Skis de slalom géant préparés dans une house de ski (courses et entraînements)Casque de slalom géant, protection dorsaleCasque de slalom spécial, protection slalom spécialSac à dos, gourde, bâton de céréales et crème solaire

Heure07:1507:3008:15

09:00-12:00

12:0013:00-16:00

17:00-17:30

17:45-18:45 Départ des jeunes

19:0020:00 19:00 - 19:3021:00 Arrivée des jeunes

Effets personnels pour un stage de plusieurs jours de ski

Dîner

Reconnaissance10:45-11:15

Selon info

Le stage doit être suivi dans son intrégralité.

Frais du stage :

11.02.2017 Ragusa Ski Cup 4 (slalom géant en deux manches, Champ. GJ)

Skis de slalom spécial préparés dans une house de ski (courses et entraînements)

Hébergement :

17h30 au Collège de Dombresson (NE)

Objectifs du stage : 12.02.2017 Ragusa Ski Cup 5+6 (2 slalom spécial en une manche)

Rendez-vous :

Dimanche 12.02.2017

Reconnaissance

Récupération et jeu

Ouverture du stage :

Mobile :JUNIORS jboss31@gmail.com

Camp / compétition : Lieu du stage : Zinal (VS)

E-mail :

Ragusa Ski Cup 4, 5+6

Equipement / matériel

Ski-Club Chasseral Dombresson - Villiers

CONVOCATION

J. Boss+41 79 731 58 27ADOGroupe d'entraînement :

Responsable :

A définir

Pro

gram

me

/ inf

orm

atio

ns

Condition physique

SouperPause

Réveil

Départ pour les installations

Départ11:45

Reconnaissance

Départ

Clôture du stage :

Prendre un pique-nique pour le repas du vendredi so ir et le samedi midi.

Slalom géant (deux manches)

Samedi Dimanche

ReconnaissanceSelon info

Départ

Vendredi 10.02.2017

Les conditions générales des cours/camps du Ski-club font foi.

Chaquer participant doit s'assurer personnellement. Le Ski-club décline toute responsabilité en cas d'accident.

Déjeuner

10:00

Départ

CHF 150.- comprenant la demi-pension, le ski-pass et les inscriptions

2x Slalom spécial (une manche)

IMPORTANT

Pause

09:00-09:30

En chambre

Le paiement des frais de stage peut se faire durant le stage ou par virementà la Poste Cpte N° 20-6837-7 mention : Ragusa 4-5-6

Selon info

Selon info

16:00

Sponsors Partenaires

Nr Groupe Prénom Année1 KIDS SAUTEBIN ARNAULT H 20102 KIDS DUCOMMUN ELIOTT H 20083 KIDS GUYE HELOISE F 20081 KIDS ODOT KAI H 20075 KIDS BOTTERON ARNAUD H 20076 KIDS ROCA DANAE F 20071 KIDS CLARK MAELLE F 20063 KIDS GINDRAUX LOUKIAN H 20062 KIDS CUCHE QUENTIN H 20063 KIDS HERZOG JUSTINE F 20063 KIDS SAUTEBIN AURIANE F 20064 ADO LACHAT ISALINE F 20055 ADO MÜLLER ELISA F 20056 ADO ROCA ETHAN H 20057 ADO SIMON-VERMOT CLEMENT H 20058 ADO HERZOG MARION F 20049 ADO CLARK ELWENN F 200410 ADO FISCHER OWEN H 200411 ADO CUCHE LAURANNE F 20049 ADO MARTINEZ ARNAUD H 200312 ADO WEIBEL ELEA F 200313 ADO SIMON-VERMOT ACHILLE H 200314 ADO MÜLLER LOIC H 200315 ADO DESAULES MATHIEU H 200316 ADO CLARK NOAM H 200217 ADO RICHARD JULES H 200218 ADO FRICHE LEA F 200219 ADO PEARMAN JACK H 200120 JU CANONICA BASILE H 200031 JU CUCHE REMI H 199932 JU BURKHART BENJAMIN H 199933 JU VOIROL ANAIS F 199934 JU VALLAT ZELIE F 199921 JU STAUFFER NATHANAEL H 199936 JU CUCHE ROBIN H 199937 JU WAELTI JEREMY H 1999

ENTR. LEHMANN MELISSA F 1997ENTR. VALLAT CELESTIN H 1996

22 ENTR. TREMBLAY FLORENCE F 1996ENTR SCHERLER LAETICIA F 1994

24 ENTR TREMBLAY GABRIELLE F 199415 ENTR AUGSBURGERDAVID H 199323 ENTR TREMBLAY CATHERINE F 199224 ENTR DUCOMMUN JEROME H 197725 ENTR BOSS JULIEN H 198926 ACC LACHAT CLAUDE H ADULTE27 ACC RICHARD ROBIN H ADULTE28 ACC CUCHE BENJAMIN H ADULTE29 ACC LEHMANN ANDRE H ADULTE30 ACC MULLER THIERRY H ADULTE31 ACC MULLER ALEXANDRA H ADULTE32 ACC FRICHE FREDERIC H ADULTE33 ACC FRICHE FELICIA F ADULTE34 ACC FRICHE GREGORY H ENFANT35 ACC SIMON-VERMOT EMMANUEL H ADULTE36 ACC FISCHER ANNE-LISE H ADULTE37 ACC WEIBEL MARYLINE H ADULTE38 ACC CLARK JANICE F ADULTE39 ACC CLARK STEPHANE H ADULTE40 ACC CUCHE AURELIA F ADULTE41 ACC CUCHE PATRICK H ADULTE42 ACC ROCA ANNA F ADULTE43 ACC ROCA MAEVA F ENFANT44 ACC DESAULES VINCENT H ADULTE45 ACC DESAULES RAQUEL F ADULTE46 ACC DESAULES CAMILLE F ENFANT47 ACC HERZOG VALERIE H ADULTE48 ACC HERZOG JEAN-FR. H ADULTE49 Chrono JURA TIMING H ADULTE50 Chrono JURA TIMING H ADULTE51 DT Swiss-Ski SCHINDELHOLZMICHEL H ADULTE

8

Hôtel Trift : 9 filles, 12 garçons, 2 entraîneurs Total : 23Hôtel Europe: 1 dble 10-11.02 / 6 dble 10-12.02 / 4 triples 10-12.02 Total : 26

Hôtel Trift 10

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 3

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 1

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 11

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 1110-12.02.2017 / Hôtel Europe 11

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 1010-12.02.2017 / Hôtel Europe 10

Hôtel Trift 9

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 9

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 7

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 8

Hôtel Trift 9Hôtel Trift 10

Hôtel Trift 1110-12.02.2017 / Hôtel Europe 1

Hôtel Trift 7dépl. perso. / Hôtel Trift 7dépl. perso. / Hôtel Trift 8dépl. perso. / Hôtel Trift 8

Nom Entraîneur / Remarques

Hôtel Trift 4dépl. perso. / Hôtel Trift 5

dépl. perso. / Hôtel Trift 3

dépl. perso. / Hôtel Trift 5dépl. perso. / Hôtel Trift 4dépl. perso. / Hôtel Trift 5

dépl. perso. / Hôtel Trift 6

dépl. perso. / Hôtel Trift 1

Ski-Club Chasseral Dombresson - Villiers

au :Abonnement du : 11.02.2017 12.02.2017

Hébergement : Hôtel Europe et Trift

Lieu du stage : Zinal (VS)Camp / compétition : Ragusa Ski Cup 4, 5+6

Hôtel Trift 2

dépl. perso. / Hôtel Trift 6

Ouverture du stage : Vendredi 10.02.2017 Clôture du stage : Dimanche 12.02.2017

dépl. perso. / Hôtel Trift 3

dépl. perso. / Hôtel Trift 1

CONVOCATION

dépl. perso. / Hôtel Trift 2

dépl. perso./Hôtel perso.

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 5

dépl. perso./Hôtel perso.Hôtel Trift 11

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 1

10-11.02.2017 / Hôtel Europe 210-11.02.2017 / Hôtel Europe 2

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 4

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 9

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 7

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 3

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 8

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 9

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 6

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 4

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 6

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 4

10-12.02.2017 / Hôtel Europe 5

Websitewww.skiclubchasseral.ch

AdresseCP 80CH-2056 Dombresson

Chef alpinJérôme DucommunMobile+41 79 245 26 55E-mail jerome.ducommun@bluewin.chSponsors Partenaires

Sponsors principaux Sponsors Partenaires Soutien

RAGUSA SKI CUP 2017

Samedi 11 février 2017 Slalom géant en deux manches

Ragusa Ski Cup Slalom géant 4 en deux manches (Swiss-Ski N°1136+1146) 1 compétition en deux manches selon RC Swiss-Ski Championnats GJ GS 2017 Organisateur SC Chasseral Dombresson-Villiers Lieu Les Bugnenets, Piste Stade du Rumont Catégories et 1. U12 filles 4. U12 garçons 7. Dames ordre de départ 2. U14 filles 5. U14 garçons 8. Hommes 3. U16 filles 6. U16 garçons (Années : selon RC Swiss-Ski) Inscription Inscriptions online sur www.swiss-ski-kwo.ch Délai d’inscription mercredi 8 février 2017 (pas d’acceptation d’inscription tardive) Finances d’inscription OJ : CHF 15.- par course / total CHF 15.- JU et SE : CHF 20.- par course / total CHF 20.- A payer sur compte : Ski-Club Chasseral Dombresson La Poste, compte N°20-6837-7 IBAN CH75 0900 0000 200 6837 7 Mention «Ragusa» Bureau des compétitions Dans l’aire d’arrivée Affichage officiel Dans l’aire d’arrivée Abonnements Compétiteurs : CHF 18.- (1 entraîneurs pour 5 compétiteurs) Restitution du dossard Tout dossard non restitué sera facturé fr. 50.- Président CO Jérôme Ducommun Chef compétition Jérôme Ducommumn Coach / DT Swiss-Ski Pierre Stiembert / Rudolf Eggen Informatique et chrono Jura Timing Programme 08h00 – 08h30 Distribution des dossards au Rest. des Sportifs 08h00 Ouverture des installations 08h45 – 09h30 Reconnaissance 1ère manche 09h45 Séance des Chefs d’équipe (Aire de départ) 10h00 Départ 1ère manche Fin 1ère manche Séance des Chefs d’équipe (Aire d’arrivée) Selon info. Reconnaissance 2ème manche Selon info. Départ 2ème manche Selon info. Proclamation des résultats Renseignements Jérôme Ducommun, mobile +41 79 245 26 55 (Chef compétition) 1600 – rubrique 2, dès 18h00 le vendredi 10 février 2017. Responsabilité Assurance accident et responsabilité civile à souscrire par les

participants. Les organisateurs déclinent toutes responsabilités envers les coureurs et les tiers en cas d’accident.

Sponsors principaux Sponsors Partenaires Soutien

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES DE

L’ORGANISATEUR :

LES ABONNEMENTS ACCOMPAGNANTS SONT DISPONIBLE A UN PRIX PREFERENTIEL DIRECTEMENT A LA CAISSE

DES BUGNENETS JUSQU'À 9:00

NOUS VOUS PRIONS DE BIEN VOULOIR UTILISER LES PARKING A DISPOSITION ET NE PAS PARQUER AUX

ALENTOURS DU RESTAURANT DES SPORTIFS (BUVETTE) AUX BUGNENETS

EN CAS DE MANQUE DE NEIGE SUR LE TERRITOIRE DU GJ, LA COMPETITION EST DEPLACEE DANS LES ALPES A LA

MEME DATE

REGLEMENT ET INFORMATION RAGUSA SKI CUP www.giron-jurassien.ch

BIENVENUE ET BONNE JOURNEE A TOUS

Responsable secteursDucommun Jérôme 079 245 26 55

DT Swiss-Ski Michel Schindelholz 079 858 05 01Alain Pilatti 079 785 26 10André Lehmann 079 473 15 18Valérie Herzog 079 484 76 68Benjamin Cuche 077 405 23 22Anne-Lise Fischer 079 417 13 45Genoud Jean-Ch. 079 449 11 63Morisod Patrice 079 446 27 52

Distribution dossard Weibel Maryline 078 707 72 80Ducommun Jérôme 079 245 26 55NéantDucommun Jérôme 079 245 26 55Ducommun Jérôme 079 245 26 55Genoud Jean-Ch. 079 449 11 63Ducommun Jérôme 079 245 26 55Ducommun Jérôme 079 245 26 55Jura Timing 078 661 50 17

08h00 - 10h00 Distribution des dossards à l'Hôtel Europe08h15 Ouverture des installations pour organisateurs08h30 Ouverture des installations pour coureurs et entraîneurs10h45 - 11h15 Reconnaissance 1ère manche11h30 Séance chefs d'équipe11h45 Départ 1ère mancheSelon info. Reconnaissance 2ème mancheSelon info. Départ 2ème mancheSelon info. Proclamation des résultats

Contrôleurs de portes Préparation dossard vendredi 10 février, Hôtel Euro peRDV 08h00 - 09h30 Hôtel Europe Préparation ravitaillement vendredi 10 février, Hôt el EuropeRDV 11h15 Départ du slalom géant Ducommun Jérôme

Samedi Préparation vend. 10.02., RDV 14:30 Caisse de Zinal30 portes Jérôme Ducommun

1 Chef contrôleur Anne-Lise Fischer Catherine Tremblay2 SC Chasseral Aurélia Cuche3 SC Biel/Bienne Distribution dossards + abt Chef arrivée, récupération dossards4 SC Biel/Bienne RDV 07h45 Hôtel Europe RDV 08h15 Caisse de Zinal5 SC St-Imier Weibel Maryline Valérie Herzog6 SC St-Imier Clark Janice7 SC Chaux-de-Fds Chrono manuel (2 pers. ) Chef Départ (1 pers.)8 SC Petit-Val RDV 11h00 Arrivée RDV 08h15 Caisse de Zinal9 SC Petit-Val Maryline Weibel (départ) André Lehmann

10 SC Fleurier Janice Clark (arrivée)11 SC Fleurier Ouvreurs RDV 11h30 départ Traçeurs compétitions12 SC Romand-B. (A) Justine Herzog RDV 08h15 Caisse de Zinal13 SC Romand-B. (B) Maëlle Clark 1ère manche : Julien Boss14 (C) Quentin Cuche 2ème manche : Jérôme Ducommun15 (D) Robin Wälti

Chronométrage Entretien de la piste, RDV 08h15 Caisse de ZinalTony Kiener + 1 personne Benjamin Cuche Frédéric FricheAbonnements et piste Jérôme Ducommun Grégory FricheCaisse de Zinal Vincent Desaules Robin RichardRavitaillement Thierry Muller Emmanuel Simon-VermotJérôme Ducommun Remise des prix

André Lehmann Jérôme Ducommun

Toutes les personnes travaillant durant cette compé tition et figurant sur cette liste recevront un abo nnement

RDV 08h15 Caisse ZinalChronométrage

Un grand merci à tous et une excellente journée !

gratuit et un ravitaillement auprès de leur respons able de secteur au rendez-vous du matin

Pour tous, séance vendredi soir à 21h30 à l'Hôtel Europe pour définir les missions du

lendemain et gagner du temps le matin !

079 245 26 55079 406 05 35

Sécurité

Sono

RDV 07h45 Hôtel Europe

Chef contrôleurs portes RDV 10h00 départ de la compétition

Arrivée Chef entretien piste

Remontées mécanique ZinalRemontées mécanique Zinal

Remontées mécan.

Secrétariat

Marketing GJ

Remontées mécan.

Cantine, bar à neige

Remontées mécanique Zinal

Chef matériel

Prix et résultats

RAGUSA SKI CUP 11.02.2017

RDV 08h15 Caisse Zinal

Chef de course

Départ RDV 08h15 Caisse ZinalCoach

RDV 08h15 Caisse ZinalRDV 08h15 Caisse ZinalRDV 08h15 Caisse Zinal

RDV 08h15 Caisse Zinal

Sponsors principaux Sponsors Partenaires Soutien

RAGUSA SKI CUP 2017

Dimanche 12 janvier 2017 2 Slaloms spéciaux en une manche

Ragusa Ski Cup Slalom spécial 5+6 en une manche (Swiss-Ski N°1137+1138+1147+1148) 2 compétitions en une manche selon RC Swiss-Ski Organisateur SC Chasseral Dombresson-Villiers Lieu Zinal (VS), Piste à définir Catégories et 1. U12 filles 4. U12 garçons 7. Dames ordre de départ 2. U14 filles 5. U14 garçons 8. Hommes 3. U16 filles 6. U16 garçons (Années : selon RC Swiss-Ski) Inscription Inscriptions online sur www.swiss-ski-kwo.ch Délai d’inscription mercredi 8 février 2017 (pas d’acceptation d’inscription tardive) Finances d’inscription OJ : CHF 10.- par course / total CHF 20.- JU et SE : CHF 15.- par course / total CHF 30.- A payer sur compte : Ski-Club Romand Bienne La Poste, compte N°25-014367-1 IBAN CH85 0900 0000 2501 4367 1 Mention «Ragusa» Bureau des compétitions Dans l’aire d’arrivée Affichage officiel Dans l’aire d’arrivée Abonnements Compétiteurs : CHF 20.- (1 entraîneurs pour 5 compétiteurs) Restitution du dossard Tout dossard non restitué sera facturé fr. 50.- Président CO Jérôme Ducommun Chef compétition Jérôme Ducommun Coach / DT Swiss-Ski Jordi Gonzalez / Michel Schindelholz Informatique et chrono Jura timing Programme 08h00 – 08h30 Distribution des dossards Hôtel Europe 08h30 Ouverture des installations 08h45 – 09h30 Reconnaissance 1ère compétition 09h45 Séance des Chefs d’équipe (Aire de départ) 10h00 Départ 1ère compétition Fin 1ère manche Séance des Chefs d’équipe (Aire d’arrivée) Selon info. Reconnaissance 2ème compétition Selon info. Départ 2ème compétition Selon info. Proclamation des résultats Renseignements Jérôme Ducommun, mobile +41 79 245 26 55 (Chef compétition) 1600 – rubrique 2, dès 18h00 le vendredi 10 février 2017. Responsabilité Assurance accident et responsabilité civile à souscrire par les

participants. Les organisateurs déclinent toutes responsabilités envers les coureurs et les tiers en cas d’accident.

Sponsors principaux Sponsors Partenaires Soutien

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES DE

L’ORGANISATEUR :

LES ABONNEMENTS ACCOMPAGNANTS SONT DISPONIBLE A UN PRIX PREFERENTIEL DIRECTEMENT A

LA CAISSE DE ZINAL JUSQU'À 9:00 (25.-)

COMPTE TENU DU DEPLACEMENT DE CES COMPETITIONS, CHAQUE SKI-CLUB A L’OBLIGATION DE METTRE DEUX

CONTRÔLEURS DE PORTES A DISPOSITION DES ORGANISATEURS LORS DE LA DISTRIBUTION DES

DOSSARDS.

Les bénévoles recevront un abonnement gratuit

REGLEMENT ET INFORMATION RAGUSA SKI CUP www.giron-jurassien.ch

BIENVENUE ET BONNE JOURNEE A TOUS

Responsable secteursDucommun Jérôme 079 245 26 55

DT Swiss-Ski Michel Schindelholz 079 858 05 01Jordi GonzalezStéphane ClarkFélicia FricheNathanaël StaufferClaude PerrenoudGenoud Jean-Ch. 079 449 11 63Morisod Patrice 079 446 27 52

Distribution dossard Alexandra MullerDucommun Jérôme 079 245 26 55NéantDucommun Jérôme 079 245 26 55Ducommun Jérôme 079 245 26 55Genoud Jean-Ch. 079 449 11 63Ducommun Jérôme 079 245 26 55Ducommun Jérôme 079 245 26 55Jura Timing 078 661 50 17

08h00 - 08h30 Distribution des dossards à l'Hôtel Europe07h30 Ouverture des installations pour organisateurs08h30 Ouverture des installations pour coureurs et entraîneurs08h45-09h30 Reconnaissance 1ère compétition09h45 Séance chefs d'équipe10h00 Départ 1ère mancheSelon info. Reconnaissance 2ème compétitionSelon info. Départ 2ème mancheSelon info. Proclamation des résultats

Contrôleurs de portes Préparation dossard samedi 11 février, Hôtel EuropeRDV 08h00 - 08h30 Hôtel Europe Préparation ravitaillement samedi 11 février, Hôtel EuropeRDV 09h30 Départ du slalom spécial Ducommun Jérôme

Samedi Préparation samedi 11.02., RDV fin de la compétition de samedi60 portes Benjamin Cuche

1 Chef contrôleur Claude Perrenoud Thierry Muller2 SC Chasseral Raquel Desaules Vincent Desaules3 SC Biel/Bienne Distribution dossards + abt Chef arrivée, récupération dossards4 SC Biel/Bienne RDV 07h45 Hôtel Europe RDV 07h30 Caisse de Zinal5 SC St-Imier Alexandra Müller Félicia Friche6 SC St-Imier Anna Roca7 SC Chaux-de-Fds Chrono manuel (2 pers. ) Chef Départ (1 pers.)8 SC Chaux-de-Fds RDV 09h30 Arrivée RDV 07h30 Caisse de Zinal9 SC Petit-Val Alexandra Müller (départ) Stéphane Clark

10 SC Fleurier Anna Roca (arrivée)11 SC Fleurier Ouvreurs RDV 09h45 départ Traçeurs compétitions12 SC Romand-B. Géraldine Klopfenstein (A) Justine Herzog RDV 07h30 Caisse de Zinal13 SC Romand-B. Rina Dey (B) Maëlle Clark 1ère manche : Jérôme Ducommun14 (C) Quentin Cuche 2ème manche : Loïc Santschi15 (D) Robin Wälti

Chronométrage Entretien de la piste, RDV 07h30 Caisse de ZinalTony Kiener + 1 personne Nathanaël Stauffer Charles-Albert MottetAbonnements et piste Claude Lachat André KlopfensteinCaisse de Zinal Patrick Cuche Cédric HöllmüllerRavitaillement Jean-François Herzog Roland DeyJérôme Ducommun Remise des prix

Jérôme Ducommun

Toutes les personnes travaillant durant cette compé tition et figurant sur cette liste recevront un abo nnement

RAGUSA SKI CUP 12.02.2017

RDV 07h30 Caisse ZinalCoach

RDV 07h30 Caisse ZinalRDV 07h30 Caisse Zinal

Arrivée Chef entretien piste

Chef de course

Départ

Secrétariat

Marketing GJ

Remontées mécan.

Cantine, bar à neige

Remontées mécanique Zinal

Chef matériel

Prix et résultats

Sécurité

Sono

RDV 07h30 Caisse Zinal

RDV 07h30 Caisse Zinal

RDV 07h45 Hôtel Europe

Chef contrôleurs portes RDV 07h30 Caisse ZinalRemontées mécanique ZinalRemontées mécanique Zinal

Remontées mécan.

RDV 07h30 Caisse Zinal

gratuit et un ravitaillement auprès de leur respons able de secteur au rendez-vous du matin

Pour tous, séance samedi soir à 21h30 à l'Hôtel Europe pour

définir les missions du lendemain et gagner du temps

le matin !

Frédéric FricheRobin Richard

RDV 07h30 Caisse ZinalChronométrage

Emmanuel Simon-Vermot

Un grand merci à tous et une excellente journée !