VILLEURBANNE

Herbiers, La DouaÉglise Saint-AthanaseLe Couvert lacustre, œuvre de Dominique Blaise, Le RizeCimetière de Cusset

136 LE RIZE

XXe et XXIe siècles23-25 rue Valentin-HaüyBus C3 : Blanqui-Centre mémoires & société/Bus C11 : Arago/Bus C26-198 : Grandclément/Tram T3 : Reconnaissance BalzacSitué dans un bâtiment réhabilité du début du XXe siècle de type industriel, ancien dépôt d’archives du Crédit Lyonnais, le Rize est un espace de culture et d’échange qui regroupe une médiathèque, les archives municipales, des espaces de programmation culturelle, des ateliers pédagogiques.• Samedi de 12h à 19h et dimanche de 15h

à 19h, visite libre de l’exposition « Le/La Rize » : une douzaine d’installations de Dominique Blaise, artiste contemporain villeurbannais, interroge le nom donné à ce lieu, le Rize, en hommage au cours d’eau qui a contribué à l’essor industriel de la ville, la Rize. En jouant sur la vocation culturelle du lieu et sur l’architecture du bâtiment, Dominique Blaise propose de faire revivre l’esprit de la Rize.

• Samedi à 15h, visite contée de l’exposition « Le/La Rize » avec Anne Kovalevsky, pour toute la famille, où l’art du récit se mêle à l’art contemporain. Départ : accueil du Rize. Durée : 1h30.

• Samedi à 14h, 16h et 17h et dimanche à 15h, 16h, 17h et 18h.« Le Rize vu par… » : visites guidées du bâtiment et des coulisses par le personnel du Rize. Départ : accueil du Rize. Durée : 1h.

• Samedi de 14h à 18h et dimanche de 15h à 19h : jeu rallye virtuel « Une journée à Villeurbanne » : jeu de plateau à partir de 8 ans dont le principe est de parcourir Villeurbanne sans sortir du Rize. Le Café Cousu sera installé au café du Rize pour proposer boissons et goûters.

Organisateurs : Le Rize, Ville de Villeurbanne

137 APPARTEMENT TÉMOIN DES GRATTE-CIELXXe siècle15, avenue Henri-Barbusse – 1er étageMétro A : Gratte-Ciel Bus C26-69 : Gratte-Ciel VerlaineNés d’une vision politique et architecturale forte, inspirés par les utopies modernistes mais aussi par le rêve américain, les Gratte-Ciel de Villeurbanne restent un exemple quasiment unique en France d’un centre urbain composé de logements sociaux.• Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite

libre. Découverte de l’habitat social des années 1930 au travers de la reconstitution d’un appartement de l’époque. Attention : capacité d’accueil de 30 personnes.

Organisateurs : SVU et Le Rize, Ville de Villeurbanne

138 HERBIERS DE L’UNIVERSITÉ CLAUDE-BERNARD-LYON 1

(partiel)

XXe siècle9, rue DuboisTram T1 : Université Lyon 1Bâtiment sur trois niveaux de 2 250 m2 contenant des collections historiques de botanique et de mycologie au cœur du campus de la Doua.• Samedi à 10h, 14h et 16h et dimanche

à 14h et 16h, visite guidée conférence. RV à l’entrée du bâtiment. Durée : 2h Réservation obligatoire au 04 72 43 15 59 ou georges.barale@univ-lyon1.fr.

Organisateur : Herbiers de l’université Claude-Bernard-Lyon 1

139 CIMETIÈRE ANCIEN DE VILLEURBANNEXIXe siècle1, rue du CimetièreMétro A/Bus C3-C8-C11-C15-C17-7-57-67-83 : Laurent Bonnevay AstroballeOuvert en 1864, ce cimetière se distingue à la fois par les personnages qui y reposent et par ses monuments.• Samedi à 14h30. Visite guidée à la découverte

des artistes et politiques qui y reposent. RV devant l’entrée principale.

Organisateur : Chantal Jane Buisson (historienne et guide conférencière)

140 CHAPELLE DE LA COMMUNAUTÉ DES FILLES DE SAINT-PAUL

(partiel)

XIXe-XXIe siècles81, rue Pierre-VoyantMétro A : CussetÉdifice religieux du XIXe siècle, entièrement rénové en 2004, réaménagé et décoré par un artiste verrier et un sculpteur.• Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h

et dimanche de 10h à 12h, visite libre et visite guidée par une religieuse sur l’histoire de la chapelle, son symbolisme, sa réalisation.

Organisateurs : Conseil de quartier Cusset-Bonnevay et Communauté des Filles de Saint-Paul

141 ÉGLISE SAINT-ATHANASEXVIe siècle11, rue Pierre-BaratinMétro A / Bus C17 : CussetAncienne église paroissiale, l’église Saint-Athanase est aujourd’hui le lieu de culte des catholiques ukrainiens de rite gréco-byzantin et le symbole multiculturel de la cité. L’église détient un patrimoine religieux ancien.• Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

et dimanche de 9h à 12h (messe de rite byzantin de 10h à 11h), visite libre et visite guidée (sauf pendant la messe).

Organisateurs : Conseil de quartier Cusset-Bonnevay et Paroisse ukrainienne de Lyon

142 HÔPITAL DES CHARPENNES

XIXe siècle27, rue Gabriel-Péri – salle de conférence (1er étage)Métro A et B / Tram T1 / Bus C2-C16-C17-27-37-70 : Charpennes Charles HernuAbritant à l’origine une orfèvrerie d’église puis après avoir servi de logements sociaux, l’activité du bâtiment a évolué vers celle d’un hôpital en accueillant d’abord les indigents et aujourd’hui spécialisé en gériatrie.• Samedi à 14h30, conférence de l’association

Témoins sur « La contribution des transports et déplacements à l’évolution économique, sociale et culturelle ». Durée : 1h30. Réservation obligatoire au 04 72 43 20 82 claude.palazzo@chu-lyon.fr

Organisateurs : Hôpital des Charpennes - Hospices civils de Lyon, association Art en tête et association Témoins

143 MAISON DU LIVRE, DE L’IMAGE ET DU SON FRANÇOIS MITTERRAND

XXe siècle247, cours Émile-ZolaMétro A : FlachetLa médiathèque datant de 1988 est l’une des « maisons rondes » construite par Mario Botta. Elle est dotée d’un puits de lumière en forme de cône renversé.• Samedi de 10h à 18h, visite libre.

À 14h30, visite guidée sur réservation au 04 78 68 04 04 marianne.briault@mairie-villeurbanne.fr.

Organisateurs : la Maison du livre de l’image et du son François Mitterrand, Ville de Villeurbanne

144 NÉCROPOLE NATIONALE DE LA DOUA

XXe siècle30, avenue Albert-EinsteinTram T1 : Croix-LuizetCette nécropole est située sur un ancien terrain militaire. Elle regroupe des combattants morts pour la France durant les conflits contemporains.• Samedi de 14h à 15h30, visite guidée.

Explications sur les origines de la Nécropole et ses spécificités. Distribution d’un dépliant.

• Dimanche de 8h à 16h, visite libre. Organisateur : Pôle des sépultures de guerre et des hauts lieux de mémoire nationale

146 INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN

(partiel)

XIXe siècle11, rue du Docteur-DolardMétro A : République/Bus C3-27 : Institut d’art contemporain/Bus C9 : FerrandièreGroupe scolaire de la Cité (type Jules Ferry) avec deux jardins latéraux, l’édifice est aménagé en centre d’art contemporain en 1982. Le Nouveau Musée réintègre en 1992 ses locaux après deux ans de rénovation et devient le Nouveau Musée/Institut. Dès 1992, une convention de partenariat est engagée entre le Frac Rhône-Alpes et le Nouveau Musée/Institut pour parvenir, en 1998, à une fusion complète des deux structures.• Samedi et dimanche de 15h à 16h30,

visite guidée par un médiateur culturel de l’exposition « Rendez-vous 11 », dans le cadre de la Biennale d’art contemporain, qui présente 20 jeunes artistes dont 10 sélectionnés par les directeurs de biennales internationales et 10 autres issus d’écoles d’art de la région.

Organisateur : Institut d’art contemporain

146 CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE DE CUSSET

(partiel)

XIXe siècle82, rue de PierrefriteMétro A/Bus C3-C8-C11-C15-C17-7-57-67-83 : Laurent Bonnevay Astroballe / Métro A / Tram T3 / Bus C8-C15 : Vaulx-en-Velin La SoieAménagement hydroélectrique de Cusset construit en 1 899. La centrale hydroélectrique EDF produit de l’énergie renouvelable en turbinant l’eau du Rhône dérivée dans le canal de Jonage.• Samedi et dimanche de 9h à 19h,

visite guidée par groupe toutes les heures. Explication sur le canal. Exposition et sensibilisation des enfants sur la production d’électricité.

Organisateurs : EDF Unité de production des Alpes, Usine sans fin et Ebullisciences

Le feu, la terre, l’eau et les airs : faites-nous voyager !Photographiez les sites monuments inscrits au programme en faisant partie de la thématique 2011 « l’invitation aux voyages » et envoyez vos trois meilleurs clichés à concoursphoto-jep@grandlyon.org. Un jury composé de professionnels désignera les trois plus belles créations !

À gagner : des visites guidées avec l’Office du tourisme du Grand Lyon, des abonnements aux musées de Lyon et des T-shirts.

Ce concours est réservé aux photographes amateurs résidant dans le Grand Lyon. Attention, ces photos doivent être prises pendant les Journées du patrimoine et envoyées par mail uniquement, au plus tard le 21 septembre à minuit. Pour connaître les modalités précises de participation, consultez le règlement du concours sur www.grandlyon.com/jep.

Concours photo

CARTE MUSÉES

www.culture.lyon.fr

BEAUX-ARTS . ART CONTEMPORAIN

GADAGNE / HISTOIRE & MARIONNETTES

CENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE

ET DE LA DÉPORTATION . IMPRIMERIE

AUTOMOBILE (ROCHETAILLÉE)

MMMMUUSSÉÉES

S . ART CONTEMPORAIN

ISTOTOT IRE & MARIONNETTTTT ES

STOIRE DE LA RÉSISTATAT NCE

ÉPORTATAT TATA ION . IMPRIMERIE

MOBILE (ROCHETATAT ILLÉE)

CARTE MUSÉES

www.culture.lyon.fr

BEAUX-ARTS . ART CONTEMPORAIN

GADAGNE / HISTOIRE & MARIONNETTES

CENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE

ET DE LA DÉPORTATION . IMPRIMERIE

AUTOMOBILE (ROCHETAILLÉE)

10

VILLEURBANNE

Maison du Livre, de l’Image et du Son François Mitterrand Le RizeCentrale hydroélectrique de Cusset© Bernard Ciancia Les Gratte-Ciel

Nouveauté2011

Jeunepublic Balades Balade

en bateauAccès personneà mobilité réduite

Langagedes sourds

Baladeen vélo

Baladeen bus

Nos coupsde cœur

ThématiqueVoyage du Patrimoine

■ EXPOSITION INTERACTIVE LE COURS ÉMILE-ZOLA À CUSSET

Maison Jean-Pierre-Audouard256, cours Émile-ZolaMétro A : Cusset• Samedi de 9h à 17h, exposition interactive

sur l’histoire du cours Émile-Zola dans le quartier de Cusset et son impact sur le développement industriel et social de la cité jusqu’à aujourd’hui. Montage audiovisuel sur la petite histoire du cours Émile-Zola. Présentation du projet de requalification du centre du quartier à Cusset et échanges sur le attentes des habitants.

Organisateur : Conseil de quartier Cusset-Bonnevay

■UN VOYAGE PÉDESTRE DANS VILLEURBANNE CENTRE

RV devant l’ancienne usine Bally, 90, rue du 4 août 1789Bus C26-69 : Verlaine 4 août• Samedi à 9 h, découverte de Villeurbanne-

Centre à pied. Durée : 2h.Organisateur : Conseil de quartier Gratte-Ciel-Dedieu-Charmettes

■HISTOIRE DE L’AVIATION VILLEURBANNAISE

D Voir cahier thématique, « L’air », p.VIII

■GRATTE-CIEL : L’EXPLORATION UTOPIQUE

RV place Lazare-GoujonBus C26-27-69 : Mairie de Villeurbanne/Métro A : Gratte-CielExploration urbaine du quartier des Gratte-Ciel et visite de l’appartement témoin. • Samedi et dimanche à 14h et 16h,

exploration urbaine qui aborde l’histoire de la ville et de ses populations à travers un projet de société aux ambitions utopiques. Durée : 2h. Inscription obligatoire au 04 37 57 17 17.

Organisateurs : Le Rize, Ville de Villeurbanne

■RUE ANTONIN-PERRIN

Maison Berty-Albrecht, 14, place GrandclémentBus C3-C11-C26 : Grandclément• Samedi à 16 h, balade pédestre sur l’histoire

et la géographie d’une rue. Durée : 2h. Puis pot de l’amitié.

• Samedi de 14h15 à 18h, exposition sur les lieux et personnalités ayant marqué la rue Antonin-Perrin et ses alentours, entre le tram T3 et le cours Tolstoï.

Organisateur : Association « cadre de vie et patrimoine »

■DU CHEMIN DE FER DE L’EST DE LYON À LÉA/T3 - MAISON DU PROJET CARRÉ DE SOIE

D Voir cahier thématique, « Le feu », p.VI-VII

■ LA ROUTE DE CRÉMIEU/ RUE LÉON-BLUM AU FIL DU TEMPS

D Voir cahier thématique, « La terre », p.IV-V

■CARTE BLANCHE 2011 À JEAN-LUC CHAVENT

CCVA, 234, cours Émile-ZolaMétro A : Flachet/Bus 69 : rue de France IUT• Dimanche de 19h à 21h30, diaporama

interactif co-animé par le conteur Jean-Luc Chavent et l’association Cadre de vie et patrimoine : « Histoire et petites histoires autour du patrimoine de Villeurbanne et ses alentours. »

Organisateur : Association « cadre de vie et patrimoine »

■ BALADE-DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE NATUREL URBAIN DE LA FEYSSINE

RV à 9h45 au terminus du tram T1 : IUT Feyssine• Samedi de 9h45 à 12h, balade

à la découverte d’anciens sites de captage d’eau datant du siècle dernier et du chemin de halage du Rhône. Cette promenade mettra en valeur ce corridor écologique situé entre le parc de la Tête d’Or et les îles Crépieux-Charmy, notamment son patrimoine naturel. Réservation obligatoire au 04 37 47 88 57.

Organisateur : FRAPNA Rhône

■ PROJECTION D’UN DIAPORAMA SUR LES ANCIENS DE L’ÉCOLE DESCARTES

École Maternelle Descartes, 12, rue Descartes.Métro A : République Villeurbanne / Bus C17-37-69 : Descartes• Dimanche à 14h et 15h, projection

du diaporama réalisé dans le cadre d’un travail sur la mémoire des anciens de l’école Descartes de 1933 à nos jours et sur l’évolution de l’école et du quartier des Charpennes.

Organisateur : Association les amis de Descartes

■ANIMATIONS AUTOUR DE LA DENTELLE

Maison Berty-Albrecht, 14 place Grandclément Bus C3-C11-C26 : GrandclémentCCVA, 234, cours Émile-Zola / Métro A : Flachet / Bus 69 : rue de France IUT• Le samedi à la Maison Berty-Albrecht

et le dimanche au CCVA. À 14h15 et à 16h15, atelier créatif : « Venez broder une carte souvenir des Journées européennes du patrimoine ». Durée : 2h. Inscription possible sur place. Réservation souhaitée au 06 13 26 54 29 ou 06 20 64 14 32 ou dentellesvivantes@yahoo.fr ou assocadreviepatrimoine@ yahoo.fr

• Dimanche de 14h15 à 19h, exposition photographique sur le déménagement du métier à tisser la dentelle anciennement Dognin. Tél. : 06 13 26 54 29

Organisateurs : Association « cadre de vie et patrimoine » et « Association dentelles vivantes »

■ PROMENADE URBAINE CYCLABLE

RV devant la mairie de Villeurbanne, côté avenue Henri-Barbusse. Retour au même endroit.Métro A : Gratte-Ciel / Bus C26-27-69 : Mairie de Villeurbanne.• Dimanche à 17h, inauguration du nouvel

itinéraire « Villeurbanne, la laborieuse » qui longe plusieurs sites historiques ayant contribué à forger l’histoire industrielle de Villeurbanne (l’ancienne ligne de l’est et la gare de Villeurbanne, les Moulins de Strasbourg, l’usine hydroélectrique de Cusset…). Durée : 1h30. Prévoir son propre vélo.

Organisateur : Ville de Villeurbanne

Au départ de Lyon ou Saint-Étienne, parcourons l’histoire de l’architecture du XXe siècle au travers de visites de sites d’exception en région urbaine de Lyon. RV : Pavillon du tourisme, place Bellecour 8h45.

• Samedi de 9h à 17h, visite commentée en autocar avec découverte de la Cité des Étoiles de Jean Renaudie à Givors et du Couvent de la Tourette de Le Corbusier à Éveux.

• Dimanche de 9h à 17h30, visite commentée en autocar avec découverte du quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne et du site Firminy Vert de Le Corbusier à Firminy.

Organisateurs : Le réseau des Utopies Réalisées, Lyon Tourisme & Congrès Grand Lyon

UTOPIES RÉALISÉES

Animations

Renseignements et réservations obligatoires au Pavillon du Tourisme

Place Bellecour – Lyon 2e ouvert 7j/7 de 9h à 18h au 04 72 77 69 69 ou sur www.lyon-france.com. Réservation et paiement en ligne sans se déplacer ! Participation aux frais de transports : tarif unique 9 € (pique nique tiré du sac à prévoir). Groupe limité à 49 places. NB : départ de Saint-Étienne, renseignements au 04 77 49 39 00

(Paiement sécurisé carte bleue et impression du billet).Couvent de la Tourette de Le Corbusier, Éveux La Cité des Étoiles de Renaudie, Givors

11

SAINTE-FOY-LÈS-LYON

LA MULATIÈRE

BRON

LAURENT BONNEVAY

CUIRE

STADE DE GERLAND

ST JUST

FOURVIÈRE

GARE DE VAISE

IUT FEYSSINE

MONTROCHET

MÉTRO D

MÉTRO A

MÉT

RO B

MÉTRO C

VAULX-EN-VELIN

CALUIRE

CHAMPAGNE-AU-MONT-D'OR

ÉCULLY

VÉNISSIEUX

LYON 8eLYON 7e

LYON 3e

LYON 4e

LYON 6e

VILLEURBANNE

LYON 5e

LYON 9e

LYON 1er

LYON 2e

GAREPERRACHE

GARE PART-DIEU

T1

T2

T1

T32436

383940

37

34

4443

41

42

4546

524751

4948

50

55

140

146

139

143

138

142

145

137

136

144

141

57

58

64

65

63

59

109

111

107

108

99

96

97

100 104

98103102

106

112

116

125

126115124

127

129

128

133

134135

33 35

32

30

2725 2629 28

31

56

61 6260

114117

113

105110

123

122118

121

119120

130

131

132

8786

88

95

8381

80

7978

93

92

9484

85

1514 16

20 2122 23

18 19

10 119

12

1 8

5

68 6717

99

909189

82

69

67

70

7366

7475

7776

7172

43

213

5354

101

km

■ LES CROISIÈRES EN VAL DE SAÔNE ET RHÔNE

Croisière de Lyon au Val de Saône, commentée par Naviginter, avec passage de l’écluse de Couzon jusqu’à Neuville-sur-Saône.

• En bateau sur la Saône : une escapade où la beauté des paysages n’a d’égal que la qualité des sites à visiter. Samedi, durée : 2h. Tarifs : 11 € adultes, 7 € de 4 à 18 ans et gratuit pour les moins de 4 ans. Réservation obligatoire : Lyon tourisme & congrès (téléphone 04 72 77 69 69) ou sur le site www.lyon-france.com

• Croisière de Lyon à NeuvilleDépart de Lyon, quai Rambaud, face au bureau Naviginter à 9h15 Arrivée à Neuville à 11h30. Déjeuner et retour libre (TCL : ligne 40 depuis Neuville sur Saône).

• Croisière de Neuville à Lyon Départ depuis l’embarcadère de Neuville à 13h45. Arrivée à Lyon Quai Rambaud à 16h. Retour libre (TCL : ligne 40 depuis quai de la Pêcherie – en direction de Neuville).Organisateurs : Lyon tourisme & congrès, Naviginter.

■ LA CROISIÈRE DE LYON À GIVORS

Croisière fluviale commentée jusqu’à Givors avec la compagnie Naviginter et passage de l’écluse de Pierre-Bénite

Commentaires : Maison du fleuve Rhône. Dimanche, durée : 1 h 45 Tarif unique : 11 € (croisière + autocar). Réservation obligatoire : Lyon tourisme & congrès (téléphone : 04 72 77 69 69) et Antenne Fleuve Rhône (téléphone : 04 78 07 41 38) ou sur le site www.lyon-france.com

Croisière de Lyon à Givors Départ : quai des Célestins, 9h. Arrivée à Givors quai de la navigation 10h45. Sur place au choix visites libres ou guidées : Visite guidées de Givors : 30 places maxi. 5 € supplémentaires.• La Vie au bord du Fleuve Rhône

Durée : 2 h. Réservation obligatoire 04 72 77 69 69• Cité des Étoiles, Maison du fleuve Rhône, parcours Patrimoine…• Ou à Grigny, avec navette gratuite à 11h : parcours découverte

du patrimoine, visite du Musée des Amis du Vieux Grigny, visite des peintures murales de l’Hôtel de ville ou visite commentée de la gare de triage de Badan et de la Rotonde. Retour assuré par autocar : RV à 15h45 devant l’Antenne Fleuve Rhône, avec reprise de groupe à la mairie de Grigny à 16h15.

• Croisière de Givors à LyonDépart Givors : quai de la navigation, 10h45. Arrivée à Lyon Quai des Célestins, 12h30. Sur place : temps libre (remise du programme). Retour assuré par autocar : RV à 16h45 devant le Pavillon du tourisme.

Organisateurs : Lyon tourisme & congrès, Naviginter, Antenne Fleuve Rhône.

Partagez la passion et le savoir des guides professionnels de l’Office du Tourisme et des Congrès du Grand Lyon. Ils vous proposent des parcours multi quartiers à la découverte du Patrimoine de Notre Ville.

Durée : 2h. Tarif 5 € / gratuit - de 18 ans.

SUIVEZ LES GUIDES… DE L’OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DU GRAND LYON !

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE LYON

■ LYONTraboules de la Croix-rousse et le Mur des Lyonnais. • Samedi et dimanche : départ : 10h30.

De Fourvière au Vieux Lyon• Samedi et dimanche : départ à 17h.

Lyon au XVIIIe siècle, le charme des hôtels particuliers• Samedi et dimanche : départ à 10h30 et 14h.

Monstres cachés et gargouilles• Samedi et dimanche : départ à 14h.

La Confluence• Samedi et dimanche : départs à 10h30 et 14h30.

Les Quais de Saône • Samedi et dimanche : départ : 10h.

Les Grandes Affaires Criminelles à Lyon• Samedi et dimanche : départ : 14h.

Le Chemin de Choulans • Samedi et dimanche : départ : 14h. Durée : 2h30.

Tarif: 7 € adultes. Prévoir des chaussures confortables.

L’Institut Franco-chinois de Lyon• Samedi et dimanche, exposition ouverte, accès libre

de 10h à 12h30 et de 14h à 17h. Départ des visites guidées avec un guide conférencier : 10h30 et 14h30. Durée : 1h30.

■ GRAND LYONBron, le Vinatier : histoire de l’Asile Départemental à la Psychiatrie.• Samedi : 14h30 ; dimanche : 10h30 et 14h30.

Dans Givors coule le Gier• Samedi à 10h30, 14h30 et 16h30, visite guidée de Givors

au fil du Gier.

Givors, la Cité des Étoiles • Dimanche à 14h et 16h30, visite guidée de la Cité des Étoiles

de Jean Renaudie, label Patrimoine XXe siècle.

Givors, la vie au bord du fleuve Rhône • Dimanche à 11h, visite guidée. C’est l’histoire d’une ville

marquée par le fleuve Rhône et le massif du Pilat.

Saint-Priest, la vie au XXIe siècle• Dimanche à 15h, visite guidée.

Vaulx-en-Velin, la vie dans le quartier du Carré de Soie• Dimanche à 15h, visite guidée.

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES AU PAVILLON DU TOURISME

Place Bellecour – Lyon 2e ouvert 7j /7 de 9h à 18h au 04 72 77 69 69 ou sur www.lyon-france.comRéservation et paiement en ligne sans se déplacer ! (Paiement sécurisé carte bleue et impression du billet).

12

SAINTE-FOY-LÈS-LYON

LA MULATIÈRE

BRON

LAURENT BONNEVAY

CUIRE

STADE DE GERLAND

ST JUST

FOURVIÈRE

GARE DE VAISE

IUT FEYSSINE

MONTROCHET

MÉTRO D

MÉTRO A

MÉT

RO B

MÉTRO C

VAULX-EN-VELIN

CALUIRE

CHAMPAGNE-AU-MONT-D'OR

ÉCULLY

VÉNISSIEUX

LYON 8eLYON 7e

LYON 3e

LYON 4e

LYON 6e

VILLEURBANNE

LYON 5e

LYON 9e

LYON 1er

LYON 2e

GAREPERRACHE

GARE PART-DIEU

T1

T2

T1

T32436

383940

37

34

4443

41

42

4546

524751

4948

50

55

140

146

139

143

138

142

145

137

136

144

141

57

58

64

65

63

59

109

111

107

108

99

96

97

100 104

98103102

106

112

116

125

126115124

127

129

128

133

134135

33 35

32

30

2725 2629 28

31

56

61 6260

114117

113

105110

123

122118

121

119120

130

131

132

8786

88

95

8381

80

7978

93

92

9484

85

1514 16

20 2122 23

18 19

10 119

12

1 8

5

68 6717

99

909189

82

69

67

70

7366

7475

7776

7172

43

213

5354

101

km

LYON - VILLEURBANNE

Nouveauté2011

Jeunepublic Balades Balade

en bateauAccès personneà mobilité réduite

Langagedes sourds

Baladeen vélo

Baladeen bus

Nos coupsde cœur

ThématiqueVoyage du Patrimoine

13

LYONCENTRE

LYON 1er

Point info1 MAIRIE DU 1ER

2, place SathonayBus C13-C18-S6-S18 : Mairie du 1er

• Samedi et dimanche de 9h à 18h, vidéoprojections :

– La construction des ponts : la ville franchit les fleuves pour se développer de l’ouest vers l’est, de la rive droite de la Saône aux Brotteaux par Éliane Vernet

– Les ouvertures de rues sur les pentes de la Croix-Rousse : après avoir franchi le rempart des Terreaux au XIVe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que la ville par l’ouverture et le lotissement progressif des rues occupera réellement l’ensemble des pentes, par Jean Chabert.

• Samedi à 9 h 30 départ de l’amphithéâtre, rue Lucien Sportisse. Arrivée : 90, montée de la Grande Côté. Durée : 2 h 30. Déambulation en extérieur Les Croix-Roussiens à travers le temps depuis l’époque gallo-romaine jusqu’au XXIe siècle : amphithéâtre, quartier des couvents, passage Thiaffait, traboules, découverte d’artisans créateurs montée de la Grande Côte (Maryline Monnel et son atelier de vitrail et Beate Ronnefarth dans son atelier de céramiste). Groupe de 20 personnes max. constitué de 2 groupes de 10 participant aux ateliers. Réservation au 06 74 29 25 79 (Évelyne Rousse).

• Samedi et dimanche à 10 h 30 et 15h, balade ludique et interactive : Débaroulons du Gros Caillou aux Terreaux par Claudine Rosset. Balade sur les pentes destinée aux enfants à partir de 8 ans, à leur famille sur le thème : « Les voies de communication terrestre » : analyse de l’évolution des pentes au fil des siècles à partir de plans de différentes époques, découverte des moyens de contrôle des voies de circulation (remparts, entrées, péages), histoire de la Grand’Côte, l’ouverture des rues et l’urbanisation, rencontre de personnes. Document sous forme de jeu de piste remis aux enfants. RV Gros Caillou, bd de la Croix-Rousse. Durée : 2h.Organisateurs : Mairie du 1er, Commission patrimoine du 1er arrondissement

2 LES JARDINS DES PLANTES ET DES CHARTREUX

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades

XVIIIe-XIXe sièclesRue Lucien Sportisse (jardin des Plantes)Cours du général Giraud (jardin des Chartreux)Bus C13-C18-S6-S12 : Mairie du 1er

Le jardin des Plantes, créé en 1796, est l’ancêtre de l’actuel Jardin botanique du parc de la Tête d’Or. Il présente une grande variété d’essences remarquables : micocoulier, tilleul de Hongrie, érable argenté... Le jardin des Chartreux fut créé en 1860 par les frères Bühler, également à l’initiative du parc de la Tête d’Or. Parmi le patrimoine arboré : le hêtre pendula et l’oranger des Osages.• Samedi et dimanche de 14h à 16h,

visite guidée botanique et historique sur le patrimoine végétal des jardins. RV place Sathonay (devant l’escalier aux lions en contrebas de la mairie du 1er arrondissement).

Organisateur : Direction des espaces verts de la Ville de Lyon

3 ÉGLISE SAINT-BRUNO-LES-CHARTREUX

(partiel)

XVIIe et XVIIIe siècles56, rue Pierre-DupontBus C13-C18-2-45 : Clos-Jouve et les Esses/ Bus S12 : Les ChartreuxÉglise baroque restaurée de l’ancienne chartreuse de Lyon. Baldaquin unique au dessus de l’autel.• Samedi de 10h à 19h et dimanche de 14h

à 19h, visite libre.• Samedi à 10h, 14 h 30, 16h et dimanche

à 14h30 et 16h, visite guidée• Samedi et dimanche, toutes les demi-

heures aux heures d’ouverture, projection/diaporama « Le temps du Silence – Regards sur la vie monastique des moines chartreux » par Bruno Rotival, photographe spécialisé dans la vie monastique contemporaine.

• Dimanche à 18h, concert de musique sacrée du XVIIIe siècle par l’ensemble Hermès.

Organisateur : Association « Église Saint-Bruno, splendeur du baroque »

4 CHAPELLE DES CHARTREUX

XIXe siècle58, rue Pierre DupontBus C13-C18-2-45 : Clos Jouve et les Esses Bus S12 : Les ChartreuxŒuvres de l’architecte Desjardins (1864) la chapelle est ornée de verrières remarquables.• Samedi à 9h, 9 h 30, 10h, 10h30, 11h, 14h,

14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 et 17h, visite guidée par les élèves.

Organisateur : Institution des Chartreux

5 BALADE « L’EST DES PENTES DE LA CROIX-ROUSSE : DES CLOS RELIGIEUX AUX CANUTS »

Histoire de l’ouverture des rues et de l’urbanisation des anciens clos religieux au XIXe siècle.• Samedi à 10h et 15h et dimanche à 15h.

RV : esplanade Grande Côte (Metro C / C13-2-33-45-84-S6-S12 : Place Croix-Rousse)

Organisateur : Commission patrimoine du 1er arrondissement (Denis Lang)

6 ÉGLISE DU BON PASTEUR

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades

XIXe siècleRue NeyretMétro C : Croix Paquet/Bus S6, S12 : NeyretÉglise édifiée de 1875 à 1883 par l’architecte lyonnais Clair Tisseur. Sans parvis, la porte débouche à plus de 3 m du sol car l’escalier prévu nécessitait la démolition de la caserne en face. L’église est fermée au public depuis 1984.• Samedi et dimanche, exposition

de 10h à 18h.• Samedi et dimanche, visites guidées

à 11h, 13 h 30, 15h et 16 h 30.Organisateur : Association « patrimoine et archéologie : valorisation et études »

7 AMPHITHEÂTRE DES TROIS-GAULES

(partiel)

Rue Lucien SportisseBus S6-S12 : Jardin des PlantesAntiquitéVestiges de l’amphithéâtre du Ier et du IIe siècle après JC.• Samedi de 10h30 à 18h et dimanche

de 11h à 18h.– Visite libre des vestiges et panneaux

de présentation du sanctuaire fédéral des Trois Gaules.

– Quizz « De Gaule et d’ailleurs ». Archéo-gônes : initiation aux techniques et aux méthodes de l’archéologie pour les enfants à partir de 6 ans. Réservation indispensable au 04 72 00 12 12.

Organisateur : Service archéologique de la Ville de Lyon.

8 ATELIER DE DORURE ARBORÉ100, montée de la Grande CôteBus C13-C18-S6-S12 : Mairie du 1er

Visite de l’atelier et démonstration des techniques traditionnelles de restauration et de dorure à la feuille d’or.• Samedi à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h

et 18h, visite guidée.Organisateur : Géraldine Arbore

9 LES GALERIES D’ART DE LA RUE BURDEAUMétro A-C/Bus : Hôtel-de-Ville• Samedi et dimanche de 15h à 18h. Galerie Francoise Souchaud

35, rue Burdeau Visite libre. Exposition collective de 5 femmes artistes « Opus Rouge ». Galerie Le Réverbère

(partiel)

38, rue BurdeauGalerie de photographie contemporaine. Exposition de photographies « Klein + 10 collectionneurs » pour fêter les 30 ans de la galerie et les 20 ans de collaboration avec l’artiste William Klein. Galerie Anne-Marie et Roland Pallade

(partiel)

35, rue BurdeauGalerie d’art contemporain dans un immeuble de 1850.Visite guidée.Organisateurs : Les galeries d’art de la rue Burdeau

10 PASSAGE THIAFFAIT

XVIIIe siècle19, rue René LeynaudMétro A-C/Bus : Hôtel-de-VillePassage piéton pavé dans les pentes de la Croix-Rousse reliant la rue Leynaud et la rue Burdeau et abritant le Village des créateurs.• Samedi de 19h à 23h, voyage au cœur

de la culture argentine : initiation au tango argentin suivie d’un bal de tango.

Organisateur : Association tango de soie

11 ÉGLISE SAINT-POLYCARPE

XVIIe-XIXe siècles25, rue René LeynaudMétro C : Croix-Paquet/Bus C13-C18-S6-S12 : Mairie du 1er

Église de type classique creusée dans la colline et insérée dans les immeubles voisins.• Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite libre

et visite guidée (toutes les demi-heures). Visite de l’orgue. Réservation à s.polycarpe@wanadoo.fr. Concert d’orgue. Tél. : 04 72 98 36 43

Organisateur : Paroisse Saint-Polycarpe des pentes de la Croix-Rousse

12 CHANTIER DU TUNNEL DE LA CROIX-ROUSSE

D Voir cahier thématique, « La terre », p.IV-V

13 FORT SAINT-JEAN - ÉCOLE NATIONALE DES FINANCES PUBLIQUES

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades

XVIe-XIXe-XXIe siècles21, montée de la ButteBus C13-C18 : DurocLe fort Saint-Jean, bastion du XVIe siècle et place militaire au XIXe siècle, abrite aujourd’hui l’École nationale des finances publiques.• Samedi et dimanche de 13 h 30 à 18 h, visite

libre et visite guidée.Organisateur : École nationale des finances publiques

14 LE GRENIER D’ABONDANCE (DRAC RHÔNE-ALPES)

XVIIIe et XXe siècles6, quai Saint-VincentBus C14-2-19-31-40-45 : Pont Koenig (rive droite ou rive gauche)Avant d’accueillir la Direction régionale des affaires culturelles Rhône-Alpes, le « Grenier d’abondance » a servi de 1722 à 1728 de lieu de stockage du blé, puis il a été transformé dès l’Ancien Régime et jusqu’en 1987 en bâtiment militaire. Aujourd’hui, l’édifice abrite aussi le département danse du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon.• Samedi et dimanche de 10h à 18h,

visite libre et guidée.Organisateur : DRAC Rhône-Alpes

15 LES SUBSISTANCES (ENSBA)

XVIIe siècle8 bis, quai Saint-VincentBus C13-C18 : Duroc/Bus C14-19-31-40 : Les Subsistances ou Homme de la RocheAncien couvent puis site militaire, les Subsistances abritent aujourd’hui un laboratoire de création artistique et l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Lyon. Les Subsistances :Des nonnes, des militaires, des artistes, les Subsistances, c’est toute une histoire ! Partez à la découverte de ce site patrimonial devenu lieu d’expérimentations artistiques :• Samedi et dimanche de 10h à 20h,

visite libre autoguidée.

Hôtel de Ville Hôtel de Ville Opéra de Lyon Clos Saint-Benoît

14

LYONCENTRE

Nouveauté2011

Jeunepublic Balades Balade

en bateauAccès personneà mobilité réduite

Langagedes sourds

Baladeen vélo

Baladeen bus

Nos coupsde cœur

ThématiqueVoyage du Patrimoine

• Samedi et dimanche à 11h, 14h et 18h, visite guidée.

• Samedi et dimanche à 16h30, visite guidée en famille.

• Samedi et dimanche à 10h, 11h30, 14h30, 16h, 17h30 et 19h, visite guidée théâtralisée « la (Re) visite des Subs » par la compagnie Il sera une fois : visite guidée par sœurs Marguerite et Angélina qui par leur regard éclairé et halluciné, vous livreront les secrets de l’histoire. RV accueil billetterie. À partir de 8 ans. Durée : 45 min.

Dans le Réfectoire des nonnes, espace d’exposition de l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Lyon :• Samedi et dimanche de 13h à 19h,

exposition d’art contemporain en résonance avec la Biennale d’art contemporain : exposition collective des artistes issus du programme de résidence post diplôme de l’ENSBA.

Organisateurs : Association « Les nouvelles subsistances », l’École nationale des Beaux-Arts de Lyon

16 CLOS SAINT-BENOÎT

XVIIe siècle3, rue Saint-BenoîtBus C14-19-31-40 : Saint-VincentCloître de bénédictines embelli par un jardin public et animé par une association de riverains depuis 2000.• Samedi et dimanche, visite libre

toute la journée.• Dimanche à 17h, concert.Organisateurs : Association du clos Saint-Benoît, et association « Music Home »

17 ÉGLISE NOTRE-DAME SAINT-VINCENTXVIIIe siècle59, quai Saint-VincentBus C14-19-31-40 : Saint-VincentAncienne chapelle du Couvent des Grands Augustins. Actuel lycée de la Martinière.• Samedi de 10h à 18h et dimanche de 12h

à 18h, visite libre. Exposition de vêtements liturgiques du XVIIIe à nos jours.

• Samedi et dimanche à 15h et à 16h15, visite guidée.

• Samedi et dimanche de 17h à 18h, présentation de l’orgue, démonstration suivies d’un concert.

Organisateur : association « Les amis de l’église Notre-Dame Saint-Vincent »

18 HÔTEL DE VILLE

XVIIe siècle1, place de la ComédieMétro A-C/Bus : Hôtel-de-VilleEn 1646, le Consulat de Lyon décide de construire un nouvel Hôtel de Ville et en confie les plans à Simon Maupin.• Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre

de la salle du conseil, des salons et du bureau du Maire. Projection sur la construction, l’architecture, les décors et les grands événements de l’Hôtel de Ville.

• Samedi de 14 h30 à 15h30 et de 16h à 17h, concert de l’ensemble de flûtes à bec de Lyon.

Organisateurs : Ville de Lyon service du protocole, Ensemble de flûtes à bec de Lyon

19 OPÉRA NATIONAL DE LYON

Du XVIIe au XXe sièclePlace de la ComédieMétro A-C/Bus : Hôtel-de-VilleDe l’ancien édifice du XIXe siècle, sont préservés les quatre murs de façades et le foyer du public. À l’intérieur, un nouveau bâtiment de dix-huit niveaux est érigé, offrant un volume trois fois plus important : cinq niveaux en sous-sol, les six derniers s’inscrivant dans une verrière demi-cylindrique posée sur les façades.• Samedi de 10h à 18h et dimanche de 10h

à 14h, visite guidée toutes les 30 min (les salles de répétition ne seront pas accessibles).

Organisateur : Opéra national de Lyon

20 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE LYON

XVIIe siècle20, place des TerreauxMétro A-C/Bus : Hôtel-de-VilleAncien couvent bénédictin transformé depuis 1803 en musée. C’est au sein de ce cadre magnifique que sont exposées les collections des 70 salles du Musée des Beaux-Arts, l’un des plus grands musées français et européen. Un parcours artistique de l’Antiquité à l’art Moderne.• Samedi et dimanche de 10h à 18h,

visite libre.Organisateur : Musée des Beaux-Arts de Lyon

21 ARCHIPEL CENTRE DE CULTURE URBAINE

21, place des TerreauxMétro A-C/Bus : Hôtel-de-Ville• Samedi et dimanche de 11h à 19h, visite libre.

Exposition « Promenades architecturales », issue de l’édition « Grand Lyon, architectures contemporaines ». L’exposition propose aux publics cinq parcours individuels dans le Grand Lyon d’environ 4h avec indication des transports en commun.

Organisateur : La maison de l’architecture Rhône-Alpes

22 ÉGLISE RÉFORMÉE DES TERREAUX

XIXe siècle10, rue LanterneMétro A : Hôtel de Ville Louis Pradel/Bus C13-C18-S6-S12 : Terreaux ou Tobie RobatelConstruction de style néogothique datant de 1856 comportant deux corps de bâtiments, l’un sur la rue Lanterne avec 6 niveaux et l’autre en arrière sur un seul niveau constituant la chapelle proprement dite. Orgues construites en 1891 par le facteur Joseph Merklin, entièrement restaurées en 2001.• Samedi de 10h à 18h et dimanche

de 12h à 17h, visite libre. Des personnes accueillant le public pourront donner des renseignements et des explications.

• Dimanche à 17 h30, récital d’orgue. Retransmission sur grand écran.

Organisateur : Association culturelle de l’Église Réformée des Terreaux

23 ENTRE RHÔNE ET SAÔNE, UNE NAVIGATION ÉDUCATIVE ET CULTURELLE AU FIL DE L’EAU

D Voir cahier thématique, « L’eau », p.II-III

LYON 2e

Point infoOffice du tourisme du Grand Lyon, place Bellecour au Pavillon de l’Office du tourisme, du mardi 13 septembre au dimanche 18 septembre, de 9h à 18h.

Point info24 MAIRIE DU 2E

XIXe siècle2, rue d’EnghienMétro A : Ampère-Victor-Hugo/Bus S1 : AinayBâtiment construit en 1875 pour le compte de la Compagnie des forges de Terrenoire, par Clair Tisseur. Cet architecte fut aussi, sous le pseudonyme de Nizier du Puitspelu, l’auteur du Littré de la Grand’Côte, savoureux dictionnaire du « parler lyonnais ». La Ville de Lyon achète le bâtiment en 1889 qui devient mairie en 1891.• Samedi de 9 h 30 à 12h et de 14h à 17h

et dimanche de 14h à 17h, visite libre. Exposition de photos de Blanc et Demilly, Lyon 1933, salle Camille Georges.

Organisateur : Mairie du 2e

25 MUSÉE DE L’IMPRIMERIE DE LYON

Renaissance13, rue de la PoulaillerieMétro A : Cordeliers/Bus C3-C13-C14-27 : Cordeliers-BourseInstallé dans l’ancien Hôtel de ville de Lyon, Hôtel de la Couronne, au XVe siècle, autour d’une cour classée Monument Historique, le musée offre un panorama unique de l’histoire du livre et des techniques graphiques de Gutenberg à nos jours.• Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite

libre. Présentation de documents éphémères liés au thème « L’invitation au voyage ».

– À l’atelier, Fernande Nicaise, typographe, lève le voile sur l’imprimerie traditionnelle, tandis que Charles Miège fait fonctionner la Linotype, composeuse-fondeuse de près d’un siècle.

– Au Musée, démonstrations de gravure, de calligraphie, d’enluminure, d’illustration ou encore de reliure.

– Exposition temporaire Hommage à Maître Shingai Tanaka : à travers l’œuvre du calligraphe japonais disparu en 2007. Venez découvrir les 4 trésors de Kyoto : le papier, le pinceau, la pierre et l’encre.

– Démonstrations d’élèves de l’Association Sho International.

Organisateur : Musée de l’imprimerie de Lyon

26 ÉGLISE SAINT-NIZIER

(sauf la crypte)

XIVe, XVIe et XIXe sièclesPlace Saint-NizierMétro A : Cordeliers/Bus C3-C13-C14-27 : Cordeliers-Bourse/Bus S1 : Saint-NizierArchitecture gothique flamboyant, façade du XVIe siècle. Crypte décorée de mosaïques du XIXe siècle.• Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

et dimanche de 14h à 18h30, visite guidée par une équipe de 5 guides. Départ toutes les 15 min Durée : 30 à 45 min.

Organisateur : Association « Les amis de l’église Saint-Nizier ».

D Voir cahier thématique, « La terre », p.IV-V

27 CHAPELLE DE LA TRINITÉ

(partiel)

XVIIe siècle29-31, rue de la BourseMétro A/Bus C5-C23-9-27-171 : Cordeliers/ Bus C3-C13-C14 : Bât d’argentLa chapelle de La Trinité est un édifice typiquement jésuite et l’un des fleurons du baroque à Lyon.• Samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h

à 12h et de 14h à 18h, visite libre.• Samedi de 15h15 à 16h et de 17h15 à 18h,

concert d’art lyrique. Durée : 45 min.Organisateur : Association des festivals

L’INVITATION AUX VOYAGES LA TERRE

D P. IV-V

Amphithéâtre des Trois Gaules Fresque « les allumeurs d’étoiles », ©Cité Création Chapelle de la Trinité

15

LYONCENTRE

28 PALAIS DU COMMERCE

XIXe sièclePlace de la BourseMétro A/Bus C3-C5-C13-C14-C23-9-27-171 : CordeliersPalais monumental de style Second Empire.• Samedi de 9h à 17h, visite guidée de

l’Atrium, de la salle de la Corbeille, historique du palais. Durée : 1h.

Organisateur : Chambre de commerce et d’industrie de Lyon.

D Voir cahier thématique, « L’eau », p.II-III

29 SIÈGE SOCIAL LCL

XIXe siècle18, rue de la RépubliqueMétro A/Bus C3-C5-C13-C14-C23-9-27-171 : CordeliersBâtiment conçu par l’architecte Gaspard André en 1881 de style Renaissance Italienne avec escalier monumental.• Dimanche de 10h à 18h, visite libre

et visite guidée. Exposition des archives de la Fondation Berliet.

Organisateur : LCL

30 SANCTUAIRE SAINT-BONAVENTURE

Du XIIIe au XXe siècle7, place des CordeliersMétro A/Bus C3-C5-C13-C14-C23-9-27-171 : CordeliersÉglise majeure du centre de Lyon à la décoration riche, dotée d’un orgue exceptionnel.• Samedi de 9 h 30 à 20h et dimanche de 14h

à 19h, visite libre.• Samedi à 10h, 12h, 17h et dimanche à 14h,

16h, visite guidée de Saint-Bonaventure. Durée : 1h

• Samedi à 11h, 13h, 15 h 30, 18h et dimanche à 15h, 17h et 18 h 30, découverte de l’orgue. Durée : 30 min.

• Samedi à 14 h 30, visite guidée jeune public par les Petits Cordeliers : initiation à l’architecture de Saint-Bonaventure et à l’histoire de François d’Assise.

Organisateur : Sanctuaire Saint-Bonaventure

31 THÉÂTRE LES ATELIERS

(partiel)

XVIIe-XIXe siècles5, rue du Petit-DavidMétro A/Bus C3-C5-C13-C14-C23-9-27-171 : CordeliersBâti dans l’ancienne chapelle du couvent des Antonins au XIIIe siècle, le Théâtre les ateliers est revendu pendant la Révolution comme bien national. De 1840 à 1966 il voit naître le théâtre de Guignol. Dans les années soixante-dix, Gilles Chavassieux réouvre ce lieu afin de promouvoir le théâtre contemporain de création.• Samedi et dimanche à 11h, 12h, 14h, 15h,

16h, visite guidée de la salle Arthur Adamov et de la cour extérieure.

Organisateur : Théâtre les ateliers

32 FRESQUES « LES ALLUMEURS D’ÉTOILES »

69, rue de la RépubliqueMétro A-D/Bus C20-C20E-27-40-S1 : Bellecour le Viste/C10-14-15-15E-35-88 : Bellecour Charité/C5-C9-C12 : Bellecour A. PoncetImmeuble situé dans le secteur classé de l’Hôtel Dieu orné de fresques murales, sur sept niveaux, réalisées en 2009 par la CitéCréation mettant en avant toutes les personnes visionnaires (allumeurs d’étoiles) qui dans le monde de la recherche ont montré la voie, ont inventé un avenir, ont proposé un futur…• Samedi et dimanche de 9h à 12h et de 14h

à 18h, visite guidée.Organisateur : Duvarry Développement

33 MAISON RHODANIENNE DE L’ENVIRONNEMENT

XVIIIe siècle32, rue Sainte-HélèneMétro A : Bellecour ou Ampère Victor Hugo/Bus S1 : Sainte-HélèneLa Maison rhodanienne de l’environnement est une association de gestion créée par 7 importantes associations de protection de la nature et du cadre de vie du département, ainsi que par le Grand Lyon et le Département du Rhône.• Samedi de 9h à 18h, visite libre. – À 10h, balade au fil du fleuve, déplacement

en corridor le long des trames vertes et bleues. Départ du Brétillod en face de l’entrée du Parc de la Tête d’Or « Les Enfants du Rhône ».

Organisateurs : FRAPNA Rhône et LPO Rhône

– À 14 h 30, « balade nature près de chez soi » pour découvrir les plantes sauvages qui poussent entre les murs et l’asphalte.

Organisateur : Côté jardins

– À 16h, balade le long des rues, à la découverte d’une nature insoupçonnée, des plus petites plantes aux arbres de la voirie.

Organisateur : Arthropologia

– De 10h à 18h, jeu de piste. Feuille de route et plan en main, voyagez à travers les voies de communication et les moyens de transport du 2e arrondissement. À partir de 6 ans.

Organisateur : Maison rhodanienne de l’environnement

– De 10h à 18h, exposition « Forêt des villes » sur la place de l’arbre en ville, son chemin depuis la pépinière à son implantation en ville.

Organisateurs : Grand Lyon et Maison rhodanienne de l’environnement

Réservation obligatoire pour toutes les balades au 04 72 77 19 80. Départ des balades et du jeu : Maison rhodanienne de l’environnement (sauf mention contraire).Organisateurs : Maison rhodanienne de l’environnement, Côté jardins, Arthropologia, FRAPNA Rhône et LPO Rhône

34 MUSÉE DES TISSUS DE LYON

(partiel)

XVIIIe siècle34, rue de la CharitéMétro A : Ampère-Victor-Hugo ou Bellecour/Bus S1 : Franklin ou Sainte-HélèneLe Musée des tissus et le Musée des arts décoratifs sont au cœur de deux hôtels particuliers du XVIIIe siècle, dont l’un a été édifié par Soufflot.• Samedi et dimanche de 10h à 17h30, visite

libre et gratuite de la collection permanente. Les étudiants de l’EAC commenteront certaines œuvres autour de la thématique de la Route de la Soie. Exposition « Si le XVIIIe siècle m’était conté, costumes d’exception ». Samedi et dimanche de 15h à 16h, visite guidée de l’exposition. Tarif exposition : 10 €.

• Samedi et dimanche de 11h à 12h, visite guidée « L’art de vivre au XVIIe siècle », parcours au cœur du Musée des Arts décoratifs. Tarif : 5 €.Pour les visites guidées : réservation obligatoire au 04 78 38 42 02 animation@museedestissus.com

Organisateurs : Musée des tissus et Musée des arts décoratifs.

35 ÉGLISE SAINT-FRANçOIS-DE-SALES

XIXe siècle11, rue Auguste ComteMétro A-D/Bus C20-C20E-27-40-S1 : Bellecour le Viste/C10-14-15-15E-35-88 : Bellecour Charité/C5-C9-C12 : Bellecour A. PoncetÉglise de style toscan ou romain, construite sur l’emplacement qu’occupaient, avant la Révolution, le Couvent des Filles Pénitentes, la Maison des Recluses et l’ancienne église Sainte-Madeleine.• Samedi de 14h à 18h et dimanche

de 14h à 16h, visite libre.• Dimanche à 16h, visite guidée et

démonstration à 17h des grandes orgues historiques du facteur d’orgues et voyageur Aristide Cavaillé-Coll.

Organisateur : association Cavaillé-Coll à Saint-François

36 BASILIQUE SAINT-MARTIN D’AINAY

XIIe-XVe-XIXe siècles11, rue Claude BourgelatMétro A : Ampère-Victor-Hugo/Bus S1 : AinayAncienne abbaye bénédictine du XIIe siècle, dont il ne reste que l’église, remaniée en style néo-roman au XIXe siècle.• Samedi de 9h à 18 h 30 et dimanche

de 13 h 30 à 18 h 30, visite libre.• Samedi à 10h, visite guidée sur le décor

sculpté de l’abside. Durée : 1 h 30.• Samedi et dimanche à 14h et 16h,

visite générale. Durée : 1 h 30.Organisateur : Association « les amis de Saint-Martin-d’Ainay »

37 QUAND UNE GARE FAçONNE UN QUARTIER : UNE INVITATION AU VOYAGE SUR LA LIGNE DU PARIS LYON MÉDITERRANÉE

D Voir cahier thématique, « Le feu », p.VI-VII

38 BRASSERIE GEORGES

XIXe siècle30, cours de VerdunMétro A/Tram T1-T2/Bus : Perrache• Samedi de 10h à 12h et de 14 h 30 à 17 h 30

et dimanche de 10h à 12h et de 15h à 17 h 30, visite libre de la salle de restaurant et visite de la micro brasserie avec le maître brasseur.

Organisateur : Brasserie Georges

39 ARCHIVES MUNICIPALES

XXe-XXIe siècles1, place des ArchivesGare SNCF Perrache/Métro A/Tram T1-T2 : Perrache ou Suchet/Bus : Perrache/Bus 8-63-185-S1 : SuchetAncien centre de tri postal de Lyon-Gare réalisé par l’architecte Jean Clapot en 1905 et réhabilité de 1999 à 2001 par le cabinet d’architectes Albert Constantin/Atelier de la Rize. Une seconde tranche réalisée au début de l’année 2005 a permis l’extension du bâtiment vers l’Est avec une façade entièrement vitrée ouvrant sur la place des Archives.• Samedi de 13h à 19h, visite libre.• Samedi à 14h, 15h et 16h, visite guidée

de l’envers du décor : espace de stockage, métiers de la conservation, documents originaux relatifs aux transports fluviaux.

– Exposition par la Maison du fleuve Rhône d’une sélection de cartes postales de la collection Rondeau et de plans, cartes et originaux du XIXe siècle de la collection Dürrenmatt. Présence de la documentaliste de la Maison du fleuve Rhône de 14h à 17 h 30.

– Présentation des projets de navettes fluviales par le Grand Lyon.

– Exposition « Il était une fois la ville ». Regards croisés : à travers les photographies de Vincent Dargent, l’urbaniste Charles Delfante raconte le Lyon des Trente Glorieuses.

• Samedi à 17 h 30, conférence sur le patrimoine au fil de l’eau par Bruno Lépine, journaliste, pour découvrir l’histoire et l’architecture de bâtiments qui bordent les deux fleuves, illustrée de gravures et photographies.

• L’association Trabouloscope vous invite à découvrir les premiers épisodes de sa série documentaire, artistique et citoyenne En Travaux - Une colline, un tunnel, des hommes… autour des travaux du tunnel de la Croix-Rousse. Ce projet est basé sur une vision citoyenne et artistique de la ville et dresse un portrait différent à chaque épisode.

Organisateurs : Archives municipales, Grand Lyon et Maison du fleuve Rhône

Brasserie Georges Brasserie Georges Place des Archives

16

LYONCENTRE

Nouveauté2011

Jeunepublic Balades Balade

en bateauAccès personneà mobilité réduite

Langagedes sourds

Baladeen vélo

Baladeen bus

Nos coupsde cœur

ThématiqueVoyage du Patrimoine

40 PLACE DES ARCHIVES

Gare SNCF Perrache/Métro A/Tram T1-T2 : Perrache ou Suchet/Bus C19-C21-C22-18-31-46-49-55-60-S1-101-103-105-125 : Perrache/Bus 8-63-185-S1 : Suchet• Samedi et dimanche de 14h à 18h,

espace de jeu sur le thème des transports (train, bateau, voiture) : espace miniroute, espace train en bois, circuits d’eau-canaux, jeux d’adresse en bois. Pour tous les publics.

Organisateur : Quai des Ludes

41 HÔTEL DE RÉGION RHÔNE-ALPES

XXIe siècle1, esplanade François MitterrandTram T1/Bus 8-63-91 : Hôtel de Région-Montrochet/Station Vélo’vs : Patinoire Charlemagne/Cars du Rhône lignes 105-125-185 : Hôtel de Région-MontrochetDécouvrez le nouveau siège de la Région Rhône-Alpes, conçu par l’architecte Christian de Portzamparc, à Lyon Confluence.• Samedi de 9h à 19h (fermeture des portes

à 18 h 30)– parcours de déambulation dans le bâtiment

en présence des agents de la Région.– visite libre et parcours de l’exposition

« Les Enfants Terribles », réalisée par le collectif Spacejunk (pop surréalisme), dans le cadre de la Biennale d’art contemporain.

Organisateur : Région Rhône-Alpes

D Voir cahier thématique, « La terre », p.IV-V

42 JARDIN PARTAGÉ DU QUARTIER CONFLUENCE

XXIe siècleAllée André MureTram T1 : Hôtel de Région-MontrochetGrâce au Centre de ressources de botanique appliquée (CRBA), plongez dans l’histoire du patrimoine horticole lyonnais en parcourant les bacs de fleurs et légumes d’origine locale installés dans le jardin partagé du quartier Confluence. Depuis la création de nouvelles espèces jusqu’au rôle des voies de communication fluviales et ferroviaires dans la diffusion de ce patrimoine horticole, suivez le voyage des variétés lyonnaises en France et à l’étranger.

• Samedi à 10 h 30 et 14h, visite guidée par Stéphane Crozat, ethnobotaniste et directeur du CRBA. RV allée André Mure.

• Dimanche, visite libre.Organisateur : CRBA.

43 MARCHÉ GARE – LYON CONFLUENCE

XXe siècle-XXIe siècleMaison de la Confluence102, cours CharlemagneTram T1/Bus 91 : Hôtel de Région-MontrochetSur les traces de l’ancien marché de gros de Lyon, voyage dans le futur du quartier du marché (Confluence 2, côté Rhône).• Samedi, de 10h à 18 h 30, accueil à la Maison

de la Confluence. Découverte du projet, projection d’un film documentaire de 26 min.

• Samedi à 10h et 14 h 30, visite guidée du marché de gros par Robins des villes. RV à la Maison de la Confluence. Découverte des anciennes halles, explication sur leur intégration dans la ville de demain conçue par les urbanistes Herzog & de Meuron et le paysagiste Michel Desvigne. Réservation obligatoire auprès de contact@robinsdesvilles.org ou au 04 72 77 19 94.

Organisateurs : Lyon Confluence, Robins des villes.

44 BATEAU CHAPELLE « LE LIEN »16, quai RambaudTram T1 : SuchetBus 8-63-185 : Claudius CollongePéniche chapelle.• Samedi et dimanche de 10h à 12h

et de 14h à 18h, visite libre.Organisateur : Association les amis du lien

LYON 1er

LA VOIE DU LÉMAN : TRAIT D’UNION ENTRE CONDATE ET L’ACROPOLE DE LUGDUNUM

conçu avec le service archéologique de la Ville de Lyon• RV : devant la fresque des Lyonnais célèbres,

49, quai Saint-Vincent Guide : Alexandra Dubourget (Artis Mirabilis) Traduction en LSF les 17/09 et 18/09

LYON 2e

DU 18E SIÈCLE À NOS JOURS, SCÈNES DE LA NAVIGATION EN BORD DE SAÔNE conçu par la Maison du fleuve Rhône • RV : place Gensoul (près de l’arrêt de bus

Pont Kitchener)Guide : Magali Servan (Maison du fleuve Rhône)

LYON 3e

LA PART-DIEU AU CARREFOUR DES VOIES DE COMMUNICATION • RV : rue du Lac (en face de l’agence

d’Urbanisme, 18, rue du Lac)Guide : Louise Montout (Urba et Orbi)

LYON 4e

SE BALADER DANS LA CROIX-ROUSSE : LES DÉFIS QUI ONT FAçONNÉ LA COLLINE• RV : devant le Gros Caillou Guide : Adrien Pinon (Urba et Orbi)

LYON 5e

FOURVIÈRE, À LA CROISÉE DES CHEMINSconçu avec le service archéologique de la Ville de Lyon• RV : funiculaire Saint-Just, arrêt Minimes Guide : Arlette Parente (Suivez le guide)

LYON 6e

DANS LE 6E : CIRCULEZ ! Sur les traces de Jean-Antoine Morand• RV : place Maréchal Lyautey,

devant la fontaineGuide : Caroline Heslot (OCRA-Lyon)

LYON 7e

VOGUE LA VILLE, LYON ET SES FLEUVES • RV : place Raspail Guide : Dominique Jacotet / Jérôme Fayet-Trevy (musées Gadagne)

LYON 8e

QUAND L’INDUSTRIE CRÉA LES VOIES DE COMMUNICATION• RV : métro Monplaisir-Lumière (ligne D),

devant le monument aux frères LumièresGuide : Josselin Thery (Urba et Orbi)

LYON 9e

DE LA DUCHÈRE : POINTS DE VUES

conçu avec la MJC Duchère• RV : tour panoramique

(devant l’arrêt de bus 92)Guides : habitants de la Duchère avec Véronique Bonfils (musées Gadagne)

Organisateurs : les balades urbaines sont organisées par les musées Gadagne et la Mission site historique. Elles sont préparées et animées en partenariat avec : Grenat, Urba et Orbi, Primareve, Suivez le guide, Artismirabilis, Maison du Fleuve Rhône, MJC Duchère, MJC Mermoz, Soierie Vivante, service archéologique, Jardin Botanique Ville de Lyon.

LES BALADES URBAINESGadagne dans la villeNouvelle formule !

Chaque troisième dimanche du mois, une balade vous est proposée dans chacun des neuf arrondissements de Lyon. Pour leurs huit ans, les balades urbaines font peau neuve.

Associés à de nombreux partenaires, les musées Gadagne - histoire de Lyon ont préparé une programmation pleine de richesses et d’échanges. Pour les Journées européennes du patrimoine, parcourez Lyon au gré de ses voies de communication et partez à la rencontre de ses habitants… D’autres balades vous attendent les mois suivants !

Les balades urbaines sont gratuites pendant les Journées européennes du patrimoineSamedi et dimanche à 15h Durée : 2hRenseignements au 04 72 10 30 30Voir la programmation détaillée de septembre à décembre 2011 : www.gadagne.musees.lyon.fr

Hôtel de Région Rhône-Alpes © architecture : Ateliers Christian de Portzampac ©Photo : Erick Saillet

17

LYONCENTRE

LYON 3e

Point info45 MAIRIE DU 3E

XIXe siècle215, rue DuguesclinMétro B : Place Guichard Tram T1 : Palais de Justice-Mairie du 3e Bus C9-C13 : Palais de Justice - Mairie du 3e

Construit en 1891 pour recevoir le « Mont de piété », cet établissement public de crédit et d’aide sociale est aujourd’hui connu sous le nom du Crédit Municipal de Lyon. La Mairie occupe la moitié des locaux depuis 1927. À l’intérieur se trouve une galerie couverte « à l’italienne » ainsi qu’une fresque d’Émile Brouillard. • Samedi de 9h à 16h, visite guidée.Organisateur : Mairie du 3e

46 CRÉDIT MUNICIPAL DE LYON

(partiel)

XIXe-XXIe siècles221, rue DuguesclinMétro B : Place GuichardTram T1 : Palais de Justice-Mairie du 3e

Bus C9-C13 : Palais de Justice - Mairie du 3e

Le bâtiment, inauguré le 27 décembre 1891, est construit avec encadrement et corniches en pierres de taille. Il abrite les services du Mont-de-Piété créé en 1810 à Lyon. • Samedi de 14h à 18h, visite guidée

de l’atrium, de l’entrée principale et des salles des ventes aux enchères publiques.

– Exposition d’objets gagés prévus à la vente hebdomadaire.

– Expertise gratuite d’objets personnels par des commissaires-priseurs de l’étude de Maîtres Scrive-Bérard-Péron

Organisateur : Crédit municipal de Lyon

47 ÉGLISE DE L’IMMACULÉE CONCEPTIONXIXe-XXe siècles131, rue Pierre Corneille / 94, avenue de SaxeMétro B : Place Guichard / Tram T1 / Bus C4-C9-C13-C14 : Saxe-PréfectureÉglise de style romano-byzantin, construite par Pierre Bossan, architecte de la basilique de Fourvière.• Samedi de 10h à 18h et dimanche de 13h

à 18h, visite libre.• Samedi et dimanche à 14h30, visite guidée.• Dimanche à partir de 15h30, mini concert d’orgue.Organisateur : Paroisse de l’Immaculée Conception

48 ÉGLISE DU SAINT-SACREMENT

XIXe-XXe siècles15, rue Étienne DoletMétro B : Place Guichard ou Saxe-Gambetta/ Bus C7 : Rancy / Bus 37 : Part-Dieu SudÉdifice néo-gothique Byzantin réalisé par l’architecte Sainte-Marie-Perrin. Vitraux de Georges Decôte.• Samedi de 13h à 17h et dimanche

de 13h à 18h, visite libre.• Samedi et dimanche à 15h, visite guidée.• Samedi et dimanche à 16h, moments

d’orgue.Organisateur : Paroisse du Saint-Sacrement

49 CAVES BAHADOURIAN

20, rue VilleroyMétro D : Guillotière / Métro B : Saxe-Gambetta ou Place Guichard / Bus C4-C14 : Saxe-PréfectureArrivé en France dans les années 1920, Djebraïl Bahadourian (1907-1991) est devenu en quelques décennies un grand « épicier » selon le sens originel de marchand d’épices. Il a aussi beaucoup œuvré pour l’intégration de la communauté arménienne de Lyon. Le « supermarché Bahadourian » reste un bazar à l’orientale où l’on trouve tous les produits de la Méditerranée.• Samedi de 9h à 18h, visite guidée.Organisateur : Épicerie Bahadourian

50 LA COUZONNAIRE

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades

D Voir cahier thématique, « L’eau », p.II-III

51 PRÉFECTURE - HÔTEL DU DÉPARTEMENT / MUSÉE DES CONFLUENCES (hors les murs)

XIXe siècle 29-31, cours de la LibertéTram T1 / Bus C4-C13-C14 : Saxe-Préfecture Bus C9-C23 : Servient-LibertéÉdifice en pierre de taille construit par Antonin Louvier (également auteur, à Bron, du Centre hospitalier Le Vinatier).• Samedi et dimanche de 10h à 18h,

exposition, conférences « Des marécages au palais de la République » - « État modernisateur, préfets bâtisseurs : histoire du quartier de la préfecture » : retour sur la transformation architecturale et politique de la rive gauche du Rhône au cours du XIXe siècle.

• Samedi et dimanche à 10h30, 14h et 16h, visites guidées des salons et du bâtiment, de la salle des délibérations du conseil général, de la façade, escaliers...

• Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre et visite guidée de deux collections remarquables du musée des Confluences : collection d’Égyptologie et collection des Œuvres Pontificales Missionnaires (ethnologie). Présentation du projet scientifique et culturel du musée des Confluences. Échanges avec des médiateurs culturels.

• Samedi et dimanche à 14h30 et 16h30, rencontres avec des professionnels du musée et des scientifiques ayant collaboré à une meilleure connaissance de ces objets.

Organisateurs : Préfecture du Rhône, Département du Rhône

52 AUDITORIUM MAURICE-RAVEL

(partiel)

XXe siècle149, rue GaribaldiMétro B / Tram T1-T3 / Bus : Gare Part-Dieu Vivier MerleSalle de concert construite en 1975, d’une capacité de 2 100 places, où se déroulent les concerts de l’Orchestre national de Lyon mais aussi des spectacles jazz, variétés, musiques du monde…• Samedi de 13h à 16h, visite guidée

du bâtiment, des coulisses, de l’orgue et diaporama sur l’histoire de la Part-Dieu.

Organisateur : Orchestre national de Lyon

53 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LA PART-DIEU

XXe siècle30, boulevard Vivier-MerleMétro B / Tram T1-T3 / Bus : Gare Part-Dieu Vivier MerleBâtiment de 27 000 m2 conçu par l’architecte Jacques Perrin-Fayolle en 1972, autour d’un silo de 17 étages pour la conservation de plus de 3 millions de documents.• Samedi de 10h à 18h, circulation dans

les espaces ouverts. Visite guidée du silo de 10h à 17h15. RV au point de rencontre de la bibliothèque dans le hall.

• Samedi de 10h à 12h, « Balad’en bib » : divers ateliers au Département jeunesse autour du thème de la « rue » pour les familles des jeunes enfants (jusqu’à 7-8 ans) :

- le square des histoires (histoires sur le thème de la rue) ;

- le cinéma (une projection d’un court métrage) ;

- la piscine à comptine (pour les tout petits, on chante et on fait des jeux de doigts) ;

- le cyber café (atelier numérique pour les petits) ;

- une visite au silo pour les enfants et leurs parents.

• Samedi de 13h à 17h, exposition à la découverte de la rue.

Organisateur : Bibliothèque municipale de Lyon

D Voir aussi cahier thématique, « La terre », p.IV-V

54 FRANCE 3 RHÔNE-ALPES

(partiel)

XXe siècle14, rue des CuirassiersMétro B : Part-Dieu Vivier Merle / Tram T1 : Part-Dieu Servient / Tram T3 : Gare Part-Dieu Villette / Bus C7-37: Part-Dieu Sud Télévision régionale.• Samedi de 10h à 18h, visite guidée.

Départ toutes les 20 min. Durée : 40 min. Réservation obligatoire sur http://rhone-alpes.france3.fr Expérimenter la caméra, en extérieur.

Organisateur : France 3 Rhône-Alpes

55 FÉDÉRATION COMPAGNONNIQUE DES MÉTIERS DU BÂTIMENT

11, rue Charles RichardTram T3/ Bus C9 : Reconnaissance BalzacLieu d’hébergement et de restauration des jeunes effectuant leur Tour de France, avec une salle d’exposition des chefs-d’œuvre compagnonniques. • Samedi et dimanche de 9h à 12h et de 14h

à 18h, visite libre.– Démonstration de métiers du bâtiment

par des jeunes réalisant le Tour de France.– Exposition des chefs-d’œuvre

des compagnons.Organisateur : Fédération compagnonnique des métiers du bâtiment

56 THÉÂTRE DES ASPHODÈLES

XXe siècle115, avenue LacassagneMétro D : Monplaisir-LumièreBus C13-C16-C25 : Feuillat-LacassagneAncien laboratoire pharmaceutique devenu « laboratoire culturel » avec une fresque « Lyon, la santé, la vie » réalisée par CitéCréation témoignage d’une vision humaniste.• Samedi et dimanche de 10h à 18h,

visite libre.• Dimanche à 17h, « Les jumeaux de Naples »,

spectacle de la tradition commedia dell’arte à voir en famille, d’après un texte populaire italien du XVIIIe siècle. Tarif : 7 € / 4 € (réduit). Réservation obligatoire au 04 72 61 12 55 compagnie@asphodeles.com

• Exposition « La commedia dell’arte dans tous ses états : voyage au cœur d’un genre théâtral européen ».

Organisateur : Théâtre des Asphodèles

57 VILLA BERLIET

XXe siècle39, avenue EsquirolMétro D : Laënnec / Tram T2: Vinatier Villa « Art Nouveau », demeure familiale de Marius Berliet construite en 1911 par Paul Bruyas et décorée de boiseries de Louis Majorelle et d’un remarquable ensemble de vitraux de Jacques Grüber.• Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite

libre du parc arboré dessiné par le paysagiste Linossier, avec une gloriette.

– Visite libre du rez-de-chaussée de la villa comprenant le vestibule, le bureau de Marius Berliet, le hall, salon, salle à manger. Distribution d’un dépliant à l’entrée et présence de médiateurs.

– Exposition « Les camions des sables » : 2 véhicules présentés dans le parc : un camion Berliet GBC8 « Gazelle » de 1959 et une voiture Cottin Desgouttes de 1930. Les voies de communication au Sahara au XXe siècle présentées grâce aux documents (cartes, affiches, objets...) extraits des fonds d’archives de la Fondation Berliet. Visite libre et présence de médiateurs.

– Projection de films : « Les tonnes de l’Audace » (53 min) et « Les Routiers d’Afrique » 1952 (12 min)

– À l’Hôtel du Gouverneur, présentation de deux engins militaires.

Organisateur : Fondation Berliet

58 MÉMORIAL DE LA PRISON MONTLUC

(partiel)

XXe siècleRue Jeanne HachetteMétro D : Sans-Souci / Bus 69-C6-C23-C25 : Manufacture des TabacsPrison militaire, lieu de la répression allemande durant la Seconde guerre mondiale.Montluc était le point de départ d’une dispersion sur les voies des exécutions et de la déportation.• Samedi et dimanche de 10h à 13h et de 14h

à 17h, visite libre du réfectoire avec une exposition sur l’histoire de la prison et son rôle sous l’occupation, de l’espace cellulaire qui présente des parcours de personnes internées entre 1942 et 1944 et du mur des fusillés. Lectures d’œuvres d’internés de Montluc. Témoignages de rescapés de Montluc.

Organisateur : Office national des anciens combattants et victimes de guerre

Prison Montluc Tassinari et Chatel, manufacture de soieries lyonnaises Auditorium de Lyon Siège du Crédit Lyonnais

18

LYONCENTRE

Nouveauté2011

Jeunepublic Balades Balade

en bateauAccès personneà mobilité réduite

Langagedes sourds

Baladeen vélo

Baladeen bus

Nos coupsde cœur

ThématiqueVoyage du Patrimoine

LYON 4e

Point info59 MAIRIE DU 4E

133, boulevard de la Croix-RousseMétro C : Croix-Rousse Bus C13-45-S4-S12 : Mairie du 4e

• Samedi et dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h, visite libre.

– Projection d’un film de 30 min en continu : vidéo, témoignage d’un quartier du 4e arrondissement, le quartier Serin, en mutation. Les coulisses d’un chantier : le tunnel de la Croix-Rousse.

– Exposition de photos « La Croix-Rousse d’antan »

• Samedi à 18h30, « Archéogéographie de la Croix-Rousse » par Mélanie Foucault, archéo-géographe.

Organisateurs : Mairie du 4e, Trabouloscope

60 HÔPITAL DE LA CROIX-ROUSSE

XIXe siècle103, Grande-Rue de la Croix-RousseMétro C : Hénon Bus C13-S4-33-38 : Hôpital Croix-RousseCréé en 1861 sur les hauteurs de la colline pour faire profiter les patients de « l’air pur », l’hôpital de la Croix-Rousse connaît aujourd’hui une importante restructuration conduite par l’architecte Christian de Portzamparc, Grand prix de Rome.• Samedi à 10h et 14h, visite guidée.

Diaporama sur l’histoire de l’hôpital, de la maternité et les coulisses du nouveau bâtiment. Reconstitution d’une chambre.

Organisateur : Hôpital de la Croix-Rousse

61 ÉGLISE SAINT-DENIS

(partiel)

XVIIe-XIXe siècles4, rue HénonMétro C : Hénon / Bus C13 : PailleronBus 33 : Croix-Rousse HôpitalBus S4 : Saint-Denis HôpitalÉglise dont la nef centrale date du XVIIe siècle, les nefs latérales et les orgues du XIXe siècle.• Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30

et dimanche de 14h à 18h30, visite libre.• Samedi et dimanche à 15h, visite guidée.• Dimanche à 17h, concert : musique baroque

dans l’Allemagne de la fin du XVIIe siècle.Organisateur : paroisse Saint-Denis

62 TASSINARI ET CHATEL – LES ATELIERS – MANUFACTURE DE SOIERIES LYONNAISES

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades

7, rue JaninMétro C : HénonBus C13 : Place J. Ambre ou Cdt ArnaudAtelier de 400 m2 où sont exposés les métiers à bras. Ce showroom est habituellement réservé aux professionnels. On y trouve de nombreuses archives de soieries (damas, lampas, brocards d’or et d’argent...) qui racontent l’histoire de France de Louis XIV à nos jours. Le lieu recèle des plus beaux documents tissés que l’on peut retrouver aujourd’hui à Versailles, au Palais royal de Madrid ou encore à la Maison Blanche.• Samedi et dimanche de 10h à 13h

et de 14h à 18h. Visite guidée et exposition d’archives de soieries d’exception. Durée : 1h. Réservation à ldemailly@tassinari.fr

Organisateur : Tassinari et Chatel

63 LES CIMETIÈRES DE LA CROIX-ROUSSE

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades

XIXe siècle91, rue Philippe de LasalleMétro C : Hénon / Bus C18-2 : Place Flammarion / Bus S4 : Cimetière Croix-Rousse ou Philippe de LassalleCimetière où sont inhumés des personnages importants du quartier de la Croix-Rousse et de Lyon. Monuments atypiques et artistiques jalonnent également le parcours.RV devant le nouveau cimetière.• Samedi à 10h, visite guidée à travers un

parcours qui permet de découvrir les lieux d’inhumation des personnages ayant marqué l’histoire lyonnaise et les monuments atypiques et remarquables, par Céline Eyraud.

• Samedi à 14h30, visite guidée présentant le cimetière et sa création, les rites funéraires et les particularités de la Croix-Rousse, par Justine Georget.

• Dimanche à 10h, visite guidée par Robert Luc : immersion dans l’histoire de la Croix-Rousse à travers la (re)découverte des noms qui ont fait son histoire. Tarifs adulte : 5 € ; étudiants : 2,50 € ; gratuit pour les moins de 12 ans. Durée : 2h. Réservation conseillée au 04 78 29 86 65.

• Dimanche 14h30. RV devant l’entrée principale. Visite guidée à la découverte des Croix-Roussiens, artistes, entrepreneurs et politiques devenus aujourd’hui des noms de rues. Tarif : 8 € (chèques non acceptés). Maximum 20 personnes.

Organisateurs : Direction des cimetières, Robert Luc et Chantal Jane Buisson (historienne et guide conférencière)

64 ASSOCIATION SOIERIE VIVANTE

XIXe-XXe sièclesL’association Soierie Vivante sauvegarde et met en valeur le patrimoine lyonnais des métiers de la soierie. Elle propose des visites avec commentaires et démonstrations sur les métiers à tisser dans deux anciens ateliers de tissage à la Croix-Rousse.• Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

et dimanche de 14h à 18h, visite guidée et démonstration de tissage. Accueil en continu, sans réservation.

– Atelier municipal de passementerie RV 21, rue Richan Métro C : arrêt Croix-Rousse ou Hénon / Bus C13 : Commandant-Arnaud / Bus S4 : Linossier Richan. Découverte de l’ancien atelier de Mme Letourneau où l’on tissait des galons en fil d’or, d’argent et de soie sur d’imposants métiers en noyer du XIXe siècle. Initiation au tissage sur des petits métiers pour les enfants de 7 à 12 ans.

– Atelier de tissage RV à l’angle des rues Lebrun et Justin Godart Métro C : Croix-Rousse Créé au XIXe siècle, cet atelier de tissage est le dernier atelier familial de la Croix-Rousse avec son architecture intérieure intacte : cuisine et sous-pente. Démonstration sur métiers à bras (Jacquard) et sur métiers mécaniques.

Organisateur : Association soierie vivante

65 MAISON DES CANUTS

XIXe siècle10, rue d’IvryMétro C : Croix-RousseBus S4 : Maison des CanutsCentre d’interprétation du patrimoine de l’histoire des Canuts et de la soierie lyonnaise.

• Samedi à 10h, 11h, 12h, 13h45, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 et dimanche à 14h15, 15h15, 16h15 et 17h15, visite guidée. Tarifs adultes : 5 € ; scolaires, étudiants : 2,50 € ; gratuit pour les moins de 12 ans.

• Samedi à 11h, 12h, 14h30, 15h30 et 16h30 et dimanche à 14h15, 15h15 et 16h15, « Bambanes » (promenade) sur le plateau de la Croix-Rousse : voyage à travers l’urbanisme croix-roussien. Départ et arrivée Maison des canuts. Tarifs adultes : 5 € ; scolaires, étudiants : 2,50 € ; gratuit pour les moins de 12 ans. Tarifs Bambanes + Maison des canuts : Tarifs adultes : 9,50 € ; étudiants et scolaires : 4,50 € ; gratuit pour les moins de 12 ans.

Organisateurs : Maison des canuts et Robert Luc

LYON 5e

Point info66 MAIRIE DU 5E (ANNEXE)

XVIIe siècle5, place du Petit CollègeMétro D : Vieux-LyonBus C3-S1 : Gare Saint-PaulAncien collège des Jésuites devenu mairie annexe du 5e arrondissement de Lyon et lieu d’hébergement d’Écoles d’art et associations.• Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h

à 18h, visite libre de l’escalier monumental, de la salle des mariages et du conseil.Exposition « Patrimoines au fil de l’eau »

• Dimanche à 16h, projection d’un documentaire puis échange.

Organisateurs : Mairie du 5e et association Culture-Nature

67 ÉGLISE SAINT-PAULXIIe sièclePlace GersonBus 19-31-40-C14 : Saint-PaulLa plus ancienne église de Lyon après la basilique d’Ainay.• Samedi et dimanche de 11h à 19h, visite libre.• Samedi à 11h, 13h30 et 16h et dimanche

à 13h30 et 16h, visite guidée. Durée : 1h.• Samedi et dimanche de 15h à 15h30, concert

par Valérie Berne mezzo-soprano.• Samedi et dimanche de 16h à 18h, exposition

de Jean Gentilin, sculpteur d’allumettes.Organisateur : Paroisse Notre-Dame Saint-Vincent - Saint-Paul

68 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU RHÔNE – SECTION ANCIENNE

XVIIe siècle2, chemin de MontaubanBus 19-31-40-C14 : Saint-PaulAncien couvent des Carmes déchaussés transformé en 1907 pour accueillir les Archives départementales du Rhône.• Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite

guidée pour découvrir l’envers du décor (espaces de conservation). Départ toutes les heures de 10h à 17h. Sur réservation au 04 72 61 04 09 ou sur place dans la limite des places disponibles.

– Rencontre avec la restauratrice des Archives et découverte des techniques de restauration.

– Découverte du site Internet des Archives et des 3 000 000 de documents numérisés.

– Présentation de cartes sur les voies de communication.

Organisateur : Archives départementales du Rhône

69 THÉATRE DES MARIONNETTES - GUIGNOL DE LYON

XXe siècle2, rue Louis-CarrandBus 19-31-40-C14 : La Feuillée ou Saint-PaulThéâtre des Marionnettes installé dans les caves du Palais Bondy qui abrite près de 300 marionnettes anciennes toujours en activité.• Samedi et dimanche de 14h à 18h,

visite libre.• Samedi et dimanche à 15h et 17h,

visite guidée.Organisateur : Compagnie des Zonzons

70 CHOCOLATERIE GUILLAUME DAIX

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades(partiel)

XVIIe siècle3, rue Louis CarrandBus 19-31-40-C14 : La Feuillée ou Saint-PaulAprès avoir été une coutellerie, pendant plus d’un demi-siècle, la boutique, installée dans un immeuble particulier, a été restaurée en 2009 et est devenue une chocolaterie artisanale biologique.• Samedi et dimanche de 11h à 19h,

visite guidée et démonstrations pour découvrir la fabrication. Durée : 20 min.

Organisateur : Chocolaterie Guillaume Daix

71 TEMPLE DU CHANGE (partiel)

XVIIIe sièclePlace du ChangeBus 19-31-40-C14 : Saint-PaulBus 1 / 91 (navette Presqu’île)Loge du Change construite par Jacques-Germain Soufflot et devenue temple en 1803.• Samedi de 10h à 19h et dimanche

de 10h à 12h et de 13h à 18h, visite libre. Possibilité de visite guidée.

– Exposition : « Le grand chemin, ou le talent lyonnais en exil à travers l’Europe », sur la diffusion du savoir-faire des protestants de Lyon dans les pays du Refuge jusqu’au XVIIIe siècle.

– Projection d’une vidéo « Le grand chemin » toutes les heures ou sur demande. Durée : 15 min.

Organisateur : Église réformée Lyon-Ouest-Change de France

72 MUSÉES GADAGNE

XVIe siècle1, place du Petit CollègeMétro D : Vieux-Lyon / Bus C3-S1 : Saint-PaulL’ensemble Gadagne, magnifique édifice Renaissance, accueille le musée de l’histoire de Lyon et le musée des marionnettes du monde. Portes ouvertes ! Profitez des Journées européennes du patrimoine pour découvrir le bâtiment Gadagne et ses 2 musées avant de vous détendre dans les jardins ! • Samedi et dimanche, entrée gratuite

des deux musées de 11h à 18h30. Le musée d’histoire de Lyon propose :

– des zooms dans les salles sur certains objets qui témoignent de l’aventure des voies de communication : sculpture du pèlerin de Saint-Jacques, aquarelle du pont Morand, peinture à l’huile des bords de Rhône ou le papier peint de la ligne de chemin de fer Lyon-Saint-Étienne.

– la projection dans le petit théâtre du film « La 1re ligne de chemin de fer à vapeur entre Lyon et Saint-Étienne » (en boucle toute la journée).

Organisateurs : Musées Gadagne

19

LYONCENTRE

Point info 73 RENAISSANCE DU VIEUX LYON (RVL)

50, rue Saint-JeanMétro D : Vieux-Lyon• Samedi et dimanche de 10h à 18h.– Exposition « Trabou Lyon », dans le Vieux-

Lyon, la beauté se plaît cachée, à la RVL. – Exposition « La Saône à Lyon, rêves

et réalités » ou la place de la Saône dans l’histoire de Lyon, sur les grilles du palais de Justice, rue Saint-Jean.

• Samedi et dimanche à 11h, 14h, 15h, 16h, visites guidées :

– « De la traboule aux avenues : la circulation dans le Vieux-Lyon à travers les âges »,

– « La vie en bord de Saône côté Vieux-Lyon ».

• Samedi et dimanche à 10h, visite guidée

« Un Vieux Lyon pour tous » adaptée aux personnes à mobilité réduite.

Pour toutes les visites RV 10 min avant le départ à la RVL. Inscription recommandée au 04 78 37 16 04 (du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30). Max. 20 personnes.Organisateur : Renaissance du Vieux Lyon

74 CATHÉDRALE SAINT-JEAN

XIIe-XVe siècles8, place Saint-JeanMétro D : Vieux-LyonCathédrale de Lyon dont la construction a débuté au XIIe siècle. Chevet et transept romans, nef gothique, chapelle des Bourbons gothique flamboyant, horloge astronomique remarquable.• Samedi et dimanche de 8h15 à 19h, visite

libre.• Samedi à 9h, 10h, 11h, 14h, 15h, 16h,

et 17h et dimanche à 14h, 15h, 16h et 17h, visite guidée. Sous réserve : exposition de vêtements liturgiques.

Organisateur : Pastorale du tourisme et des loisirs du diocèse de Lyon

75 TRÉSOR DE LA CATHÉDRALE SAINT-JEANDu XIIe au XXIe sièclePlace Saint-JeanMétro D : Vieux-Lyon Collection rassemblée par les cardinaux Fesch et de Bonald et installée dans la manécanterie : objets et vêtements religieux depuis l’époque byzantine jusqu’au Second Empire.• Samedi et dimanche à 14h30 ou 16h30,

visite guidée. Durée : 1h. Réservation obligatoire au 04 78 92 82 29

Organisateur : Centre des monuments nationaux

76 SOIERIE SAINT-GEORGES

(partiel)

XIXe siècle11, rue MourguetMétro D : Vieux-Lyon Atelier de tissage de soie et d’or du XIXe siècle.• Samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h, visite guidée et démonstrations de matériels lyonnais du XIXe siècle.

Organisateur : Soierie Saint-Georges

77 JAZZ SUR LES PLACES

Place Benoit CrépuMétro D : Vieux-LyonVoyage dans le patrimoine musical, concerts gratuits et marché aux disques de collection.• Samedi de 9h à minuit et dimanche

de 9h à 17h30.Organisateur : Saint-Georges découvertes et animations

78 ÉGLISE SAINT-GEORGES

XIXe siècleQuai FulchironMétro D : Vieux-Lyon Église construite par l’architecte P. Bossan.• Samedi de 9h à 22h et dimanche

de 9h à 20h30, visite libre.• Samedi de 10h à 10h45, conférence

sur le rite lyonnais.• Samedi de 20h45 à 22h, concert

de chants traditionnels corses.• Dimanche de 16h à 17h30,

concert grégorien et orgue.Participation libre.Organisateur : Paroisse Saint-Georges

79 MUSÉE DES AUTOMATES

(partiel)

100, rue Saint-GeorgesMétro D: Vieux-Lyon Exposition permanente de 250 automates en mouvement.• Samedi et dimanche de 10h à 19h, visite

libre.• Samedi et dimanche à 10h, 10h30, 11h,

11h30, 12h, 12h30 : visite guidée de l’atelier artisanal. Durée : 30 min. Réservation obligatoire au 04 72 77 75 28. Puis visite libre du musée.

• Samedi et dimanche entre 10h et 13h, jeu de piste « Sur les traces des automates ». Durée : 1 h. Démonstration et visite avec un livret.

Entrée : 3,50 € (adultes) ; 3 € (étudiants-scolaires) et 2,50 € (enfants de 3 à 11 ans).Organisateurs : Musée des automates, Fondation ASG-EMA

80 VOIES NAVIGABLES DE FRANCE

D Voir cahier thématique, « L’eau », p.II-III

81 SITE ARCHÉOLOGIQUE DE SAINT-LAURENT DE CHOULANS

Ve, VIe siècles40, quai FulchironBus C20-C20E-31 : Pont Kitchener rive droiteAbrité sous un immeuble moderne dans une boucle autoroutière, cet ensemble remonte aux premiers temps chrétiens. Les vestiges illustrent de façon spectaculaire une pratique funéraire où les fidèles étaient enterrés dans le sous-sol même des lieux de culte.• Samedi à 14h, 15h, 16h et 17h et dimanche

à 11h, 14h, 15h, 16h et 17h, visite guidée par Hugues Savay-Guerraz, conservateur au musée gallo-romain. Durée : 45 min.

Organisateur : Musée gallo-romain Lyon-Fourvière

82 LORETTE, LA MAISON DE PAULINE-JARICOT XIVe, XVIe et XIXe siècles42 bis, montée Saint-BarthélemyFuniculaire Saint-Just: MinimesMaison des champs construite au XVIe siècle sur un édifice du XIVe siècle. Pauline Jaricot y vécut au XIXe siècle.• Samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h

et dimanche de 14h à 18h.Organisateur : Fondation Fourvière

83 INSTITUTO CERVANTES

(partiel)

XXe siècle58, montée de ChoulansBus C19-C20-C20E-C21-46-49 : Choulans-TourellesVilla construite en 1923 par l’architecte lyonnais M. Roux-Spitz pour le fils de l’industriel fondateur de la société Weitz, qui accueille aujourd’hui l’Instituto Cervantes, dédié à l’enseignement de la langue espagnole et la diffusion de la culture espagnole et des pays hispanophones.• Samedi et dimanche de 11h à 18h, visite

guidée. Exposition sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle.

• Samedi entre 12h et 14h, dégustation de vin espagnol.

Organisateur : Instituto Cervantes

84 LYCÉE SAINT-JUST

(partiel)

XIXe siècle21, rue des FargesFuniculaire Saint-Just : MinimesAncien grand séminaire de Lyon.• Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h, visite

guidée des parties extérieures du site par les lycéens inscrits en option Histoire des arts. Animation artistique : théâtre, lectures, musique.

Organisateur : Lycée Saint-Just

85 ÉGLISE SAINT-JUST

(partiel)

XVIe-XVIIIe siècles39, rue des FargesFuniculaire Saint-Just : MinimesÉglise baroque, avec une belle façade du XVIIIe siècle due à l’architecte Delamonce. Elle comporte des tableaux de maîtres de renommée nationale du XVIIIe siècle et de peintres lyonnais du XIXe siècle, ainsi qu’une collection de vitraux permettant de suivre l’évolution du vitrail lyonnais de 1830 à 1930. Dans la sacristie, se trouve un lieu de culte orthodoxe.• Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite

libre. Panneaux explicatifs de présentation des lieux et de la personne de Saint-Just, en français et en anglais.

• Samedi à 15h et 16h30, visite guidée de l’église avec visite du lieu de culte orthodoxe.

• Dimanche à 15h, visite guidée de l’église catholique seulement.

• Dimanche à 14h30 et 16h (durée : 30 min), chant de polyphonies Renaissance par le Concert de l’Hostel Dieu.

• Vente de publications sur le quartier Saint-Irénée-Saint-Just.

Organisateurs : Association culturelle des sanctuaires Saint-Irénée et Saint-Just et paroisse orthodoxe de la Sainte-Rencontre

86 SUR LES RAILS DU« FOL ». L’ANCIENNE LIGNE DE CHEMIN DE FER FOURVIÈRE-OUEST LYONNAIS

D Voir cahier thématique, « Le feu », p.VI-VII

87 ÉGLISE SAINT-IRÉNÉE ET CALVAIRE DE LYON

(partiel)

IXe-XIXe sièclesPlace Saint-IrénéeFuniculaire : Saint-Just / Bus 46-49-C20 : Saint-IrénéeLa crypte de l’église date de l’époque carolingienne et est le plus ancien édifice religieux encore en service à Lyon et l’église supérieure, avec ses vitraux prestigieux, date du XIXe siècle. Son calvaire monumental est le seul à subsister dans une grande ville. • Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite libre

de l’église, de la crypte et du Calvaire. Panneaux explicatifs de présentation des lieux, de la personne et de l’œuvre d’Irénée de Lyon, en français et en anglais.

• Samedi à 15h et 16h30 et dimanche à 15h, visite guidée.

• Vente de publications sur le quartier Saint-Irénée-Saint-Just.

Organisateur : Association culturelle des sanctuaires Saint-Irénée et Saint-Just

88 CHAPELLE DE L’ANCIEN COUVENT DE LA VISITATION SAINTE-MARIE DE FOURVIÈRE

(partiel)

XIXe siècle25, rue Roger RadissonFuniculaire : Saint-Just / Bus 90 : JaricotChapelle du couvent réalisée par P.-M. Bossan entre 1857 et 1865.• Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre

de la chapelle. • Samedi, visite guidée par Mme Catherine

Guégan, Conservatrice en chef du patrimoine, Service de l’inventaire général du patrimoine culturel, Région Rhône-Alpes.

Organisateur : CIL du quartier St-Just -St-Irénée - Fourvière

89 BASILIQUE NOTRE-DAME-DE-FOURVIÈRE

XIXe siècle8, place de FourvièreFuniculaire : FourvièreŒuvre de Pierre Bossan et Sainte-Marie Perrin, la célèbre basilique présente des influences gothiques et byzantines.• Samedi de 9h à 16h45 et de 18h10 à 19h

et dimanche de 12h15 à 14h30 et de 18h10 à 19h, visite libre.

• Samedi à 9h, 9h30, 10h, 10h30, 11h, 11h30, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 18h10 et dimanche à 18h10, visite guidée « découverte » de l’intérieur de la basilique. RV bureau des guides dans la basilique.

• Samedi, visites guidées à thème : à 14h30 « Fourvière dans l’histoire de Lyon », à 15h « les vitraux » et à 15h30 « les mosaïques ». RV bureau des guides dans la basilique.

Église Saint-PaulMusée Gallo-romainChapelle de la Visitation Jardin botanique

20

LYONCENTRE

Nouveauté2011

Jeunepublic Balades Balade

en bateauAccès personneà mobilité réduite

Langagedes sourds

Baladeen vélo

Baladeen bus

Nos coupsde cœur

ThématiqueVoyage du Patrimoine

• Dimanche à 14h, 15h et 16h, visite guidée « découverte » de la crypte. RV dans la crypte vers l’ascenseur.

• Samedi et dimanche à 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h et 18h10, visites insolites de 45 min : la Grande Tribune, l’atelier des architectes, la galerie des anges cariatides, tour de l’Observatoire. Pour des raisons de sécurité, chaque groupe de visiteurs est limité à 19 personnes.

Organisateur : Fondation Fourvière

90 MUSÉE D’ART RELIGIEUX DE FOURVIÈRE

XIXe siècle8, place de FourvièreFuniculaire : FourvièreMusée d’art présentant des expositions temporaires et une partie du trésor de Fourvière.• Samedi et dimanche de 10h à 12h30

et de 14h à 17h30, visite libre de l’exposition « L’art liturgique des Dominicaines entre 1930 et 1980 (dont les chasubles de Matisse) et présentation exceptionnelle du Trésor de Fourvière ».

• Samedi et dimanche à 10h, visite guidée selon disponibilité des guides.

Organisateur : Fondation de Fourvière

91 « DU FORUM À L’AMPHITHÉÂTRE » : BALADE IMPRO-ARCHÉO

Funiculaire Fourvière Samedi à 14h30, dimanche à 11h et 14h30, visite en extérieur (durée : 1h30). De l’esplanade de Fourvière à l’amphithéâtre des Trois Gaules. Itinéraire de Lugdunum à Condate avec la compagnie de théâtre d’improvisation « Et Compagnie ». Réservation obligatoire au 04 72 00 12 12.Organisateurs : Service archéologique de la Ville de Lyon, Et Compagnie.

92 CIMETIÈRE DE LOYASSE

XIXe siècle43, rue du cardinal GerlierBus 90 : Cimetière de LoyasseCimetière avec édifices réalisés par les plus grands architectes et sculpteurs lyonnais, où sont inhumés les illustres Lyonnais (Édouard Herriot, Maître Philippe, le capitaine Ferber...). Grande variété de chapelles et édifices où la symbolique est particulièrement riche. • Samedi de 10h à 12h, « visite guidée du

cimetière sur le traces des personnages napoléoniens » sous la conduite de Ronald Zins, président de l’Académie Napoléon.

• Samedi de 14h à 16h, « visite du cimetière et initiation à la symbolique funéraire » par Céline Eyraud, responsable des concessions.

• Dimanche de 9h à 12h, « Loyasse et ses secrets » par Jean-Luc Chavent.

• Accès sur site à une visite virtuelle du cimetière. Pour les 3 visites : RV devant l’entrée du cimetière. Réservation conseillée au 04 78 25 28 51.

Organisateur : Direction des cimetières – Ville de Lyon

93 MUSÉE ET THÉÂTRE GALLO-ROMAINS LYON FOURVIÈRE

Antiquité et XXe siècle17, rue Cléberg Funiculaire Fourvière ou Funiculaire Saint-Just : MinimesMusée de site construit par Bernard Zehrfüss en 1975 ; il est intégré dans la colline de Fourvière, face aux théâtre et odéon antiques.• Samedi et dimanche de 7h à 19h, visite libre

du site archéologique.• Samedi et dimanche de 10h à 18h,

visite libre du musée.– Parcours sur la thématique « L’invitation

aux voyages. Patrimoine et histoire de nos déplacements » : zooms sur l’évolution des cours du Rhône et de la Saône au fil du temps, la navigation, les ponts romains, les voies, le transport des marchandises etc. Présence de médiateurs.

– Livret enquête pour les enfants à partir de 10 ans pour découvrir le musée autour de cette thématique.

– Jeu de plateau pour les enfants à partir de 8 ans pour découvrir les contraintes et les avantages des transports fluviaux et terrestres. Sur inscription le jour-même à l’accueil du musée.

Organisateur : Musée gallo-romain Lyon-Fourvière

94 CHANTIER ARCHÉOLOGIQUE DE L’ANTIQUAILLE1, rue de l’AntiquailleFuniculaire Saint-Just : Minimes• Samedi de 14h30 à 18h et dimanche

de 14h à 18h30. L’Antiquaille : présentation du chantier par l’équipe archéologique.

Organisateur : Service archéologique de la Ville de Lyon.

95 BIBLIOTHÈQUE DU POINT DU JOUR

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades

10-12 rue Joliot-CurieBus 90-C21 : Point du JourSituée en plein cœur d’un quartier très animé, la bibliothèque-médiathèque vous accueille. D’une superficie de 771 m2, réparties sur 3 niveaux, ce « petit bijou » architectural offre de vastes espaces, baignés de lumière naturelle avec vue sur un jardin paysager pour accueillir des rencontres ou des temps de contes pour les enfants. • Samedi à 11h, l’espace numérique

de la bibliothèque du Point du Jour anime un atelier « voyage virtuel » dans des villes françaises et des capitales internationales.

Organisateur : Bibliothèque municipale de Lyon

LYON 6e

Point info96 MAIRIE DU 6e

XIXe siècle58, rue de SèzeMétro A : MassénaAncien collège de jésuites devenu mairie en 1913.• Samedi de 9h30 à 17h, visite libre :

entrée de la mairie, salle du conseil, salon de réception.

• Samedi à 15h, conférence témoignage « La maison Morand » par Geneviève et Pierre Orsi à la salle du Conseil. Durée : 1h.Organisateurs : Mairie du 6e et APPL6, Etude Aguttes

97 PARC DE LA TÊTE D’OR

(partiel)

XIXe siècleParc de la Tête-d’OrMétro A : Masséna Bus 27-38-C1 : Parc Tête-d’Or-DuquesneGrand parc paysager de 105 hectares créé par les frères Bühler en 1856 constituant depuis lors le poumon vert de la ville. Le jardin botanique contient près de 14 000 espèces de plantes issues de toutes les régions du monde. Le jardin zoologique s’étend sur 8 hectares.

• Samedi et dimanche de 10h à 12h, visite guidée du parc de la Tête d’Or. RV porte des enfants du Rhône.

• Samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 15h30, visite guidée du jardin botanique sur le thème « Les botanistes voyageurs et les découvertes de plantes ». RV à l’entrée des grandes serres. Exposition dans le jardin mexicain de différentes variétés de bougainvilliers, en hommage à l’explorateur.

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades

• Samedi et dimanche de 10h30 à 12h, visite guidée à travers le zoo afin de remonter le temps et suivre l’évolution historique du site, l’arrivée des différents animaux, les transformations des infrastructures. RV kiosque du bâtiment des Girafes.

Organisateurs : Jardin botanique, jardin zoologique et espaces verts Ville de Lyon

98 CINÉMA BELLECOMBE

61, rue d’InkermannMétro A : Charpennes Bus C3-27 : Sainte-GenevièveSalle de cinéma à l’ancienne. Cinéma associatif depuis 1935.• Samedi de 9h30 à 12h, de 14h à 15h et de 17h

à 18h et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 16h, visite guidée : salle et cabine de projection, bandes annonces.

Organisateur : ABC Cinéma Bellecombe

99 HÔTEL DU GOUVERNEUR

XIXe siècle38, avenue du Maréchal FochMétro A : Foch/Bus C4-C6-27 : Duquesne-FochHôtel particulier du baron Joseph Vitta, banquier et marchand de soie piémontais, datant de 1858, acquis en 1913 par la Ville de Lyon pour y loger le gouverneur militaire.• Samedi de 14h à 17h30 et dimanche

de 9h à 12h30 et de 14h à 17h, visite libre.– Exposition de deux véhicules de la Première

guerre mondiale. Collections de la fondation Berliet. Sous réserve : animation « jeux » découverte. Des cadeaux seront remis aux enfants qui participent au jeu.

Organisateur : Hôtel du gouverneur

100 BRASSERIE DES BROTTEAUXXXe siècle1, place Jules-FerryMétro B : BrotteauxBrasserie construite en 1913 de style Art Nouveau, avec des décors intérieurs en céramique.• Samedi de 10h à 19h30, visite libre.Organisateur : Brasserie des Brotteaux

101 PAROISSE SAINT-NOM-DE-JÉSUS

XIXe siècle91, rue Tête-d’OrMétro A : Masséna.Inaugurée en 1863 pour être le lieu de culte du couvent dominicain qui porte le même nom, l’église devient paroissiale en 1909.• Samedi de 11h à 14h, visite libre.• Dimanche à 17h et 18h, visite guidée. Organisateur : paroisse Saint-Nom-de-Jésus

102 ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LUTHÉRIENNE

XIXe siècle12, rue FénelonBus C3-C9-C13-C14-27 : MolièreÉglise avec clocher et orgue, cloches en fonctionnement pour l’office, où se retrouvent les Luthériens européens de Lyon ou de passage.• Samedi de 14h30 à 18h30

et dimanche de 15h à 18h, visite libre et commentaires sur demande. Moments d’orgue.

Organisateur : Église évangélique luthérienne de Lyon

103 ÉGLISE NOTRE-DAME DE BELLECOMBE

XIXe siècle57, rue d’InkermannTram T1 : Collège BellecombeBus C3-27 : Sainte-GenevièveÉglise construite en 1897. • Samedi de 14h à 18h et dimanche

de 14h30 à 17h, visite libre.• Samedi à 17h30 et dimanche

à 11h45 et 14h30, visite guidée.Organisateur : Paroisse Notre-Dame-de-Bellecombe

104 GARE DES BROTTEAUX

XXe siècle13 bis, place Jules ferryMétro B : BrotteauxConstruite dans les années 1900, la gare des Brotteaux reste en activité jusqu’en 1983. Aujourd’hui, elle accueille la salle des ventes Aguttes. • Samedi et dimanche de 10h à 17h,

visite libre. • Samedi de 11h à 12h, conférence dans la gare

par Hubert Guimet « Le bleu Guimet, de l’Outre Mer à l’Orient mystique, la création du Musée Guimet à Lyon. »

• Samedi de 12h à 17h et dimanche de 10h à 17h, exposition de deux réseaux de trains miniatures (26 m et 14 m) de la région Rhône-Alpes.

Organisateurs : Claude Aguttes SAS, Mairie du 6e arrondissement et Association des modélistes ferroviaires du Lyonnais

L’INVITATION AUX VOYAGES L’AIR

D P. VIII

21

LYONCENTRE

LYON 7e

Point info 105 MAIRIE DU 7E

XXe siècle16, place Jean MacéMétro B / Tram T2Bus C4-C7-C12-C14-35-S3-ZI6 : Jean-MacéBâtiment conçu en 1910 par Meysso caractéristique de la IIIe République.• Samedi de 9h30 à 17h et dimanche

de 10h à 16h, visite libre de la salle des mariages et de la salle Eugène Villon.

Organisateur : Mairie du 7e

D Voir aussi cahier thématique, « Le feu », p.VI-VII

106 ÉGLISE SAINT-ANDRÉXIXe siècle19, rue de MarseilleMétro D : Guillotière / Tram T1 : Saint-AndréÉglise de style néo-gothique en forme de croix latine non achevée.• Samedi de 10h à 17h et dimanche

de 10h à 18h, visite libre.Organisateur : Ensemble paroissial de la Guillotière

107 ÉGLISE GRECQUE ORTHODOXE

(partiel)

XXe siècle45, rue Père ChevrierBus C4-C12-C14 : Université-Jean-JaurèsÉglise édifiée en 1949 dont l’intérieur est représentatif de l’art byzantin.• Samedi de 10h à 12h et de 15h à 17h

et dimanche de 14h à 18h, visite libre.Organisateur : Communauté hellénique de Lyon et des environs

108 ÉGLISE NOTRE-DAME-SAINT-LOUISXIXe siècle1, rue de la MadeleineMétro B-D : Saxe-Gambetta / Bus C23 : Saint-LouisÉglise du XIXe siècle, construite par l’architecte Crépet, avec de très beaux vitraux de Louis Guy consacrés à la vie de Saint-Louis et à la Vierge.• Samedi de 10h à 18h et dimanche de 12h à

18h, visite libre.• Samedi et dimanche à 15h, concert d’orgue

suivi d’une visite guidée à 16h.Organisateur : Ensemble paroissial de la Guillotière

109 MUSÉE AFRICAIN

XIXe siècle150, cours GambettaMétro D : Garibaldi / Bus 69 : Manufacture des TabacsMusée des cultures africaines de l’Ouest.• Samedi et dimanche de 14h à 18h,

visite libre.• Samedi et dimanche à 14h30 et 16h30

(durée : 1h). Atelier créatif parents/enfants par Babacar Toure. La ville Bambara : collage cartons, dessin craies-feutres. Tarif : 6 €. Réservation au 04 78 61 60 98 / musaf@missions-africaines.org.

Organisateur : Association de gestion du Musée africain de Lyon

110 CASERNE SERGENT-BLANDAN

(partiel)

XVIe-XIXe siècles37, rue du ReposTram T2 : Route de Vienne / Métro D : Garibaldi / Bus C7 : Domer-GaribaldiSur une superficie de 17 hectares, le site regroupe l’ancienne caserne Sergent-Blandan et le château Lamothe, château Renaissance.• Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30

et dimanche de 9h à 12h et de 13h à 17h, visite guidée et obligatoirement encadrée des extérieurs du château Renaissance et d’une partie du site extérieur de l’ancienne caserne.

• Dimanche à 17h30, lâcher de ballons par les enfants.

Organisateur : Association de défense du parc Sergent-Blandan

111 LE PRADO

(partiel)

XIXe siècle13, rue Père ChevrierTram T1 : Saint-AndréAncienne salle de bal du Prado, pouvant recevoir un millier de danseurs, transformée en chapelle et en lieu d’accueil pour l’éducation des enfants pauvres par le père Chevrier en 1861 et les habitants de la « Guill ».• Samedi et dimanche de 14h30 à 18h,

visite guidée. Projection d’une vidéo « Passer le pont de la Guillotière pour vivre au coeur du prolétariat du XIXe siècle ».

Organisateur : Association des prêtres du Prado

112 CENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION

XIXe siècle14, avenue BerthelotTram T2 : Centre BerthelotAncienne École de santé militaire qui fut le siège de la Gestapo en 1943 et 1944. Le musée, lieu fort et symbolique au service de l’histoire et de la mémoire, fermera ses portes quelques jours après les JEP pour une durée d’un an afin de renouveler sa collection.• Samedi et dimanche de 9h30 à 18h,

visite libre. • Samedi à 10h, 10h30, 11h et 11h30

et dimanche à 10h30, 11h et 11h30, visite guidée du futur parcours à travers une sélection de 12 objets : « 12 mois de fermeture, 12 bonnes raisons d’attendre » Durée : 30 min. Inscription en billetterie dans la limite des places disponibles.

• Le CHRD a mobilisé des photographes amateurs autour d’un concours photo sur le thème de la mémoire des lieux. Les visiteurs sont invités à voter pour leur photo préférée. Le lauréat et une personne du public tirée au sort recevront un tirage inédit, signé et numéroté, de Claude Plumail dessinateur de la série Résistances (ed. du Lombard).

• Dimanche en fin d’après-midi, concert de clôture dans la cour.

Organisateur : Centre d’histoire de la résistance et de la déportation

113 JARDINS OUVRIERS COMMUNAUX DE LYON – SECTION « LE LIVRE »

XXe siècleRue Pierre de CoubertinMétro B : Stade de GerlandJardins créés en 1916, sur ce site depuis 1960, intégrés au Parc de Gerland. Jardins à vocation de culture potagère mais avec un espace floral.• Samedi de 8h à 18h, visite libre.Organisateur : Association des jardins ouvriers communaux de Lyon, section « Le Livre »

114 UNITÉ DE TRAITEMENT ET DE VALORISATION ÉNERGÉTIQUE

XXe siècle7, rue de DôleMétro B : Stade de GerlandBus 60 : Port E. HerriotConstruite en 1990, l’usine de Gerland est l’une des pièces maîtresses de la gestion des déchets du Grand Lyon. En 2010, près de 230 000 tonnes d’ordures ménagères y ont été traitées.• Samedi à 9h, 10h30, 14h, 15h30 et dimanche

à 9h et 10h30, visite guidée. Durée : 1h30. Présentation théorique en salle avec projection puis visite guidée. Attention ! Préconisations à respecter dans un site industriel : âge minimum 9 ans, inscription obligatoire jusqu’au 14 septembre au 04 72 71 55 20, 20 personnes max. par visite, se munir de sa carte d’identité, chaussures de marche, vêtements pratiques et couvrants (aérosols pour les personnes allergiques ou asthmatiques).

Organisateur : Grand Lyon - Unité de traitement et de valorisation énergétique

115 SNCF TECHNICENTRE DE LYON – ATELIER TER DE LA MOUCHE

D Voir cahier thématique, « Le feu », p.VI-VII

116 ENTRE RHÔNE ET SAÔNE, UNE NAVIGATION ÉDUCATIVE ET CULTURELLE AU FIL DE L’EAU

D Voir cahier thématique, « L’eau », p.II-III

117 PORT DE LYON ÉDOUARD HERRIOT

D Voir cahier thématique, « L’eau », p.II-III

LYON 8e

Point info 118 MAIRIE DU 8E

12, avenue Jean MermozTram T2Bus C15-C23-26 : Bachut - Mairie du 8e

Inaugurée en 1966, la mairie, construite par l’architecte Pierre Bourdeix, abrite aussi la Maison de la danse. • Samedi et dimanche de 9h à 17h.

6 types de balades sont proposés avec deux départs le samedi et le dimanche à 10h et 15h, durée entre 1h et 1h30 :

– « Dans les pas des médecins » (quartier Laënnec) départ devant l’école Rockefeller

– « Balade sur la Terre des roses » (quartiers Bachut et Monplaisir-la-Plaine) départ devant la mairie du 8e.

– « Des champs à la ville » (quartiers des États-Unis) départ devant le musée urbain Tony Garnier.

– « Si l’aviation m’était contée » (quartiers Bachut et Transval) départ devant la mairie du 8e.

– « De l’industrie au Cinématographe » (quartier Monplaisir) devant l’Institut Lumière.

– « Le long de l’ancienne voie romaine » (quartier Moulin-à-vent) place Belleville route de Vienne.

Organisateurs : Mairie du 8e, musée urbain Tony Garnier, Institut Lumière et bénévoles des conseils de quartier Laënnec Mermoz, Monplaisir la Plaine, Bachut, Moulin à vent et association SELGT

119 MUSÉE LUMIÈRE / INSTITUT LUMIÈRE

XIXe-XXe siècles25, rue du Premier-FilmMétro D : Monplaisir-LumièreÀ deux pas du premier décor de l’histoire du cinéma, le Musée Lumière rassemble des pièces de collection rares dont le « Cinématographe n°1 ». Projections de film Lumière commentés, premières photographies en couleur et en relief, objets insolites...• Samedi de 9h30 à 21h et dimanche de 9h30

à 19h, visite libre et visite guidée.• Samedi et dimanche à 10h et 15h, balade

commentée dans le quartier Monplaisir au fil des rues et des industries. Durée : 1h. Départ et arrivée devant l’Institut, place Ambroise Courtois. 40 personnes max.

Organisateur : Institut Lumière

L’INVITATION AUX VOYAGESL’EAU

D P. II-III

Caserne Sergent Blandan Musée Urbain Tony Garnier Musée de la Médecine Grande Mosquée

22

LYONCENTRE

Nouveauté2011

Jeunepublic Balades Balade

en bateauAccès personneà mobilité réduite

Langagedes sourds

Baladeen vélo

Baladeen bus

Nos coupsde cœur

ThématiqueVoyage du Patrimoine

120 EXPOSITION - ESPACE COMMERCIAL MONPLAISIRQuartier de MonplaisirMétro D : Monplaisir LumièreExposition d’affiches dans les commerces du quartier de Monplaisir, lieu d’invention du cinématographe par les frères Lumière, autour du thème du festival Lumière 2011.• Samedi et dimanche de 10h à 20h, visite

libre.Organisateur : Espace commercial Monplaisir

121 MUSÉE TESTUT LATARJET D’ANATOMIE ET D’HISTOIRE NATURELLE MÉDICALE DE LYON

(partiel)

XIXe siècle8, avenue RockfellerMétro D / Tram T2 / Bus C8-C13-C16-C22-C26-24 : Grange-BlancheMusée fondé en 1854 qui rassemble des collections de la fin du XVIIIe siècle. Il offre un panorama complet de l’anatomie humaine normale et pathologique. • Samedi et dimanche de 14h à 20h,

visite libre et visite guidée, projections en relief, lectures, observations au microscope et animations. L’accent sera mis sur les nouveaux modes d’examens utilisés récemment pour l’étude de momies coptes, sur Louis Lortet, grand voyageur et fondateur de l’école d’égyptologie lyonnaise, et sur les campagnes scientifiques et ethnographiques menées en Afrique et en Asie par des explorateurs lyonnais. Tarif : 1 € ; gratuit pour les moins de 12 ans.

Organisateurs : Musée Testut Latarjet d’anatomie de Lyon, Laboratoire d’anthropologie anatomique et de paléontologie de l’Université Lyon 1, la Société nationale de médecine et des sciences médicales de Lyon et l’Institut d’histoire de la médecine.

122 MUSÉE URBAIN TONY GARNIER

(partiel)

XXe siècle4, rue des SerpollièresTram T4 : Musée urbain Tony Garnier / Tram T2 : Bachut-mairie du 8e / Bus C16-C22-C25 : États-Unis-Musée Tony GarnierEnsemble de 49 immeubles de logements sociaux conçus par Tony Garnier. 25 murs peints et un appartement témoin des années 30.• Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre

et visite guidée en continu : – Balades en famille « Histoires au pied

du mur », plusieurs itinéraires.– Visite de l’appartement témoin

des années 30. – Descente aux abris antiaériens

avec simulation sonore.– Balades utopiques « Tony Garnier

et l’architecture moderne ». – Exposition « Les utopies réalisées prennent

de la hauteur » : voyage enquête dans l’exposition « spécial famille ». Départ du musée urbain Tony Garnier.

Organisateur : Musée Urbain Tony Garnier

123 GRANDE MOSQUÉE DE LYON

(partiel)

XXe siècle146, boulevard PinelTram T2 : Vinatier / Métro D : LaënnecLes arcs persans de la façade, le minaret de vingt-cinq mètres de haut et le dôme blanc monté sur un croissant sont les éléments extérieurs les plus apparents de l’architecture islamique.• Samedi et dimanche de 9h à 12h

et de 14h30 à 18h30, visite guidée.Organisateur : Grande Mosquée de Lyon

124 CRÉMATORIUM DE LYONXXe siècle228, avenue BerthelotTram T2 / T4 / Bus C6-C25 : Jet d’eau Mendès-FranceConstruit sur les plans de l’architecte Étienne Curny, sous l’impulsion d’Édouard Herriot, le crématorium de Lyon est le cinquième édifice de ce type en France.• Samedi et dimanche de 10h à 17h, visite

guidée des salles de cérémonie et des locaux techniques avec explication sur le processus et l’évolution de la crémation depuis le début du XXe siècle. Centenaire du crématorium de Lyon.

Organisateur : Pompes funèbres intercommunales de l’agglomération lyonnaise

125 CENTRE HOSPITALIER SAINT-JEAN-DE-DIEU

XVe-XIXe siècles290, route de VienneBus C12 : Hôpital Saint-Jean-de-DieuHôpital développé autour de l’ancien château de Champagneux. L’édifice comprend des cloîtres et des cours, une chapelle monumentale et un parc de 20 hectares.• Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h, visite

libre de la chapelle. Création sonore et vidéo inspirée par le long séjour de Rodanski à l’hôpital Saint-Jean-de-Dieu et par son univers poétique. RV à la chapelle.

Organisateurs : Association du Rhône pour l’hygiène mentale, association Rodanski

126 SNCF – TECHNICENTRE DE LYON

D Voir cahier thématique, « Le feu », p.VI-VII

127 CLASSE-MUSÉE DE L’ÉCOLE JEAN-MACÉFin XIXe siècle2, rue du Général AndréBus C23 : Général-AndréÉcole en pierres dorées, inaugurée en 1887.• Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30,

visite libre.Organisateur : Classe Musée

LYON 9e

128 MUSÉE JEAN-BUTAUD

CAPEB Rhône – 59, rue de Saint-CyrMétro D : Gare de Vaise / Bus 2-20-22-23-71-84 : La VoûteMusée présentant des outils, outillages et matériels de différents métiers du bâtiment depuis 1870.• Samedi et dimanche de 9h à 18h,

visite libre et visite guidée.Organisateur : CAPEB Rhône

129 ÉGLISE DE L’ ANNONCIATION

XXe sièclePlace de ParisMétro D / Bus : Gare de VaiseÉglise de style suisse alémanique construite en 1957 par l’architecte P. Koch suite au bombardement de l’église précédente.• Samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h

et dimanche de 14h à 18h, visite libre.Organisateur : Paroisse de Saint-Pierre-de-Vaise

130 CENTRE SOCIAL PIERRETTE AUGIER

9, rue RoquetteMétro D : Valmy• Samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h, visite

menée par des habitants du quartier de Vaise avec le soutien du centre social Pierrette Augier et de l’HESPUL.

– Balade ludique autour des énergies liées au patrimoine de Vaise, en direction des familles sensibles à l’écologie et à l’histoire. Réservation au 04 78 83 71 34 ou culturelcsvaise@wanadoo.fr.

Organisateur : Centre social Pierrette Augier.

131 ÉGLISE SAINT-PIERRE DE VAISE XIXe siècle3, boulevard Saint-ExupéryBus 45-19-66 : Saint-Pierre de VaiseÉglise de 1843 construite par Tony Desjardins.• Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h

et dimanche de 14h à 17h, visite libre.Organisateur : paroisse Saint-Pierre de Vaise

132 FONDATION RENAUD – FORT DE VAISE

XIXe siècle25, boulevard Saint-ExupéryBus 90 : Les CarriersFort édifié en 1834 et faisant partie de l’enceinte imaginée en 1827. Bâtiment en pierre de Couzon comprenant une entrée avec casemates de surveillance, des prisons et un grand couloir menant à une cour centrale dominant Lyon.• Samedi de 14h à 19h et dimanche

de 10h à 19h, visite libre.• Dimanche de 10h à 19h, visite guidée

du souterrain du fort toutes les 20 min (par petit groupe).

• Exposition d’affiches de la guerre 1914-1918.Organisateurs : Fondation Renaud, OCRA Lyon

133 BIBLIOTHÈQUE DE LA DUCHÈRE

Balade

Nos coupsde cœur

Nouveauté2010

Balade en bateau

Accès personneà mobilité réduite

Insolite Jeunepublic

Patrimoine et création

C

Balades

4, place de l’Abbé PierreBus C6-C14-66-S11 : Duchère MartinièreLa bibliothèque de la Duchère, bâtiment de 700 m2, a ouvert ses portes le 15 juin 2011 au cœur du quartier nouvellement construit.• Samedi de 14h à 17h, visite avec un

médiateur de l’exposition : « Question de ville la Duchère en (re) construction ». En s’appuyant sur un travail mené avec les habitants du quartier de La Duchère dans le cadre des Cafés partagés et d’une recherche-action ethnologique, l’exposition restitue les échanges et les croisements de regards d’habitants, d’élus, d’urbanistes, de techniciens et d’acteurs socio-culturels sur la restructuration urbaine du quartier de la Duchère.

Organisateurs : Bibliothèque municipale de Lyon, et MJC Duchère

134 SAINT-RAMBERT – ÎLE-BARBE : « UNE PROMENADE AU FIL DE L’HISTOIRE, DE ROME À TONY GARNIER »

Bus 31-43 : St Rambert-Île BarbeVisite commentée du site historique de Saint-Rambert l’île Barbe, retraçant 2000 ans d’histoire.• Samedi à 14h, 15h, 16h et 17h et dimanche

à 10h et 11h. RV place Henri-Barbusse devant la mairie de Saint-Rambert. Durée : 2h.

Organisateur : Conseil de quartier de Saint-Rambert-l’Île-Barbe

135 CONFÉRENCE : « SAINT-RAMBERT, LE DÉVELOPPEMENT DU BOURG ENTRE SAÔNE ET VOIE FERRÉE »

Lieu : Attrape Couleurs – place Henri BarbusseBus 31-43 : St Rambert-Île Barbe• Samedi à 16h et 17h. Réservation sur place.Organisateur : Conseil de quartier de Saint-Rambert-l’Île-Barbe

135 CONFÉRENCE « LITURGIE, VIE MONASTIQUE ET ARCHÉOLOGIE »Lieu : Attrape Couleurs – place Henri BarbusseBus 31-43 : St Rambert-Ile BarbeL’exposé des récentes fouilles archéologiques effectuées sur l’île Barbe par Charlotte Gaillard, doctorante.• Samedi à 18h. Durée : 1h.Organisateur : Conseil de quartier de Saint-Rambert-l’Île-Barbe

Fort de Vaise Quartier Monplaisir-Lumière Musée de la Médecine

23

Venez vivre une expérience insolite dans le nouveau tunnel du métro B

7 8 9 octobre 2011

Parcours Oullins-Gerland _ 30 minutes de marche _ à 15 mètres sous le Rhône

Inscription gratuite sytral.fr/metrob

NOUVEAU ! Avec l’applicationI-phone dédiée, retrouvez :

> Toutes les informations pratiques.> Un programme personnalisé à composer

avec la fonction panier.> Une géolocalisation des événements.> Les modes de transports et les itinéraires.

FACILITEZ-VOUS LA VIE !

Pendant les Journées préférez les modes doux !

> La desserte de chaque site par les transports en commun est indiquée sur le programme. Astuce : Le ticket liberté journée : 1 jour = 4,80 € (disponible auprès des conducteurs, aux distributeurs automatiques des stations de métro et de tram, dans les agences TCL.

> Renseignements : ALLO TCL 04 26 10 12 12 (prix d’un appel local) ou www.tcl.fr. Découvrez toutes les nouveautés Atoubus sur le site www.atoubus.tcl.fr

> Sur Lyon est Villeurbanne, utilisez V’élo’v : 343 stations et 4 000 vélos. Renseignements : 0800 08 35 68 ou www.velov.grandlyon.com.

DEMANDEZ LE PROGRAMME ! > Dans toutes les mairies de l’agglomération.

> Au point d’information Place Bellecour,face au pavillon de l’Office du Tourisme.

> Dans les sites participants à la manifestation.

> Par téléphone, Lyon en direct :04 72 10 30 30.

> Et pour optimisez vos visites, faites un tour sur le web : www.grandlyon.com/jep.Choisissez vos lieux en fonction de vos envies, localisez-les sur une carte et composez votre programme personnalisé, imprimez-le ou envoyez-le à vos amis !

PUBLICATION Direction de la Communication du Grand Lyon

RÉALISATION www.unitemobile.fr

IMPRESSION IMAYE graphic

CRÉDITS PHOTOSMyriam Reinbold, Jacques Leone, Usine Fives, Audrey Lenoir, Dominique Badel, Christian Peloux, G.Champalle / Mairie de Saint-Romain-au-Mont-d’Or, Stéphane Autran, Sophie Gioanni, Christian Raoulx, Dominique Blaise, Gilles Michallet, Lorans Duplan, Arnaud Ferrier, Renato Chammas, Christian Peloux, Nguyen Ngoc-ha, Régis Boissier, Philippe Bouvat, J.Boucherat / SPLA Lyon Confluence, Laureen Machu, J.Romanet / cil-comité quartier Saint-Just, collection Dürren-matt / maison du fleuve Rhône, Lyon Parc Auto, Les Péniches du Val de Rhône, David Desaleux, Grand Parc Miribel-Jonage, collection Bibliothèque municipale de Lyon / Corinne Jamet, Ville de Limonest, Pavillon Pignet, Slhada, Hugues Labaune / Aéroports de Lyon.

REMERCIEMENTSLe programme des journées européennes du Patrimoine a été élaboré par les services du Grand Lyon en coordination partagée avec ceux du Ministère de la culture et de la communication (DRAC Rhône-Alpes) et des communes de l’agglomération. Les coordinateurs de ces journées tiennent à remercier toutes les communes présentes dans ce docu-ment, Lyon tourisme et congrès ainsi que tous les bénévoles, associations, professionnels du tourisme et l’ensemble des propriétés ou établissements privés et publics participants.

INFORMATIONS Les renseignements contenus dans ce document ne tiennent pas compte des modifications intervenues au-delà du 5 août 2011.

POUR EN SAVOIR PLUS Mairies du Grand Lyon,Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) Rhône-Alpestél. 04 72 00 44 41www.culture.gouv.fr/rhone-alpes Lyon, tourisme et congrès tél. 04 72 77 69 69

www.culture.lyon.fr

Et si vous voyagezwww.journeesdupatrimoine.culture.fr

Infos Pratiques

Le 1er guide historique, patrimonial et touristique des déplacements dans le Grand Lyon, Saint-Étienne Métropole, le Pays Viennois et les Portes de l’Isère.

L’INVITATION AUX VOYAGES

Découvrez comment, au fil des siècles, notre territoire a été façonné au gré des évolutions et des révolutions de nos modes de transports. De la préhistoire au XXIe siècle, le transport fluvial puis terrestre, ferroviaire et aérien se raconte au travers des sites et édifices, mais aussi des musées et des collections à découvrir. Mêlant la grande et la petite histoire sur 66 pages, ce guide vous propose un voyage à travers le temps mais aussi l’espace, et vous invite à sillonner notre région à la rencontre d’un patrimoine souvent méconnu, parfois inattendu, mais toujours passionnant !

L’INVITATION AUX VOYAGESGuide patrimonial et touristique gratuit, disponible à partir du 17 septembre dans les offices de tourisme du Grand Lyon, de Saint-Étienne Métropole, du Pays Viennois et des Portes de l’Isère.