VENEZ JOUER SUR UN AIR DE CAMPAGNELe service Enfance-Jeunesse-Éducation organise, pour votre plaisir, une fête du jeu sur le thème de la campagne. p 2

LA TRANSPOSITION DU FESTIVAL CHANTS D'ELLESEtes-vous prêts pour un nouveau tour du monde en musiques et chansons féminines ? Zoom sur les prestations qui auront lieu chez nous. p 3

LA RIVIÈRE ROSE REVIENTLe Centre Commercial de Tourville-la-Rivière et le Comité Féminin pour le dépistage contre le cancer du sein s'associent pour organiser la Rivière Rose. p 9

Avec le débat récent sur le retour aux quatre jours à l’école, des rythmes scolaires, ce sont directement les rythmes des enfants qui sont interrogés. Derrière les rythmes des enfants se cache une question cruciale : le bon développement de l’enfant. p 4

Les rythmes de l'enfant

L’information municipale de Tourville-la-RivièreN°76 - OCT. 2017

2 - TOURVILLE MAGAZINE - N°76 OCT. 2017

JeuNesse

EN BREFEN BREFPRÉPAREZ LES VACANCES DE LA TOUSSAINT À LA RIBAMBELLE...

Les inscriptions pour les vacances de la Toussaint ont débuté pour les tourvillais et les extérieurs à la commune. Renseignements auprès du service Enfance-Jeunesse-Éducation au 02.32.96.00.21.

... ET À ANIMA'JEUNES

L'accueil des jeunes de 11 à 17 ans sera effectif du 23 octobre au 3 novembre. Renseignements au 02.32.96.00.21.

FOOT EN SALLE À LA TOUSSAINTLes jeunes de 15 à 25 ans pourront pratiquer le foot en salle les mardis et jeudis de 20h à 23h au gymnase Menant-Oden (gratuit). Renseignements au 02.32.96.00.21.

PASS JEUNES 76Le Pass Jeunes 76 est une aide proposée par le département de Seine-Maritime, permettant la prise en charge à hauteur de 50% du montant de l’inscription annuelle dans les structures sportives ou culturelles. Cette aide est destinée aux enfants nés entre le 16 septembre 2001 et le 31 décembre 2011. Le montant de l’aide ne peut excéder 60€ pour la première inscription, 40€ pour une seconde inscription, ce qui représente au maximum 100€ par an et par enfant. Renseignements : www.seinemaritime.fr/teleservices76

CONCERT DE NATALIA DOCO ANNULÉLe concert / conférence de Natalia Doco (Mouvement Colibris) annoncé le jeudi 19 octobre à 19h à la médiathèque Pierre Perret est annulé.

Venez jouer sur un air de

Vendredi 27 octobrede 10h à 12h

La fête du jeu sera ouverte aux bout’choux âgés de 3 mois à 5 ans, accompagnés de leurs parents ou de leurs assistantes maternelles.

Vendredi 27 octobrede 20h30 à 23h

Une soirée « Cluedo géant » est orga-nisée à la Ribambelle en partenariat avec l'association Les A.J.T. (Associa-tion de Jeux Tourvillaise).

Vendredi 27 octobrede 14h à 19h

et samedi 28 octobrede 10h à 12h et de 14h à 19h

Espace Bout’choux : Composé d’un espace de motricité (toboggan, pis-cine à balles, tunnel...), d’un village miniature (fleuriste, école, garage, mairie, cabinet médical...) et d'un igloo à balles.

Mini-ferme : Promenez-vous par-mis de véritables animaux.

Espace Jeux vidéos pour les ados. Course de tracteurs et de chevaux

à pédales. Espace Jeux de bar : Vous pour-

rez décrouvrir et jouer au billard, baby-foot, flipper...

Des jeux traditionnels en bois se-ront présentés par l’association « La Semaine des 4 Jeudis » ainsi que des jeux de société sur table pour tous les âges.

Salle poker. Une buvette sera tenue par l’asso-

ciation CLS’Jeunes tout au long de l’événement.

Evenement Le service Enfance-Jeunesse-Éducation organise, pour votre plaisir, une fête du jeu sur le thème de la campagne.

Vendredi 27 et samedi 28 octobre 2017Au Gymnase Menant-Oden – Entrée libre

Renseignements : Service Enfance-Jeunesse-Éducation 02.32.96.00.21 / www.tourville-la-rivière.fr

( Campagne )

N°76 OCT. 2017 - TOURVILLE MAGAZINE - 3

Cu lTuRe

Grande interprète mais surtout auteure-compositrice de talent, Loane invite le public, à travers sa voix simpliste et les mélodies pop de son piano, parfois

accompagnées de vibrations de cordes de guitare, à s’aventu-rer au cœur d’un univers musical propre à elle. Ses textes, tout comme ses notes, sont minutieusement arrangés avec des sonorités métissées, tantôt joyeuses, tantôt mélancoliques.

La transposition du festival Chants d'EllesFestival Etes-vous prêts pour un nouveau tour du monde en musiques et chansons féminines ? C’est ce que vous propose le festival Chants d’Elles du 3 au 26 novembre 2017, en terre normande. Zoom sur les prestations qui auront lieu chez nous.

En co-accueil La Traverse / Tourville-la-Rivière. Boostée par son retour en “indé”, Anaïs (photo de gauche) lâche les chevaux ! En anglais ou

en français, l’artiste raconte ses histoires drôles et tou-chantes, parfois rock, soul, ou plus lounge 60’s.

1ère Partie : Adélys (photo de droite), surprenante com-positrice, chanteuse et pianiste normande, nous plonge dans un monde clair-obscur. Ses chansons, véritables poésies du quotidien, se jouent de nos habitudes pour nous révéler des bonheurs simples à la portée de tous.

La grotte Chauvet, grotte d'art et d'histoireExposition La médiathèque Pierre Perret vous fait décou-vrir le berceau de la préhistoire situé en Ardèche : la grotte Chauvet, jusqu'au 13 octobre.

Cette exposition interactive vous dévoilera les secrets de cette grotte et de sa fidèle reconstitution, la caverne du Pont d'Arc.

Jusqu'au vendredi 13 octobre 2017Aux horaires d'ouverture de la médiathèque - Entrée libreRenseignements : mediatheque@tourville-la-riviere.fr

02.35.81.96.99 / www.tourville-la-riviere.fr

Jeudi 9 novembre à 19hÀ la médiathèque Pierre Perret - Entrée libre - Durée 1h

Renseignements 02.32.96.00.20www.tourville-la-riviere.fr

Mercredi 15 novembre à partir de 20h30À la Traverse de Cléon

Tarif plein 19€ / Tarif tourvillais 16€ - Durée 1h30Renseignements : 02.32.96.00.20 / www.tourville-la-riviere.fr

Navette gratuite : départ 19h45 salle des fêtes du centre-bourg / arrêt 20h salle des fêtes de Bédanne / arrivée 20h25 à La Traverse

4 - TOURVILLE MAGAZINE - N°76 OCT. 2017

DOSSIER

Les rythmes de l'enfantAvec le débat récent sur le retour aux quatre jours à l’école, des rythmes scolaires, ce sont directement les rythmes des enfants qui sont interrogés. Derrière les rythmes des enfants se cache une question cruciale : le bon développement de l’enfant.

Des rythmes, des enfants

La chose la plus importante à sa-voir concernant un seul et même enfant est qu’il y a plusieurs rythmes biologiques.

Ces rythmes sont divisés ainsi :

les rythmes circadiens, dont la période est d’environ vingt-quatre heures. On retrouve ici des fonctions de l'organisme aussi diverses que le système veille/sommeil, la température corporelle, la pression artérielle, la production d'hormones, mais aussi les capacités cogni-tives, l'humeur ou encore la mémoire sont régulées par le rythme circadien ;

les rythmes rapides ou ultradiens, dont la période est courte (quelques secondes, minutes, heures…), par exemple le rythme cardiaque ;

les rythmes lents ou infra-diens, dont la période est longue (28 jours comme le cycle ovarien dans l’espèce humaine, plusieurs mois, une année…).

Dormir favorise la concentration de l'enfant

À ce titre, des biopsychologues (voir l’étude de Theodor Helbrugge et Josef Rutenfranz) ont réalisé une étude sur un panel d’enfants âgés de trois à douze ans et, sur une semaine, 80% d’entre eux sont endormis ou somnolents en début d’après-midi… d’où l’importance de la sieste pour cer-tains enfants.

De ces rythmes découlent des périodes optimales pour la concentration mais aussi des pé-riodes de non-vigilance cyclique.

Les cycles de la concentration

Ainsi, la période la plus longue pour la concentration se situe entre 9H30 et 11h pour les enfants âgés de 6 à 9 ans. Des périodes de concentration viennent s’égrai-ner au fil de la journée : de 11h30 à 12h, de 14h30 à 15h et de 16h à 16h30.

Cependant, ces temps de concen-tration sont nécessairement affectés par le manque de sommeil pour certains enfants diminuant donc leur capacité à retenir et traiter des informations.

N°76 OCT. 2017 - TOURVILLE MAGAZINE - 5

Des moments adaptés au repos

Claire Leconte, chronobiologiste et maître de conférence à l’Université de Lille, souligne l’importance d’avoir des temps de lever et de coucher réguliers afin d’optimiser la concentration de l’enfant et diminuer ses temps de fatigue.

Les temps de repas étant des temps où leur vigilance est amoindrie (c’est aussi le cas pour les adultes et n’est pas corrélé à la digestion), il est nécessaire d’avoir un temps le plus calme possible afin d’éviter toute fatigue supplémentaire liée à une surex-citation.

Oui mais à l’école ?

Parlons clairement, les temps scolaires sont – selon Claire Le-conte – inadaptés aux rythmes des enfants et ne prennent pas en compte les différences entre les petits, moyens et gros dormeurs par exemple.

Les écoliers français subissent les journées les plus longues au monde soit 6h de temps contraint (temps pédagogique +

récréation) alors que la journée est de 4 à 5h au niveau européen.

De plus, le temps dit de récréation est trop morcelé pour permettre que l’enfant y développe quoique ce soit… car oui, l’enfant apprend en permanence et, lorsque le temps est plus long, il s’implique d’autant plus.

Selon Claire Leconte, l’idéal serait – pour les temps de cantine – de pri-vilégier des temps de restauration différés, ce qui permettrait aux gros dormeurs de manger en premier et faire ensuite une sieste. Cette dernière permettrait aux enfants d’avoir un peu plus d’attention.

Par ailleurs, l’après-midi et plus particulièrement entre 16h et 19h, c’est un moment qui se prête idéalement aux activités physiques, sportives. En effet, la température corporelle est alors maximale, le métabolisme est élevé et les coordinations sensori-motrices sont à leur paroxysme.

Enfin, selon Claire Leconte, il serait préférable d’avoir 5 voire 6 jours d’école avec des temps

contraints amoindris permettant ainsi aux enfants d’optimiser l’apprentissage en fonction des temps de concentration des enfants. Ce rythme permettrait également d’avoir des journées identiques en terme de temps de réveil /sommeil, favorisant ainsi le bon développement de l'enfant.

S'adapter au rythme de chaque enfant à l'école

comme à la maison

En conclusion, l’école mais aussi les parents – pour assurer le meil-leur développement possible à leur enfant – doivent prendre en compte les différences de chacun, leur garantir un rythme cyclique régulier tout en optimisant les temps d’apprentissage en fonction des temps où la concentration est la plus haute.

Cependant, ce chantier n’est pourtant pas à l’ordre du jour du gouvernement qui préfère réduire le nombre de jours à l’heure où de plus en plus de pays euro-péens commencent à prendre en compte les rythmes des enfants dans leur développement.

Pour en savoir plus

Si vous êtes intéressé(e)s par les travaux de Claire Leconte, elle possède un site internet, un blog et a écrit un livre intitulé « Des rythmes de vie aux rythmes scolaire » en 2014.

6 - TOURVILLE MAGAZINE - N°76 OCT. 2017

COTe MaiRie

EN BREFEN BREFAVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUEPar arrêté préfectoral du 21 août 2017, une enquête publique est ouverte depuis le 18 septembre 2017, portant sur la demande d’autorisation d’exploiter une installation de traitement et de stockage de déchets dangereux située Chemin du Gal à Tourville-la-Rivière, présentée par la société SERAF. Monsieur Jean-Luc LAINE, chef départemental hygiène, sécurité, environnement en retraite, est désigné commissaire enquêteur et recevra le public en mairie aux dates et horaires suivants :● samedi 7 octobre 2017 de 9h à 12h● mardi 10 octobre 2017 de 16h à

19h● mercredi 18 octobre de 14h30 à

17h30 (clôture)Un registre d’enquête destiné à recevoir les observations et propositions du public est ouvert pendant la durée de l’enquête en mairie et un avis d’enquête publique est affiché sur les panneaux destinés à cet effet devant la mairie.

LA COLLECTE DES DÉCHETSLe calendrier de la collecte des déchets est organisé comme suit :● Ordures ménagères : mercredi● Tri sélectif : mardi● Déchets verts : jeudi

Exception pour : chemin du Gruchet, rue E. Cotton, rue J.-B. Clément, voie du Mesnil :● Ordures ménagères : jeudi● Tri sélectif : mercredi● Déchets verts : jeudi

Exception pour : rue du Hamel, rue P. Eluard, rue G. Flaubert :● Ordures ménagères : mardi● Tri sélectif : jeudi● Déchets verts : jeudi

Pour plus d'informations, contactez la Métropole au 0800 021 021 ou sur le site internet www.metropole-rouen-normandie.fr

DÉJECTIONS CANINESTout propriétaire ou possesseur de chien est tenu de procéder immédiatement par tout moyen approprié au ramassage des déjections canines sur toute ou partie du domaine public communal.

Chiens dangereux : faites attention !

En effet, lorsque vous avez un chien, il faut notamment veiller à ce que celui-ci n'appartienne

pas à l'une des deux catégories de chiens dangereux : Ceux de la première catégorie sont in-

terdits, il s'agit des Tosa et des Mastiff. Ceux de la deuxième catégorie

(American Staffordshire, Rottweiler...) doivent faire l'objet d'une attestation d'aptitude délivrée après formation du maître.

Par ailleurs, les chiens ayant entre 8 et 12 mois doivent faire l'objet d'une éva-luation comportementale auprès de votre vétérinaire et celle-ci doit être renouvelée tous les ans, tous les deux ans ou tous les trois ans en fonction de la classification.

Vous devez impérativement déclarer votre chien en mairie, ce dernier pou-vant faire l'objet d'un permis.

Le propriétaire d'un chien pouvant être considéré comme dangereux risque entre 750€ et 3 750€ d'amende ainsi que 3 mois de prison.

Enfin, votre chien doit être attaché et mu-selé lorsque vous vous promenez avec lui et –lorsqu'il est sur votre espace extérieur privé, que se soit avec ou sans surveil-lance – il doit faire l'objet d'une extrême vigilance.

En cas de problème répété, le chien peut, sur décision du Maire, être retiré au proprié-taire pour être mis en fourrière. Les frais res-tant à la charge du propriétaire du chien.

De nombreuses médailles remisesReconnaissance Le vendredi 29 septembre à 19h, 6 employés de la commune se sont vus honorés de la médaille du travail.

Les employés et retraités de la com-mune ainsi que les élus étaient conviés au restaurant scolaire Louis

Aragon pour la cérémonie en l'honneur des agents communaux médaillés du tra-vail, le vendredi 29 septembre dernier.

Environ trente personnes étaient pré-

sentes pour assister à la distinction de six agents : Christine BEN KAIDA - médaille d'argent, Corinne KERFANT - médaille d'argent, Maryse MORA - médaille ver-meil, Fabienne LECLERC - médaille ver-meil, Robert FEUILLOLEY - médaille d'or, Pascal LECUVIER - médaille d'or.

Reglementation Posséder un animal de compagnie, c'est souvent du bonheur, mais ce sont aussi des devoirs à accomplir.

Une centenaire aux JonquillesAnniversaire Edmonde Gosselin a fêté ses 100 ans le lundi 2 octobre 2017, à l'EHPAD Les Jonquilles.

Née Leclerq à Amfreville-la-Mivoie en 1917, Edmonde est l'heureuse ma-triarche de 4 enfants, 8 petits-enfants et 15 arrières petits-enfants. Veuve depuis le 29 septembre 1985, elle a vécu seule durant 30 années avant d'intégrer l'EHPAD de notre commune.

N°76 OCT. 2017 - TOURVILLE MAGAZINE - 7

COTe MaiRie

Le mot du maire Noël LEVILLAIN

Madame, Monsieur,

« S"agissant des rythmes scolaires, je compte sur le sparents d'élèves pour répondre à notre enquête. »

COUP DE POUCEC-AVIE RÉPARE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER« Diplômé en tant que Technicien en Maintenance Electronique Grand Public depuis 1998, mon cursus m'a permis de me diversifier dans le dépannage de tous types d'appareils électroniques.Actuellement je propose mes services afin de dépanner vos produits audio-visuel, informatique, électroménager et autres.C-AVIE, structure créée en 2014 à Tourville-la-Rivière, se distingue par une réparation au composant électronique afin de minimiser la facture dans 98% des cas.

Les exemples sont nombreux et plusieurs sont cités sur le site c-avie.com.Pour comparaison : cartes diverses (clé voiture, domotique, portail, téléphonie...), audio (amplificateur, chaine-hifi, home cinéma, caisson de basse...), vidéo : (tv led, lcd, plasma, vidéo-projecteur, appareil photo, console de jeu...), informatique (carte

mère, carte graphique, disque dur, tablette...), électroménager (lave linge, sèche-linge, lave vaisselle, four, plaque de cuisson..)Tva non applicable art. 293b du CGIDes tarifs plus que compétitifs, une réparation au composant, un geste écologique.À bientôt » M. Karim HAMADIHoraires : sur rendez-vous.Contact : 06.22.51.17.78 c_avie76@yahoo.fr c-avie.com (formulaire)

Le PACS bientôt tansféré à l'Officier d'État CivilNouveaute A partir du 1er novembre 2017, l’enregistrement des pactes civils de solidarité (PACS) sera transféré à l’officier de l’état civil de la mairie, et ne se fera donc plus au tribunal.

Le pacte civile de solidarité

est un contrat conclu entre deux personnes

majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.

Pour pouvoir le conclure, les partenaires doivent remplir certaines conditions et rédiger une convention. Ils doivent en-suite la faire enregistrer. Il est prudent de prendre conseil avant la rédaction du contrat.

L'enregistrement des pactes civils de solidarité (PACS) effectué actuelle-

ment au greffe du tribunal pourra se faire en mairie devant un officier de l'état civil à partir du 1er novembre 2017.

Une cérémonie pourra être organisée et célébrée par le Maire ou un Adjoint. Il est recommandé de formuler votre de-mande 2 mois avant la date souhaitée.

Renseignements au 02.32.96.00.20 / www.tourville-la-riviere.fr

Le nouveau site de notre Tourville vient d’être mis en service. Le numérique, consacré à la seule information, est devenu, au fil des ans, le support de services utiles à chacun.Il facilite la tâche au plus grand nombre mais laisse aussi en chemin nombre d’entre nous. C’est pourquoi, avec les élus municipaux, nous l’avons voulu le plus ergonomique possible. Son accès et la navigation sont facilités.Le nouveau site Internet est appelé progressivement à devenir le mode d’information le plus consulté. Il supplantera nombre de supports papiers.Pour le confort des familles, le paiement de la

cantine ou encore l’inscription en ligne sont un vrai plus. D’autres services communaux prendront aussi le chemin du virtuel.Je vous souhaite de vous approprier cet outil qui confortera le lien direct entre nous.

Pour tous ceux qui sont tentés par ce site mais qui peuvent être réfractaire à « la souris », l’équipe de la médiathèque est en capacité de vous initier et populariser une pratique qui doit traverser les âges et nos conditions sociales.

S’agissant des rythmes scolaires, je compte sur les parents d’élèves pour répondre à notre enquête. La Municipalité s’appuiera sur elle pour arrêter sa décision.La semaine de quatre jours et demi ou de quatre jours ? À nous de décider, ensemble.

8 - TOURVILLE MAGAZINE - N°76 OCT. 2017

AssoCiatiOns ’

Claude Robert et son orchestre ont fait danser Bédanne

Evenement La fête de Bédanne a — encore une fois — remporté le succès attendu. L'incontournable fête de la rentrée a fait danser les foules jusque tard dans la nuit, sous une pluie parfois battante.

Les tentes étaient là pour accueillir les joyeux fêtards afin de déguster les moules-frites et, au passage, de s'abriter un peu de la pluie.

Les parapluies aussi étaient de sortie afin d'accompagner les spectateurs du magnifique feu d'artifice « Classic Rock » tiré par la société 8ème Art au-dessus du lac de Bédanne.

Les craintes des membres du Comi-té des fêtes à cause de la météo ins-table se sont estompées à la vue de ce dernier.

Ils se sont rués sur la Tourvillaise Course La Tourvillaise, course locale réputée, est organisée chaque année au mois de septembre par la section course à pied de l'Amicale Laïque de Tourville-la-Rivière.

Près de 300 concurrents étaient au rendez-vous ce dimanche 24 sep-tembre. Sous une météo idéale,

tous se sont élancés pour cette matinée sportive et festive.

Les plus jeunes, qui étaient au nombre de 20, ont fait la course sur 500 mètres. Le plus rapide fut Tom Lebrun qui rem-porte la première place, suivi d'Esteban Monconduit à la seconde place puis de

Gabriel Lesaulnier en troisième position.

Pour les 1 500 mètres, 12 jeunes se sont affrontés. Morgann Chesnay obtient la 1ère place, Mathis Thierry la 2nde et Lilly Potier la 3ème place.

Sur la course de 5 kilomètres 80 coureurs étaient dans les starting blocks. C'est Grégory Thierry qui remporte la victoire en 16'51, vient ensuite Michel Rémy en 17'36 puis Franck Heintz en 17'55.

Pour les 10 kilomètres, sur les 140 parti-cipants, Hassan Oubassour termine pre-mier en 34'30''42, suivi de Mohamed El Ghazouani en 34'30''85 puis de Nabil Ghettouh en 35'26''75. Du côté

des tourvillais, Alexy Avonde se place 8ème et Gérald Becasse obtient la 10ème place. Clélia Domingues quant à elle ob-tient la 26ème place dans le classement général ce qui la positionne à la seconde place féminine dans ce 10kms.

Le centre commercial Carrefour a gen-timent contribué à la manifestation en offrant un vélo, premier prix du tirage au sort des dossards. Nous remercions également l'épicerie Proxi ainsi que le magasin Animalis pour avoir contribué à la remise de lots.

Un grand merci à tous les bénévoles qui ont participé à la bonne tenue de cette manifestation.

N°76 OCT. 2017 - TOURVILLE MAGAZINE - 9

AssoCiatiOns ’

EN BREFEN BREFERRATUM - GUIDE DES ACTIVITÉS ET ASSOCIATIONS 2017-2018

Une erreur s'est glissée dans le guide des activités et associations tourvillaises 2017/2018. Les horaires des entraînements du mercredi sont les suivants : ● U6 et U7 : 15h-16h30 ● U9 : 16h30-18h ● U11 : 15h-16h30 ● U18 : 16h30-18h

INSCRIPTION AU RÉVEILLON DE LA SAINT-SYLVESTRE

Inscription auprès de l'association « Les 12 Coups de Minuit », samedi 21 octobre 2017, de 9h à 10h, en salle Mauve (salle Achille Zavatta). Places limitées à 170 personnes. Tarifs : adultes 70€ / enfants de 0 à 5 ans 5€ / enfants de 6 à 12 ans 15€. Renseignements : 06.60.55.72.25.

PARTEZ À CUBA AVEC LES 12 COUPS DE MINUIT !

L’association « Les 12 coups de minuit » organise un voyage à Cuba au Club Lookea « Grand Memories Varadero » du 15 octobre 2018 au 23 octobre 2018. Départ de Tourville le 15 octobre 2018, retour le 23 octobre 2018 à Tourville. Prix par personne : 1 050 € formule tout inclus (assurance + visa touristique inclus). Une réunion d’information aura lieu le jeudi 16 novembre 2017 à 18h, en salle des Actes de la Mairie. Plus d’informations, contactez Marie-Laure CHOUIREB au 06.60.55.72.25.

Les jeunes du Club de Judo ont effectué de multiples démonstrations de combats.

La Rivière Rose revientCourse Le Centre Com-mercial de Tourville-la-Ri-vière et le Comité Féminin pour le dépistage du cancer du sein s'associent pour or-ganiser la Rivière Rose.

Une vague de rose est annon-cée sur Tourville le dimanche 15 octobre prochain.Les inscriptions sont closes, plus de 5 000 participantes sont attendues.

Dimanche 15 octobre prochain, à partir de 9hLe parcours est disponible sur le site : http://la-riviere-rose.com

Solidarite L’Union Nationale des Retraités et des Per-sonnes Âgées vous convie, le vendredi 13 octobre, à un dé-jeuner solidaire pour lutter contre le cancer du sein.

Les sommes récoltées seront reversées au Comité Féminin 76. Nous vous attendons nombreux !

Vendredi 13 octobre à midiSalle des fêtes du centre-bourg

Tarif : 15€ par personneInscriptions auprès de Brigitte DESTOUCHES au 06.66.02.93.49

La salle des fêtes va accueil-lir les œuvres de 17 peintres et 3 sculpteurs à l'occasion

du salon des peintres et sculpteurs amateurs tourvillais et régionaux.

Le vernissage vous dévoilera les œuvres de ces amateurs locaux le premier samedi des vacances scolaires de la Toussaint à 18h.

Les enfants qui fréquenteront la Ribambelle pendant la première semaine de ces vacances auront le plaisir d'y exposer leurs œuvres.

Les peintres exposent à la Toussaint

Vernissage samedi 21 octobre 2017 à 18hExposition du dimanche 22 au dimanche 29 octobre inclus

À la salle des fêtes du centre-bourgOuverture en semaine de 17h à 18h30 / samedi et dimanche de 14h à 18h30

Entrée libreRenseignements auprès du service associatif au 02.32.96.00.20

Exposition Pendant les vacances de la Toussaint, les peintres tourvillais exposent à la salle des fêtes du centre-bourg.

Tous ensemble contre le cancer du sein

Phot

o de

l'af

fiche

exé

cuté

e pa

r M

. VIA

N Lu

cien

10 - TOURVILLE MAGAZINE - N°76 OCT. 2017

TourVies

Sur les pistes de la Tor Villam #4Vtt A l'initiative du tourvillais Philippe Leroux, 60 vététistes ont dévalé la pente du parc Salvador Allende pour un challenge amical tout en sensations fortes.

Le dimanche 17 septembre, 60 pilotes étaient engagés. Le tour-villais Philippe Leroux, président

de l'association de VTT Endhuro 76 avaint encore une fois balisé le terrain pour proposer un parcours à fort déni-velé quelques passages techniques à franchir et des sauts à réaliser où les concurrents ont pu se faire plaisir en ajoutant leurs figures de style.

Au classement général, toutes caté-gories confondues, Nicolas Pary se classe 1er avec un temps total de

1'06''93, suivi de Florent Lemaître (1'08''96) et d'Alexandre Scellier (1'11''87).

Voici le classement général par caté-gories :

● Minimes : 1er Florian Rabier, 2ème Quentin Lecœur, 3ème Alexandre Godefroy.

● Cadets : 1er Théo Vidonja (La Roue d'Or Conflanaise), 2ème Thomas Mengal, 3ème Jonathan Delahaye (Tonton's Rider).

● Juniors : 1er Florent Lemaitre (Li-berTcycle), 2ème Alexandre Scellier (Objectif VTT Lillebonne), 3ème Ar-thur Lamotte (LiberTcycle).

● Seniors : 1er Nicolas Pary (UC Dar-nétal), 2ème Thibault Rossi (VC Val-de -Reuil), 3ème Marco Lemos.

● Master 30 : 1er Alexis Labarre (enDHuro76), 2ème Sylvain Lisiecki (enDHuro76), 3ème Cédric Bourges.

● Master 40 : 1er Emmanuel Lefront (VC Lisieux), 2ème Emmanuel Petit, 3ème David Marc.

● Master 50 : 1er Laurent Sireix, 2ème Luc rémy (Tonton's Rider).

● Du côté des filles : 1ère Auriane Marc, 2ème Lou Lamotte, 3ème Léa Loison (enDHuro76).

V o i s i n a g e Les nuisances sonores ne se résument pas au tapage noc-turne. En effet, les nuisances

sonores peuvent faire l’objet de sanctions de nuit comme de jours.Ces nuisances sont appelées nui-sances de comportements si elles sont commises : par un individu locataire, pro-

priétaire ou occupant (cri, talons, chant...) ;

ou par une chose (instrument de musique, chaîne hi-fi, outil de bri-colage, pétard et feu d'artifice, pompe à chaleur, éolienne, élec-troménager...) ;

ou par un animal (aboiements...).

Si ces nuisances sont commises en journée, il faut qu’elles soient répé-titives, intensives ou durables dans le temps pour être caractérisées de

trouble anormal de voisinage.

Entre 22h et 7h, le caractère intensif, répétitif ou durable des nuisances n’est pas nécessaire pour qualifier les nuisances de tapage nocturne.

Si aucune solution amiable ne peut être trouvée avec l’auteur des troubles alors une plainte peut être déposée auprès de la police natio-nale et l’auteur des nuisances peut recevoir une amende forfaitaire de 68 € à 180 €.

Les nuisances sonores sont réglementées de jour comme de nuit

N°76 OCT. 2017 - TOURVILLE MAGAZINE - 11

Aux AlenTouRs

La « Semaine Bleue » fait bouger les générations !Seniors La « Semaine Bleue » est une manifestation intergénération-nelle qui favorise les rencontres, les échanges et la solidarité entre les générations. Elle valorise également le rôle essentiel des retraités et personnes âgées sur les 10 communes de l'agglomération elbeuvienne.Cette « Semaine Bleue » est l'occasion de rassembler, autour d'un même projet, toutes les générations confondues.

AGENDA SPECIAL SEMAINE BLEUE

>> LUNDI 9 OCTOBRE À 14HCinéma pour tous - 4 films au choixAu cinéma Grand Mercure d’Elbeuf. Séance à 1 €. Inscription obligatoire au 02.35.78.90.90.

>> LUNDI 9 OCTOBRE DE 14H À 17HAtelier Art floral et Loisirs CréatifsÀ la Résidence Marguerite Thibert de Saint-Pierre-lès-Elbeuf. Gratuit. Inscription obligatoire au 02.35.78.90.90.

>> MARDI 10 OCTOBRE À 9H30Atelier culinaireÀ la salle du Rayon de Soleil d’Elbeuf. Inscription obligatoire au 02.35.78.90.90. Gratuit.

>> MARDI 10 OCTOBRE DE 10H À 12HAtelier « Améliorer la qualité du sommeil » À la salle de la Rigole d’Elbeuf. Gratuit. Inscription obligatoire au 02.35.78.90.90.

>> MARDI 10 OCTOBRE DE 14H À 17HLoto À la salle des fêtes de La Londe. Avec la participation de la municipalité d’Orival. Entrée libre.

>> MARDI 10 OCTOBRE DE 13H30 À 17HBien vivre son âgeÀ la salle des fêtes de Saint-Aubin-lès-Elbeuf. Inscription obligatoire au 02.35.81.96.66.

>> MERCREDI 11 OCTOBRE DE 10H À 12H15Ateliers « Bien-être » et Ateliers « Marcher, quelle aventure ».

Au complexe sportif Thierry Omeyer de La Londe. Inscription obligatoire au 02.35.77.82.40.

>> MERCREDI 11 OCTOBRE DE 11H45 À 17HRepas Karaoké Salle de l’Ondine, 113 rue des Brûlins à Cléon. Inscriptions closes.

>> MERCREDI 11 OCTOBRE DE 15H À 16HConcert / Spectacle À l'Espace Bourvil de Caudebec-lès-Elbeuf. Tout public. Gratuit. Inscription obligatoire au 02.35.74.64.09.

>> JEUDI 12 OCTOBRE DE 10H À 12HAtelier « Libérer vos tensions cristallisées dans le corps » À la salle de la Rigole d’Elbeuf. Gratuit. Inscription obligatoire au 02.35.78.90.90.

>> JEUDI 12 OCTOBRE DE 15H À 17HGoûter / Concert « Topinambour et bas nylon »À la Péniche d’Elbeuf. Animé par le groupe « les filles du bord de scène ». Gratuit. Inscription obligatoire au 02.35.81.06.97.

>> JEUDI 12 OCTOBRE DE 14H À 17H30Thé dansant animé par Didier CordemansÀ la salle des fêtes de Freneuse. Avec la participation des municipalités de Tourville-la-Rivière et Sotteville-sous-le-Val. Entrée libre.

>> VENDREDI 13 OCTOBRE DE 14H À 16HAteliers intergénérationnels « Cuisine et Jeux d’autrefois »

Au Centre Social du Puchot d’Elbeuf. Inscription closes.

>> VENDREDI 13 OCTOBRE DE 14H À 17HSéances « Réflexologie plantaire »,« Soins arthrose du cou » et « Massage AMMA » À la résidence Marguerite Thibert de Saint-Pierre-lès-Elbeuf. Gratuit. Inscription obligatoire au 02.35.78.90.90.

>> SAMEDI 14 OCTOBRE À 20H30Concert de l’Orphéon Mixte À l'Espace Culturel Torreton de Saint-Pierre-lès-Elbeuf. Inscription obligatoire au 02.32.96.95.78. Tarifs : Adultes 4,50€ / - 16 ans 3€ / Abonnés Reg’Arts 2,30€.

>> DIMANCHE 15 OCTOBRE À 15H30Spectacle « Les gentlemans déménageurs »À La Traverse de Cléon. Tarifs : Seniors 14€ / Réduit 18€ / Plein 23€. Réservation conseillée au 02.35.81.25.25.

>> DIMANCHE 15 OCTOBRE À 16HConcert de l’Orphéon mixte À l'Espace Culturel Torreton de Saint-Pierre-lès-Elbeuf. Inscription obligatoire au 02.32.96.95.78. Tarifs : Adultes 4,50€ / -16 ans 3€ / Abonnés Reg’Arts 2,30€.

>> VENDREDI 20 OCTOBRE DE 14H À 18HThé dansant animé par l'orchestre "Beltrame"À la salle Franklin d’Elbeuf.

Le réseau de Transport de l’Agglomération Elbeuvienne (TAE)

Information et réservation au : 02.32.96.51.51.

Le covoiturage :Service de covoiturage du Département de Seine-Maritime : Informations, et inscriptions sur le site : www.covoiturage76.net ou en favorisant le covoiturage de

proximité (voisin, ami….). Faites vous connaître auprès du CLIC-repèr’âge au 02.35.78.90.90.

Par le service de minibus à la carteInformation et inscription auprès duCLIC-repèr’âge au 02.35.78.90.90 (Clôture des inscriptions jusqu’à 15 H la veille de chaque animation). Ce service vient en complément des lignes TAE existantes.

COMMENT S’Y RENDRE ?

12 - TOURVILLE MAGAZINE - N°76 OCT. 2017

-PRATIQUE

EN BREFLES PERMANENCES DU PÔLE SOCIAL• PFNM.FLEURY : permanences les mercredis matins de 9h à 12h sans RDV. En juillet et en août pas de permanence.

• PIGPas de permanence.

• INFO ENERGIE08/06/10 de 14h à 16h.

• PUÉRICULTRICEsans rendez-vous le jeudi après-midi de 14h à 16h.

• MEDECIN PMIPrendre rendez-vous pour rencontrer le médecin 02.35.81.26.26. PROCHAINE VISITE LE 10/06/10.

• ASSISTANTE SOCIALEMme HENNETIER le 04/06 et 14/06 à Tourville sur rendez-vous 02.35.81.26.26.

• AMIANTELe 2ème mardi du mois avec Monsieur D’ALMEIDA soit le 08/06/10.

ÉTAT-CIVIL• NAISSANCES Amélia WIBAULT, le 23 avril 2010à Saint-Aubin lès Elbeuf.Enzo PESSY, le 14 mai 2010 à Rouen.Rachel DA COSTA SILVA, le 15 mai 2010à Rouen.

• DÉCÈS Madame Germaine Courchay,le 12 mai 2010

>> JUSQU'AU VENDREDI 13 OCTOBREEXPOSITION DE LA GROTTE CHAUVET À LA CAVERNE DU PONT D'ARCCf. article en page 3.

>> SAMEDI 7 OCTOBRE SOIRÉE DANSANTE RIVIÈRE DANSEÀ la salle des fêtes du centre-bourg. Réservé aux adhérents.

>> DU 9 AU 15 OCTOBRE SEMAINE BLEUE

Cf. article en page 11.

>> MARDI 10 OCTOBRE À 10H30MESSE AUX JONQUILLESMesse à l'EHPAD Les Jonquilles.

>> JEUDI 12 OCTOBRE DE 13H30 À 16H30APRÈS-MIDI JEUX SENIORS

À la salle des fêtes du centre-bourg. Entrée libre et gratuite.

Renseignements au 02.32.82.74.04.

>> JEUDI 12 OCTOBRE À 18HPALMARÈS DU CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS ET/OU PAYSAGERS

À la salle des Actes.

Sur invitation.

>> VENDREDI 13 OCTOBRE À 12HREPAS SOLIDAIRE - LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEINCf. article en page 9.

>> DIMANCHE 15 OCTOBRE À 12HREPAS DANSANT DE LA FNACAÀ la salle des fêtes du centre-bourg. Tarifs : 27€ par personne / 13€ par enfant (jusqu'à 12 ans). Réservations avant le samedi 7 octobre auprès de M. ANJOT au 06.23.09.00.61, M. BOUTBIEN au 06.45.85.00.59 ou M. GAZE au 02.35.78.82.66.

>> DIMANCHE 15 OCTOBRE À PARTIR DE 9H30LA RIVIÈRE ROSECf. article en page 9.

>> JEUDI 19 OCTOBRE À 19HCONCERT / CONFÉRENCE NATALIA DOCO - MOUVEMENT COLIBRISÀ la médiathèque Pierre Perret, en partenariat avec la ville de Cléon et La Traverse. Gratuit. Durée 1h.

>> JEUDI 19 OCTOBRE DE 10H À 16H30ATELIER CUISINE SENIORS

À la salle des fêtes de Bédanne. Renseignement au 02.32.82.74.08.

>> VENDREDI 20 OCTOBRE À 10H30BÉBÉS LECTEURS

À la médiathèque Pierre Perret.

>> SAMEDI 21 OCTOBRE À 13H30CHALLENGE INTERNE DE PÉTANQUE

Sur la place Dany Renz. Engagement : 3€. Renseignement auprès de René

CAMPOLO au 02.35.65.00.32.

>> DU 21 AU 29 OCTOBRESALON DES PEINTRES ET SCULPTEURS LOCAUXCf. article en page 9.

>> MERCREDI 25 OCTOBRE À 10H30TEMPS À HISTOIRES À la médiathèque Pierre Perret.

>> JEUDI 26 OCTOBRE À 13H30CONCOURS OFFICIEL DE PÉTANQUE + 55 ANS

Organisé par La Boule Tourvillaise. Au boulodrome de Saint-Pierre-

lès-Elbeuf. Tarif : 12€ par équipe triplette. Renseignement auprès de René CAMPOLO au 02.35.65.00.32.

>> JEUDIS 26 OCTOBRE ET 2 NOVEMBRE DE 13H30 À 16H30APRÈS-MIDI JEUX SENIORS

En salle mauve (Achille Zavatta). Entrée libre et gratuite.

Renseignements au 02.32.82.74.04.

>> JEUDI 26 OCTOBRE DE 18H30 À 22H30SOIRÉE JEUX DE SOCIÉTÉ

À la médiathèque Pierre Perret. Renseignement au

02.35.81.96.99.

>> VENDREDI 27 ET SAMEDI 28 OCTOBRE DE 10H À 12H ET DE 14H À 19HFÊTE DU JEU - LA CAMPAGNECf. article en page 2.

>> VENDREDI 27 OCTOBRE DE 20H30 À 23HFÊTE DU JEU - SOIRÉE CLUEDO GÉANTCf. article en page 2.

>> LUNDI 6 NOVEMBRE À 14H15 CINÉ D’OR SENIORS « DEMAIN TOUT COMMENCE »Accompagnement des personnes âgées à mobilité réduite au cinéma d’Elbeuf le 1er lundi de chaque mois au prix de 2.50€ par personne. Sur inscription, les places étant limitées à 8 personnes, au 02.32.82.74.08.

>> JEUDI 9 NOVEMBREASSEMBLÉE GÉNÉRALE RIVIÈRE-DANSEÀ la salle des fêtes de Bédanne. Renseignements auprès de Fabienne Lemonnier au 06.26.47.91.74.

>> JEUDI 9 NOVEMBRE À 19HCONCERT « LOANE »

À la médiathèque Pierre Perret. Cf. article en page 3.

>> SAMEDI 11 NOVEMBRE À 11HCÉRÉMONIE COMMÉMORATIVEDevant le Monument aux Morts.

>> MARDI 14 NOVEMBREFOIRE AUX HARENGSOrganisée par l'association Tourville Solidaire. À la salle des fêtes du centre-bourg.

>> MERCREDI 15 NOVEMBRE À 20H30CONCERT « ADÉLYS » ET « ANAÏS »

Co-organisé entre La Traverse et Tourville-la-Rivière. Cf. article

en page 3.

agenda

Directeur de la publication : Noël Levillain Conception : Acte-là Maquette : service communication mairie.tourville.la.riviere@wanadoo.fr www.tourville-la-riviere.fr

Directeur de la publication : Noël Levillain Conception : Acte-là Maquette : service communication mairie@tourville-la-riviere.fr / 02.32.96.00.20 www.tourville-la-riviere.fr

LES PERMANENCESDU PÔLE SOCIAL

• P.F.N.Mme PANEL. Sans rendez-vous. Le 2ème mercredi du mois de 9h à 12h. En dehors des permanences, contactez la P.F.N. au 02.35.22.17.51.

• PUÉRICULTRICEMme DE PINHO. Sur rendez-vous au 02.35.81.26.26.

• ASSISTANTE SOCIALEMme HAMMA. Sur rendez-vous au 02.35.81.26.26.

• A.D.E.V.A. ROUEN MÉTROPOLEM. AMORRICH au 02.76.00.66.66 / 06.98.30.15.72, M. MOREL au 02.35.77.59.69. Sur rendez-vous, le 2ème mardi du mois.

• AVOCATEMme PERSONNAT Marlène. Sur rendez-vous, le 1er lundi du mois de 9h30 à 12h au 02.32.82.74.00.

• MA COMMUNE, MA SANTÉSur rendez-vous, les jeudis après-midis au 02.32.82.74.00.

ÉTAT-CIVIL• NAISSANCES Maëna DURAND, née le 30 juillet 2017, à Rouen.

• MARIAGESMarjolaine LALANDE et Rivlain LUSUNGULU YELEMI, le 16 septembre 2017.

• DÉCÈSMonsieur Fabrice KLAMMERS, le 22 septembre 2017.

Imp

rim

erie

DE

LA

TRE

0

2 3

5 7

8 8

5 3

0

ANNULÉ

Maisons et balconsfleuris et/ou paysagers 2017

ConCours

2nd passage du jurysamedi 2 septembre