Villiers-Infos 82

Cultures Novembre - Décembre 2012

n° 82L’essentiel des infos de notre ville

Ville en mouvement

Page 5

L’évènement

Page 6

Plan hivernal : la Ville prend soin de ses Anciens

Grand Paris La nouvelle gare de Villiers

7, 8 & 9 décembre Le programme du Téléthon

OSERVAINCRE

ENSEMBLE

Assos

Page 15

Villiers-Infoswww.mairie-villiers94.com

MAG 82_Mise en page 1 26/11/12 14:07 Page1

2/Villiers-Infos

Eco/emploi Michel OudinetMaire-adjoint délégué aux Finances,

à l’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

EST PARISIEN

Record d’affluence au Carrefour de l’EmploiPlus de 100 entreprises présentes, 1500 offres d’emploi proposées sur place, le plein d’informations,de bons plans et de conseils sur les formations et la création d’entreprise… Les visiteurs du 16e Carrefour de l’Emploi de l’Est parisien, qui s’est déroulé le jeudi 27 septembre au PavillonBaltard à Nogent, n’ont pas été déçus.

Cet événement s’affirme comme l’une des grandes rencontres dédiée à l’emploi en Ile-de-France. Et d’autant plus qu’il était inscrit cette année dansla perspective du Grand Paris, avec ses promesses de redynamisation économique et de développement de la croissance verte pour le bassin d’emploi de l’Est Parisien.

Ce 16e Carrefour de l’Emploi de l’Est Parisien était piloté par la Maison de

l’Emploi et des Entreprises des Bords de Marne (MDEE) dont le Présidentest Jacques Alain Bénisti. Le Député-Maire et Michel Oudinet (Maire-adjoint) ont été à l’écoute des demandeurs d’emploi, recruteurs, créateursd’entreprises et formateurs réunis en un seul lieu.

REDYNAMISATION DES COMMERCES

Ils ont fait le rallye VilliersCommercesUn questionnaire distribué à chaque équipe, les réponses

à découvrir chez des commerçants du centre-ville… Le

rallye Villiers Commerces, qui s’est déroulé samedi

29 septembre dernier, offrait tous les aspects d’un jeu de

piste à vivre en famille.

« Ce jeu a pour vocation de relier de manière ludique lesVilliérains et leurs commerçants de proximité », indiquaitJacky Cardoso, président de l’association Villiers Commerces,organisateur de ce rallye, en lien avec la Ville et les chambres consulaires (Chambre de Commerce et d’Industrie du Val-de-Marne et Chambre de Métiers et de l’Artisanat). Un programme de redynamisation des commerces de la ville

« Ce rallye s’inscrit dans le programme de redynamisation des commerces de proximité de la ville voulu par le Député-Maire », explique Michel Oudinet (Maire-adjoint). Il s’agit d’une série d’actions conçues pour faciliter l’accèsaux commerces en améliorant la possibilité de stationner, aider la transmission et la reprise des commerces, développer une signalétique commerciale efficace, entre autres.

Les candidats sont repartis avec des lots offerts par les commerçants.La Ville a offert à l’équipe gagnante une croisière sur la Seine pour 4 personnes.


Villiers-Infos/3

EditoSommaireEco/Emploi P. 2• Le Carrefour de l’Emploi, en images• Retour sur le rallye Villiers Commerces• Témoignage d’un auto-entrepreneur

Ville en mouvement P. 5• Plan hivernal : la Ville prend soin de ses Anciens• Inscriptions sur les listes électorales

L’événement P. 6• Grand Paris : Villiers bien desservie et première servie

Cadre de vie P. 8• l’actu du Projet de Rénovation Urbaine des Hautes Noues • La tournée des chantiers en ville

Jeunes P. 10• L’opération ‘‘Nettoyons la ville’’ ••• Les élèves de Curie créent une comédie musicale• Le meilleur de la Semaine du Goût• Les danseurs de hip hop villiérains en Russie

Arrêt sur images P. 13• Médaille du Travail : le palmarès

Vie associative P. 14• Restos du Cœur : c’est reparti !• Musée : l’expo « Villiers terre d’artistes »• Téléthon 2012 : le programme

Cultures P. 16

Sports P. 21• VSJ Judo : découvrez le taïso !• ESV Karaté : le baby karaté, c’est pas pour les bébés...

Expression politique P. 22

Carnet P. 23

4e de couve P. 24• Spectacle : « Les Fables Enchantées »

Directeur de la publication : Jacques Alain Bénisti. Directrice de la rédaction : Guylène Camacho(responsable du service communication). Rédacteur en chef : Gilles Demurgé.Directrice artistique/PAO : Guylène Camacho. PAO : Véronique Holleville.Photos : Service communicationPhotogravure et impression : IME 3, rue de l’Industrie - 25 110 Baume-les-Dames, tél. : 01 45 72 28 88. Tirage : 12 000 exemplaires. Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers Villiérains,

L’année n’est pas encore terminéeque déjà nous pensons aux perspec-tives budgétaires de 2013. L’équa-tion à résoudre n’est pas simple avecle manque flagrant de recettes dûprincipalement au désengagementde l’Etat à l’égard des collectivitéset à la mauvaise santé des entre-prises locales qui affrontent tantbien que mal cette crise intermi-nable dont l’issue semble désormaisincertaine.Pourtant, le Chef de file du Gouvernement s’est enfin décidé à reprendre les mesures de bon sens de son prédécesseur, afin de redynamiserla machine économique et relancer la croissance, alors que l’on saitqu’il y était farouchement opposé. Dans notre ville, l’acharnement dusyndicat FO à interdire au magasin Bricorama d’ouvrir le dimancheest l’exemple même d’une société où certains prônent plus de travail,donc plus de pouvoir d’achat, alors que d’autres persistent à revendiquerplus de loisirs et, par conséquent, moins de ressources pour les familles.Pour Villiers, il y a de bonnes nouvelles, avec notamment son position-nement dans le peloton de tête des villes où la progression du chômagen’a été que de 1,5% en un an ; alors que certaines communes atteignent28%. Ce constat est le produit d’une vraie politique d’aide aux demandeurs d’emploi, selon une formule d’accompagnement personnalisé, que l’Escale développe depuis maintenant six ans avec lesClefs de l’Avenir, l’Espace Emploi, la Maison de l’Emploi (MDEE) etla Mission Locale pour les jeunes.Nous pouvons être fiers de ce résultat qui, en 2013, va être boosté parla signature de 2 conventions : la première avec la Société du GrandParis pour permettre aux Villiérains de participer à ce formidableprojet, la seconde avec les entreprises qui vont réaliser la redynamisationurbaine des Hautes Noues. Mais avant de terminer mon propos, je ne voudrais pas oublier les fêtesqui approchent. C’est un temps privilégié de retrouvailles avec lafamille et les amis, le temps de penser à l’instant présent et d’oublierautant qu’il se peut la dureté du quotidien. Je veux donc, à l’occasionde la publication de votre magazine municipal, vous souhaiter à tous,petits et grands, de bonnes et chaleureuses fêtes de fin d’année, pleinesde surprises et de cadeaux !

Jacques Alain BénistiDéputé-Maire de Villiers-sur-Marne


4/Villiers-Infos

Eco/Emploi Michel OudinetMaire-adjoint délégué aux Finances,

à L’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

TEMOIGNAGE

Nicolas d’Antuoni,

auto-entrepreneur :

« Faire ce que

l’on sait faire le mieux »

A la suite d’un licenciement, Nicolas d’Antuoni (47 ans) a rebondi en créant son auto-entreprise,Nico Rénov. Témoignage précieux sur une reconversion réussie.

Votre activité ? « Des travaux de peinture, maçon-nerie, électricité, plomberie, voire du simple dépan-nage. Avant toute chose, je propose un devis gratuit. »Avant. « J’étais conducteur de travaux chezBouygues. Tout allait bien, jusqu’au moment où j’ai étéconfronté à des problèmes de santé : hernies, mal dedos... Logiquement, j’ai eu du mal à assurer sur desgros chantiers. J’ai fini par être licencié. » Comment avez-vous réagi ? « Je ne voulais pas res-ter inactif. Mais trouver un emploi dans mon secteur àprès de 45 ans, avec des problèmes de dos, c’était mis-sion impossible. Alors j’ai pris ce que j’ai trouvé : unjob de plongeur dans une collectivité. J’ai fait cela pen-dant deux ans. Mais je me sentais déclassé, inutile. Jedéprimais ».Le déclic. « Mon épouse m’a dit : « Fais ce que tuaimes ! Fais ce que tu fais le mieux ! Et mets-toi à toncompte ! » Elle avait raison. N’étant pas en situationde créer une entreprise, j’ai opté pour le statut d’auto-entrepreneur ». Ce qui a été le plus difficile ? « Il a fallu que j’apprenne à faire des devis. J’ai dû investir pour ache-ter une camionnette. Bien que je sois Villiérain depuis

40 ans, il était nécessaire de me faire connaître : j’aidistribué des flyers chez les commerçants. »La gestion. « Quand on ne sait pas faire, il faut savoirs’entourer. Mon épouse, qui travaille dans un cabinetd’assurance, m’aide pour la partie administrative.»Votre situation actuelle ? « Je travaille pour moi, àun rythme compatible avec ma santé. C’est la liberté !Je suis en capacité de me verser un salaire. Plus besoinde faire de la communication, mon activité fonctionnedésormais sur la base du bouche-à-oreille. »Votre projet ? « Dès que possible, passer du statutd’auto-entreprise à celui d’entreprise. Puis embaucherun, puis deux, salarié. »• Pour en savoir plus sur le statut d’auto-entrepreneur :www.auto-entrepreneur.fr • Nico Rénov : Nicolas d’Antuoni. Tél. : 06 83 26 84 11ou 01 49 41 52 36.www.nico-renov.fr – [email protected]

Un bon plan, une prestation d’excellente qualité, un conseil déterminant, une aide significative, uneorientation, un soutien, une écoute… Vous êtes (ou avez été) très satisfait d’un service de la ville…Vous avez envie d’en parler. C’est possible. C’est facile…N’hésitez pas à contacter sans tarder le service communication de la ville au 01 49 41 31 48.LES SERVICES DE LA VILLE, CE SONT LES VILLIERAINS QUI EN PARLENT LE MIEUX.Un extrait de votre témoignage, accompagné de votre photo, sera publié sur des affiches, dans le cadred’une campagne de communication sur les services de la ville.

LES SERVICES DE LA VILLE ? TOUJOURS A VOTRE SERVICE !

APPEL A TEMOIGNAGES

L’adresse de l’agence Pôle Emploi de Champigny, dont dépen-dent les demandeurs d’emploi de Villiers, est désormais la sui-vante : 17, avenue Marx Dormoy – 94500 Champigny-sur-Marne.

NOUVEAU

Pôle Emploi change d’adresse


Ville en mouvementMonique FacchiniMaire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

Villiers-Infos/5

3e AGE

Plan hivernal : comment la Ville prend soin de ses Anciens

On le sait, les personnes les plus vulnérables sont lesseniors âgés de 65 ans et plus, les handicapés et pluslargement les femmes et les hommes isolés, fragilisés.C’est plus spécialement à cette catégorie de Villiérainsque s’adresse le Plan hivernal qui est effectif depuis le1er novembre et jusqu’au 31 mars prochain.

Comment ça marche ?• Vous êtes une personne âgée et/ou à mobilité réduite.Vous vous sentez isolé(e) et/ou fragilisé(e). N’hésitezpas à vous inscrire sur la plaquette agrafée au centrede ce magazine.• Vous connaissez une ou plusieurs personnes qui au-raient, selon vous, besoin de bénéficier de ce soutien.

N’hésitez pas à lessignaler par l’inter-médiaire de cettemême plaquette.

Sur la base de cesinformations, les ser-vices de la Ville se-ront en mesure de proposer un suivi personnalisé

régulier, sous forme d’appels téléphoniques et/ou de

visites au domicile. Ce service est gratuit.

• Pour en savoir plus Service municipal d’aide au maintien à domiciledes seniors. Tél. : 01 49 41 38 16.

Les périodes de grand froid peuvent avoir un effet significatif sur lasanté de chacun. La Ville met en place, chaque année, un dispositifde suivi et de soutien individualisé.

Vous avez changé d’adressedans la ville ? Vous avezchangé de nom (mariage ou divorce) ?Vous êtes un nouveau Villiérain ? Vous êtes âgé(e)de 18 ans en 2012 ? Dans ces 4 cas, vous êtes invités à vousinscrire sur les listes électorales, avant le 31 décembre 2012.Cette démarche est gratuite. Pourquoi s’inscrire ?L’inscription sur les listes électorales permet l’obtentiond’une carte électorale. Cette pièce sera envoyée automati-quement à votre domicile. Où s’inscrire ?Au service Elections (Etat Civil). Il est ouvert au public :- du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15 - le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h- le samedi de 8h45 à 11h45• Service Elections (Etat Civil) : Maison de la Famille – 5, rueLéon Dauer. Tél. : 01 49 41 38 38.

DROIT DE VOTE

Inscription sur les listesélectorales :pourquoi attendre ? A partir du 1er mars 2013, les

conducteurs qui ne serontpas en mesure de présenterleur éthylotest, dans le cadred’un contrôle routier, serontsanctionnés par une amende.L’éthylotest est obligatoire depuis le 1er juillet 2012. Toutconducteur doit être en posses-sion d’un éthylotest dans son véhicule. Cette obligation ne s’applique pas aux véhicules à 2 ou 3 roues dont la cylindrée ne dépassepas 50 cm3.• PratiqueL’éthylotest donne un indice de la présence d’alcooldans l’air expiré. Cet équipement est disponible engrande surface et dans les magasins spécialisés.• Boire ou conduire, il faut choisirCe que dit la loi. Il est interdit de conduire en cas dedépassement du taux maximal d’alcoolémie autorisé :0,5 gramme par litre de sang, soit 0,25 milligrammepar litre d’air expiré.

BONNE CONDUITE

N’oubliez pas l’éthylotest !


6/Villiers-Infos

L’événement Michel OudinetMaire-adjoint délégué aux Finances,

à l’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

Près de 300 personnes, dont 220 Villiérains… La réunion publique d'information et de concertation du Grand Paris, le 11 octobre dernier salleGeorges Brassens, a suscité un vif intérêt. L'occasion pour les responsablesde la Société du Grand Paris de répondre aux questions des habitants surla Ligne Rouge Sud et la future gare Bry-Villiers-Champigny.

METRO DU GRAND PARIS EXPRESS

Villiers sera bien desservieet première servie

• La Ligne Rouge Sud du métro du GrandParis Avec 33 km en souterrain, la Ligne RougeSud va desservir 4 départements (92, 91,94, 77) va relier les gares de Pont de Sèvresà Noisy-Champs, via la gare Bry-Villiers-Champigny. Ce sera le 1er tronçon duGrand Paris Express à voir le jour. Saconception est le fruit d'une concertationcontinue avec les élus et les habitants.

• Villiers en première ligneJacques Alain Bénisti, Député-Maire de Villiers et Rapporteur du projet Grand ParisExpress à l'Assemblée Nationale, a joué unrôle déterminant pour faire aboutir le choixd'implantation d'une nouvelle gare dansnotre ville et, plus largement, la mise enœuvre du projet de supermétro.

Le calendrier prévisionnel de laLigne Rouge Sud

• 2012 : réunions publiques d'informationet de concertation dansles villes desservies, en amont de l'enquête publique.• 2013 : 1ère déclarationd'utilité publique.• 2014 : lancement des travaux.• Fin 2018 : 1ère mise enservice des premiers trains.


Villiers-Infos/7

L’événement

• Le supermétro du Grand Paris rapprochera ledomicile du lieu de travail. Ce métro ultra rapideengendrera une réduction considérable des temps detrajet en Ile-de-France, en particulier de périphérieà périphérie. - Villiers–La Défense : 41 mn, contre 50 mn à l'heureactuelle- Villiers–Roissy : 41 mn, contre 1h23 à l'heure actuelle- Villiers–Orly : 32 mn, contre 1h07 à l'heure actuelle• Un mode de transport connectéLa future gare Bry-Villiers-Champigny sera en corres-pondance avec la gare Bry-Villiers-Champigny duRER E et Altival, future ligne de bus en site propre quireliera Villiers à Chennevières et Noisy-le-Grand.> 4 minutes et 30 secondes… C’est le temps qui sera nécessaire pour aller des quais de la gare Bry-Villiers-Champigny aux quais du RER E de la gare Villers-LePlessis.> 3 minutes et 20 secondes… C’est le temps qui sera nécessaire pour aller des quais de la gare Bry-Villiers-Champigny à l'arrêt de bus Altival.• Un métro performant> 1 train toutes les 2 minutes en heure de pointe, à terme> 55 à 60 km/h en vitesse moyenne> Une capacité de 1000 voyageurs par train

SUPERMÉTRO

Un mode de transportrapide, connecté et performant Voici les réponses des responsables la Société du Grand

Paris à 3 questions de Villiérains au cours de cette réunionpublique de concertation...

1. La gare de Villiers-sur-Marne- Le Plessis Tréviseva-t-elle être supprimée ?Non. Le Grand Paris ajoute des gares mais n'en supprimeaucune. Mieux, la gare RER E Villiers-Le Plessis sera miseen connexion avec la nouvelle gare du Grand Paris Bry-Villiers-Champigny. Concrètement, les Villiérains pourrontpasser d'une gare à l'autre sans utiliser leur voiture.

2. Le tracé de cette nouvelle ligne qui dessert Villiers est-il en surface ou souterrain ? Les travaux et l'exploitation de la nouvelle ligne se déroule-ront à 20 mètres sous terre. Les nuisances seront doncinexistantes pour les riverains.

3. Les propriétaires de Villiers-sur-Marne doivent-ils craindre des rachats de leur propriété ? Non. Sur la commune de Villiers, les terrains, dont la Société du Grand Paris a besoin, appartiennent à l'Etat ouà ses opérateurs. Donc les propriétaires villiérains n'ont aucune raison de s'inquiéter.

CONCERTATION

3 questions que vous vousposez...

La gare Bry-Villiers-Champigny sera construite sur la commune

de Villiers, à l'intersection des 3 villes : au nord du chemin des

Boutareines, en face du parking de Bricorama.

Où sera implantée la gareBry-Villiers-Champigny ?

Brico

rama

Golf


8/Villiers-Infos

Cadre de vie Jean-Philippe BégatMaire-adjoint délégué au Patrimoine

Communal et à la Rénovation Urbaine

PROJET DE RENOVATION URBAINE

Le renouveau prend formeLes opérations de transformation et d’amélioration du quartier des Hautes Noues se poursuivent.L’essentiel des nouveautés…

En quittant son petit local de la place Gilbert Bécaud pour l’Escale, le Point Infos du PRU a changé de dimension. Inauguréen novembre par le Député-Maire, ce nouveau lieu dédié à l’information des Villiérains sur le Projet de Rénovation desHautes Noues est plus spacieux, plus confortable et plus vivant. On est frappé d’entrée par l’originalité haute en couleurs dudécor conçu par l’agence Techné Cité. Dans un esprit d’exposi-tion permanente, des panneaux informent avec précision les habitants du quartier sur tous les aspects du PRU. Anne-MarieGuérisi accueille et répond à toutes les questions des visiteurssur les travaux en cours, le calendrier des aménagements, le plande circulation, etc.> Ouverture au public : mardi et jeudi de 9h à 12h, mercredi de9h à 13h et de 14h à 18h, vendredi de 14h à 18h, samedi de 9hà 13h. Entrée libre.• Point Infos du PRU : Anne-Marie Guérisi. Tél. : 01 49 41 41 50.

CHANGEMENT D’ADRESSE

Découvrez le nouveauPoint Infos du PRU à l’Escale !

Jacques-Alain Bénisti a posé la première pierre de la résidence du Clos Villiers, le 29 novembre dernier. Erigéen face de la future école Gautier, cet ensemble seracomposé de 82 logements collectifs sur une surface de5132 m2. L’ensemble de ce programme est proposé en accession à la propriété, afin de favoriser la mixité sociale. Signe particulier : 23 logements sont disponiblesen accession sociale, selon une formule de location-vente. Construite et financée dans le cadre du Projet de Rénovation Urbaine des Hautes Noues (PRU), la résidence Le Clos Villiers sera finalisée mi-2014 (prévision).• Pour en savoir plus : Point Infos du PRU à l’Escale.

EN CONSTRUCTION

La résidence du ClosVilliers, c’est parti !

Fermée à la circulation jusqu’en mars ou avril prochain (prévi-sion), la voie Théophile Gautier est en train d’être entièrement réaménagée. 24 places de stationnement public, dont 2 réservéesaux personnes à mobilité réduite, seront créées le long de cette artère qui relie la place Gilbert Bécaud au chemin des HautesNoues. Si l’abattage de certains arbres a été nécessaire, au termedes travaux, des arbres seront replantés et les nouveaux aménagements sécuriseront les circulations piétonnes.

CIRCULATION

La rue Théophile Gautierréaménagée

La future rue Théophile Gautier, bordée d’arbres, passe derrièrel’Escale.

La perspective de la future résidence Le Clos Villiers : un ensembleesthétique et fonctionnel ouvert sur des jardins privatifs.


Villiers-Infos/9

Cadre de vieJean-Claude CrettéMaire-adjoint délégué à l’Aménagement Urbain,à la Voirie et à l’Assainissement

TRAVAUX DANS LA VILLE

La tournée des chantiers

Mais aussi…

• La pose de 2 tables de pique-nique dans le parc Mortier. Coûtpour la Ville : 5300 €.• Campagne de remplace-ment des branchementsen plomb (canalisations),par Véolia, en octobre-novembre : rue de Chen-nevières, route de Bry,rue du Maréchal Foch,avenue Général Leclerc, rue du Closeau.• Rue Maurice Roy : en novembre, réhabilita-tion du réseau d’eauxusées, par chemisage (sans creuser de tranchées).Coût pour la Ville : 54000 €. • Poursuite de l’aménage-ment d’un rond-point de la place du Jumelage,sur le modèle de ceux enplace autour de la gare.Travaux initiés par le Conseil Général.

L’automne est aussi une saison privilégiée pour l’amélioration du cadre de vie et plus largement l’embellissement de la ville. La preuve par le neuf, en images…

Les sportifs et les élèves des écoles ont eu du mal à cacher leur étonne-ment en découvrant les gymnases Jean Macé et Yves Querlier. Les ves-tiaires et les douches ont été rénovés. Les gymnases Léo Lagrange etGéo André ont fait aussi l’objet d’améliorations conséquentes. Coût pourla Ville : 132 788 € (gymnase Querlier) et 44 131€ (gymnase Macé).

Gymnases Macé et Querlier

Des douches toutes neuves pour les sportifs du gymnase Jean Macé.

La salle des fêtes a pris un coup de jeune. Les nouvelles portes d’entréesont plus belles et fonctionnelles. Leur isolation thermique permet de fairedes économies d’énergie substantielles. A l’intérieur, les danseurs (maisaussi les spectateurs) apprécieront que les peintures et le parquet aient étégratifiés d’une «cure de jouvence» et d’embellissement. Coût des travauxpour la Ville : 56 988€.

Salle Georges Brassens

Leur design et leur couleurrouge bordeaux, lumineuse etchaleureuse, ont vite séduit lespassants et les utilisateurs detransports en commun. Plus es-thétiques, certains d’entre euxsont aussi plus spacieux. Lesnouveaux abribus continuerontd’accueillir les informations dela ville. Fruit d’un marché publicconclu pour 15 ans avec la so-ciété Clear Channel, ce mobilierurbain coûte zéro euro à la Ville.

Mieux, il rapporte 50 000 € paran à notre commune, au titre dela redevance pour occupationdu domaine public.

De nouveauxabribus

Un nouvel espace de loisirs

pour l’enfance et la famille encentre-ville est créé par la Villeau parc des Courts Sillons, àl’angle de la rue Louis Lenoir.Une aire de jeux, composéed’une structure de jeux etd’une balançoire double estaménagée sur une dalle enmatière souple conçue pourgarantir la sécurité des petits

Villiérains. De nouveaux bancs vont compléter le dispositif pour leconfort des promeneurs. Autre aménagement de sécurité, la fermeturedu parc par une clôture. Coût des travaux pour la Ville : 81 000 €.

Parc des Courts Sillons

L’arbre de Noël, même délesté de ses décorations festives, n’estpas une ordure ménagère comme les autres. Il sera collecté et re-cyclé par les services de la Ville pour être transformer en mulch.Où déposer votre sapin en janvier ? 2 solutions, au choix :1. Collecte des sapins au bas des immeubles ou devant les résidences,avant 7h30, les jours suivants : lundis 7, 14 et 21 janvier ; jeudis 10, 17et 24 janvier. Veillez à ce que votre sapin n’encombre pas le trottoir.2. Vous déposez votre sapin au Service Espaces verts de la Ville (unenclos est aménagé à cet effet). Où ? 33, rue Léon Dauer. Quand ?Accessible 7 jours sur 7, de 8h30 à 19h.Le recyclage : bon pour l’environnement et source d’éco-nomiesUne fois collectés, les sapins seront broyés par l’équipe du service Espaces verts. Réduits en copeaux, ces résidus de bois seront utiliséscomme isolants thermiques. Déposés autour des plantations, ces copeaux, appelés mulch, ont la propriété de maintenir l’humidité au sol ;ce qui signifie moins d’arrosages, donc moins de gaspillage d’eau.

TRI SELECTIF

Participez à la collecte des sapins de Noël !


10/Villiers-Infos

Jeunes Monique FacchiniMaire-adjoint, délégué

à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

Le Cross des collèges, c’est l’un des temps forts de l’automne dans la vie des collégiens villié-rains. Villiers Infos a fait la tournée des podiums…●• Collège Pierre et Marie Curie> Filles. Classe de 6e. 1. Emma Borrhomée ; 2. Dabo Kante ; 3. Aïssatou Niakate . 5e. 1. Dado-Lalia Sawané ; 2. Hornella Djedje ; 3. Fatouma. 4e. 1. Nawel Almeida ; 2. SarahCruz ; 3. Manon Joseph. 3e. 1. Iman Druter ; 2. Nakemin Dosso ; 3. Chloé Tran.> Garçons. Classe de 6e. 1. Zakariya Zigaa ; 2. Josué Gago Do Oiteiro ; 3. Bamba Diaoune. 5e.1. Jonathan Boutilier ; 2. Jordan Moreira De Brito ;3. Christopher Biabiany. 4e. 1. Alexandre Valbon ;2. Meidhi Bentaleb ; 3. Trystan. 3e. 1. DiagulyDrame ; 2. Yazid Mfoihaya ; 3. Gabriel Bartel.• Collège Les Prunais> Filles. 1. Fatoumata Bathily ; 2. Laurine Varanda ; 3. Lina Gomis . 5e. 1. Anissah Lam-blot ; 2. Assetou Keita ; 3. Manon Wszolek. 4e. 1. Christelle Joseph ; 2. Myriam Chukoury ; 3. Thelma Lhenoret. 3e. 1. Alice Mazens ; 2. Sa-boutia Mohamed ; 3. Elsa Lameiro Violante.> Garçons. Classe de 6e. 1. Ruben Lopes Ribeiro ;2. Alexandre Grison ; 3. Cédric Chemin. 5e. 1. Jason Nguba Boeke ; 2. Youssef Traore ; 3.Idriss Robin. 4e. 1. Dany Fartaria ; 2. Diogo DaRocha ; 3. Brian Ambara. 3e. 1. Tristan Rigot ;2. Karamba Diaby ; 3. Anthony Bidoyet.

CROSS DES COLLEGES

Ils étaient en jambes

COLLEGE LES PRUNAIS

Avec les collégiens, c’est du propre !

Monter une comédie musicale et la présen-ter sur scène… C’est le nouveau défi lancédepuis la rentrée par Sylviane Huart (pro-fesseur de musique) à une cinquantained’élèves du collège Curie.Une date, la même, est surlignée sur lesagendas des collégiens-artistes : mercredi12 juin 2013. Ce jour-là, à 20h30 tapantes, ils présenteront ‘‘Paris-Belle-

ville’’ dans la salle Georges Brassens. Leur baptême de la scène… « C’est une co-médie musicale qui revisite l’ambiance du quartier Belleville, la placeMénilmontant, dans le Paris des années 1930 », explique Sylviane Huart.

Un spectacle vivant, une expérience artistique, une aventure humaine…Depuis septembre, les collégiens répètent la partie chant, avec leur professeur aupiano (notre photo), chaque mardi entre 12h10 et 13h. Puis les artistes en herbeferont l’apprentissage de la partie danse, avant de lier le tout par des scènes de comédie. Plus qu’un projet musical (mené en partenariat avec Milonga Villiers,entre autres), les jeunes vont partager, pendant toute l’année scolaire, une intenseaventure artistique et humaine. Sylviane Huart renouvelle un tel projet pédago-gico-artistique depuis 3 ans. « Les effets de cette expérience sur la motivation desélèves, leurs résultats scolaires mais aussi leur savoir-être sont plutôt impression-nants », confie-t-elle. On la croit sur parole.

COLLEGE PIERRE ET MARIE CURIE

Ils créent une comédie musicale

Vendredi 28 septembre au matin. Des jeunes parcourent la ville, un sac poubelle à la main. Aux passants qui les observent, les collégiens des Prunais expliquent qu’ils participent à l’opération‘‘Nettoyons la ville’’ en lien avec le Service Environnement de la ville, dans le cadre de leur classede 6e, spécialisée dans l’environnement et le développement durable.

La chasse au déchets sauvages« Il s’agit de prendre conscience de la quantité impression-nante de déchets jetés dans la nature et dans la rue »,indique Emily Glin, leur professeur en sciences de la vieet de la terre à l’origine de cette tournée écologique. Aprèsavoir récupéré les détritus, nous apprenons à trier les déchets pour les déposer dans les bacs appropriés. »

Des projets ambitieuxCette opération aura-t-elle une suite ? « La visite d’un centrede tri des déchets », précise Emily Glin. Puis dans quelquesmois une visite de la Cité des Sciences. L’un des projetsphares ? « L’aménagement d’une mare de 20 m2 près duparking du collège, ajoute l’enseignante. La possibilité pour

les élèves d’observer au jour le jour l’évolution de la fauneet la flore », ajoute-t-elle. Une pédagogie très nature…

Paroles de collégiens…Tom : « Avant, je jetais mes chewing-gums par terre. Depuis cette sortie, je les mets systématiquement à la poubelle. »Biecha : « J’ai réussi à convaincre mes parents d’acheter 2 poubelles supplémentaires pour trier les déchets à lamaison. »Alizée : « Ça m’a attristré de voir à quel point les gensabandonnaient tout et n’importe quoi dans les rues. Sitout le monde faisait pareil, la ville serait une poubelle àciel ouvert.»


Villiers-Infos/11

JeunesSEMAINE DU GOÛT

Les petits gourmandsétaient à la fêteLa Semaine du Goût, c’est chaque année l’occasion pour les enfants villiérains de découvrir et d’apprendre à apprécier une foule de saveurs. Voici le meilleur de ce festival des papilles concoctépar les services de la ville…

158 écoliers villiérains* curieux et enthousiastes qui parcourent lesstands du marché couvert, le 18 octobre dernier… C’est cela aussi lamagie de la Semaine du Goût ! « Je découvre plein de légumes queje ne connaissais pas, c’est trop bien ! », confiait Adèle, 5 ans. Unevisite ponctuée de dégustations, ainsi que de petits exercices ludiquessollicitant le toucher, la vue et l’odorat, grâce à la complicité attention-née des commerçants. Un apprentissage gourmand des saveurs misen bouche avec la participation de Florence Ferra-Wilmin (Conseillèremunicipale déléguée à l’animation des enfants) et en présence de Florence Gilat (Conseillère Pédagogique de Circonscription). * Les élèves de maternelle des écoles Dudragne, Perrault et Renon, ainsi que deux classes del’école élémentaires Jaurès.

Non, le droit de vote n’est pas passé de 18 ans à 6 ans… Excepté letemps de la Semaine des Gourmets ! Après avoir découvert et dégustéles spécialités internationales des toques de la cuisine centrale, lesjeunes dégustateurs ont été invités à voter pour exprimer leur préférence gourmande. C’est le menu portugais concocté par Sébastien, à base de brandade de morue et de fromage de brebis, quia été élu ‘‘repas du monde 2012’’ par le jury qui avait ‘‘l’estomac surles talents’’…

En période scolaire, le service de la restauration municipale prépareet sert en moyenne 2400 repas par jour dans 12 restaurants scolaires, ainsi qu’à la RPA (Résidence pour Personnes Agées), auVillage de la Petite Enfance et à la halte-garderie parentale Nicolas& Pimprenelle. Chaque mercredi, ce sont quelques 650 repas quisont servis dans les accueils loisirs de la ville, à la RPA et au Villagede la Petite Enfance.

La Semaine du Goût, c’était aussi la Semaine des Cuisiniers dansles restaurants scolaires de la ville. Une découverte gastronomiquesous la forme de dégustation de plusieurs cuisines du monde. Ainsi,les petits gourmets villiérains ont testé le lundi les spécialités chinoises de Laïna, le mardi leur ont été dévoilés les plats maghrébins de Fatma. Escapade gourmande en Bretagne le mercredi, en Afrique Noire le jeudi, puis au Portugal le vendredi. Elleest pas belle la vie des écoliers à Villiers ?

La démocratie des petits gourmands

Les écoliers vont au marché La semaine des cuisiniers

Restauration scolaire : l’alliance de la quantité et de la qualité

Catherine ChétardMaire-adjoint délégué à l’Enfance, à la vie Scolaire et Périscolaire et à la Restauration Municipale


Le saviez-vous ? Vil-liers abrite des dan-seurs de hip hop dedimension interna-tionale. Samuel dugroupe Yudat a étéinvité à animer unstage d’une semaine àStavropol en Russie,en septembre dernier(notre photo).

Sandra Ibrakovic n’est pas surprise. Logique… Elle est la présidente de Synop’6. Cette association villiéraine rassembleplusieurs groupes de hip-hoppeurs : So Fly (14-19 ans) entraîné par Nordine, CEPEF (adultes) entrainé par Nicolas,N’Zupppp (17-21 ans) entraîné par Jimmy, Samuel et Yann…et bien sûr YUDAT (traduisez : ‘‘Y’a Un Début A Tout’’).

Des battles et des spectacle en Europe et en AsieRien qu’en 2011, les Yudat ont remporté un battle au Japonet ils ont été demi-finalistes de battles à Milan, Lausanne etParis Bercy… Sans oublier un spectacle à Amsterdam et auCasino de Paris, entre autres. > Les Yudat proposent des cours de hip hop à l’Escale : le jeudi de19h à 20h30 pour les 12-16 ans ; le mercredi de 18h à 20h et lesamedi de 17h à 19h pour les 16 ans et plus.• Renseignements et inscriptions : tél. au 06 03 86 01 67.

12/Villiers-Infos

Jeunes Monique FacchiniMaire-adjoint, délégué

à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

Un jeu de piste pour découvrir tous les services de la ville ouverts au public… C’est le défi lancé aux élèves de 3e des collèges Curie et Les Prunais, le temps de la Journée de la Citoyenneté, le 18 octobre dernier. A chaque étape de ce parcours ludique, des devinettes sur la citoyenneté plus ou moins insolites attendaient les candidats. « On se balade, onjoue et on apprend des tas de choses sans effort… C’est trop bien ! », appréciait Mélanie de Curie. Cette animation pédagogique était conduite par Betty, animatrice du service jeunesse de l’Escale, en lien avec des membres des associationsEmmaüs Synergie et Visa 94.

JOURNEE DE LA CITOYENNETE

On apprend mieux en jouant

Des épreuves amusantes d’instruction civique pour les collégiens deCurie dans la salle des mariages de la Mairie, en compagnie de Mo-nique Facchini (Maire-adjoint à la cohésion sociale) et Evelyne Dorizon(Conseillère municipale).

Un des temps forts de la journée ? Les élèves villiérains immergésdans une salle de classe traditionnelle du début du 20e siècle... Où ?Au musée Emile Jean, avec les commentaires érudits de Daniel Poisson, le directeur du lieu.

HIP HOP

Bons baisers de Russie

Des enfants qui reçoivent de mystérieux emailsanonymes… C’est le point de départ de ‘’Fataleconnexion’’, le mini-roman policier écrit par Clémence, Mélissa, Estelle, Noélie, Rémi, Ali et

Emmanuel. Ces 7 Villiérains, âgés de 11 à 14 ans,ont passé leur baptême de la création littérairel’été dernier, à la Médiathèque, dans le cadre del’atelier d’écriture mis en place par la Ville. « Leplus compliqué, c’est de trouver les premièresphrases, confiait l’un d’eux. Quand on est lancé,tout devient plus facile. » Heureusement, les écrivains en herbe était guidés par Thierry Crifo

(auteur de polars et scénariste), en compagnie dePascaline (animatrice à la Médiathèque). L’effort a été récompensé

Leur créativité a été récompensée le 24 octobre àla Médiathèque. Daniel Dugeon (Maire-adjoint àla culture) a offert à chaque jeune son mini-polarimprimé, avec la complicité de Florence Ferra

Wilmin (Conseillère municipale à l’animation desjeunes, entre autres). Des participants à l’atelierpoterie du Service Culturel, animé par Sylvie

Couprie, ont également été félicité par les élus.

MEDIATHEQUE

Ils ont écrit un mini-polar


Villiers-Infos/13

Arrêt sur imagesMichèle GohinMaire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration Générale et au Monde Combattant

« La paix ne se bâtit pas machinalement, elle naît d’une exigence,

d’une élévation des consciences. C’est Michèle Gohin (1ère Maire-adjoint) qui a lancé ces paroles fortes lors de la cérémonie du 94e anni-versaire de l’armistice du 11 novembre 1918. En présence de Jacques

Alain Bénisti, de nombreux élus de l’équipe municipale et de Bruno

Saccavini (Président du Comité d’Entente des Anciens combattants),entre autres. Le défilé conduisant le cortège du parc mairie au cimetièreétait animé par la Philarmonique Portugaise de Paris.

La fête de la Paix

Imaginez la surprise des passants villiérains en découvrant deux clientspas comme les autres, à l’intérieur du Café du Centre, le 17 octobre dernier ! François Berléand et Patrick Chesnais attablés, en train de déguster un canon de rouge… Puis ce dernier qui soudain voit rougeet se lève pour pointer un autre canon, celui d’un revolver, sur le gérantdu débit de boisson. Ce n’était pas un fait divers, mais le signe indiscu-table qu’un cinéaste a de nouveau été inspiré par notre ville. Au point d’y tourner une scène clef de son nouveau film. Une comédie... « L’histoire de deux jeunes retraités très actifs, indiquait le réalisateur Frédéric Proust, qui met en pratique le dicton : ‘‘Tant qu’on a envie des’amuser, on a une chance de ne jamais devenir vieux’’. »

Patrick Chesnais offre un canon…

MEDAILLES

Le travail est récompenséParce que la reconnaissance du mérite est une valeur clé, le Député-Maire a tenu à féliciter lesVilliérains gratifiés de la Médaille du Travail 2012, le 13 octobre, salle Georges Brassens.

• Médailles d’argent (20 ans de service) : Christophe Ballin, Nathalie Barbedienne, Antonio Bernardino, Yu Chui Bologna, Va-lérie Buffard, Catherine Bureau Gauron, Luis Carvalheiro Esteves, Joël Corbin, Danièle Corinus, Roland Delmas, MarylineDesnoues, Amstrong Dhivy, Isabelle Diacre, Isabel Dos Santos,Véronique Duplaix, Jean-Pierre Fraoli, Pascal Frissur, Joël Giraud, Irène Gonçalves, Nélia Guillaume, Patrice Haidant, Mireille Hardy Hermet, Fabienne Kerherve, Serge Lafranconi, San-drine Lefèvre, Zahir Mahdjoub, Michèle Martinez, Thi Xuan Hoa,Catherine Nunes Dos Santos Reino, Manuel Pereira Barbosa, Sté-phanie Petit, Domingos Pires, Dominique Portebois, Richard Pro-vent, Jean-Michel Ramos, Laurent Reyberolles, Fernando Ribeiro,Emmanuel Rodrigues, Bertrand Rouhet, Chantal Salichs, VincentScherrer, Marie-Thérèse Semeraro, Isabelle Tanaïs, FatimaTexeira, Françoise Tromelin, Isabelle Urvoy, Franck Vadaine, RuiAntonio Vieira Da Costa Mouzinho, Christophe Vincent.• Médailles vermeil (30 ans de service) : Edith Afonso, Rose Belotti, Nathalie Bernhard, Hécine Caspar, Monique Chadefaux,Thierry Daubail, Christine Debaene, Jocelyne Fanaud, LaurentGaude, Christine Girard, Henri Gouspy, Patricia Leprovost, Patricia

Mieulet, Isabelle Mrozik, Bruno Savigny, Martine Spacensky.• Médailles d’or (35 ans de service) : M. Badourdine, Thierry Brenaget, Martine Faret, Cidalia Gomes, Eric Heckenauer, DanyHenry, Antoine Jimenez, Narcisso Jorge Rodrigues, DominiqueLouillat, Christian Marchal, Olivier Poncet, Marc Portier, MarlènePoujhon, Violette Ronchetti, Danielle Sacriste, Corinne Salle,Françoise Sartre, Martine Vergnolle, José Vieites.• Médailles grand or (40 ans de service) : François Anesa, LuisaBernard, Claudine Cholet, Patricia Clément, Michèle Corbière, Gérald Corbin, Patricia Dondaine, Raymond Duverceau, Marie-Aline Gaspar, Nicole Josse, Viviane Larive, Josette Legendre,Alain Legros, Pierre Ligouret, Didier Massari, Martine Moudic,Rémi Munoz, Annie Nercam, Michelle Oudinet, Thérèse Santerre,Anne-Marie Schild, Arielle Thomas, Hervé Touati, Pascale Voillard. • Ont reçu plusieurs médailles : Argent-vermeil : Michel Ayoul,Victor Carvalhais Mendes, Philippe Gasnier. Vermeil-or : MichelCurien, Michel Souby. Argent-vermeil : Natalia Dollet. Argent-vermeil-or : Lucio Da Cruz E Silva Domingues, François Salva-dori. Vermeil-or-grand or : Régis Guyot, Anne-Marie Jourdan,Rachid Khammar. Argent-vermeil-or-grand or : M. Van Trung.


14/Villiers-Infos

Vie associative Michèle GohinMaire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration

Générale et au Monde Combattant

Une devinette…. Quel est le point commun entre lescomédiens Louis de Funès, Maurice Escande (Comé-die Française) et Joséphine Piquet ; le peintre GilbertDarpy, les compositeurs Georges Van Parys et AdrienBoieldieu, entre autres… Tous (et bien d’autres) ontvécu à Villiers. « On pourrait ajouter le chef d’orches-tre de l’Opéra de Paris Marcel Picheran, l’inventeurdu saxo Adolphe Saxe et la chanteuse de jazz JuneRichmond », précise Daniel Poisson, Président de laSociété Historique de Villiers et de la Brie Française.C’est à lui et à son équipe que l’on doit l’expositionaussi documentée que vivante ‘‘Les artistes villérainsd’hier et d’aujourd’hui’’. A découvrir jusqu’au 24 oc-tobre 2013 au musée Emile Jean, dirigé par DanielPoisson.• Musée Emile Jean : 31, rue Louis Lenoir. Ouvertchaque samedi de 14h30 à 17h30. Entrée libre.Renseignements : tél. au 01 49 41 95 49.

EXPO

Villiers, terre d’artistesSOLIDARITE

Resto du Cœur : c’est reparti !

Le Resto du Cœur de Villiers recherche des bénévolespour sa campagne d’hiver qui a repris depuis le 27 novembre dans le local spacieux prêté par la Municipalité, 2 rue Maréchal Foch. « Nous avons servi 45680 repas au cours de l’hiver 2011-2012, à 791 personnes, dont 290 familles », indique le respon-sable de l’antenne villiéraine Christian Vignon, qui cèdeson poste au sein de l’association à Odile Gignoux et Daniel Gissinger.

Des ateliers ouverts à tousParce que la solidarité ne se limite pas aux repas, leResto du Cœur propose des ateliers (ouverts aussi auxnon-inscrits) : couture, tricot, informatique, bricolageet alphabétisation, les mardis et jeudis de 14h à 16h30.

Le Resto du Cœur de Villiers est ouvert (jusqu’à fin mars)chaque mardi, jeudi et samedi (sauf les jours fériés), de 9hà 11h30.●• Resto du Cœur : 2, rue du Maréchal Foch. Tél. : 01 49 41 30 98.

Les Fables de La Fontaine interpré-tées, pour la toute première fois, pardes chanteurs d’opéra comique… Ilsseront entourés par des musiciens,des mimes, des danseurs et des comé-diens dont le talent le dispute au sensde la dérision… C’est le spectacle offert par la Cie Petit Théâtre etOpéra et la Municipalité, le vendredi14 décembre, à 20h, salle GeorgesBrassens. Les fables les plus drôles etcélèbres seront de la partie : Le loupet l’agneau, La grenouille qui veut sefaire aussi grosse que le bœuf… Au fait qui a dit : « Je me sersdes animaux pour instruire les hommes » ? Jean de la Fontaine. Pour tout public. Entrée libre.Musique : Isabelle Aboulker. Mise en scène : Alexandre Stajic.Costumes : Agnès de Raimond. Masques : Sarah Zanarella.Avec Paul Medioni (baryton), Yete Queiros (mezzo), PhilippeTolbiac (comédien), Emilien Fabrizzio (comédien), Nelly Sta-jic (soprano et comédienne), Christelle Rousseau (piano),Alexandre Stajic (violon).

SPECTACLE GRATUIT

Les Fables enchantées

• Lundi 10 décembre, de 13h30 à 18h : Marché de Noëldu Vieux Colombier – 20 av. de l’Isle. 15 exposants. En-trée libre.• Jusqu’au 31 janvier : ‘‘Agitations cérébrales’’, expositiondu peintre Manu Van H, à la librairie Mille-Feuilles – 1, place Remoiville.• Les conférences de l’Association Villiéraine GuillaumeBudé :- Samedi 12 janvier, 16h, salle Vanneau & Heyd : l’histoirede la peste- Samedi 2 février, 16h, salle Vanneau & Heyd : le prix littéraire des Villiérains• Renseignements : [email protected]

À vos agendas !

Une partie de l’équipe des bénévoles du Resto du Cœur de Villiers.


Vie associativeMonique FacchiniMaire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

Villiers-Infos/15

Téléthon 2012 : le défi des Villiérains

DIMANCHE 9 DECEMBREDe 10h à 13h, place Remoiville Par ici la bonne soupe !Un concours concocté par le service Vie et Animations des Quartiers, pour vous mettredu cœur au ventre… en alliant l’utile àl’agréable. On peut au choix concourir, fairepartie du jury, ou simplement encourager lescandidats. Vous allez déguster… Et, dans tousles cas, faire un don au Téléthon...

La règle du jeu1. Les participants sont invités à déposerleur soupe (1 à 2 litres), présentée dans unebouteille isotherm marquée à leur nom etprénom au stand Téléthon-Vie et Anima-tions des Quartiers installé sur le marché,place Remoiville. 2. Les Villiérains qui le souhaitent peuventfaire partie du jury. Leur mission : ils dégus-tent et sélectionnent la meilleure soupe.3. Les participants peuvent concourir dansla catégorie de leur choix :a. Soupe du jardin : des légumes, des lé-gumes et encore des légumes…b. Soupe insolite : la soupe la plus originale…c. Soupe du monde : les recettes ou ingré-dients exotiques…4. Pas de soupes industrielles. Seules lessoupes ‘’faites maison’’ sont acceptées.5. Le jury désigne, après dégustation, lameilleure soupe dans chaque catégorie. Lesheureux gagnants seront récompensés.Bonus : leurs recettes seront publiées dans lemagazine Villiers Infos.6. Combien ça coûte ? Gratuit. Il est simple-ment nécessaire de faire un don (du montantde son choix) qui sera reversé intégralementau Téléthon. ouvert à tous.●•• Renseignements et inscriptionsService Vie et Animations des Quartiers : 01 49 41 38 41.

Quand on donne, on se sent plus riche… Ce pourrait être la devise du Téléthon. La 26e édition de cemarathon de la générosité se déroule les 7, 8 et 9 décembre. Des spectacles, du sport, des animations et le fameux grand défi dominical… Les associations et les services de la ville ont uni leurenthousiasme et leur talent pour faire de ces 3 jours un sommet de convivialité, où il fera bon laisserparler son cœur.

OSERVAINCRE

LES 7 ET 8 DECEMBRE 2012ENSEMBLE

- C

réd

it p

hoto

: F

ranc

k Ju

ery

- R

CS

Nan

terr

e 41

4 34

4 77

0

Les 7, 8et 9

décembre2012

24 et 25 NOVEMBRE •TIR A L’ARC

De 8h à 23h, au gymnase Yves-Querlier : Qualification pour les championnats de France de tir à l’arc

VENDREDI 7 DÉCEMBRE•Chansons, jazz et théâtre :

«Hommage à Piaf, Michel Berger, Piazzolla, Jobim et Feydeau»Par les élèves du Conservatoire et des Ateliers théâtre du Service Culturel.Bar et restauration légère par l’association les 3 Grappes

À 19 h, salle Georges Brassens

•ESV TENNIS De 17h à 23h, sur les courts de tennis couverts : tournoisA 20h : cours de zumbaRestauration légère prévue sur place.

VENDREDI 7 ET SAMEDI 8 DÉCEMBRE•Médiathèque Jean-Moulin

1 don = 1 livre ou 1 affiche de cinémaAux horaires d’ouverture de la Médiathèque Jean-Moulin.

SAMEDI 8 DÉCEMBRE•ESV FOOT

De 10h à 17 h, au stade Jules-Rimet : Tournoi

•VSJ NATATION14h : relais nageurs avec remise de diplôme (grand bassin)et cours d’aquagym (grand bassin)15h : démonstration relais 4 nages (grand bassin)16h30 : cours d’aquagym (grand bassin)17h30 : parcours moteur et ludique (moyen bassin)et initiation de Natation Synchronisée (grand bassin)18h30 : spectacle de natation synchronisée avec un petit spectacle (grand bassin)

•CCISA 14h30, à la salle Georges-Brassens : Démonstration de zumba, hip-hop et cirque

•BCV BASKETDe 14h30 à 22h30, au gymnase Léo-Lagrange : tournoi

•SERVICE DES SPORTSA 20h, à la salle Georges-Brassens : soirée zumbaBar et restauration légère proposés par l’association des LogirexEntrée pour la soirée : 5€

DIMANCHE 9 DÉCEMBRE•VIE ET ANIMATION DES QUARTIERS

De 10h à 13h, Place Remoiville : «Par ici la bonne soupe !»

PROGRAMME

Participations et recettes sont reversées au profit du Téléthon

Service des sports : 01 49 41 31 68Médiathèque : 01 49 41 31 08Service culturel : 01 49 30 70 69Conservatoire : 01 49 30 29 90Service Vie et Animation des Quartiers : 01 49 41 38 41

TELETHON

Participez au marathon

du cœur !


16/Villiers-Infos

Cultures Florence Ferra WilminConseillère Municipale, déléguée

à l’Animation des Quartiers,au Comité des Fêtes, et à l’Animation des jeunes

Villiers en Fête...

• Renseignements et réservationsService Vie et Animations des Quartiers Espace Jean Moulin – 2, rue Boieldieu.

Tél. : 01 49 41 38 40.

Ouvert au public du mardi au samedi.

DECEMBRE EN FÊTE

Noël sur la place

• Du vendredi 7 décembre au samedi 5 janvier Médiathèque Jean MoulinExposition ‘‘Jeux et jouets’’

Tous les mercredis de décembre : des ateliers jeux,avec la complicité de la Ludothèque de l’Escale. Entréelibre.• Mercredi 12 décembre, 15h30 : programme court dedessins animés. Enfants à partir de 3 ans.• Mercredi 15 décembre, 15h30 : film ou dessin animé.Enfants à partir de 7 ans.• Mercredi 19 décembre, 10h30 : espace lecture, comptines et jeux de doigts, à l’adresse des tout-pe-tits. Espace lecture pour les enfants de 5 ans et plus.

• Du jeudi 13 décembre au dimanche 6 janvier Parc de la Mairie et parvis de la MédiathèqueManèges de Noël

• Du jeudi 13 au dimanche 15 décembrePlace RemoivilleMarché de Noël

• Jeudi 13 décembrePlace Remoiville et église Saint-Christophe• 10h : Ouverture du Marché de Noël• 19h30 : Dégustation de vin et chocolat chauds, devant l’église, offerte par l’association Les Trois

Grappes.

• 20h30 : Concert ‘‘Vents d’hiver’’ à l’église. Par lesélèves du Conservatoire de Musique. Programme :musiques traditionnelles et sacrées, jazz et chansonsqui ont bercé (et bercent encore) nos mémoires. En-trée libre.• Vendredi 14 décembre17h30 : Défilé des lumières, avec les enfants de la ville.Rendez-vous dans le parc de la Mairie, en compagniedu Père Noël et la parade de Max et Lili..• Samedi 15 et dimanche 16 décembreDe 10h à 17h : Promenades en calèche (gratuites) etanimations musicales, automates, orgue de barbarie,orchestre de lutins.

Avant Noël, c’est déjà Noël à Villiers ! La ville illuminée et les animations aidant, lamagie va opérer bien avant l’arrivée du célèbre barbu toutde rouge vêtu… Du coup,décembre sera l’un des mois les plus chauds de l’année, côtéambiance. Une nouvelle preuve,s’il en fallait, qu’il y a une autrefête à partager avant les fêtes de fin d’année.


Cultures

Villiers-Infos/17

• Informations, inscriptions et réservationsConservatoire de Musique et de Danse à rayonnement

municipal Claude Debussy (classé par l’Etat)

5, place Remoiville

Tél. : 01 49 30 29 90.

Sortir... avec le Conservatoire de musique et de danse

Vendredi 7 décembre, à 19h, salle Georges Brassens

TELETHON EN MUSIQUE, EN CHANSONS ET THEÂTRE

Hommage à EdithPiaf, Michel Berger,Carlos Jobim etGeorges Feydeau.

Par les élèves du Conservatoire de Musique, les ateliersthéâtre du Service Culturel.• Bar et restauration légère, par l’associationLes Trois Grappes (recette reversée au Téléthon)▪• Entrée : libre participation au profit du Téléthon.

Vendredi 13 décembre, à 20h30, église St-Christophe

VENTS D’HIVER Par les élèves du Conservatoire de Musique.Concert de Noël. Programme de musique classique,sacrée et contemporaine. Musiques célèbres à fredon-ner, qui constituent la mémoire musicale du monde.Une soirée exceptionnelle autour des instruments àvent. A la fin du concert : boisson (vin et chocolatchaud) offerte à chaque spectateur par les exposantsdu Marché de Noël.• Entrée libre.

Vendredi 8 février, à 20h30, salle Georges Brassens

MEMOIRES D’ORCHESTRE Concert. 20e anniversaire des 3 orchestres enrésidence• Le Trio Panama a vu le jour en 1993 à Villiers lorsd’un concert autour du tango. Friands d’idées

novatrices, Franck Masquelier (flûtes traversières), Pascal Pacaly (guitares) et Dominique Naninck (percus-sions) sont avides d’échanges musicaux.▪• Composé de musiciens de divers horizons, l’ensembleLaborintus élabore des espaces sonores et visuels conçuscomme des voyages qui intègrent la participation du public. Plus qu’un concert, une expérience… • Puls’To, ce sont 4 percussionnistes qui passent enrevue des compositeurs contemporains comme SteveReich, Christopher Rouse et Eric Chartier, sans oublierde faire la part belle à l’improvisation et aux musiquesdu mondes et traditionnelles. • Entrée : 9,70 €. Tarif réduit : 6,70 €. PassJeunes : 5 €.

• Les rendez-vous musiqueet danse

Les musicalies • Vendredi 25 janvier et jeudi 21 février, à18h30, au Conservatoire de musique, espace Debussy. Concert des élèves. Entrée libre.

Concert des lauréats du 3e tremplin musical• Jeudi 14 février, à 19h, espace Debussy,au Conservatoire.Venez découvrir les nouveaux talents villiérains en concert !

Daniel DugeonMaire-adjoint, délégué au Pôle Culturel et aux Relations Internationales


18/Villiers-Infos

CulturesSortir... à la Médiathèque

• Pour en savoir plusMédiathèqueEspace Jean Moulin - 2, rue Boieldieu

Tél. : 01 49 41 31 08

Du 7 décembre au 5 janvier, à la Médiathèque

JEUX ET JOUETSExpo. Des osselets (apparusdans la Grèce antique) aux jeuxélectroniques… Cette expositionpasse en revue une riche variétéde jeux et jouets qui font (et ontfait) le bonheur des enfants… etdes plus grands. Entrée libre.Ateliers jeux animés par l’é-quipe de la ludothèque pourvivre un bon moment entre petits et grands. Tous lesmercredis de 10h à 17h30. Entrée libre.Venez partager vos jeux et jouets ! Les plaisirs desjeux et les joies des jouets sont faits pour être partagés ! LesVilliérains (de toutes générations) sont invités à apporter leurs jeux et jouets actuels ou anciens. Renseignements à la Médiathèque.

Du mercredi 12 au mercredi 19 décembre, à la Médiathèque

TOUTE LA MAGIE DE NOËLAnimations. Avant Noël,c’est déjà Noël à la Médiathèque. Les anima-teurs viendront-ils en trai-neau ? Auront-ils unehotte sur le dos ? Films,histoires, rires, bonne humeur… C’est cadeau !

• Mercredi 12 décembre, 15h30 : Projections de Noël,pour enfants à partir de 3 ans.• Samedi 15 décembre, 15h30 : Projections de Noël,pour enfants à partir de 7 ans.• Mercredi 19 décembre, 10h30 : Lecture de conteset histoires de Noël.• Les tout-petits seront accueillis dans un espace sur-mesure : lectures, comptines, jeux de doigts, etc.• Un ‘‘espace Noël’’ sera dédié aux enfants de 5 ans et plus.••• Entrée libre.

Mercredi 23 janvier, 15h30, à la Médiathèque

YANN-MAÏ PADPANIKConte en musique. Il était une fois un petit garçon

étourdi qui en-chaînait bêtisesur bêtise. Mal-gré les conseils

de sa mère, il faisait tout de travers… Un conte bretonqui amusera les petites oreilles.La conteuse de la Médiathèque sera accompagnée par l’ensemble à vents du Conservatoire de Musique (1er cycle), dirigé par Aymeric Pic.••• Pour enfants à partir de 5 ans. Entrée libre.

Mercredi 26 janvier, 16h, à la Médiathèque

LYDIA FLEM, ROMANCIERE Rencontre. ‘‘La reine Alice’’… C’estle dernier roman, sous forme deconte, sur la maladie et les façons dela vaincre, de Lydia Flem, écrivainbelge, également plasticienne etlongtemps psychanalyste.••• Entrée libre.

L’HEURE DU CONTE• La puce à l’oreillePour les petits à partir de 18 mois• Mercredi 2 janvier, à 10h30 : Contes de petits bonhommes• Mercredi 6 février, à 10h30 : Contes gourmands

• Le chaudron à malicesPour les enfants à partir de 5 ans• Samedi 29 décembre, à 16h : Si Noël m’était conté• Samedi 26 janvier, à 16h : En passant par le Québec

NOUVEAU !• Contes de MamiesQuand les mamies font leurs contes, c’est histoire de partager avec les plus jeunes (à partir de 3 ans) et leursaînés…• Mercredi 16 janvier, à 10h30

Mais aussi...COUPS DE CŒUR (adultes)• Samedi 9 février, à 16h : spécial BD


Cultures

Villiers-Infos/19

• Informations et réservationsService culturel Espace Jean Moulin - 2, rue Boieldieu.

Tél. : 01 49 30 70 69.

Ouvert au public du mardi au samedi.

Sortir... avec le service CulturelSamedi 19 janvier, 20h30, salle Georges Brassens

ANTIQUA NOVAConcert. AntiquaNova c’est un nou-veau genre musicalcréé par Christian Katris, virtuose dubouzouki, instrumentgrec ancien. Cet ar-tiste villiérain aux racines helléniquessera accompagnépar 6 musiciens : unpianiste, un accor-déoniste, deux vio-loncellistes et deuxcontrebassistes. • ▪Entrée : 15 €.

Tarif réduit : 11 €. Pass Jeunes : 10 €.

Vendredi 1er février, 20h30, salle Georges Brassens

LE BOURGEOIS GENTILHOMMEde Molière. Par la Cie Petit Théâtre et Opéra,par l’Orchestre de Chambre Régional d’Ile-de-France, dirigé et mis en scène par AlexandreStajic. Théâtre musical. Molière est au théâtre ce queMozart est à la musique : un monument. Comédie-ballet(à la fois théâtre, musique et danse) ‘‘Le Bourgeois

gentilhomme’’ (1670)est l’un des chefs-d’œu-vre de ce virtuose de lalangue et de l’ironiebrocardant les traversdes puissants. A la miseen scène et à la baguette, le VilliérainAlexandre Stajic, àla tête de l’Orchestre de Chambre Régional, relève ici un défi dehaut vol.▪• ▪Entrée : 19 €.Tarif réduit : 14 €.Pass Jeunes : 10 €.

Mercredi 13 février, 15h, salle Georges Brassens

LE PETIT PRINCEd’après le conte d’Antoine de Saint-Exupéry.Par la Cie Ombres Folles.Théâtre, ombres, marionnettes. Ombres et projections colo-rées, théâtre et marion-nettes… Rien n’est trop beaupour revisiter, de la manière laplus vivante et poétique quisoit, ce conte philosophiqueintemporel. • Mise en scène et scénographie : Florence de Andia.▪• Pour tout public, à partir de 6 ans. • Entrée : 5 €(tarif unique).

ATELIERS

J’ai envie de faire du théâtre

Tu as envie de t’initier au travail d’acteur etde faire l’expérience de la scène ? C’est possible en t’inscrivant sans tarder à l’Atelier Théâtre en Milieu Ouvert.Proposé aux jeunes dans le cadre de la Politique de la Ville, cet atelier est animépar un comédien du Théâtre du Frêne. Tranche d’âge : 11 à 18 ans. Où et quand ?Chaque mardi de 18h à 20h, à l’Atelier, 10 rue Marthe Debaize.

• Renseignements et inscriptions au ServiceCulturel.


20/Villiers-Infos

CulturesSortir... au cinéma

• Pour en savoir plusCinéma Le Casino

13, rue Guillaume Budé - Tél. : 01 49 30 91 65.

Décembre 2012NIKO LE PETIT RENNE 2Film d’animation de Kari Juusonenet Jorgen Lerdam.Avec Vuokko Hovatta…La mère de Niko, le petit renne, ajeté son dévolu sur la belle Lenniayant un fils qui répond au nom deJohnny. Niko doit désormais s’occu-per de son nouveau petit frère…avant qu’il ne soit kidnappé par le loup blanc et sahorde de vautours…

LE HOBBIT : UN VOYAGEINATTENDUde Peter Jackson.Avec Mae Martin Freeman, Andy Serkis,Ian McKellen, Richard Armitage…Bilbo Sacquet intègre une compagnie de13 nains dans le but de reprendre leroyaume d’Erebor. Un voyage improba-ble au Pays Sauvage grouillant de gobelins et d’orques, de changeurs depeau et d’araignées géantes...

MES HEROSd’Eric Besnard.Avec Josiane Balasko, Gérard Jugnot, Clovis Cornillac…Maxime multiplie les ‘‘heures sup.’’pour sauver sa compagnie d’ambu-lances. Un zèle mal compris par sonépouse qui lui reproche, en outre,de voler au secours de sa mère quiest en garde à vue. Maxime décide de prendre du recul,le temps d’un week-end chez ses parents…

Janvier 2013THE MASTERde Paul Thomas Anderson.Avec Joaquin Phoenix, Philip Sey-mour Hoffman, Amy Adams, LauraDern…L’ascension irrésistible du gouroud’une secte religieuse, dans les années 1950 aux Etats-Unis. Certains

observateurs estiment que c’est Ron Hubbard, le ‘‘pape

Prix d’entréeTarif normal : 6,60 €. Tarif réduit : 5,10 €. Tarif famille :10,20 € (1 adulte + 1 enfant). Carte de fidélité 5 places : 22,40 € (valable 1 an). Carte d’abonnementrechargeable : 1,50 €. Pass Jeune : 3,50 €. Films en 3D (prêt de lunettes 3D compris). Tarif normal : 9,00 €. Tarif réduit : 7,50 €. Tarif famille : 15 €. Carte de fidélité 5 places (valable 1 an) : 22,40 €.

Important : A l’heure où nous publions ces lignes, nous neconnaissons pas encore le programme définitif du cinéma.Cette rubrique propose une sélection de films susceptiblesd’être à l’affiche.

de l’église de Scientologie’,’ qui aurait inspiré le héros dece film récompensé par 2 prix à la Mostra de Venise2012…

UNE HISTOIRE D’AMOURde Hélène Fillières.Avec Benoît Poelvoorde, LaëtitiaCasta, Richard Bohringer…Elle l’a rencontré un soir de printemps.Elle est devenue sa maîtresse. Il l’a initiée au maniement des armes. Il luioffert un revolver, elle lui a donné unecombinaison en latex. Il lui a promis un million de dollars.Elle l’a abattu d’une balle entre les deux yeux…

FESTIVAL

Cycle Stanley Kubrick4 films cultes de ce géant du 7e art,tous classés dans le top 100 del’American Film Institute.• Mardi 5 février, 20h30 :

2001, Odyssée de l’espace• Mardi 12 février, 20h30 :

Barry Lindon• Mardi 19 février, 20h30 : Orange mécanique• Mardi 26 février, 20h30 : Shining• Entrée : 3,50 € / séance (tarif unique).


« Le taïso est une approche doucedu judo : pas de combat, mais desexercices d’assouplissement, de relaxation, de coordination desmembres, d’endurance et de renfor-cement musculaire exécutés en

binôme », explique Eric Katz, prési-dent de VSJ Arts martiaux.

Une discipline moderne à partird’exercices traditionnelsA qui s’adresse cette disciplined’origine japonaise ? « En prioritéà des femmes, sans limite d’âge,qui cherchent à améliorer leurcondition physique en douceur »,ajoute Eric Katz. Alternative ludique aux sports de remise enforme et à la gymnastique volon-taire, le taïso convient aussi auxsportifs diminués par une blessurequi souhaitent reprendre un entraî-nement progressif. Nouveau à Villiers, le taïso complète à la VSJJudo l’offre de self défense

féminine introduite en 2005.

• Cours de taïso : le mardi et lejeudi, de 18h à 19h pour les 3-5 ans et de 19h à 20h pour les7-11 ans, au dojo du gymnaseGéo André.●• Renseignements et inscrip-tions : [email protected] 06 17 93 06 78.

SportDominique AntoineMaire-adjoint, délégué à la Jeunesse et aux Sports

Villiers-Infos/21

VSJ JUDO

Vous aimez lejudo, vous allezadorer le taïso...

> ESV Volley. Dimanche 9 décembre : Coupe deFrance des jeunes. 10h30-18h30, gymnase Yves Querlier.> ESV Tennis de table. Du 14 au 16 décembre : Championnats régional et départemental. Gymnase Yves Querlier.> VEC Hand. Dimanche 16 décembre : VEC Hand-Cergy–Pontoise, 16h30-18h30, gymnase Jean Macé.> ESV Tennis ballon. 22 et 23 décembre : Championnat de France, gymnase Yves Querlier.> ESV Foot. Dimanche 23 décembre : Rencontre parents/enfants, 15h, gymnase Yves Querlier.> UBM Rugby. Dimanche 13 janvier : UBM Rugby c/Nogent Le Rotrou, 13h30,stade Octave Lapize.> ESV Volley. Dimanche 13 janvier : Coupe de Francedes jeunes. 10h30-16h30, gymnase Yves Querlier.> VSJ Natation. Dimanche 13 janvier : Compétition départementale. 13h30-19h,piscine L’Hippocampe.

A vos agendas !

Envie de découvrir un judosoft, sans chute ni coupporté, mais pratiqué dansl’esprit des arts martiaux ?Alors testez le taïso avec le VSJ Judo !

ESV KARATE

Le baby karaté, c’est pas pour les bébés !Nouveau à Villiers… L’ESV Karaté propose depuis la rentrée des cours de karaté à l’adresse desenfants de 3 et 4 ans, filles et garçons. Pas de cassage de briques au programme pour les baby-karateka, rassurez-vous ! « Peu de prises aussi, mais des exercices conçus pour favoriser le développement personnel et psychomoteur de l’enfant », précise Richard Ségissement, le professeur de baby karaté (diplômé d’Etat, 5e Dan). Parcours ludiques, imitation d’animaux,exercices de concentration et de maîtrise de soi... « Cette discipline offre à l’enfant les atoutspour devenir une personne équilibrée et altruiste », estime le professeur de baby karaté.> Cours de baby karaté : chaque samedi, de 11h à 12h, au gymnase Yves Querlier.• Le saviez-vous ? L’ESV Karaté met en place un stage de karaté pour les jeunes de 7 à 13 ans pendant les vacances scolaires de Pâques.• Renseignements et inscriptions : tél. : 06 17 93 06 78. [email protected] - www.karate-do-shotokan.fr


22/Villiers-Infos

Expression politique

LISTE «VILLIERS DYNAMIQUE»Villiers sur marne, l’une des villes les plus endettées de France Nous l’avons affirmé à plusieurs reprises, la gestion de notre ville est défaillante, le recours aux emprunts est trop important, d’autantqu’il s’agit notamment d’emprunts toxiques dont on ne connaît pas à l’avance le coût. L’équipe sortante nous affirme le contraire,une enquête du journal du net s’appuyant sur les chiffres du Ministère des Finances précise et tranche : Villiers sur Marne est la10ième ville la plus endettée de France. Nous reproduisons in extenso l’étude publiée sur le journal du net le 29 octobre 2012.« En 2011, la dette de Villiers-sur-Marne atteint 73,5 millions d'euros. Un chiffre en hausse de 1,1% sur un an et de 108% depuis 2000.Pour cette ville du Val-de-Marne administrée par Jacques Alain Benisti (UMP), l'encours de la dette s'élève à 2 653 euros par habitanten 2011. Un montant qui progresse de 3,7% sur un an et de 101,9% sur onze ans. A 5,5 millions d'euros, l'annuité de la dette enregistrequant à elle un recul de 13,3% sur un an. » Auteur : Justine Gay © www.journaldunet.Après 18 ans de gestion municipale, ce tableau est un désaveu cinglant de la gestion de l’équipe sortante.Rang : 1, ville : Levallois-Perret, dette par habitant : 11 484€, évolution 2010-2011 :+1,5%, évolution 2000-2011 : +306,2%. Rang : 2, ville : Cannes, dettepar habitant : 3 933€, évolution 2010-2011 :-6,7%, évolution 2000-2011 : +82,6%. Rang : 3, ville : Saint-Ouen, dette par habitant : 3 111€, évolution 2010-2011 : +12,1%, évolution 2000-2011 : +44,6%. Rang : 4, ville : Bussy-Saint- Georges, dette par habitant : 3 041€, évolution 2010-2011 : -13,2%, évolution2000-2011 : -2,3%. Rang : 5, ville : Bagnolet, dette par habitant : 3 017€, évolution 2010-2011 : +3,9%, évolution 2000-2011 : +134,1%. Rang : 6, ville :Fréjus, dette par habitant : 2 921€, évolution 2010-2011 : +7,8%, évolution 2000-2011 : +54,7%. Rang : 7, ville Agde, dette par habitant : 2 881€, évolution2010-2011 : +6,1%, évolution 2000-2011 : -0,6%. Rang : 8, ville : Aubagne, dette par habitant : 2 663€, évolution 2010-2011 : +0,5%, évolution 2000-2011: -16,4%. Rang : 9, ville : Clichy, dette par habitant : 2 658€, évolution 2010-2011 : -1,8%, évolution 2000-2011 : +29%. Rang : 10, ville : Villiers-sur-Marne,dette par habitant : 2 653€, évolution 2010-2011 : +3,7%, évolution 2000-2011 : +101,9%. Source : Ministre de l’Economie et des Finances/JDM les chiffres d’endettement et d’annuité proviennent du ministère de l’Economie et des Finances.Les évolutions 2010 à 2011 et 2000 à 2011 ont été calculées par le JDM. Seules les villes de plus de 20 000 habitants de France métropolitaine ont étéprises en compte afin d’éviter le biais des communes touristiques situées en montagne ou sur le littoral à la population administrative très faible.

Danielle Abraham-Thisse, Monique Beaussier, Daniel Gissinger, Marie-France Le Goarand, Frédéric Massot, Marc Norguez, Josette Sauvage

«FAISONS ENSEMBLE UNE VILLE QUI NOUS RESSEMBLE»Le Nobel de la paix décerné à l’union européenne Le prix Nobel a été attribué cette année à l’Europe et il vient réparer un oubli historique. La construction européenne était le grandabsent des Nobel. Nous, qui sommes des Européens convaincus, avons toujours encouragé de nombreux jeunes à se rencontrer, àéchanger de vraies relations avec notamment nos villes jumelées (Bishops Strotford Entroncamento et Friedberg). Soyons fiers decette distinction. A l’heure ou l’Europe est moins populaire aux yeux des Français, il est bon de rappeler que beaucoup d’hommes etfemmes y ont consacré leur vie. En attribuant ce Nobel à l’UE, le comité a souligné cinq évènements parmi les plus importants : la ré-conciliation franco-allemande de 1950, l’adhésion de la Grèce, l’Espagne et du Portugal pour leur démocratisation, l’adhésion de paysd’Europe de l’Est, une possible adhésion de la Turquie permettant de faire évoluer la démocratie dans ce pays. L’Europe reste une fo-midable aventure quand on sait les combats menés pour sa construction par de grands hommes d’Etat. Pensons aux auteurs de l’appelde 1950, à Schuman, Monnet, Adenauer, de Gasperi. Aujourd’hui, tous ces grands font partie de notre histoire commune. L’Europe,en plus d’un demi siècle, a fait des progrès immenses avec, par exemple, la fin des barrières douanières, la monnaie unique, le pro-gramme Erasmus, ou encore la coopération industrielle. Voila pourquoi, comme élus, nous sommes attachés à célébrer le 9 mai laJournée de l’Europe. La paix perdure depuis plus de 60 ans, c’est exceptionnel. Rappelons aux jeunes générations que tout cela nes’est pas réalisé en un jour ! L’Europe, pour l’ensemble du monde, est un modèle. Notre situation est enviée par d’autres. La monnaieunique était ambitieuse et un rempart pour défendre notre économie face à la mondialisation. N’imaginons pas en sortir ! Au contraire,l’euro doit contribuer à la consolidation de l’Europe ou bien sombrer dans le déclin. Mais l’Europe ne doit pas apparaitre aux yeux desfrançais comme distante, se complaisant dans un millefeuille de règlements. Seul l’idéal de l’Europe doit être préservé en pensant auxgénérations futures. A chaque élection européenne (en juin 2014), nous affirmons qu’il faut une Europe forte dotée d’une véritable ins-titution politique et faire en sorte que chaque citoyen européen participe pleinement aux décisions. Ce Nobel de la Paix doit nous rendreoptimiste, mais nous faire prendre conscience de la nécessité de plus d’Europe. Le président de la Fondation Schuman résume bienle chemin parcouru et l’exemplarité de la construction européenne : « Le projet européen a apaisé un continent qui était celui desguerres, dont les horreurs ont culminé au XXème siècle avec deux idéologies totalitaires parmi les pires et deux conflits mondiaux parmiles plus terribles. »

Christine Moreau-Salacroup, Didier Dousset, Conseillers Municipaux

POURSUIVONS ENSEMBLE LA RÉUSSITE DE VILLIERSUne fois de plus, l’opposition, avec sa mauvaise foi chronique, remet sur la table la dette de la commune. Ceux-là même qui nous ontremis, en 1995, les clés de la ville avec une annuité d’emprunt représentant à l’époque 16,39% de ses recettes, alors qu’aujourd’hui ellene représente que 11,06%. Dans l’opposition à cette époque, nous n’avions pas critiqué, sur le principe, cette dette. Nous savions qu’elleétait nécessaire pour permettre la réalisation des investissements indispensables à la ville, celle-ci ayant un trop faible potentiel fiscal.Nous avions en revanche critiqué sévèrement l’utilisation de cet endettement. Un exemple, cette fameuse affaire de ‘‘Captain Hôtel’’…Le Maire socialiste de l’époque avait garanti un emprunt d’une société privée, qui plus est tenue par son propre fils ! Le résultat, on leconnait : la commune a été contrainte de rembourser plusieurs millions à la banque luxembourgeoise prêteuse, ladite société ayant déposé le bilan. De plus, nous nous étions opposés au montant exorbitant généré par la construction d’une médiathèque identique àcelle de Rouen, communauté urbaine de 500 000 habitants et qui a eu pour effet de grossir considérablement notre dette. Aujourd’huicette dette, même si elle peut paraître importante, n’a été consacrée qu’à des projets équilibrés et qui correspondaient réellement auxbesoins des Villiérains. Dès 1995, il a fallu réhabiliter notre piscine laissée à l’abandon par l’ancienne majorité ; restaurer notre église,notre musée et l’ancienne mairie qui accueille maintenant notre conservatoire (alors qu’auparavant les élèves étaient accueillis dansdes préfabriqués) ; reconstruire le centre socio-culturel lui aussi abandonné ; réhabiliter toutes nos écoles et reconstruire quatre d’entreelles, dont certaines étaient des bâtiments du type « Pailleron » ; réaliser des tribunes dans nos stades ; refaire 47 rues dans la ville ; remettre aux normes près de 50 km de réseaux d’assainissement ; créer cinq nouveaux parcs ; réhabiliter tout notre centre-ville ; créerun Village de la petite enfance, car aucune structure n’existait auparavant ; réaliser l’espace Emilie Carles pour les seniors qui étaientalors accueillis dans un algéco ; et la liste est encore longue… Alors, on peut être dans l’opposition et s’exprimer. En revanche, on n’apas le droit d’être malhonnête intellectuellement à ce point. Les Villiérains ne sont pas dupes.

L’équipe de la majorité municipale


Les mariages Nos vœux de bonheur !

Le 30 août 2012, Zamir Mouhamad Farouck et Naznin Mohammad. Le 1er septembre, Aurélien Beuve et Cécile Bareyt. Le 1er septembre, Yacine

Fahem et Djouher Driss. Le 1er septembre, Thierno Diallo et Fatoumata Bah. Le 8 septembre, Alexis Kaelin et Gladys Oliveira. Le 8 septembre,

Barthélémy Anis et Lucie Couppoussamy. Le 15 septembre, Loïc Thibout et Elyse Berrier. Le 22 septembre, Mathieu Demont et Sandrine Roussarie.

Le 22 septembre, Freddy-Lionel Ewoly-Dicky et Rosine Diandaha. Le 22 septembre, Olivier Daninthe et Suzelle Gautier. Le 29 septembre, Hervé

Bullier et Ginette Dong. Le 29 septembre, Arnaud Laborie et Natalia Merzlyakova. Le 6 octobre, Vincent Rivière et Sandra Bablin. Le 6 octobre,

Philippe Rodrigues et Carmen Moldoveanu. Le 6 octobre, Johary Rakotoarivelo et Mira Rasolonjatovo. Le 13 octobre, Abdelkader Bouchama et

Nawal Guergouche. Le 20 octobre, David Kimkongrath et Vitaliya Avdeeva. Le 27 octobre, Ayodele Jebutu et Goundo Magassa. Le 8 novembre,

Keren Attelann et Herschelia Savary. Le 10 novembre, André Lage Poilas et Liliane De Sousa Fernandes. Le 10 novembre, Philippe Mendes et

Ruth Same Priso.

Les naissances Félicitations !

Le 21 août 2012, Pauline Besnard. Le 17 août, Lina Diakité. Le 21 août, Aksil Aït Rahmoune. Le 21 août, Sainte Christiane Anzangossoue. Le

21 août, Lucas Reslinger. Le 22 août, Enzo Ferreira. Le 23 août, Emma Bajard. Le 27 août, Rayan Drame Ferreira-Paulo. Le 28 août, Syrine Brahim.

Le 27 août, Maïana Randriamaro. Le 28 août, Liam Rochemont Coliné. Le 28 août, Matéo Simoes Malcoëffe. Le 25 août, Tanina Krouchi. Le

30 août, Tidiane Servé. Le 31 août, Lordina Sarpong. Le 31 août, Jeanne Burdeau. Le 1er septembre, Clémence Roblin. Le 1er septembre, Khadim

Fall. Le 2 septembre, Lora Gonnot. Le 3 septembre, Naïssa Ahamada. Le 5 septembre, Charlotte Guérin. Le 7 septembre, Sianna Pruvost. Le

7 septembre Rejoyce Kamara. Le 7 septembre, Alouisiane Mukosa Silulundi. Le 8 septembre, Maëlys Tavares Lopes. Le 10 septembre, Jessica

Lareau. Le 11 septembre, Jaïan Antoinette. Le 10 septembre, Kiliane Boulestin. Le 12 septembre, Mahamadou Fofana. Le 12 septembre, Khadija

Coulibaly. Le 13 septembre, Ana Batin. Le 14 septembre, Grégoire Gourinal. Le 15 septembre, Liam Sebire. Le 15 septembre, Eliam Saksik. Le

16 septembre, Marissa Trivin. Le 16 septembre, Margot Altglas. Le 19 septembre, Jaïna Liso. Le 20 septembre, Louise Bernadin. Le 20 septembre,

Maryam Msaddak. Le 22 septembre, Naveen Aboubacar. Le 25 septembre, Martin Ferré. Le 25 septembre, Raphaël Mélin. Le 28 septembre, May

Coppier. Le 29 septembre, Noa Lemercier. Le 30 septembre, Matéo Hua Mopin. Le 1er octobre, Théo Marcao Hourde. Le 1er octobre, Eden

Steven-Martelin. Le 1er octobre, Hary Stoychev. Le 1er octobre, Nolann Lodin. Le 2 octobre, Touria Lehsir. Le 3 octobre, Léo Burland. Le 3 octobre,

Mamoudou Camara. Le 4 octobre, Abdrahamane Drame. Le 4 octobre, Tiphaine Ardouvin. Le 5 octobre, Maxime Guichon. Le 5 octobre, Djaeden

Nianzi-Gaulard. Le 6 octobre, Aurianne Kipanga Bambi. Le 6 octobre, Batia Kadoche. Le 8 octobre, Ayisha Basheer Ahamed. Le 8 octobre, Pierre

Staffolani. Le 9 octobre, Louis-David Ngoyi-Luboya. Le 11 octobre, Yani Iskounen. Le 12 octobre, Yasmine Dahmani. Le 12 octobre, Sacha Amaral.

Le 13 octobre, Siloé Rousseau. Le 13 octobre, Agathe Rousseau. Le 13 octobre, Viviany Da Silva Honorato. Le 17 octobre, Nabila Youssouf. Le

18 octobre, Emma Pereira. Le 18 octobre, Dardan Seferi. Le 19 octobre, Jean-Louis Hisae. Le 19 octobre, Téné Sidibe. Le 21 octobre, Yasmin Ben

Amor. Le 22 octobre, Mady Wague. Le 22 octobre, Danyl Benlarbi. Le 22 octobre, Lina Ghenimi. Le 23 octobre, Hector Laverdant. Le 24 octobre,

Chris Blanchet. Le 25 octobre, Naël Djouadi. Le 25 octobre, Halima Diaby. Le 27 octobre, Adeline Revel. Le 28 octobre, Chiara Biggi. Le 29 octobre,

Djibril Diagana. Le 31 octobre, Wassim Ouagoni. Le 31 octobre, Julian Redon. Le 31 octobre, Cassie Lomas. Le 1er novembre, Jules Barthe. Le

1er novembre, Liam Mathieu. Le 1er novembre, Rym Sekkiou. Le 2 novembre, Laura Ch’an. Le 2 novembre, Sherine Hamma. Le 3 novembre,

Charline Aznag Fontaine. Le 6 novembre, Oumm Fazoulour Rahaman.

Carnet

Villiers-Infos/23

Les décès Toutes nos condoléances !

Le 16 août 2012, Liliane Grewis, veuve Poncet, à 81 ans. Le 21 août, François Maceri à 77 ans. Le 23 août, Marie Flayol à 64 ans. Le 26 août, Michel

Steers à 62 ans. Le 29 août, Marcelle Latimier, veuve Heurtebis, 87 ans. Le 31 août, Lionel Lion à 56 ans. Le 6 septembre, Aurélie Botella, veuve

Llamas, à 81 ans. Le 10 septembre, Pierre Manicon à 87 ans. Le 12 septembre, Jean Brouchet à 61 ans. Le 18 septembre, Georges Caprile à 88 ans.

Le 18 septembre, Jean-Pierre Mazet à 51 ans. Le 22 septembre, Denyse Portejoie, veuve Clowdis, à 93 ans. Le 23 septembre, Jacqueline Lepers,

veuve Jacquinot, à 87 ans. Le 23 septembre, Jacques Renard à 77 ans. Le 25 septembre, Bernard Potaux à 83 ans. Le 25 septembre, Dora Illiazadeh

à 96 ans. Le 27 septembre, Said Khelafi à 68 ans. Le 29 septembre, Claude Buttey à 79 ans. Le 1er octobre, Le Thi à 97 ans. Le 3 octobre, Huguette

Coste à 78 ans. Le 3 octobre, Bernard Mazet à 78 ans. Le 5 octobre, Maurice Réclé à 94 ans. Le 10 octobre, Monique Windels, veuve Souply, à

76 ans. Le 23 octobre, Andrée Herbaut, veuve Labbaye, à 94 ans. Le 30 octobre, Gisèle Vittèse à 84 ans. Le 8 novembre, Victorine Poulain, veuve

Quintin, à 98 ans. Le 11 novembre, Andrée Déhant, veuve Martin, à 83 ans.

Bulletin d’abonnement

Je souhaite m’abonner à la newsletter mensuelle de la Mairie de Villiers-sur-Marne.

Nom : …………………………………………………..................... Prénom : …………………………………….................

Adresse (facultatif) :……………………………………………………………………………………......................................

Tél. (facultatif) : ……………………….......... Adresse email : ………………………………………

....................................J’ai bien noté que ce service est gratuit et que je peux me désabonner sans condition, quand je le souhaite,sur un simple clic.Important : Les informations communiquées sur ce bulletin d’inscription sont confidentielles. La Mairie de Villiers-sur-Marne s’engage à nepas les diffuser ni les utiliser à d’autres fins que celles stipulées ci-dessus. Les informations recueillies feront l’objet d’un traitement informatique destiné à établir un fichier d’abonnés à la newsletter municipale. Les destinataires des données sont les agents du servicecommunication de la ville de Villiers-sur-Marne. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vousbénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au serviceV

otre

New

slet

ter.

..



Documents

Villiers-Infos 82