la cantine età la garderie pour la rentrée 2011 ontété distribués aux enfants. Des perma-nences pour les inscriptions auront lieude 17h à 19h au groupe scolaire primaireles mardi 5 juillet, mardi 26 juillet, jeudi28 juillet; jeudi 4 août, mardi 9 août etjeudi 11 août. La dernière permanenceaura lieu le jeudi 25 août.

Sept torreillans ont effectué leur pre-mière communion le dimanche 22 maidernier, en l'église de St Julien.

L'ENTENTE SALANQUE BASKET EN VENDÉE

Par arrêté n°2011 160-0002 du 9 juin2011, monsieur le préfet des PyrénéesOrientales a autorisé les battues admi-nistratives par tous modes et moyens surles lapins de Garenne et ragondins, surla commune de Torreilles, et ce jusqu’au10 septembre 2011. Les exploitantsagricoles concernés par les dégâtscausés sont invités à communiquerrapidement les lieux et périodes deplantations à monsieur Jean Cabas-sot, lieutenant de louveterie, demeu-rant à la « Ferme aux Grandes Oreil-les », chemin du Mas Nerel.

BATTUESADMINISTRATIVES

Alors qu’aucun courrier officiel n’est parvenu au club sur le sort qui lui est réservé pour la sai-son prochaine (quelle honte !), les dirigeants ont reçu une invitation du Comité du Roussillonpour une réunion préparatoire au calendrier des séries régionales. De là à en déduire que SCRXV jouera en honneur il n’y a qu’un pas… C. Perez et les entraîneurs peaufinent leurs effectifs(équipe I et II) pour la saison prochaine. Christophe Pouil accéda à la présidence avec RenéPerez et Jean-Marie Oliver. Christophe Porcu, Pierre Puig et Lionel Montgaillard ont obtenu leurbrevet fédéral d’entraîneur. Pour la fête du rugby (le 20 août prochain) un hommage sera ren-du aux juniors « Crabos » champions de France en 1971 et aux cadets « Coulon » championsde France en 2001.

DES CHAMPIONS CHEZLES MINIMES DE L'USAP

LES COMMUNIANTSDE TORREILLES

Vendredi 1er juillet: 17h, Adoration à Tor-reilles; 11h, messe à st Hippolyte - Samedi2 juillet: 18h, messe à Le Barcarès - Diman-che 3 juillet: 10h30, messe de la Romeria àNotre Dame de Juhègues.Dès le dimanche 10 juillet, une messe seracélébrée tous les dimanches à 9h à l’églisede Torreilles, et ce jusqu’au 22 août inclus.

INSCRIPTIONS:CANTINE ET GARDERIE