1

Version 1.3

©2018 AVA AG, tous droits réservés. Ava et le logo Ava sont des marques déposées de la

société Ava AG. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. iPhone et iOS

sont des marques déposées d’Apple Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Android est

une marque déposée de Google Inc. Toutes les autres marques déposées qui ne sont pas

mentionnées par leur nom sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Guide de l'application Ava

Ava AG Gutstrasse 73, CH-8055 Zurich, Switzerland www.avawomen.com

Representative in the USA Ava Science, Inc. 77 Geary Street San Francisco, CA 94108, USA

2

Indication

Utilisation prévue

Utiliser l'application

Appariement

Essayer de concevoir / Suivi du cycle

Navigation

Tableau de bord et calendrier

Données sur la santé

Entrées

Fonctions supplémentaires

Profil

Bilan de cycle

Alarme

Vue de l'historique

3

17

15

16

14

3

18

19

4

5

6

7

8

9

10

13

11

12

11

TABLE DES MATIÈRES

Mentions réglementaires

Paramètres

Grossesse

Navigation

Tableau de bord et contenu hebdomadaire

Données de santé, entrées et profil

3

Ava Fertility Tracker est conçu pour surveiller la fertilité de la femme en mesurant et en enregistrant les paramètres physiologiques (température corporelle, pouls au repos, variabilité de la fréquence cardiaque et fréquence respiratoire) pour faciliter la prédiction de l'ovulation pour aider à la conception (ne pas utiliser comme moyen de contraception).

Le bracelet Ava tracker de fertilité est un dispositif médical non-invasif conçu pour mesurer et afficher les paramètres physiologiques en vue d'aider les femmes à prévoir leur ovulation et faciliter la conception. D'autres paramètres recueillis améliorent la qualité des prévisions et fournissent diverses informations sur la santé et le bien-être de la patiente.

La température constitue le paramètre le plus important de la prédiction de la période de fécondité selon le bracelet Ava tracker de fertilité. La technologie tracker de fertilité fonctionne de paire avec l'historique de vos données menstruelle. Le bracelet Ava fonctionne avec des applications pour smartphone qui affichent vos paramètres physiologiques et collectent vos données.

Compatibilité avec des appareils mobiles

va se synchronise avec les systèmes d'exploitation et appareils suivants

iOS 10.0 ou ultérieur

Android 5.0 ou ultérieur

UTILISATION PRÉVUE

INDICATIONS POUR L’UTILISATION

4

Une fois votre compte configuré, il vous sera demandé d'apparier votre Ava à l'application. Appariez l'Ava avant de le porter pour la première nuit. Pour cela, suivez les instructions figurant à l'écran.

APPARIEMENT

Mentions réglementaires [Cf. Réglementation - p. 14]

5

AVA POUR

Essayer de concevoir & suivi du cycle

6

NAVIGATION

Appareils iOS Appareils Android

Tableau de bord

Tableau de bord

Données sur la santé

Données sur la santé

Entrées CalendrierCalendrier

Entrées

Fonctions supplémentaires

Fonctions supplémentaires

Ajouter rapports sexuels

Entrées

Calendrier Calendrier

Tableaux de santé Tableaux de santé

Règles enregistrées Règles enregistrées

Fertilité élevée et pic de fertilité

Fertilité élevée et pic de fertilité

Régles Régles

Ajouter règles

Règles prévues Règles prévues

Fertilité élevée et pic de fertilité Fertilité élevée et pic de fertilité

121110 121110

1817 191615 1817 191615

Ajouter rapports sexuels

Entrées

Ajouter règles

I had sex

Ovulation prévue Cycle conforme à un schéma biphasiqueRapports sexuels

enregistrés

Ovulation prévue Cycle conforme à un schéma biphasiqueRapports sexuels

enregistrés

7

30 3129

28272625242322

211817 191615

141312111098

654321 7

FEB 2017

30 3129

28272625242322

181615141312

111098765

321 4

Today JAN 2017

WTMS T F S

SAVVY 9&41 AM 100%

Fri, Jan 20 (cycle day 20)

Peak fertility Ovulation

i

TABLEAU DE BORD CALENDRIER

Règles prévues

Mesure du jour

Différentes cartes que vous pouvez voir dans cette section:

Appuyez pour afficher l'icône calendrier

Appuyez pour affi-cher les éléments enregistrés

Règles enregistrées

Rapports sexuels enregistrés

Pic de fertilité

Fertilité élevée

Faites défiler vers le bas pour voir plus

8

DONNÉES DE SANTÉ

La vue Données de santé vous permet de voir vos valeurs de paramètre pour un jour donné et de visualiser vos données durant tout votre cycle. Vous pouvez également voir ce que vous avez enregistré en corrélation avec vos données de santé.

Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour voir plus de valeurs de données pour différents jours

Touchez pour obtenir plus d'informations sur les paramètres

Valeur de la donnée pour un jour sélectionné

Faites défiler vers le bas pour voir plus de données

Consultez vos éléments enregistrés

Complete view

Naviguez parmi vos cycles

9

ENTRÉES

Enregistrez des éléments durant votre cycle et consultez votre schéma d'enregistrement dans la vue calendrier et données de santé.

Veillez à toujours enregistrer vos règles afin qu'Ava puisse faire des prévisions précises

Ajoutez vos règles en touchant l'icône. Pour les supprimer, touchez-la de nouveau.

Ajoutez vos règles en touchant l'icône. Pour les supprimer, touchez-la de nouveau.

Options d'enregistrement supplémentaires

Options d'enregistrement

Touchez pour créer votre entrée personnalisée. Vous pouvez créer jusqu'à 10 entrées.

Touchez pour créer votre entrée personnalisée. Vous pouvez créer jusqu'à 10 entrées.

Faites glisser vers la gauche ou la droite pour naviguer parmi les jours

Faites glisser vers la gauche ou la droite pour naviguer parmi les jours

Confirmer l'entrée Aller à aujourd'hui

Appareils Android

Confirmer l'entrée

Appareils iOS

10

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Touchez ici si vous voulez modifier votre profil

Touchez ici si vous voulez modifier votre profilTouchez ici pour

configurer vos alarmes, synchroniser vos données ou désapparier Ava

Touchez ici pour en savoir plus sur Ava et les mentions réglementaires

[Cf. Mentions réglementaires - p. 14]

Touchez ici pour en savoir plus sur Ava et les mentions réglementaires

[Cf. Mentions réglementaires - p. 14]

Touchez l'icône Plus pour accéder aux rubriques supplémentaires du menu.

Touchez l'icône Menu pour accéder aux rubriques supplémentaires du menu

Appareil AndroidAppareil iOS

Touchez ici pour configurer vos alarmes, synchroniser vos données ou désapparier Ava

Touchez ici pour télécharger votre bilan de cycle

Touchez ici pour télécharger votre bilan de cycle

11

PROFIL

Changer votre statut

Tap here to remove a pregnancy from your data

Log out or delete your account

BILAN DE CYCLE

Une fois que vous aurez terminé un cycle avec Ava, un lien vers votre bilan de cycle apparaîtra dans les fonctions supplémentaires. En touchant ce lien, vous pouvez envoyer par e-mail un bilan personnel de cycle (PDF) à vous-même ou à votre médecin.

Touchez ici pour vous envoyer le bilan par e-mail

12

ALARME ALARME - NOUVEAU FUSEAU HORAIRE

Touchez ici pour synchroniser vos données et vos alarmes

Touchez pour ajouter une nouvelle alarme

Le bracelet Ava vous réveille doucement en émettant une vibration.

Une fois que vous êtes réveillée, effleurez le bracelet deux fois pour arrêter les vibrations de l'alarme.

Vous pouvez configurer jusqu'à 10 alarmes.

Lorsque Ava détecte un nouveau fuseau horaire, il vous avertit par un message.

Vous pouvez supprimer ou désactiver une alarme ici.

Si vous entrez dans un nouveau fuseau horaire, vous devez forcer la synchronisation afin de régler vos alarmes pour le nouveau fuseau horaire.

Avant d'effectuer la synchronisation, un message d'erreur apparaîtra.

Touchez ici pour synchroniser votre appareil afin d'actualiser vos alarmes

13

VUE DE L'HISTORIQUE

Naviguez parmi les détails et les paramètres de votre cycle (pouls au repos, température de la peau...)

Votre cycle actuel - touchez-le pour afficher la vue correspondante des données de santé

Votre cycle actuel - touchez-le pour afficher la vue correspondante des données de santé

Exemple d'une grossesse

Naviguez parmi les détails et les paramètres de votre cycle (pouls au repos, température de la peau...)

Touchez « Historique » en haut à gauche de la Vue des données de sante afin de voir un historique complet de vos cycles et de leurs données de santé correspondantes. Vous devrez terminer au moins un cycle pour afficher cette vue.

Touchez l'historique du cycle dans le menu princi-pal latéral de navigation pour afficher l'historique du cycle [Cf. Fonctions supplémentaires - p. 10]

Exemple d'une grossesse

Touchez ici pour voir vos moyennes Touchez ici pour voir

vos moyennes

Appareil AndroidAppareil iOS

14

MENTIONS RÉGLEMENTAIRES

Touchez ici pour obtenir les mentions réglementaires

15

PARAMÈTRES

Ici, vous pouvez sélectionner les paramètres que vous aimeriez voir sur la vue des données de santé et le tableau de bord.

16

AVA POUR

Grossesse

17

NAVIGATION

Tableau de bord

Tableau de bord

SantéDonnées

SantéDonnées

Entrées Hebdoma-daire

Contenu

Hebdoma-daire

Contenu

Entrées

Fonctions supplémentaires

Fonctions supplémentaires

Appareil AndroidAppareil iOS

18

TABLEAU DE BORD CONTENU HEBDOMADAIRE

Décompte des semaines jusqu'à la date prévue de la naissance.

Si vous voulez changer la date prévue de la nais-sance, allez à la section profil.

[Cf. Profil - p. 19]

Touchez pour voir le contenu hebdomadaire

Mesure du jour

Touchez pour agrandir

Touchez pour synchroniser

Faites défiler vers le bas pour voir plus

Naviguez parmi les semaines

19

DONNÉES DE SANTÉ ET ENTREÉS PROFIL

Touchez pour plus d'informations

Enregistrez et suivez votre poids.

Modifiez / adaptez la date prévue de la nais-sance et le surnom de votre bébé

Vous pouvez supprimer une grossesse en passant à « Essayer de concevoir » ou « Suivre mon cycle ».

Après être revenue au mode « Essayer de concevoir », vous pouvez supprimer une grossesse sur l'écran du profil.

[Cf. Profil essayer de concevoir - p. 11]

La vue Données de santé vous permet de voir vos valeurs paramétrées pour un jour donné et de visualiser vos données durant toute votre grossesse. Vous pouvez également enregistrer et suivre votre poids.

Naviguez parmi les semaines

Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour voir plus de valeurs de données pour différents jours

Valeur de la donnée pour un jour sélectionné

20

Ava AG

Gutstrasse 73

8055 Zurich

Switzerland

Ava Science, Inc.

77 Geary Street - 5th Floor

San Francisco, CA 94108

USA