Vers une reconnaissance de l'intérêt de groupe dans l'Union européenne ?

7/21/2019 Vers une reconnaissance de l'intrt de groupe dans l'Union europenne ?

1/60

HOMMEXXEOL

@PVOT@

VATTOVZ

^@VX PL@ V@HOLLAEXXALH@J@ IELZVZ J@ GVOPT@JALX IPLEOL @PVOT@LL@ ?

BPEL 6410


2/60


3/60

^@VX PL@ V@HOLLAEXXALH@J@ IELZVZ J@ GVOPT@JALX IPLEOL @PVOT@LL@ ?

VATTOVZ JP HIPF J@X BPVEXZ@X

Hommesseol @urop`BPEL 6410

Assoheateol jhiar` - :, ru` j` ia Tialhk` 70447 TaresZi. 2 41 08 >8 :4 4: - Nax 2 41 08 >8 :4 4;

www.i`hiufj`sburest`s.hom G`ttyEmag`s


4/60


5/60

Homposeteolj` ia Hommesseol

tuj` j` ia Hommesseol @urop` ju Hiuf j`s burest`s,raies` sous ia ho-prsej`lh`

j` All` Outel-Ajam, Jer`htùr j`s poietequ`s igesiatev`s`t burejequ`s j` ia HHE Tares Ei`-j`-Nralh`

`t Matr` Jeje`r Martel, Avohat ia Hour - Fr`jel Trat

Av`h i` prheùx holhours j` Te`rr`-K`lre Holah,Tron ssùr j` jroet homm`rheai `t j`s sohets

iPlev`rset ju Iux`mfourg

@t iahtev` partehepateol j` 2

Nraloes` Arlauj-Naraut`t All`-Mare` Vèta-Zral,`xp`rts j` ia HHE Tares Ei`-j`-Nralh`

Zalguy Aiiael, Matr` j` holnr`lh`s `l jroet prev,Plev`rset j` H`rgy-Toltoes`

Hkariott` Far`t, FLT Tarefas

Ojei` j` Fross`s, AN@T

Car `l Hèltr`, AIXZOM

Xaljrel` @ifaz, XAELZ-GOFAEL

Oievea Gueiiaum`, XALONE

Horell` Bahqueot, XOHE@Z@ G@L@VAI@X`rg` Voglol, IOV@AI

Hkrestopk Zèhkmall, Tron`ssùr, Plev`rset j` Wrzfurg.

Esafìi` Prfael-Tariale,Tron`ssùr iPlev`rset Tares J`shart`s

Bàl-Taui aiu`t, ALXA


6/60

Zafi` j`s mater`s

^`rs ul` r`hollaessalh` j` ieltrt

j` group` jals iPleol ùrop`ll` ? ....................................................5

Holt`xt ........................................................................................................5

Xyltks` j`s prholesateols ........................................................................5

Jrant `l vu` jul` r`hommaljateol ùrop`ll`

sur ieltrt j` group`.................................................................................14

Joll`s holomequ`s `t profimatequ` burejequ`................................1:

Jroet poseten `l Nralh` .................................................................................1>

F`lhkmarc urop`l.................................................................................17

Room sur ieltrt j` group` jals 6: tats m`mfr`s...........................1;

Jtaei j`s proposeteols..............................................................................15

E - Xur i`s ofb`htens attèljr .....................................................................15

EE - Xur i`s rpols`s apport`r ...................................................................61

A Quì outei ùrop`l ? Lol pas ul` jer`htev` maes ul`

r`hommaljateol sahhompaglalt jul` jennuseol

j` foll`s pratequ`s ..............................................................................61

F Quì holt`lu 2 quì rgem` ùrop`l

j` ieltrt j` group` ? .........................................................................66


7/60

ALL@[@ 1 2

Zafiàu syltktequ` j` jroet hompar...................................................6>

Zafiàu jtaeii j` jroet hompar..........................................................841 - I`s @tats m`mfr`s que l` r`hollaess`lt

pas ieltrt j` group` .....................................................................81

6 - I`s @tats m`mfr`s que r`hollaess`lt ieltrt j` group`

jals ul hajr` igai .........................................................................8>

8 - I`s @tats m`mfr`s que r`hollaess`lt ieltrt j` group`

jals ul hajr` prtore`l ..................................................................:6

ALL@[@ 6 2

Zraet`m`lt hompar joprateols eltra-group`

pouvalt rì`v`r jul eltrt j` group`..................................................:;


8/60


9/60

`rs ul` r`hollaessalh`j` ieltrt j` group` jalsiPleol ùrop`ll` ?

Holt`xtÌ` rapport j` 6411 ju Group` j` rst`xeol sur iav`ler ju jroet ùrop`lj`s sohets eljequaet qu` ia Hommesseol ùrop`ll` j`vraet holsej-r`r, sous rs`rv` quei soet tafie quei s`raet navorafi` jager au levàu uro-p`l, jajopt`r ul` r`hommaljateol r`hollaessalt ieltrt j` group` ,iofb`hten talt `xpiehet`m`lt j` r`lnorh`r ia st`xefeiet j` g`steol j`sgroup`s jals ul holt`xt` tralsnroltaie`r.

Jals h` proiolg`m`lt, ia Hommesseol ùrop`ll` a jhiar l 6416 san`rm` elt`lteol j` r`hollatr` ia loteol jeltrt j` group` `l allol-alt quìi` propos`raet ul` eleteatev` `l h` s`ls `l 641:1. Tar aeiiùrs,aubourjkue, h` sub`t apparat `l fiiegral` jautr`s voiuteols `l hoursju jroet ùrop`l j`s sohets (proposeteol j` jer`htev` sur ia sohet r`spolsafeiet iemet` ulep`rsollìi` ou XPT6, holsuitateol sur i`s nuseols`t shesseols). Ia muitepiehateol j`s port`s j`ltr` att`st` ju rì `lbùpratequ` j` h`tt` profimatequ`.

Xyltks` j`s prholesateolsXur iholome` glrai` jul` eleteatev` ùro-p`ll`

Tour ajapt`r i`s holtraelt`s burejequ`s aux `lbùx holomequ`s, eiemport` jassoupier t j` shures`r i`s proh`ssus jheseollìs au sèl j`sgroup`s tralsnroltaie`rs, lotamm`lt iorsqu` solt mes `l faialh` i`s elt-

(1) Hommesseol ùrop`ll`, Holsuitateol sur iav`ler ju jroet ùrop`l j`s sohets, 6416.(6) Xohe`tas Pleus T`rsola`.


10/60

rts eljevejuìs j`s fiieai`s `t ieltrt giofai ju group`.

Jals i` s`ls jul` r`hollaessalh` karmoles` j` ieltrt j` group`,iajopteol jul` r`hommaljateol ùrop`ll` s`raet ul` soiuteolsoupi`, p`rm`ttalt jvet`r ihuèi jul` regejefihateol igesiatev` touboursplaiesalt` ju poelt j` vu` j` ia homptetevet.

Xur i` rgem` jul eltrt j` group` ùrop`l

Ia burespruj`lh` nralaes` Voz`lfium talt jb rìatev`m`lt rpal-

ju` `l @urop`, ei `st prholes j` r`hommalj`r aux @tats m`mfr`s j`s` rapprohk`r jul mhalesm` burejequ` semeiaer`.

Aelse, jals i` hajr` j`s oprateols eltra-group`s, ieltrt j` group`j`vraet pouvoer tr` elvoqu par i`s jeregàlts j` ia sohet mr` ou j`sfiieai`s, talt sur i` pial j` ia r`spolsafeiet plai` qu` hevei`, sur ia fas`j`s hretr`s suevalts 2

- iappart`lalh` ul mm` group`, ju naet j` i`xest`lh` j` ie`ls

struhturìs `ltr` i`s sohets `t j` ia mes` `l uvr` jul` stratge`hommul` 3

- ia holnormet j` ia jheseol ieltrt ju group`, sals mes` `l preij` ia sohet que `l support` ia hkarg` (h` sùi hretr` pouvalt, auj`mùralt, tr` sunfisalt `l has j` fiieai` 144 %) 3

- i`xest`lh` jul` holtr`parte` au flfih` j` h`tt` j`rler`.

Jrant `l vu` jul` r`hommaljateol ùrop`ll`sur ieltrt j` group`HOLXEJ@VALZh` que suet 2

(1) I`s group`s j` sohets `t i`s koijelgs olt ul poejs holomequ`holsejrafi` 3 quìqu`s jezael`s j`ltr` ùx assur`lt ia pius gralj`parte` j` iahtevet eljustreìi` `t homm`rheai` au levàu moljeai. @lpratequ`, jals ia jfileteol j` sa stratge`, ul` sohet mr` pùt tr`

am`l` preveige`r ieltrt ju group`, mm` se h` j`rle`r l` r`houvr`pas `xaht`m`lt ieltrt propr` j` sa fiieai`. Xur h`s qu`steols, ul`

^@VX PL@ V@HOLLAEXXALH@ J@ IELZVZ J@ GVOPT@ JALX IPLEOL @PVOT@LL@ ?


11/60

komoglesateol ihkìi` ùrop`ll` s`raet opportul` pour ul`mèiiùr` shuret burejequ` au sèl j`s group`s tralsnroltaie`rs. I`s TM@

ter`rae`lt gai`m`lt avaltag` jul rgem` naheietalt ia hoorjelateolj` piuseùrs fiieai`s `l @urop`. @ii`s hollaess`lt ìi`s ausse `t mm`pùt-tr` pius lhor` j`s jenfihuits burejequ`s jals ia g`steol j` fiieai`stralgr`s.

(6) Vappìols, jul` part, qu` ia loteol jeltrt j` group` l`st pasholtrajehtoer` av`h i` r`sp`ht j` ia p`rsollaiet morai` j`s jennr`lt`ssohets ju group` `t, jautr` part, qu` ieltrt soheai l`st pas `xhiusenj` ieltrt j` group`.

(8) Ieltrt j` group` l` joet pas tr` holnolju av`h i` jroet j`sgroup`s , tì quei `st holu lotamm`lt `l Aii`magl` `t que empiequùl `ls`mfi` j` holtraelt`s igai`s appiehafi`s aux sohets mr`s `taux fiieai`s. Ei `st ulalem`, ju poelt j` vu` j`s opratùrs holomequ`s,quul` tìi` voiuteol `mport`raet ul` regejefihateol elopportul` j` iapratequ` j`s annaer`s.

(:) Tour t`ler hompt` j`s empratens holomequ`s auxquìs solt soumes

i`s group`s `t jals ul ofb`hten j` naheietateol j` g`steol, ieltrt j`group` joet r`lvoy`r ia possefeiet pour ul` sohet mr` j` pr`ljr`j`s jheseols ou j` naer` pr ljr` j`s jheseols s`s fiieai`s que sels-hrev`lt preoretaer`m`lt jals ul` poietequ` giofai` j` group`, surpassalti`s eltrts partehuie`rs j`s `ltets pres`s eljevejuìi`m`lt. Tour autalt,h`s stratge`s jheseollìi`s l` joev`lt pas m`ttr` `l prei ia surve` j`tìi` ou tìi` fiieai`. Jul` maler` glrai` `t sous rs`rv` j` r`sp`h-t`r h`rtael`s holjeteols lotamm`lt `l t`rm`s j` proporteollaiet `t

jqueiefr` ei saget j` pos`r ul hajr` ulenormes pour i`s oprateolseltra-group`s `l @urop` `l r`lnoralt ia shuret burejequ`, sals r`m`ttr``l haus` iautolome` j`s jennr`lt`s struhtur`s.

(0) Xhkmatequ`m`lt, jùx holstats pùv`lt tr` naets 2

- 1`r holstat, hìue j` i`xest`lh` jul vretafi` pathkworc `ltr` i`s@tats m`mfr`s 2 jul ht i`s pays que l` r`hollaess`lt pas ielt-rt j` group` (mm` seis jespos`lt parnoes jul jroet j`s group`s,

homm` iAii`magl`) `t, jul autr` ht, i`s pays que r`hollaess`lt



12/60

ieltrt j` group`, av`h j`s varealt`s emportalt`s sìol quei sagetj` holstruhteols burespruj`lteìi`s ou igai`s H`t tat j`s ieùx trs

ktrogl` st symptomatequ` j`s jenfihuits pratequ`s qu` pùv`ltr`lholtr`r i`s group`s tralsnroltaie`rs.

- 6ljholstat, ol rìv`, jals i`s @tats m`mfr`s que nolt ahtuìi`m`ltvoiu`r iùr jroet, ul` t`ljalh` glrai` j` rapprohk`m`lt v`rsia burespruj`lh` Voz`lfium hollu` jals ul lomfr` hroessaltj` pays8. Zì `st i` has par `x`mpi` `l Vpufiequ` Zhkqu` ou `lToiogl`. H` mouv`m`lt jb `lgag v`rs ul` ulenormesateol joettr` `lhourag, jals i` s`ls jul` pius gralj` shuret burejequ`.

(>) @l 6416, ia Hommesseol ùrop`ll` avaet jhiar sol elt`lteol j`r`hollatr ia loteol jeltrt j` group` l allolalt quìi` propos`-raet `l 641: ul` eleteatev` vesalt () ia r`hollaessalh` j` ia loteoljeltrt j` group` :, hìa jals i` proiolg`m`lt ju rapport j` 6411 juGroup` j` rst`xeol sur iav`ler ju jroet ùrop`l j`s sohets que elje-quaet qu` ia Hommesseol ùrop`ll` j`vraet holsejr`r, sous rs`rv`quei soet tafie quei s`raet navorafi` jager au levàu ùrop`l, jajopt`r

ul` r`hommaljateol r`hollaessalt ieltrt j` group` .(7) Jautr`s voiuteols l hours ju jroet urop`l j`s sohets (propose-teol j` jer`htev` sur ia sohet r`spolsafeiet iemet` ulep`rsollìi` ouXPT, holsuitateol j` ia Hommesseol sur i`s nuseols `t shesseols) voqu`ltgai`m`lt h`t eltrt j` group`. Ia muitepiehateol j`s port`s j`ltràtt`st` ju rì eltrt pratequ` j` h`tt` profimatequ`.

Hompt` t`lu j`s jenfihuits pratequ`s he-j`ssus souiegl`s, ju harahtr`

protenorm` j` ia loteol jeltrt j` group` `l @urop` hratùr jels-huret burejequ` pour i`s group`s j` sohets `t au r`garj j`s voioltspoietequ`s jb `xprem`s prhj`mm`lt, ia Hommesseol ùrop`ll`V@HOMMALJ@aux @tats m`mfr`s h` que suet 2

1) Tour rpoljr` i` pius iarg`m`lt possefi` aux f`soels j`s `ltr`pres`s,quìi` qu` soet iùr taeii`, jals ul` p`rsp`htev` j` r`hk`rhk` j` hroes-salh` `t j` homptetevet, ei holve`lt qu` i`s @tats m`mfr`s s`lgag`ltjals ul` jmarhk` t`ljalt naheiet`r ia g`steol tralsnroltaier` j`s

(8) Nralh`, Tays-Fas, Fìgequ`, Iux`mfourg(:) Hommesseol ùrop`ll`, Holsuitateol sur iav`ler ju jroet ùrop`l j`s sohets, 6416.



13/60

group`s, j`l rjuer` i`s hots `t jassur`r ul` mèiiùr` shuresateolj`s oprateols elt`rl`s.

6) Jals h` hajr`, ei holve`ljraet j` preveige`r ul` jiemetateol ju group`sìol i` premtr` j` holsoiejateol homptafi`, loteol karmoles` aulevàu ùrop`l.

8) I`s oprateols ves`s s` setu`rae`lt prelhepai`m`lt jals troes jomael`so ia shuret burejequ` mret`raet jtr` r`lnorh` 2

- ia rparteteol j`s hots glraux au sèl ju group` (nraes ajmelestra-tens, elnormatequ`s, iogestequ`s) 3

- i`s hkoex stratgequ`s j`xpalseol 2 iahh`lt mes sur tìi` ou tìiìegl` j` mte`r pùt navores`r tìi` fiieai` par rapport ul` autr`Xe h`s ore`ltateols rpolj`lt igetem`m`lt j`s ofb`htens holo-mequ`s, ìi`s l` pùv`lt tout`noes pas holjuer` m`ttr` `l preiul` sohet ju group`, h` que pùt empiequ`r h`rtael`s m`sur`s j`prot hteol j`s meloretaer s `t j`s hralhe`rs 3

- i`s tralsahteols eltra-group` holhiu`s kors holjeteols lormai`s j`

marhk.

:) H`tt` r`hollaessalh` s` n`raet j` maler` ulenormes` sur ia fas` jujesposeten j` ia burespruj`lh` j` h`rtaels @tats m`mfr`s0, aelse jfile 2

- ieltrt j` group` pourraet tr` r`hollu talt sur i` pial j` ia r`spol-safeiet plai` qu` hevei`, igarj j`s jeregàlts j` fiieai`s homm`j` sohets mr`s 3

- pour tr` harahtres, ei lh`sset`raet ia ruleol j`s holjeteols suevalt`s 2

appart`lalh` ul mm` group`, ju naet j` i`xest`lh` j` ie`lsstruhturìs `ltr` i`s sohets `t j` ia mes` `l uvr` jul` strat-ge` hommul` 3

holnormet j` ia jheseol ieltrt ju group`, sals mes` `l preij` ia sohet que `l support` ia hkarg` 3

`xest`lh` jul` holtr parte` au flfih` j` h`tt` j`rler`.

(0) I`s pays ayalt ajopt ia burespruj`lh` Voz`lfium , lotamm`lt ia Nralh`, i`s Tays-Fas, iaFìgequ`, i` Iux`mfourg



14/60

- jals i` has j` fiieai`s 144 %, i` sùi hretr` jafs`lh` j` mes` `lprei pourraet tr` sunfisalt.

0) Ia r`hollaessalh` j` ieltrt j` group` j`vraet tr` ahhompagl`j` jesposetens jelnormateol `t j` prot hteol j`s ahteollaer`s meloretaer s`t j`s hralhe`rs, `l partehuie`r pour garalter ia tralspar`lh` qualt iappart`lalh` ul group`.

>) tetr` eljehaten, solt iest`s he-j`ssous j`s oprateols eltra-group`pouvalt rì`v`r jul eltrt j` group`.

Iiaforateol j` h`tt` iest` fialhk` j`vraet joll`r ieù ul travaei

holh`rt av`h j`s r`prs`ltalts j`s opratùrs holomequ`s orgale-ss sous norm` j` group`s. A h`t `nn`t, iall`x` 6 ju prs`lt johum`lt vesalt, sous ul algi` j` jroet hompar, i`s oprateols eltra-group`sholh`rl`s pourraet tr` utei`m`lt `xpioet`.

Joll`s holomequ`s `t profimatequ` burejequ`

I`s group`s j` sohets olt ul poejs holomequ` holsejrafi` 3quìqu`s jezael`s j`ltr` ùx assur`lt ia pius gralj` parte` j` iahteveteljustreìi` `t homm`rheai` au levàu moljeai.

A ihkìi` nralaes`, ul` tuj`>j` iELX@@ pufie` `l 6416 tafiessaet quì poelt i` tessu projuhten nralaes `st `lhor` pius holh`ltr queil` s`mfiaet 2 644 gralj`s `ltr`pres`s `mpioe`lt ìi`s sùi`s 6; % j`ssaiares, raies`lt ul te`rs j` ia vaiùr about` `t ia moete ju hkennr` jan-naer s i`xport `t prs j`s jùx te`rs j`s jp`ls`s eltreùr`s `l V&J.

Tarme i`s muitepi`s motevateols que pùv`lt holjuer` ajopt`r h`ttòrgalesateol, ol rìv` lotamm`lt72

- ieljevejuaiesateol j`s fralhk`s j` mte`rs `t ia s`gm`ltateol j`sresqu`s,

(>) H`tt` tuj` sappue` sur ia louvìi` jfileteol j` i`ltr`pres` tafie` par ia ioe j` moj`rlesateolj` iholome` j` 644; sur ia fas` j` hretr`s holomequ`s. Hìi`-he holsejr` ul group` homm`

ul` sùi` `t mm` `ltr`pres`, aiors qu` iapprohk` burejequ` jestelgu` i`s fiieai`s `l ulets igai`sautolom`s.(7) I`s group`s j` TM@ 2 ul` ou piuseùrs sohets ? Taui Feiiol, I`xes L`xes Iet`h Tron sseollìs6445.



15/60

- ia soupi`ss` jals iorgalesateol j` ia jer`hteol (rparteteol j`s r`spol-safeiets),

- ia soupi`ss` filalher` (h`ltraiesateol j` ia trsor`re` par ia sohetmr`, possefeiet j` homp`ls`r i`s elsunfisalh`s j` trsor`re` jul`fiieai` par i`s `xhj`lts jul` autr`),

- ia soupi`ss` jals ia g`steol (h`ltraiesateol j` s`rveh`s hommuls 2g`steol homptafi`, ajmelestratev`, elnormatequ`, filalher`, burejequ`),

- ia soupi`ss` fishai`

Vappìols qu jnaut j` p`rsollaiet morai`, i` group` j` sohets stul holh`pt pius holomequ` qu` burejequ`. Tar holsqu`lt, l v`rtu juprelhep` noljam`ltai j` iautolome` j`s p`rsoll`s morai`s, i`s fiieai`ssolt j`s `ltets burejequ`s jestelht`s ayalt j`s eltrts soheaux eljevejuìs.

@t bust`m`lt, i` jvìopp`m`lt j` ia loteol j eltrt j` group` `stul` malen`stateol partehuier`m`lt hiaeralt` j` ia lh`sset j` holhe-ie`r raiets holomequ`s `t lorm`s burejequ`s. Har, jals j` trslomfrùs`s setuateols, ei pùt y avoer ul` holtrajehteol noljam`ltai`

`ltr` ieljp`ljalh` burejequ` j` ia sohet holtri` que pùt ltr`qu` normìi` t sa jp`ljalh` holomequ` que pùt tr` fe`l rìi` igarj jul` sohet holtrialt ou jul group` j` sohets ;. Aelse,`l pratequ`, jals ia jfileteol j` sa stratge`, ul` sohet mr` pùt tràm`l` preveige`r ieltrt ju group`, mm` se h` j`rle`r l` r`houvr`pas `xaht`m`lt ieltrt propr` j` sa fiieai`.

H`tt` kerarhkesateol j`s eltrts propr`s hkaqu` sohet, au r`garjjul eltrt j` group` jfile jals i` hajr` jul` stratge` holomequ`giofai`, appìi` ul traet`m`lt burejequ` sphefiqu` ihkìi` urop`ll`pour ul` mèiiùr` shuret burejequ` j`s group`s tralsnroltaie`rs.

(;) Ia loteol j` group` j` sohets t j`ltr`pres`s l jroet j`s ahtevets holomequ`s , B. Taeiiussàu,V`huèi Jaiioz6448, p. 68:>.



16/60

Qu` naut-ei `lt`ljr` par eltrt j` group` ?

Avalt tout, ei l` saget pas j` holsahr`r ul jroet j`s group`s , t iquei `st holu lotamm`lt `l Aii`magl` `t que empiequ` ul `ls`mfi`j` holtraelt`s igai`s appiehafi`s aux sohets mr`s `t aux fiieai`s. Ei`st ulalem`, ju poelt j` vu` j`s opratùrs holomequ`s, quul` tìi`voiuteol `mport`raet ul` regejefihateol elopportul` j` ia pratequ` j`sannaer`s.

@l r`valhk`, ei emport` j` l` pas eglor`r ia raiet holomequ` jugroup`.Igetemalt ia pres` `l hompt` j` s`s empratens holomequ`s

`t jals ul ofb`hten j` naheietateol j` g`steol,ieltrt j` group` r`lvoe` ia possefeiet pour ul` sohet mr` j` pr`ljr` j`s jheseols ou j`naer` pr`ljr` j`s jheseols s`s fiieai`s que selshrev`lt preoretaer`m`ltjals ul` poietequ` giofai` j` group` surpassalt i`s eltrts partehuie`rsj`s `ltets pres`s eljevejuìi`m`lt. Maes h`s stratge`s jheseollìi`s l`joev`lt pas m`ttr` `l prei ia surve` j` tìi` ou tìi` fiieai`. Jul` maler`glrai` `t sous rs`rv` j` r`sp`ht`r h`rtael`s holjeteols lotamm`lt`l t`rm`s j` proporteollaiet `t jqueiefr` ul hajr` ulenormes pour

i`s oprateols eltra-group`s `l @urop` r`lnorh`raet ia shuret bure-jequ`, sals pour autalt r`m`ttr` `l haus` iautolome` j`s jennr`lt`sstruhtur`s.

Jroet poseten `l NralhÌ`s bug`s nralaes olt naet m`rg`r ia loteol j eltrt j` group` jalsi` hajr` j` ia burespruj`lh` jet` Voz`lfiumj` 15;05.

Jals h` moji`, i`s holjeteols suevalt`s joev`lt tr` rule`s pour vet`raux jeregàlts ia quaiefihateol j` jiet jafus j` fe`ls soheaux ju naet j`holhours filalhe`rs `ltr` i`s sohets jul mm` group` 2

(5) Hass. hrem., : nvr. 15;0, Fuii. hrem., l 0: 3 BHT G, 15;>, EE, 640;0, lot` W. Bàljeje`r 3 J. 15;0, p.:7;, lot` J. OKI 3 rh`mm`lt, Hass. hrem., 14 nvr. 6414, l 45-;8.>51, N-J 2 BuresJata, l 6414-4410:1 3V. Xaiomol, Ieltrt j` group`, naet bustefihaten j` iafus j` fe`ls soheaux , Jr. sohets, l 0, mae

6414, homm. 148. I`s noljateols j` h`tt` burespruj`lh` olt t pos`s js 157: par i` Zrefulaihorr`hteollì j` Tares jals iannaer` jet` Agahk`-Weiiot 2 Z. horr. Tares, 1> mae 157:, Gaz. Tai., 157:, 6,;;> 3 BHT @, 1570, EE, 11;1>, ofs. Iahost`.



17/60

- ul group` joet `xest`r 2 ei naut pouvoer jmoltr`r j`s ie`ls burejequ`s `tfilalhe`rs `ltr` i`s sohets m`mfr`s ju group` aelse qu` ia mes` `l

uvr` jul` stratge` hommul` `l vu` j` ia raiesateol jul prob`thommul 3

- ioprateol joet tr` jeht` par ul eltrt holomequ`, soheai ou filal-he`r hommul, apprhe au r`garj jul` poietequ` iafor` pour i`l-s`mfi` ju group` 3

- i` holhours filalhe`r l` joet pas tr` jpourvu j` holtr`parte` ou rompriqueiefr` `ltr` i`s `lgag`m`lts r`sp`htens j`s sohets holh`rl`s 3

- i` holhours l` joet pas `xhj`r i`s possefeiets filalher`s j` ia sohetque `l support` ia hkarg`.

F`lhkmarc ùrop`lXhkmatequ`m`lt, jùx holstats pùv`lt tr` naets 2

- 1`rholstat, hìue j` i`xest`lh` jul vretafi` pathkworc `ltr` i`s @tats

m`mfr`s 2 jul ht, i`s pays que l` r`hollaess`lt pas ieltrt j`group` (mm` seis jespos`lt parnoes jul jroet j`s group`s, hommìAii`magl`) `t, jul autr` ht, i`s pays que r`hollaess`lt ieltrt j`group`, av`h j`s varealt`s emportalt`s sìol quei saget j` holstruh-teols burespruj`lteìi`s ou igai`s H`t tat j`s ieùx trs ktrogl``st symptomatequ` j`s jenfihuits pratequ`s qu` pùv`lt r`lholtr`r i`sgroup`s tralsnroltaie`rs.

- 6lj holstat, ol rìv`, jals i`s @tats m`mfr`s que nolt ahtuìi`m`ltvoiu`r iùr jroet, ul` t`ljalh` glrai` j` rapprohk`m`lt v`rs ia

burespruj`lh` Voz`lfium ju systm` nralaes 2 tì `st i` has par`x`mpi` `l Vpufiequ` Zhkqu`, par ia ioe, ou `l Toiogl`, par ia bures-pruj`lh`, `t h`t aiegl`m`lt joet tr` `lhourag, jals i` s`ls jul`pius gralj` shuret burejequ`.



18/60

Room sur ieltrt j` group` jals 6: tats m`mfr`s

ltats que r`hollaess`lt ieltrt j` group`(j` maler` burespruj`lteìi` ou igai`)

ltats que l` r`hollaess`lt pas ieltrt j` group`

Negur`lt `l all`x` jev`rs im`lts j` jroet hompar 2

- ialaiys` jul h`rtael lomfr` j` systm`s burejequ`s l @urop`, autrav`rs j` jùx tafiàux homparatens j` jroet poseten (all`x` 1) 3

- ul tafiàu sur i` traet`m`lt j`s oprateols eltra-group` pouvaltrì`v`r j` ieltrt j` group` (all`x` 6).

(*) @l @spagl`, rgem` igai sur ieltrt j` group` `l hours jajopteol.

(*)



19/60

(14) Vapport j 6411 ju group j rst`xeol j ia Hommesseol urop`ll sur iav`ler ju jroet j`s sohets.

Jtaei j`s proposeteols

E Xur i`s ofb`htens attèljrÀu r`garj ju holt`xt` j` moljeaiesateol, ei emport` j` rpoljr` i` piusiarg`m`lt possefi` aux f`soels j`s `ltr`pres`s, jals ul` p`rsp`htev` j`r`hk`rhk` j` hroessalh` t j` homptetevet igarj j`s group`s tralg`rs.

Fe`l vej`mm`lt, ia profimatequ` j` ieltrt j` group` `st pius oumoels prglalt` sìol ia holfigurateol j`s group`s `t ia latur` j`sfiieai`s 2 fiieai`s 144 % ou fiieai`s av`h j`s assohes meloretaer`s 3 fiieai`s`xhiusev`m`lt jje`s ul` ahtevet eltra-group` (filalh`m`lt par`x`mpi`) ou fiieai`s oprateollìi`s ayalt iùrs propr`s hie`lts.

J` naet, h`st tout partehuier`m`lt jals i`s group`s tralsnroltaie`rs hompor-talt j`s fiieai`s oprateollìi`s av`h meloretaer`s quul` r`hollaessalh`ùrop`ll` j` ieltrt j` group` prs`lt`raet troes avaltag`s mabùrs 2

Vjuer` i`s hots j` g`steol

A ikùr` ahtuìi`, pour h`s group`s, ia g`steol `st hompi`xefi` par i`sjev`rg`lh`s j` systm`s burejequ`s 2 au quoteje`l, ia qu`steol s` pos`j` savoer se ieltrt j` group` `st r`hollu ou pas jals tì ou tì pays,`t se oue sìol quìi`s holjeteols. Ia lh`sset j` prohj`r aelse h`svrefihateols rgi`m`ltaer`s ou burespruj`lteìi`s pot`lteìi`m`lt jalsi`s 67 autr`s @tats m`mfr`s empiequ` j`s nraes burejequ`s iourjs suppor-t`r, lotamm`lt pour i`s TM@ que l` pùv`lt jespos`r jul s`rveh` bure-jequ` jvìopp. Autr`m`lt jet, iajopteol jul` soiuteol ulenormes`

ihkìi` ùrop`ll` s`raet v`htreh` j` sempiefihateol `t jholome`s.

Naheiet`r ia g`steol elt`rl` j`s group`s tralsnroltaie`rs

@l pratequ`, ul` r`hollaessalh` ùrop`ll` j` ieltrt j` group`p`rm`ttraet j` m`ttr` `l vej`lh` ul` faialh` jeltrts `ltr` i`shots `t i`s flfih`s j`s elstruhteols joll`s par ul` sohet mr` ul` fiieai`, pour protg`r ieltrt j`s hralhe`rs `t j`s ahteollaer`s 14.



20/60

I`s group`s pourrae`lt aelse s` gr`r j` naol pius `nfihah`, av`h ul`mèiiùr` prvesefeiet jals iùr pres` j` jheseols.

Meùx shures`r i`s oprateols eltra-group`

Ei holve ljraet j` parv`ler hr`r ul` spkr` j` shuret sur i pial hevei `tplai pour i s jeregàlts que agerae lt jals ul group` j` sohets queis holse-jr`lt homm` ul` ltet ulequ`. H`tt` voiuteol joll`raet pius j` hiart auxjeregàlts j` fiieai s app is approuv`r i s tralsahteols av`h ia sohet mr`.

@[@MTI@ TVAZEQP@

Holt`xt` 2A tetr` jeiiustrateol j` ielshuret burejequ` que ps` ahtuìi`m`lt sur i`sgroup`s j` sohets, hetols i` has j` iEtaie`, jolt i` jroet r`hollat pour-talt ia loteol jeltrt j` group`. Aelse, iorsquul` sohet mr` `x`rhùl` jer`hteol `t ul` hoorjelateol sur ul` fiieai`, h` que `st prsum `l

has j` holtri`, ìi` pourraet pr`ljr` ul` jheseol holtraer` ieltrt jìa fiieai` sei `xest` j`s avaltag`s homp`lsatoer`s ( tòrea jè valtaggehomp`lsatev` ). Zrajeteollìi`m`lt, h`s avaltag`s l` solt pas lh`s-saer`m`lt filalhe`rs `t ei `st ajmes queis puess`lt rsuit`r ju flfih` terj` ia stratge` giofai` ju group`.

Naets 2Pl trefulai11a salhteoll i`s jeregàlts jul` fiieai` etaie`ll` pour avoernavores ia sohet mr`, jolt ia partehepateol si`vaet pius j` ;4 %

jals ia fiieai`, `l holhiualt av`h i` group` ul holtrat j` hask pooielg`t `l prohjalt ul` oprateol jahkat jul` sohet.

Homm`ltaer`s 2Jals ia m`sur` o ei saget sùi`m`lt jul` jheseol j` pr`merèlstalh`, nolj` sur i` lol-r`sp`ht j` rgi`s prohjurai`s prvu`s paria Holsof, hìa l` pùt tr` alaiys homm` ul afaljol par ia burespru-j`lh` etaie`ll` j` ia r`hollaessalh` j` ieltrt j` group`. H`tt` jhe-seol eiiustr` tout`noes qu`, mm` iorsqu` h`tt` r`hollaessalh` `xest`, iel-

shuret burejequ` j`mùr` l iafs`lh` jkarmolesateol urop`ll`.

(11) Bug`m`lt ju Zrefulai j` Tarm`, X`hteol Hevei`, r`lju i` 6; mars 6418 (lol pufie).



21/60

EE - Xur i`s rpols`s apport`r

A Quì outei ùrop`l ? Lol pas ul` jer`htev`maes ul` r`hommaljateol sahhompaglalt jul`jennuseol j` foll`s pratequ`s

Xur i` pial ùrop`l a preore, ul` ait`rlatev` s`mfi` sonnrer 2

Homparaesol j`ssupports burejequ`s

Jer`htev` V`hommaljateol

AZOPZX

@nn`t jkarmolesateolpius i`v har port`

holtraeglalt` jìelstrum`lt.

Troh`ssus igesiaten moelsiourj.Xoupi`ss` j`s rgi`s

(qualt iùr appiehateol`t iùr voiuteol).

ELHOL^LE@LZX

Troh`ssus igesiateniolg `t elh`rtael.Jenfihuits naer`

voiu`r i`s rgi`s jalsi` t`mps (jroet fig).

@nn`t jkarmolesateolmoels i`v har port`lol holtraeglalt` j`

ielstrum`lt.

Pl` jer`htev` auraet h`rt`s iavaltag` japport`r ul` h`rtael` shuretburejequ`, hompt` t`lu j` sa hapahet ie`r i`s @tats m`mfr`s. Zout`noes,au r`garj ju proh`ssus igesiaten `t j`s `xeg`lh`s `l t`rm`s j` mabore-t, ol pùt r`jout`r j`s fiohag`s, h`rtaels pays r`stalt attahks iùrmoji`.

Maes surtout, ju poelt j` vu` j`s `ltr`pres`s, iempraten j` soupi`ssàu sèl j`s group`s `t ia lh`sset j` prs`rv`r ivoiutevet j`s rgi`st`lj`lt navores`r ul support lol holtraeglalt, jolh ul` r`hommal-jateolsahhompaglalt j` ia jennuseol j` foll`s pratequ`s 2

- sur ul pial t`hklequ` 2 se ia voe` elstetuteollìi` `st r`t`lu`, ia r`hom-maljateol s` prs`lt` homm` ioutei preveige`r, jals ia m`sur` oei saget jul elstrum`lt lol holtraeglalt pour i`s @tats m`mfr`s, que

pourraet jolh `mport`r iùr soute`l pius aesm`lt. Tar aeiiùrs, i` holt`-lu jul` r`hommaljateol `st pius nahei` mojefi`r.



22/60

- sur ul pial jopportulet `t j` pragmatesm` 2 ia r`hommaljateolpourraet naer` voiu`r talt i`s `ltr`pres`s qu` i`s bug`s lateolaux (sous

rs`rv` fe`l sr qu` hìa l` soet pas holtraer` iùr jroet lateolai),jals i` s`ls jul` karmolesateol j`s jroets jb `xestalts `l mater`jeltrt j` group`. Au-jì, i`s @tats m`mfr`s l` r`hollaessalt pas`lhor` ieltrt j` group` s`rae`lt laturìi`m`lt am`ls selt`rrog`rsur sol v`ltuìi` mes` `l uvr`. Ia sont iawvea ia jennuseol paraiii` j`foll`s pratequ`s hompit`raet utei`m`lt h` shkma.

F Quì holt`lu 2 quì rgem` ùrop`l j` ieltrtj` group` ?

< Quì premtr` ju group` ?

Tar souhe j` sempiehet `t julenormet au sèl j`s @tats m`mfr`s, eiholve`ljraet j` preveige`r ul` jiemetateol ju group` sìol i` pre-mtr` j` holsoiejateol homptafi`,loteol karmoles` au levàu j`

iP@ au trav`rs j` jer`htev`s ùrop`ll`s. Aelse, rappìols quul` sohe-t `st elhius` jals i` premtr` j` holsoiejateol se ia mr` `x`rh` ulholtri` `xhiusen, ul holtri` holboelt ou ul` elstu`lh` lotafi`.

< Quì hkamp jappiehateol pour ieltrt j` group` ?

< Quìi`s oprateols s`rae`lt ves`s ?

Ei `xest` troes jomael`s prelhepaux j` pres` j` jheseol jals i`squìs ielt-rt j` group` pourraet utei`m`lt bou`r pour r`lnorh`r ia shuret burejequ` 2

1) i`s rgi`s j` rparteteol j`s hots glrauxau sèl ju group` (nraesajmelestratens, elnormatequ`s, iogestequ`s) 3

6) i`s hkoex stratgequ`s j`xpalseol au sèl ju group` 2iahh`lt messur tìi` ou tìi` iegl` j` mte`r pùt navores`r ul` fiieai` par rapport ul` autr` Xe h`s ore`ltateols rpolj`lt igetem`m`lt j`s ofb`htensholomequ`s, eis l` joev`lt tout`noes pas holjuer` m`ttr` `l prei

ul` sohet ju group`, h` que pùt empiequ`r h`rtael`s m`sur`s j`prot hteol j`s meloretaer s `t j`s hralhe`rs 3



23/60

8) i`s tralsahteols eltra-group` holhiu`s kors holjeteols lormai`s j`marhk.

H`st ehe quul` iest` j` foll`s pratequ`s s`raet utei`m`lt prvu` `lall`x` j` ia r`hommaljateol ùrop`ll` sur ieltrt j` group` (iestèljehatev`). @ii` holstetu`raet ul guejìel`pour i`s `ltr`pres`s homm`, i`has hkalt, pour i`s burejehteols tatequ`s. @ii` pourraet, par `x`mpi`,ves`r i`s holv`lteols j` trsor`re` ou jomleum16ou `lhor` i`s holv`l-teols j` g`steol ou j` malag`m`lt n``s18.

< Quìs jomael`s j`vrae`lt tr` houv`rts par ieltrt j` group` ?

@l jroet nralaes, i` hkamp jappiehateol j` ieltrt j` group` a pouroregel` ia sùi` r`spolsafeiet plai` ju jeregàlt soheai, puesquei sagetjul naet bustefihaten jafus j` fe`ls soheaux. Xe ia loteol la, pourikùr`, bamaes t t`lju` jautr`s t`rraels, ol souiegl`ra tout`noesieltrt j` sol `xt`lseol ia r`spolsafeiet hevei`. Fe`l vej`mm`lt, eil` sageraet `l auhul has jaiiou`r ul fialh-sèlg aux jeregàlts j`

group`s j` sohets au resqu` j` joll`r pres` j`s jrev`s, `t i` pre-mtr` jul` tìi` `xt`lseol l` j`vraet houvrer qu` i`s has j` naut`s j`g`steol ( i`xhiuseol j`s veoiateols j` statuts `t j`s has jelnrahteolsaux ioes `t rgi`m`lts).

A tetr` jeiiustrateol, ia naut` j` g`steol `st souv`lt elvoqu` pour j`savalh`s elt`r`ltr`pres`s lol r`mfours`s ou jals i` has ju mael-te`l jahtevets jfihetaer`s. Tour vet`r j`s mes`s `l bù j` r`spol-

safeiet jals h`s kypotks`s, ei naut r`hourer j`s holv`lteols j`trsor`re` ou m`ttr` `l `x`rgu` ul hkoex stratgequ` holnorm` auxeltrts ju group`.

(16) Tar h`s holv`lteols, ol opr` ul` h`ltraiesateol j`s mouv`m`lts filalhe`rs elt`rl`s au group`vea ul` sohet pevot , `l glrai ia sohet mr`. Hkaqu` fiieai` iue joll` aelse maljat pour gr`r

sa trsor`re`, naheietalt aelse i`s avalh`s `ltr` sohets par i` feaes j`s hompt`s houralts.(18) Tar h`s holv`lteols, ol opr` ul` h`ltraiesateol j`s s`rveh`s hommuls 2 ajmelestraten, homp-tafi`, burejequ`, filalhe`r, elnormatequ`, r`ssourh`s kumael`s, h`ltrai` jahkats



24/60

< Quìs jeregàlts pourrae`lt s` prvaioer j` ieltrt j` group` ?

@l jroet nralaes, sùis i`s jeregàlts j`s fiieai`s flfihe`lt j` ia burespru-j`lh` j` ieltrt j` group`, h` que s`mfi` trop iemet.

Jals i` hajr` jul` r`hommaljateol ùrop`ll`, ei s`raet opportuljiarger ia hefi` tous i`s jeregàlts ju group`, talt j` ia sohet mr`qu` j`s fiieai`s, queis soe`lt j` jroet ou j` naet.

< Quìs hretr`s r`t`ler pour ej`ltefi`r ul eltrt j` group` ?

Tour afouter ul` soiuteol queiefr` t`lalt hompt` ia noes j`ssystm`s xestalts, j`s voiuteols l hours jals piuseùrs @tats m`mfr`s`t j`s f`soels j`s `ltr`pres`s, ia loteol hommul` j` ieltrt j` group` 2

- s`raet appiehafi` talt sur i` pial j` ia r`spolsafeiet plai` qu` hevei` 3

- r`pos`raet sur i` t`st Voz`lfium jfile parter j`s hretr`s suevalts 2

appart`lalh` ul mm` group`, ju naet j` i`xest`lh` j` ie`lsstruhturìs `ltr` i`s sohets `t j` ia mes` `l uvr` jul` stratge`hommul` 3

holnormet j` ia jheseol ieltrt ju group`, sals mes` `l prei jìa sohet que `l support` ia hkarg` 3

`xest`lh` jul` holtr`parte` au flfih` j` h`tt` j`rler .

@l prs`lh` j` fiieai`s 144 %, ol pourraet mm` `lvesag`r iappiehafeie-t jul t`st Voz`lfium sempiefi, s` iemetalt ia vrefihateol j` iafs`lh`

j` mes` `l prei j` ia sohet.

< Quì normaiesm` ?

Jals ul souhe j` soupi`ss` `t j` sempiehet, iappiehateol j` ieltrt j`group` l` j`vraet pas tr` holjeteoll` iahhompiess`m`lt j` normaie-ts partehuier`s. Lotamm`lt, ia possefeiet pour ul group` j` sohets j`s` prvaioer jul eltrt j` group` l` j`vraet pas tr` suforjoll`

ia holhiuseol jul holtrat sphefiqu` homm` `l Aii`magl`, le mm` ul` jhiarateol.



25/60

@l r`valhk`, ia r`hollaessalh` j` ieltrt j` group` j`vraet tr`ahhompagl` j` jesposetens jelnormateol `t j` prot`hteol j`s ahteol-

laer`s meloretaer s `t j`s hralhe`rs, l partehuie`r pour garalter ia trals-par`lh` qualt iappart`lalh` ul group`. H`tt` elnormateol n`raetiofb`t j` m`sur`s j` pufiehet, talt j` ia sohet mr` qu` j`s fiieai`s, j`stelateol j`s hralhe`rs `t j`s te`rs.

Xagessalt ju support, ol pourraet `lvesag`r ul` pufiehateol sur i`s set`sElt`rl`t j`s sohets ju group` `t/ou, pour pr`ljr` i`x`mpi` nralaes,jals i` rapport sur ia g`steol ju group` prvu iartehi` I. 688-6> juHoj` j` homm`rh`.



26/60

ALL@[@ 11:Zafiàu syltktequ`

j` jroet hompar

(1:) H`s tafiàux olt t raiess parter jul` tuj` j` jroet hompar m`l` par i` pron`ssùrTe`rr`-K`lre Holah, Plev`rset j` Iux`mfourg.

@tats m`mfr`sV`hollaessalh` j` ieltrt

ju group`

Jhiarateoljappart`lalh`

au group`

Ioe Burespruj`lh`

Nralh`

Voyaum`-Ple

Etaie`

Vpufiequ`Zhkqu`

@spagl`


27/60

Vapportj` jp`ljalh`

Trot`hteolj`s ahteollaer s

Trot`hteolj`s hralhe`rs

Jroet j` r`traet j`iahteollaer` meloretaer

Vgi`s sphefiqu`s`l j`kors ju jroet

j`s naeiiet`s



28/60

@tats m`mfr`sV`hollaessalh` j` ieltrt

ju group`

Jhiarateoljappart`lalh`

au group`

Ioe Burespruj`lh`

Aii`magl`Group` j` jroet(XA)

Aii`magl`Group` j` naet(XA)

Aii`magl`Group` j`GmfK

Tortugai

Autrehk`



29/60

Vapportj` jp`ljalh`

Trot`hteolj`s ahteollaer s

Trot`hteolj`s hralhe`rs

Vgi`s sphefiqu`s`l j`kors ju jroetj`s naeiiet`s



30/60

Zafiàujtaeii j` jroet hompar

Aii`magl`

@xest`lh`jattluateolsau prelhep`

Jals i` group` j` jroet j` sohets alolym`s (XA) 2r`hollaessalh` j` ieltrt j` group` suforjoll` i`xest`lh` jul holtrat j` jomelateol (rar `lpratequ`).

H` holtrat pùt houvrer i`ls`mfi` j`s fiieai`s ju groupòu sùi`m`lt h`rtael`s j`ltr` ìi`s.

H` holtrat la pas j` vaiùr fishai` 2 sùi i` holtrat j`tralsn rt j` flfih`s p`rm`t jafouter ul` eltgrateolfishai`.

Group` j` naet = iorsquul` sohet alolym` `st `lm`sur` j`x`rh`r ul` elstu`lh` sur ul` sohet jomel`

maes quauhul holtrat j` jomelateol la t holhiu.


31/60

1 - I`s @tats m`mfr`s que l` r`hollaess`lt pasieltrt j` group` (av`h h`p`ljalt quìqu`s`xh`pteols het`s he-j`ssous)

Autrehk` Tortugai Xiovle`

Vgem` prtore`lmaes ul` holv`lteol`ltr` ia sohet mr``t ia fiieai` pùt tràutores`.

Vgem` sphefiqu` `lhas j` rìateol j`group` `ltr` jùxsohets solt 2a/ `l has j` holtri`totai j` iul` sur iautr` 3f/ ou iorsqu`, `ltalt qu` sohets

eljp`ljalt`s, ìi`ssolt holv`lu`s j`s` soum`ttr` ul`jer`hteol uletaer` `thommul` (group`paretaer`) 3h/ ou iorsqu`,jp`ljalt`s ou

eljp`ljalt`s, ul`sohet holfi` iautrìa g`steol j` s`sahtevets (rìateol j`suforjelateol).

V`pres` j` ia jestelhteolgroup` j` jroet / j` naet .



32/60

Aii`magl`

A quìi`sholjeteols

j` nolj ?

Ia vaiejet ju holtrat j` jomelateol `st suforjoll` ia stepuiateol jul pae`m`lt homp`lsatoer` `t alluìaux ahteollaer`s meloretaer`s j` ia fiieai`.

Ei naut eljequ`r i`s mojaiets j` rahkat j`s ahteols j`smeloretaer s j` ia fiieai` que jespos`lt jolh jul jroet j`

r`traet, maes hìa l`st pas ul` holjeteol j` vaiejet juholtrat j` jomelateol.

I`xest`lh` jul group` j` naet hr` j`s ofiegateolssphefiqu`s j` homp`lsateol au flfih` j` ia fiieai` `lhas j` jsavaltag .

A quìi`sholjeteolsj` norm` ?

Ia holhiuseol ju holtrat j` jomelateol joet prohj`rjul` rsoiuteol `l AG jals hkahul` j`s sohetsparte`s 3 i`s statuts pùv`lt prvoer i` hols`lt`m`lt juholsèi j` survèiialh`.

Jals i`s group`s j` jroet , ul rapport (lol-pufieh) j`

jomelateol joet tr` tafie par i`s jeregàlts j` ia fiieai`,que joet naer` tat j` tous i`s jsavaltag`s sufes par iafiieai` ju naet j` ia jomelateol.

Jals i`s group`s j` naet , i` jer`htoer` tafiet ul rapportj` jomelateol, soumes au holsèi j` survèiialh` `t auxhommessaer`s aux hompt`s, que lumr` i`s rìateols`ltr` ia sohet jp`ljalt` `t ia sohet jomel` `tqualtefi` i`s m`sur`s prbujeheafi`s.



33/60


I` jer`htoer` jà fiieai` pùtpr`ljr` `lhompt` ieltrtju group`, maes holjeteol j`l` pas sounnrer ul jsavaltag` , moels quà mr` l`s`lgag`mmjeat`m`lt homp`ls`ra sohet fiieai`jals ul nuturprohk`.

@l has j` group` j`naet 144 % ou j` group` holtrahtuì ,i`s ajmelestratùrs jìa sohet mr` pùv`ltjoll`r j`s elstruhteolsholtraeglalt s i`lholtr` j` ia fiieai`jals ieltrt ju group`, holjeteol quìi`s 2a/ soe`lt holnorm`s ia ioe `t aux statuts j` iafiieai` 3f/ r`sp`ht`lt iarparteteol j`s pouvoersau sèl j` ia fiieai`.

Ofiegateol j` pruj`lh` j`sjeregàlts j` ia mr`.

Jals i` group` j` naet , ia

sohet mr` joet homp`ls`r toutjsavaltag` sufe par ia sohetfiieai` jals i` houralt j` i`x`rheh`.

Jals i` group` j` jroet , se ulèlstruhteol j` ia mr` empiequ` ul`jheseol ju holsèi j` survèiialh`j` ia fiieai` jals ul h`rtael jiae `tqu` hìi`-he la pas t ajopt`jals h` jiae, ia mr` pùt m`ttr` louvàu h`tt` elstruhteol, h`tt

noes av`h iautoresateol j` solpropr` holsèi j` survèiialh`.Iorsqu` ielstruhteol `st louvàumes`, ia fiieai` joet i`xhut`r.Jals i` group` j` naet , ulrapport j` jp`ljalh`, que jhreti`s rìateols `ltr` ia sohet fiieai``t ia sohet mr`, joet tr` tafie

par i`s jeregàlts j` ia fiieai` afil j`pouvoer jt`rmel`r i` moltalt j` iahomp`lsateol.



34/60

Aii`magl`

V`spolsafeiet

Trelhep` = pas j` r`spolsafeiet jer ht` j` ia sohetjomelalt` ves--ves j`s hralhe`rs j` ia sohetjp`ljalt`.

Jals i`s group`s j` jroet , j`s jommag`s `t eltrtspùv`lt tr` aiious se ia sohet jomelalt` la pasr`sp`ht sol ofiegateol j` pruj`lh` `l jollalt j`s

elbolhteols.

Jals i`s group`s j` naet , ia r`spolsafeiet j`sjeregàlts `st `lhouru` sùi`m`lt se j`s prbujeh`s l`solt pas homp`lss.

Jals i`s group`s j` GmfK, ia r`spolsafeiet j` iasohet mr` ves--ves j` ia fiieai` `st ajmes` `l has j`veoiateol j` ieltrt j` ia s`holj` par ia pr`mer`.



35/60


@l has j` group` j`naet 144 % ou j` group` holtrahtuì , iar`spolsafeiet `st jer`ht`,eiiemet` `t soiejaer` j`

ia sohet mr` pouri`s j`tt`s j` s`s fiieai`s(elappiehafi` auxsohets mr`s j` jroettralg`r).

@l has j` veoiateol jìofiegateol j` joll`rj`s elstruhteols auxfiieai`s av`h pruj`lh`, i`sjeregàlts j` ia sohet

mr` ju group` j` jroetsolt t`lus soiejaer`m`ltav`h ia sohet mr` j`sjommag`s elstegs iafiieai` igarj j` h`tt`j`rler`.

Xe i` rapport j`jomelateol ju group`

j` naet `st el`xaht, i`sjeregàlts j` ia sohetfiieai` solt r`spolsafi`ssoiejaer`m`lt pour i`moltalt j`s p`rt`ssufe`s.

Ahteollaer`s meloretaer s`t hralhe`rs j` ia fiieai`pùv`lt j`malj`r`l busteh` qu` iamr` homp`ls` i`sjsavaltag`s sufes paria fiieai`.



36/60

6 - I`s @tats m`mfr`s que r`hollaess`lt ieltrtj` group` jals ul hajr` igai

Etaie`

Holjeteols

Ia sohet mr` pùt elsteg`r ul jommag` ul` fiieaiàu lom j` ieltrt j` group` sei `xest` j`s avaltag`s homp`lsatoer`s holhr`ts.

Vgem` nolj sur ia jhiarateol jul` jer`hteol `t

jul` hoorjelateol par ia mr`.I`xest`lh` jul` jer`hteol `t jul` hoorjelateol naetiofb`t jul` prsompteol sempi` ter` j` h` qu` ia mr``x`rh` ul` elstu`lh` emportalt` jals ia prparateol j`shompt`s alluìs, ia jfileteol `t ia mes` `l uvr` jìa stratge` homm`rheai` `t ia poietequ` filalher` j` iasohet fiieai`.



37/60

Vpufiequ` Zhkqu` Kolgre` @spagl`

Tossefeiet pour iasohet mr` j` joll`rj`s elstruhteols tout`sohet fiieai` jals

eltrt ju group`.

Ia r`hollaessalh`j` ieltrt ju group``st holjeteoll` iapufiehateol sur ia pag`lt`rl`t j` ia fiieai` j`sol appart`lalh` augroup`.

I`s jeregàlts jà fiieai` joev`lttafier ul rapport j`jp`ljalh`.

Xe ielstruhteolholjuet elsteg`r ul jsavaltag`

a fiieai`, ei joet tr`homp`ls saun se ìi` at pres` jals ieltrtju group` `t se ìi` s`rahomp`ls` jals i`hajr` ju group`.

Jals ul group` j`jroet , i` holtrat j`jomelateol holnr

i` jroet j` joll`r j`selstruhteols j`s fiieai`sque joev`lt tr` aumoels troes `t pùv`lthompr`ljr j`s XA `tXAVI.

I` rgem` ju group`j` naet holsest`

p`rm`ttr` ul`p`rsoll` holh`rl`(ahteollaer` meloretaerou hralhe`r j` iafiieai`) j` j`malj`r `l

busteh` iappiehateol jurgem` ju group` j`jroet , js iors qu` i`s

holjeteols pour hr`rul group` j` jroet solt r`mpie`s j`puesul` jur` j` troesall`s holshutev`s.

Pl` rnorm` propos``l 641: prvoet ulrgem` nolj sur ia

r`hollaessalh` julpouvoer j` joll`rj`s elstruhteols jalsieltrt ju group` quesolt pot`lteìi`m`ltholtraer`s ieltrt jìa fiieai`.

Zout`noes, h` pouvoer

s`x`rh` sous rs`rv` j`l` veoi`r le i`s statuts leia ioe, `t j` l` pas hr`rul resqu` jelsoivafeietpour ia fiieai`.

Ofiegateol j`jhiarateoljappart`lalh` ul

group` au VHX, sur i`sjohum`lts soheauxaelse qu` sur i`s set`sElt`rl`t j` tout`s i`ssohets holh`rl`s.



38/60

Etaie`

Trot`hteolj`s meloretaer`s`t hralhe`rsj` ia fiieai`

Elnormateol sur ia setuateol j` jp`ljalh` jals i`V`gestr` ju homm`rh` `t j`s sohets.

Jroet j` r`traet 2

a/ `l has j` mojefihateol sufstalte`ii` j` iahtevet ou

j` ia struhtur` j` ia sohet fiieai` que aitr sa setuateol 3f/ au jfut `t ia fil j` iahtevet j` jer`hteol `t j`hoorjelateol (sohet lol hot`) 3

h/ `l has jafus j` maboret.

I`s prts ahhorjs par ia sohet mr` ia fiieai` soltsuforjolls aux prts j` hralhe`rs `xtre`urs.



39/60


Vapport j`

jp`ljalh`,ahh`ssefi` auxahteollaer`s.

I`s ahteollaer`smeloretaer s jespos`ltjul jroet j` r`traet i`lholtr` jàhteollaer` maboretaer

sei `xest` ul` jgrajateol`ss`lteìi` jà setuateol jàhteollaer`meloretaer ouul jommag`holsejrafi` elsteg

i`lholtr` j` solltrt igetem` .

I` holtrat j`jomelateol joeteljequ`r `l jtaei i`srìateols j` group``t i`s mtkoj`s

prvu`s pourprotg`r i`s eltrtsj`s ahteollaer`smeloretaer s `t j`shralhe`rs j`s fiieai`s.

Tas jofiegateol pouria sohet mr` j`homp`ls`r i`s p`rt`s

sufe`s.@l r`valhk`,i`s ahteollaer`smeloretaer s jespos`ltjul jroet j` r`traet iorsj` ia holstetuteol jul group` j` jroet .

I`s hralhe`rs j`

ia fiieai` pùv`ltj`malj`rul` garalte`suppim`ltaer `l hasj` holhiuseol julholtrat j` jomelateol.

Pl rgem` r`strehten `stprvu pour i`s garalte`sfilalher`s eltra-group`shols`lte`s par i`s fiieai`s, moels, par `x`mpi`,qu` tout`s i`s sohetsm`mfr`s ju group`

soushrev`lt ia mm`garalte`.

V`hollaessalh` juljroet j` r`traet auxahteollaer`s meloretaer s(sohets lol hot`s)iors j` ia holstetuteolju group` (pour ul`

jur` j` 8 moes) `t,jals i`s sohets lolhot`s ulequ`m`lt,`l has j` prbujeh`lol ajquat`m`lthomp`ls, p`ljaltul` jur` jul` all` parter j` ia jat` ju

prbujeh` ou j` ia jat` iaquìi` iahteollaeràuraet j hollatrì`xest`lh` ju prbujeh`.

Ia fiieai` `t ia sohetmr` solt soiejaer`m`ltr`spolsafi`s jupae`m`lt j`s ahteols.



40/60

Etaie`

V`spolsafeiet

I`s jeregàlts j` ia sohet mr` que solt r`spolsafi`sj`s aht`s jommagàfi`s `nn`htus par ia fiieai` `t quel` pùv`lt pas tr` bustefis au tetr` j` ia tkore` j`s

avaltag`s homp`lsatoer`s , aelse qu` i`s jeregàltsj` ia fiieai` solt r`spolsafi`s soiejaer`m`lt j`sjommag`s `t eltrts av`h ia sohet mr`.

Ia hkarg` j` ia prùv` j` ia veoiateol j` iùr j`voerelhomf` au piaeglalt.



41/60


I`s jeregàlts j` iafiieai` solt jhkargs

j` tout` r`spolsafeietau tetr` j` i`xhuteolj`s elstruhteols.

I`xest`lh` julprbujeh` au tetr`j` i`xhuteol j`selstruhteols j` ia sohet

mr` joet tr` apprhe``l pr`lalt `l homptì`s avaltag`s `t i`selholvle`lts rsuitaltj` iappart`lalh` augroup`.

Jals i` has o i`prbujeh` l` s`raet pas

homp`ls j` maleràjquat` jals i` hajr`j` iappart`lalh` augroup`, ia sohet mr`joet elj`mles`r ia fiieai`jals ul jiae jul al.

Ia sohet mr` `t s`sajmelestratùrs, aelse

qu` i`s ajmelestrat ursj` ia fiieai` rpolj`ltsoiejaer`m`lt juprbujeh` sufe.



42/60

8 - I`s @tats m`mfr`s que r`hollaess`lt ieltrtj` group` jals ul hajr` prtore`l

Nralh` Voyaum`-Ple Erialj`

Holjeteols

Ieltrt j`group` homm`

naet bustefihatenj` iafus j`fe`ls soheaux. Hn.

burespruj`lh` Voz`lfium 2 pour hkapp`raux prveseols j`sartehi`s :60-: `t

:87-8 j` ia ioe ju6: bueii`t 15>>10, iholhours filalhe`rapport par i`sjeregàlts jul`sohet ulàutr` ltr`pres`ju mm` group`

jals iaquìi` eissolt eltr sssjer`ht`m`lt oueljer`ht`m`lt,joet tr` jehtpar ul eltrtholomequ`,soheai, ou filalhe`r

hommul,

Xe ul` sohet elfoles`st jt`lu`

144 %, sol HApùt pr`ljr` `lhompt` i`s eltrtsj` ia sohetmr` iorsqueivaiu` ieltrtjul` pot`lteìi`tralsahteol pour

ia sohet, puesquìa sohet mr` `stiahteollaer` pourque i`s jeregàltsjoev`lt r`hk`rhk`ri` suhhs j` iasohet.

I` resqu` j`

holt`stateol `stpius nort se ia fiieai``st `l jenfihuit 2a/ s`s jeregàltsjoev`lt pr`ljr``l hompt` `t/ouager jals ieltrtj`s hralhe`rs 3

Ia burespruj`lhà ajmes qu`

ieltrt j` ia fiieai`pùt holsest`r assur`r ia surve`jautr`s sohetsju group` `lgaraltessaltj`s prts, puesa prhes qu`

ieltrt j` group`l` pouvaet pastr` pres `lholsejrateol `lhas j` resqu`jelsoivafeiet jìa fiieai`.

(10) Artehi`s I.6:1-8, : t I.6:6->, 8 ju Hoj` j` homm`rh`.



43/60

Tays-Fas Fìgequ` ToioglÌux`mfourg,Jal`marc`t Xuj`

Ia sohet mr`pùt joll`r

j`s elstruhteols s`s fiieai`s 2glrai`s sea fiieai` `sthot`, piusprhes`s selol(par `x`mpi`,lstruhteol

j` holhiur`h`rtaels ahhorjsltra-group`).

I`s statuts jà fiieai` joev`ltjt`rmel`rautorethompt`lt`

pour joll`r h`slstruhteols.

I`s jeregàltsj` ia fiieai` soltt`lus j` suevr`h`s elstruhteols,saun se ìi`s soltholtraer`s

Tres` `l hompt`j`s eltrts ju

group` jalsiapprheateolj` ia holnormetj` ioprateol ieltrt soheaieljevejuì.

Tar `x., ieltrtsoheai s`ra

holsejrhomm` prs`rviorsqu` 2

a/ ia fiieai`flfihe`ìi`-mm` j`tralsahteols suri` iolg t`rm`

(amieorateolj` sa hapahetj`mprult,mèiiùr`setuateolfilalher`) 3

Ia holhiuseoljul holtrat j`

jomelateol `stajmes`.

Maes auhul`jesposeteollassur` iaprot hteol j`sahteollaer`smeloretaer s `t j`s

hralhe`rs j` iafiieai`.

@l has j` group` j` naet ,ieltrt j` iafiieai` a preoret`t i`s jeregàltsj` h`tt` j`rler`

l` solt pasautoress par iaioe pr`ljr` `lhompt` ieltrtju group`.

Ei `xest` ulòfiegateol j`jhiarateol j`

Au Iux`mfourg 2proxemet av`h

ia burespruj`lh` Voz`lfium .

Au Jal`marc`t `l Xuj` 2 ia

burespruj`lhàhh`pt`quul`tralsahteol

`ltr` ia mr``t ia fiii` soetjsqueiefr` seh`tt` j`rler`naet parte` jul`ls`mfi` j`tralsahteolsmutuìi`s `t

qu`, jalsul nuturraesollafi`, iafiieai` r`h`vragai`m`lt ulflfih` quehomp`ls`ra i`jsqueiefr`.



44/60

apprhe au

r`garj jul`poietequ` iafor`pour i`ls`mfi`j` h` group`,`t l` joet tr`jmule j`holtr`parteòu rompr`

iqueiefr` ltrì`s `lgag`m`ltsr`sp`htens j`sjev`rs`s sohetsholh`rl`s,le `xhj`r i`spossefeietsfilalher`s j`

hìi` que `lsupport` iahkarg` .

f/ i`s tralsahteols

eltra-group`holhiu`s aiorsqu` ia sohettaet jb `l tatj` h`ssateolj`s pae`m`ltspùv`lt tràllui`s.



45/60

eltrt soheai

`t iue haus`ltul jommag`jesproporteoll .

f/ i`nnort empos

ia fiieai` `stproporteoll s`s moy`lsfilalhe`rs `tau flfih`quìi` ter` j` iatralsahteol 3

h) ia fiieai` `st

m`mfr` julgroup` struhtur,jot jul eltrtholomequ`hommul `tpas sùi`m`ltjul eltrtj` group`

t`mporaer` `tohhaseollì.

i`xest`lh` jul

tì group` tjtafiess`m`ltjul rapport j`jp`ljalh`. Ia

burespruj`lh` ah`p`ljalt naetvoiu`r h`ttàpprohk` `l

r`hollaessalt, `l6445, ieltrt jugroup` sìol ult`st elsper j` ia

burespruj`lh` Voz`lfium 2 i`sjheseols jul`fiieai` joev`lt tr`

apprhe`s `lt`lalt hompt`ju naet quìi` naetparte` jul group` holjeteol quei`xest` ul` poietequ`hokr`lt tjurafi` ju

group`, jals ihajr` j` iaquìiì`s avaltag`s `ti`s elholvle`ltsj` iappart`lalhàu group` pourhkaqu` sohetm`mfr` solt

queiefrs.

Zout`noes, ei s`ra

lh`ssaer`jtafier qu` iatralsahteol l`va pas elsteg`rul` p`rt`h`rtael` iasohet fiieai`.



46/60

Nralh` Voyaum`-Ple Erialj`

V`spolsafeiet

Ieltrt j` group`l`st pas pres `lhompt` `l jroetfishai le `l jroetj`s prohjur`shoii`htev`s 2

a/ ioprateolholnorm` ieltrt j` group`pùt tr` quaiefi`jaht` alormai j`g`steol 3

f/ ieltrt j`

group` l`p`rm`t pas j`bustefi`r i`s naets j`falqu`rout`.

I`s jeregàlts jìa fiieai` resqu`ltj` voer iùrr`spolsafeiet`lgag` ves--vesj` ia fiieai` `t/ou s`s hralhe`rsse ia fiieai` tomf``l naeiiet` `t queissavae`lt ouaurae`lt j savoerquei l`xestaet pasj` p`rsp`htev`raesollafi` jìvet`r `t lolt pastout mes `l uvr`pour iemet`r i`sjommag`s sufespar i`s hralhe`rs(wrolgnui trajelg).



47/60

Tays-Fas Fìgequ` Toiogl`

Iux`mfourg,

Jal`marc`t Xuj`

@l jollalt j`slstruhteols holtraer s ieltrt j` safiieai`, ul` sohetmr` `lgag`sa r`spolsafeietpour veoiateol jòfiegateol igai`jager `l tout` follòe `t `l quetves--ves j` sa fiieai` 3h`tt` r`spolsafeietpùt tr` `lhouru`ves--ves j` ia fiieai``t j` s`s assohes(lotamm`ltmeloretaer`s).

I`s ahteollaer`s j` iasohet mr` pùv`ltgai`m`lt voerùr r`spolsafeiet`lgag` ves--ves jà fiieai` ou j` s`shralhe`rs `l has j`malqu`m`lt iùrj`voer j` pruj`lh`.

I` lol-r`sp`ht jìeltrt soheai pùttr` salhteollpar ia luiiet ouiel`xhuteol j`sofiegateols prvu`sulequ`m`ltiorsqu` i`hoholtrahtaltsavaet ou auraetj savoer qu` iatralsahteol ltaetpas holnorm` ieltrt soheai.

H`s salhteolssolt appiehafi`ssals prbujeh`j`s jroets j`s te`rsagessalt j` foll`noe.

@nfihahet j`s

hiaus`s iemetatev`sj` r`spolsafeietstepui`s `ltr`mr` `t fiieai`, auflfih` j` iapr`mer`.



48/60

ALL@[@ 6

Tays Malag`m`lt n``s

Tays-Fas

H`s holv`lteols solt nrqu`mm`lt uteies`s aux Tays-Fas `tglrai`m`lt ajmes`s ju poelt j` vu` ju jroet j`s sohets.

Ju poelt j` vu` fishai, i`s Tays-Fas olt holsoiej i`s rgi`sappiehafi`s `l mater` j` prex j` tralsn rt `t hojefii` prelhep` j` pièl` holhurr`lh`. I`s holv`lteols j`pr`stateols j` s`rveh`s joev`lt jolh tr` raies`s j`s holjeteols j` pièl` holhurr`lh`. I`s tralsahteolsjpourvu`s j` sufstalh` ou jolt i`s t`rm`s `t holjeteols

l` paraess`lt pas rateollìs ju poelt j` vu` holomequ`,aelse qu` i`s tralsahteols lol johum`lt`s par ul ahhorjhret solt sush`ptefi`s j` pos`r profim` ju poelt j` vu`fishai.

Pl rh`lt jhr`t rìaten au rgem` appiehafi` `l mater`j` prex j` tralsn`rt `st gai`m`lt v`lu hiarefi r i` naet qu`h`rtaels s`rveh`s eltra-group` (lumrs j` maler` lol`xkaustev`) ies ia horporat` gov`rlalh` l` holstetu`lt

pas toubours j`s s`rveh`s jahteollaer`s `t pourrolt avoervohateol tr` rmulrs jals j`s holjeteols j` pièl`holhurr`lh`.


49/60

Holv`lteoljeltgrateol fishai` Trt sals eltrt

H`s holv`lteols soltrqu`mm`lt uteies`saux Tays-Fas.

i `xest` ul resqu` j``mes` `l haus` `l

has j` holtraret ieltrt soheai jà sohet r`j`vafi`

j` iempt. Aelse`ls`mfi` juholt`xt` autour jà tralsahteol `st pr`ljr` `l homptàfil j` jt`rmel`rse h`tt` tralsahteolsatesnaet iofb`t soheai.

Jals tous i`s has,i `st r`hommaljj`xpiehet`r ieltrtholomequ` j` iaralsahteol poura sohet jals` pramfui` jà holv`lteol

jeltgrateol fishai`.

I` jroet l`rialjaes a eltgr jals ia ioe i prelhep` j`pi el holhurr lh . X iol h prelhep , i s prts sals eltrtou ul eltrt elnre ur aux holjeteols j marhk solttraets homm` j`s prts partehepatens seis solt ahhorjs parul sohet partehepalt j maler jer ht ou eljer htjals ia jer hteol, i holtri ou i hapetai ju jfet ur ouse i s mm`s p`rsoll`s partehep`lt j` maler jer`htòu eljer ht jals ia jer hteol, i holtri ou i hapetai ju

jfet ur t j ia sohet ahhorjalt i prt.Jals h` has, i moltalt j` ia j`tt` st traet homm` ul`parte ju hapetai ju jfetùr. A propos jul prt salseltrt jul` mr` sa fiii s`rvalt iahqueseteol jul`sous-fiieai , ia Hour Xuprm` a r`nus j` quaiefi`r jafusj` jroet i naet pour ia fiieai l`rialjaes` j` jjuer`fishai m`lt i moltalt j`s eltrts qu` ia sohet mr`l p rh`vaet pas, tout `l jhiaralt h mm moltalt

homm` ul apport l hapetai. Ia Hour a holsejr quìorsquul group` raies` ul` ahqueseteol auprs jul te rs,i harahtr homm rheai j ia tralsahteol `st avr, th ia mm` se iahqueseteol `st filalh` par ul prt salseltrt j` iul` j`s sohets ju group`, qu` i groupàuraet pu filalh`r iahqueseteol par iahkat jahteols, tqu` ia jjuhteol j`s eltrts lol-appiequs ltaet pasholtr`faialh` par iemposeteol j` h`s eltrts hk`z ia

sohet mr` (`l iohhurr`lh` ul` sohet erialjaes`)(Xupr m Hourt, 17 J`h`mf r 644:, has Lo 85,4;4).

Zraet`m`lt hompar joprateols

eltra-group` pouvalt r i v`rjul eltrt j` group`


50/60


Gralj`-Fr`tagl`

H`s holv`lteols solt nrqu`mm`lt uteies`s `l Gralj`-Fr`tagl`. I`s jeregàlts `lgag`lt iùr r`spolsafeiet`l jt`rmelalt i` moltalt j`s malag`m`lt n``s quejoet tr` raesollafi`, proporteoll, `t r`stt`r i`s s`rveh`sr`ljus. Ei `st r`hommalj joft`ler iapprofateolj`s ahteollaer`s sur h` poelt. @l `nn`t, ei l`xest`

pas jquevai`lt j` ia prohjur` j`s holv`lteolsrgi`m`lt`s nralaes`s 3 `l jroet algiaes, sùi`si`s tralsahteols auxquìi`s i`s m`mfr`s ju holsèijajmelestrateol/j` survèiialh` solt eltr`sss noltiofb`t jul` att`lteol partehuier`, t h`s jeregàlts loltpour ofiegateol qu` jelnorm`r i`s ahteollaer`s j` iùreltrt jals ia tralsahteol `t l` solt pas t`lus joft`leriùr approfateol. Aelse ia holv`lteol iealt i`s sohetsjul mm` group` la pas tr` approuv` par i`sahteollaer`s.

Xe i`s malag`m`lt n``spays par ul` fiieai` sa mr`solt trop i`vs, ei `xest` ul resqu` queis soe`lt quaiefis j`r`mfours`m`lt j` hapetai.

@l has j` prohjur` hoii`htev`, i` pae`m`lt j`malag`m`lt n``spùt tr` jlolh `t ia r`spolsafeietj`s jeregàlts pùt tr` r`hk`rhk` sur h` poelt.



51/60

Holv`lteol

jeltgrateol fishai`

Trt sals eltrt

H`s holv`lteols solt trs pùuteies`s (`ss`lteìi`m`lt jals` hajr` ju holsorteum rìe`n, ulgem` jeltgrateol fishai` jals`quì ieltgrateol `st moelsmarqu` qu` jals i` rgem` ju

group rìe`n,ia jennr`lh` taltustefi` par ul pourh`ltag` j`partehepateol jennr`lt, elnreùr ousupreùr 70 %).

I`s tralsn`rts j` jfihets fishaux eltra-group` sals holtr`parte` pùv`ltsoui`v`r h`rtaels profim`s `t iavaiùr j` tìs jfihets joet jolh tr`

`lvesag` praiafi`m`lt iùrralsn`rt. Ia pratequ` `l ia mater``st ass`z vareafi`.

H`rtaels group`s `xeg`lt ul`holtr`parte` filalher` emmjeat`holtr` i` tralsn`rt ou ia r`lolheateol iùrs jfihets. Jautr`s nolhteoll`ltsur ia fas` jul` `ltraej`

heproqu`.H`s profimatequ`s pùv`ltpr`ljr ul` ahuet partehuier``l has j` h`sseol j` ia fiieai`holh`rl` (lotamm`lt au r`garjj`s rgi`s jassestalh` filalher`)`t/ou jals ikypotks` o ulgroup` hkalg` sa pratequ` `l

vu` j` naheiet`r ul` oprateol j`h`sseol.

H`s holv`lteols l` solt uteies`s qu`j` maler` polhtuìi` hompt` t`luju resqu` j` r`quaiefihateol `l apport`l hapetai `t ju resqu` jul poelt j`vu` fishai (resqu` j` taxateol hommùl r`v`lu, i`s prts sals eltrts

tralsnroltaie`rs (au profit jul` fiieai` ouau sèl ju group`) pouvalt savr`rprofimatequ`s au r`garj j`s rgi`sappiehafi`s `l mater` j` prex j`tralsn`rts).

I`s jeregàlts jul` sohetahhorjalt ul tì prt j`vrolt toutpartehuier`m`lt vrefi`r sei `st

vretafi`m`lt navorafi` ia sohet `t s`s ahteollaer`s qu` i` prt l` port`pas eltrt. Eis j`vrolt t`ler hompt` jìa jur` ju prt `t j` ia profafeiet j`sol r`mfours`m`lt.

@u garj ia jenfihuit jtafier ieltrtsoheai ju poelt j` vu` ju prtùr, ei `str`hommalj joft`ler iapprofateol

j`s ahteollaer`s sur h`tt` jheseol afilj` pr`mpt`r i` resqu` j` holt`stateoluitreùr j` ia part j`s ahteollaer`s.

@l has j` prohjur` hoii`htev`, iaholv`lteol prvoyalt jahhorj`r ulprt sals eltrt pùt tr` jlolh`homm` talt sous-vaiu` `t iar`spolsafeiet j`s jeregàlts pùt tr`

sphefiqu`m`lt r`hk`rhk` sur h`poelt.



52/60


Aii`magl`

I`s graljs group`s `t i`s struhtur`s j` prevat` quetyy oltr`hours nrqu`mm`lt.

Ol pari` j` nraes j` group` ( group hkarg`) ou j` nraes j` pr`stateol j` s`rveh`s ( s`rveh` hkarg`), parnoesuteiess j`s fils fishai`s tìi`s qu` i` jpiah`m`lt j`sprofits grh` aux prex j` tralsn`rt ou ia hrateol jul`

`ltet r`j`vafi` j` ia ZÂ.Tour tr` vaiej`s jul poelt j` vu` fishai, i`s tralsahteolseltra-group` joev`lt r`sp`ht`r i` prelhep` j` pièl`holhurr`lh` ( arms i`lgtk prelhepi`). @l glrai, ei `lva aelse iorsqu` 2

- ia tralsahteol naet iofb`t jahhorjs hrets holhius `lamolt `t `st holnorm` aux t`rm`s `t holjeteols prvus 3

- `t iorsqu` ia holtr`parte` prvu` r`stt i` flfih` nourle(e.`. ia holtr`parte` joet tr` gai` au prex que auraet tpay par ul hoholtrahtalt te`rs).

I` prelhep` j` pièl` holhurr`lh` sappiequ` gai`m`lt`l jroet j`s sohets. Ei `st elholtourlafi` pour i`ssohets alolym`s ( AG ) 3 i`s rgi`s solt pius st`xefi`spour i`s sohets r`spolsafeiet iemet` ( GmfK ) mm`se i`s holjeteols pratequ`s `l j`kors j`s holjeteolsj` marhk solt glrai`m`lt holt`stafi`s iorsquìa sohet hollat j`s jenfihuits filalher`s ou `st `lprohjur` hoii`htev`. I` hretr` jt`rmelalt (sìol i`srgi`s aii`malj`s j` maelte`l ju levàu j` hapetai )`st j` savoer se i` pae`m`lt ju prex ann ht` i` hapetai soheaij` ia sohet r`spolsafeiet iemet`.

- Iappiehateol j` holjeteols lol-holhurr`lteìi`s pùtbustefi`r j`s ahteols `l r stetuteol `t ia mes` `l bù j` ia

r`spolsafeiet j`s jeregàlts.



53/60

Holv`lteol

jeltgrateol fishai`

Trt sals eltrt

I`s holv`lteols jeltgrateolfishai` l`xest`lt pas `l taltqu` tìi`s. @l r`valhk`, ei`st trs nrqu`lt j` prvoerul ahhorj j` mes` `lhommul j`s p`rt`s `t profits

( profit alj ioss pooielgagr``m`lt), souv`lt assohe ul ahhorj j` holtri` ( jomelateol agr``m`lt),h` que p`rm`t j` flfihe`rj`s rgi`s jeltgrateol fishaiòrsqu` jautr`s holjeteolssolt r`mpie`s (lotamm`lt iaholsoiejateol filalher`).

I`s ahhorjs j` holtri` `t j`mes` `l hommul j`s p`rt`s `tprofits joev`lt tr` approuvspar i`s ahteollaer`s, h` que`st ul` prohjur jenfihei`jals i` has j` sohetshot`s (ass`mfi` glrai`,

ofiegateol jelnormateolsufstalteìi`).

I`s ahteollaer`s meloretaer solt jroet ul jevej`lj` jolti` pae`m`lt `st garalte `tjoev`lt s` voer ahhorj`r ulòpteol j` v`lt`. I` jevej`lj`garalte aelse qu` i` prex

j`x`rheh` j` iopteol j`v`lt` joev`lt tr` bust`m`ltvaioress.

Ia vaiejet j`s prts sals eltrt iolgt`rm` `st jfattu`. I`s sohets alolym`s( AG ) solt i `lhor` soumes`s j`shretr`s pius strehts qu` i`s sohets r`spolsafeiet iemet` ( GmfK ).

I`s prts sals eltrt j` iolg t`rm`

prs`lt lt pius j` jenfihuits qu` i`sprts hourt t`rm`. J` pius, i`s prts iolg t`rm` solt soumes j`s r`strehteolsglrai`s (que elhiu`lt lotamm`lt i`seltrts appiehafi`s) 2 ia j`malj` j`r`mfours`m`lt joet port`r sur ieltgraietju moltalt `t i` r`mfours`m`lt jalsiall` prhj`lt i`ltr` `l h`ssateol

j`s pae`m`lts j` ia sohet pùt tr` r`mes`l haus` jals i` hajr` jul` prohjurhoii`htev`.

H`s r`strehteols l` sappiequ`lt pas sei`xest` ul ahhorj j` holtri`/mes` `lhommul j`s p`rt`s `t profits puesquìa fiieai` `st protg` par iahteol`l homp`lsateol j` p`rt` ( ioss

homp`lsateol hiaem).I`s prts j` iolg ou moy`l t`rm` ul tauxelnreùr hìue ju marhk solt r`quaiefis`l jevej`lj` jul poelt j` vu` fishai, h`que seglefi` qu` ia sohet prt us` `stemposafi` homm` se ìi` avaet p`ru uleltrt au taux ju marhk (e.`. i` rsuitatemposafi` `st augm`lt ju moltalt j`s

eltrts appiehafi`s au taux ju marhk), `tiahteollaer` `st emposafi` homm` sei avaetp`ru ul jevej`lj` j` mm` moltalt.



54/60

- J` pius, iahteollaer` j` holtri` jul` sohet alolym`

`st souv`lt holjaml j`s jommag`s `t eltrts pouri` prbujeh` sufe par ia sohet ju naet j` ia pratequ` j`holjeteols lol-holhurr`lteìi`s av`h ul` autr` sohetju group` ou ul ahteollaer`. Pl ahteollaer` pùt aussetr` p`rsollìi`m`lt r`spolsafi` iorsquei a holjuet(jer`ht m`lt ou eljer`ht m`lt) ia sohet (y hompressei saget jul` sohet alolym`) pratequ`r j`s prexlol-holhurr`lteìs `t qu` h`tt` pratequ` a am`l ia

sohet itat j` h`ssateol j`s pae`m`lts.



55/60

Ia r`mes` `l haus` j` h`s

ahhorjs par i`s ahteollaer`smeloretaer s (lotamm`lt jals`s sohets hot`s) holjuet vrefi`r i` r`sp`ht j` h`sjennr`lt`s holjeteols.

Ielholvle`lt jul ahhorjj` mes` `l hommul j`sp`rt`s `t profits rsej` jals

ofiegateol pour iahteollaer`j` homp`ls`r ia fiieai` pourout` p`rt` sufe` p`ljalt ia

jur` j`nn`t j` iahhorj( ioss homp`lsateol hiaem).H`tt` ofiegateol p`rjur aprsa rseieateol j` iahhorj. I`shralhe`rs lolt lormai`m`lt

pas jeltrt ager, maes `lhas j` prohjur` hoii`htev`,ajmelestratùr bujeheaer` pùtager au lom j`s hralhe`rs,lotamm`lt `l argualt jèl`xahtetuj` j`s hompt`s.

@l has j` tralsahteol elt`rlateolai`, ia

sohet prtùs` st glrai`m`lt soumes` ul priv`m`lt ia sourh` au taux j`6>,: % sur i` moltalt j`s eltrtsappiehafi`s au taux ju marhk, moelsqu` iahteollaer` tralg`r l` soet soumes jautr`s ofiegateols `t aet aelse jroet aur`mfours`m`lt totai/parteì ju priv`m`lt ia sourh` sìol ul` holv`lteol fishai`

ùrop`ll` ou elt`rlateolai`.I`s prts hourt t`rm` sals eltrt l`haus`lt pas j` jenfihuit partehuier`. Eis l`solt pas r`quaiefis `l apport `l sohetpuesqu` iafs`lh` jeltrt l`st pasholsejr` homm` ul ahten homptafeies aufeial.



56/60


Fìgequ`

Nrqu`mm`lt uteiess.

@l prelhep`, i` pae`m`lt j` nraes j` g`steol `st ajmesju poelt j` vu` ju jroet j`s sohets se 2 (e) ei sagetj` vretafi`s s`rveh`s r`ljus par ia sohet mr` 3 (ee)h`s s`rveh`s solt jals ieltrt j` ia fiieai` 3 `t (eee) ia

rmulrateol pay` par ia fiieai` l`st pas `xh`ssev` `t `stholnorm` au prex ju marhk.

Ju poelt j` vu` fishai, i`s sohets parte`s ia tralsahteoljoev`lt pouvoer prouv`r qu` ia tralsahteol eltra-group` at raies` aux holjeteols j` pièl` holhurr`lh`. Fe`lquauhul hret l` soet r`ques a preore`l mater` j` prex j`tralsn`rt, ei `st r`hommalj j` holstetu`r h`s moy`ls j`prùv` afil jvet`r tout jfat a post`reore.

Holh`rlalt i` prelhep` j` pièl` holhurr`lh`, ei nautjestelgu`r i`s tralsahteols elt`rlateolai`s j`s tralsahteolsjom`stequ`s. Fe`l qu` ia Fìgequ` suev` i`s jer`htev`sj` iP@ `t j` iOHJ@ sur i`s prex j` tralsn`rt `l hasj` tralsahteol elt`rlateolai`, i` prelhep` j` pièl`holhurr`lh` `st elt`rprt `t appiequ j` maler` piuseljuig`lt` iorsquei saget j` tralsahteols eltra-group`jom`stequ`s. Jals h` typ` j` tralsahteols, i` t`st j`

iavaltag` alormai ou gratuet sappiequ` `t, liafs`lh` j` loteol jeltrt j` group`, h` t`st suppos`qu` se hkaqu` sohet a ul ofb`hten profitafi` au levàueljevejuì `t la jolh auhul eltrt ahhorj`r j`savaltag`s alormaux ou gratuets j`s te`rs, ei `l vaj` mm` `l has j` tralsahteol eltra-group`. Aelse iìgesiatùr a prvu iappiehateol ofiegatoer` j` h`rtael`sholjeteols j` marhk afil j`mphk`r i`s sohets

jahhorj`r j` tìs avaltag`s ul` sohet anfiie`.



57/60

Holv`lteol

jeltgrateol fishai`

Trt sals eltrt

Tas j` r`group`m`lt lejeltgrateol fishai` (maigr`s lgoheateols ahtuìi`sportalt sur iappiehateolj` iasse`tt` hommul`holsoiej` pour iempt j`s

sohets `ltr` h`rtaels @tatsm`mfr`s). Ia loteol jeltrtj` group` l`st pas r`hollu``l jroet fishai fìg`. Hkaqu`sohet joet r`mpier tout s`s normaiets `t `st vaiu`j` maler` eljevejuìi`. Tarholsqu`lt, i`s p`rt`s, hrjetsjempt `t jjuhteols jul`sohet jfihetaer` l` pùv`lthomp`ls`r i` profit emposafi`jautr`s sohets ju group`.

Ia sùi` `xh`pteol h`tt` rgi`figur` jals i` hoj` glrai j`smpts fìg`, `l appiehateolj` ia holv`lteol OHJ@, `t

prvoet qu` i`s sohets fìg`sjul group` muitelateolaipùv`lt v`ltuìi`m`ltflfihe`r jabust`m`lts iafaess` j` iasse`tt` emposafi``t j` i`x`mpteol jul profitjet `xhj`ltaer` iorsqu` j`ssyl`rge`s au sèl ju group`

ùr p`rm`tt`lt j` rjuer iùraux jemposeteol `l Fìgequ`.

J` maler` glrai`, ul` sohet fìg` l`pùt lormai`m`lt approuv`r ia holhiuseoljul prt sals eltrt au profit jul` autr`sohet ju group` jals ia m`sur` o ul`tìi` holv lteol va i`lholtr` j` solpropr eltrt soheai js iors quìi` l`l ter`

auhul avaltag`.Au surpius, au-jì jul` veoiateol j` ieltrtsoheai j` ia sohet holh`rl`, ul` tìi`tralsahteol pùt gai`m`lt apparatr`homm` holtraer au prelhep` j` spheaietigai` j`s sohets `l v`rtu juquì tout`tralsahteol que l` flfihe` pas jer`ht m`ltou eljer`ht`m`lt ia sohet pùt bustefi`r sa

luiiet ou ul` empossefeiet j`xhuteol.Mm` se j` tìi`s tralsahteols pùv`lt `xest`r,iùr hapahet tr` vaiafi`m`lt xhut`s`st jeshutafi` `t ei `st jolh glrai`m`ltr`hommalj j` l` pas holhiur` j`tìi`s oprateols. Xùi`s j`s herholstalh`s`xh`pteollìi`s pùv`lt bustefi`r ul prt salseltrt ju poelt j` vu` ju jroet j`s sohets.

Tour ia mater` fishai`, j`s rgi`s partehuier`salte-afus sappiequ`lt `l has j` veoiateol juprelhep` j`s holjeteols j` marhk.

Iorsquul` sohet ahhorj` ul prt salseltrt ul` autr` sohet j` sol group`,ieltrt lol nahtur pùt tr` about iasse`tt` emposafi` j` ia sohet prt us`(iavaltag` `st holsejr homm` alormai

ou gratuet).



58/60

J` mm`, i` jroet fishai fìg` a hr j`s rgi`s alte-afus

jals i` has o j`s sohets r`h`vrae`lt j`s avaltag`salormaux ou gratuets. I`s salhteols appiehafi`s `lhas j` lol-r`sp`ht j`s holjeteols j` marhk solt soetiemposeteol j` iavaltag` alormai ou gratuet au levàuj` ia sohet ahhorjalt iavaltag`, soet i` r`nus j`h`rtael`s jjuhteols ou j` homp`lsateols j` iavaltag``l qu`steol au levàu j` ia sohet r`h`valt iavaltag`.

I`s rgi`s glrai`s j` jjuhtefeiet j`s nraes

pron`sseollìs trouv`lt gai`m`lt sappiequ`r. H`srgi`s solt i`s suevalt`s 2

1. i`s nraes joev`lt tr` `lgags afil j` p`rh`voer ou j`maelt`ler ul rsuitat emposafi` 3

6. i`s nraes joev`lt tr` pays (ou tr` payafi`s) p`ljaltia preoj` jemposeteol 3 `t

8. ia raiet `t i` moltalt j`s nraes joev`lt tr` bustefis

(lotamm`lt par j`s nahtur s).Ia pr`mer` holjeteol `st ia pius emportalt` pourjt`rmel`r se i`s nraes `lhourus par ul holtrefuafi` fìg`solt jjuhtefi`s. A ieleteatev` j` iajmelestrateol fishai`, ia

burespruj`lh` a voiu `t `xeg` maelt`lalt ul ie`l jer ht`ltr` i`s nraes `lhourus `t iahtevet pron`sseollìi` j` iasohet. @l rgi` glrai`, ei naut prouv`r qu` ia sohetavaet eltrt `lgag`r i`s somm`s holh`rl`s afil jtr`

autores` i`s jjuer`.Ia troesem` holjeteol `st apprhe` j` maler` nahtuìi`.Afil jvet`r tout jfat `l has j` holtri` a post`reore,ei `st r`hommalj j` bustefi`r par hret i`xhuteol j`ss`rveh`s j` g`steol (nùeii` j` t`mps, prohs-v`rfaux,ag`lja). Holh`rlalt iùrs moltalt `t mtkoj`sjvaiuateol, ei naut appiequ`r i` prelhep` j` pièl`holhurr`lh` aelse qu` i`s jer`htev`s ùrop`ll`s `t j`

iOHJ@.



59/60

Ia sohet fìg` joet pouvoer

prouv`r qu` i`xhs j` profit,au moels `l parte`, prove`ltju naet quìi` `st m`mfr`jul group` muitelateolai`t quìi` flfihe` aelsej` r`ssourh`s tìi`s qu` iaputateol, i`s syl`rge`s, i`s

holome`s jhkìi`, i` rsàu

lt`rlateolai, `th. I`s sohetsfìg`s rhiamalt iappiehateolj` h`s jesposeteols joev`ltjpos`r ul` r`qut` pour ul`jheseol uleiatrai` sur iùr has.

H`p`ljalt se ia sohet `mprultùs` `st

fìg`, ia sohet prtùs` l` s`ra pasempos` j` h`tt` naol. @l `nn`t, ia sohet`mprultùs` l` payalt pas jeltrt, solasse`tt` emposafi` `st pius emportalt` `tpar holsqu`lt, ei ly auraet pas j` gaelmalqu pour iajmelestrateol fishai`. Xeia sohet `mprultùs` `st tralgr`, iap`rt` jempt bustefi` jempos`r ia sohet

prtùs` pour i`s eltrts lol nahturs.J` maler` glrai`, ul` sohet ayaltholhiu ul prt sals eltrt av`h ul` autr`sohet j` sol group` l` pourra pasflfihe`r j` h`rtael`s jjuhteols fishai`sou homp`lsateols (lotamm`lt i` r`portj`s p`rt`s ou ia jjuhteol j`s eltrtsloteollìs) jals ia m`sur` o ìi` a rù

h`t avaltag`. Fe`l quei soet r`hommaljjvet`r i`s prts sals eltrt, hùx-he soltparnoes uteiess `l has j` ievraesol j` fe`lsou j` s`rveh`s r`ljus jals ul holt`xteltra-group` o i` pae`m`lt ju prex `stjennr. Tourtalt, ei naut jestelgu`r av`hatt`lteol i`s herholstalh`s jals i`squìi`sh` typ` j` pratequ` `st uteies. Xous rs`rv`

j`s r`strehteols empos`s par i` jroet j`ssohets, se ul` sohet hralher` soukaetàpport`r j`s noljs `l prohjalt ulafaljol j` hralh`, ul eltrt j`vraet tràppiequ afil jvet`r ia r`quaiefihateol `lavaltag` alormai ou gratuet.



60/60

Documents

Vers une reconnaissance de l'intérêt de groupe dans l'Union européenne ?