LA REVUE DU MOUVEMENT DES ENTREPRENEURS DE SERVICES AGRICOLES, FORESTIERS ET RURAUX

33 mai-juin 2008 - 11

Une conduite économique pour contrer la hausse du fuel

VIE SYNDICALE

• Michel Barnier en visite dans le Doubs

• Les entrepreneursouvrent leurs portes

SALON

• Forexpo : le rendez-vous des forestiers

DOSSIERS

• Comment choisir son bec cueilleur à maïs

• Tracteurs de forte puissance : la vitrine technologique des constructeurs

A3F et TAMA vous présententleur tout nouveau filet :

A3F et TAMA vous présententleur tout nouveau filet :

29 rue Saint Blaise72300 SABLE SUR SARTHETel: 02.43.62.13.14Fax: 02.43.62.13.15

est une filiale de

Plus de résistanceenv 290 kg

40 % de longueur en plus

pour seulement10 % de poids

en plus

4.2 KM

Intérêt écologique

4.2 KM

Plus de longueur 4,2 km

Bale+ allie une matière première de pointe à une

technologie de fabrication unique que seul Tama

peut obtenir:

LONGUEUR DU ROULEAU : pour une utilisationmaximale de la presse (4,2 km), 40% de longueur

en plus qu'un filet standard 3000 m

RESISTANCE DU FILET: résistance environ 290 kgpour une performance maximum pour les

récoltes les plus difficiles

POIDS DU ROULEAU : la SEULE technologiecapable de réunir longueur et résistance pour

un poids raisonnable

REGULARITE DU ROULEAU : garantie d'un résultatqualitatif et constant

TechnologieEdge to Edge

Témoin rouge defin de rouleau

Poignéesde transport

Indicationgauche/droite

Existe aussi en 2,8 km

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 3

Entrepreneurs des Territoires M A G A Z I N E

Directeur de la publicationGérard Napias

Président de la fédérationEntrepreneurs des Territoires

Éditeur délégué et rédacteur en chef

Jacques Fitamant / sr2@fitamant.fr

Directrice d’éditionHélène Loudéac / helene.loudeac@fitamant.fr

tél. 02 98 98 01 40

Rédacteur en chef adjointErwan Le Duc / sr2@fitamant.fr

RédacteursPages Vie syndicale :

Patrice Durand / p-durand@e-d-t.orgHélène Coulombeix, Lina Haddad,

Erwan Charpentier

Philippe Caldier, Olivier Fachard, Patrick Groussac, Gérard Vromandt

Secrétaire de rédaction Gaëlle Poyade

Chef de publicitéArnaud Ropars / pub.edt@fitamant.fr2 rue Félix Le Dantec - 29000 Quimper

tél. 02 98 98 01 41

Assistante commerciale Véronique Walliser / pub@fitamant.fr

tél. 02 98 98 01 46

Développement abonnement & diffusion : Emmanuelle Le Meur

tél. 02 98 98 01 47 / dev.com@fitamant.fr

Relations abonnésIsabelle Alexandre / abo@fitamant.fr

tél. 02 98 27 37 66

Mise en page : Sonia Seznec

Impression : Calligraphy-print

ISSN 1278 3927CCAP N° 1005 T 85572

Dépôt légal : mai 2008 / N° 639000

Entrepreneurs des Territoires Magazine estla revue officielle de la fédération nationale

Entrepreneurs des Territoires44, rue d’Alésia - 75014 Paris

tél. 01 53 91 44 98mail : info@e-d-t.org

Entrepreneurs des Territoires Magazine est édité par les Éditions Fitamant

(8 numéros par an)

rue Menez-Caon - BP 1629560 Telgruc-sur-Mer

tél. 02 98 27 37 66 - fax 02 98 27 37 65

Société : ___________________________ Nom : _______________________________ Prénom : _________________________Adresse : _____________________________________________________ CP : ______ Ville : ____________________________Tél. : _________________________ Fax : ________________________ E-mail : _______________________________________

Entrepreneurs de travaux agricoles Entrepreneurs de travaux forestiers Entrepreneurs de travaux ruraux

Entrepreneurs de travaux publics Concessionnaires Constructeurs de matériel Centre de formation

Autres : (préciser)

Conformément à la loi informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès aux informations vous concernant

Je m’abonne au tarif «spécial adhérents» pour 1 an (soit 8 numéros), au prix de 23 Je joins mon règlement par chèque bancaireà l’ordre des Entrepreneurs des Territoires

Je souhaite recevoir une facture acquittée

Je m’abonne pour 1 an (soit 8 numéros), au prix de 45 Je joins mon règlement :

Chèque bancaire à l’ordre des Editions Fitamant Carte bancaire N° Date de validité Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de votre carte) Je souhaite recevoir une facture acquittée

Entrepreneurs des Territoires - 44 rue d’Alésia - 75014 ParisPour tout renseignement : Tél. 01 53 91 44 98

Editions Fitamant - Rue Menez Caon - BP16 - 29560 Telgruc-sur-MerPour tout renseignement : Katell Fouron - Tél. 02 98 27 37 66

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 5

6 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Le ministre de l’Agriculture n’ignore plus rien de la mécanisation fores-tière grâce à M. Bonnefoy, entrepreneur du Haut-Doubs.

L’abatteuse en action permet de couper 100 à 120 m3 par jour “soit un bois à la minute” contre 7 à 10 m3 pour un hom-

me avec une tronçonneuse.

8 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

27110 LE NEUBOURG - Tél. 02 32 35 16 33 - www.bonnel-sa.com

X-PRESSX-PRESSporté avec barre décompactrice ST

X-PRESS outil à disquesindépendants et orientables

• Disques crénelés Ø 510 mm • Rouleau double disques

E c o n o m i e E n e r g i eECO CARBURANT

Consommez moins de GAZOIL jusqu’à 60%

Retrokit®

SPAD®

Tél. 02 35 09 30 50 - www.brtec.fr

Présents au Salon de l’Herbeet à Forexpo

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 9

L’équipe de l’entreprise Bridonneau

Actualités Régionales

Une partie du parc des engins

10 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Dans les entreprises de travaux agricoles, 18 % des sala-riés sont des femmes. Celles-ci occupent 75 % des em-

plois de bureau et 5 % des emplois techniques.

NOMBREUSES RÉFÉ

RENCES EN FRANC

EPrésent au Salon de l’Herbe

les 4 et 5 juin à MIRECOURT (88)

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 11

12 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Proche collaborateur du chef d’entreprise, le technicien – gestionnaire des travaux doit affirmer des compétences larges en gestion et, par sa maîtrise des différents aspects techniques,

faciliter la prise de décision.

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 13

L’association QualiTerritoires a récemment conclu ses travaux sur le titre de qualification à destination des professionnels effectuant des presta-

tions de service viticoles manuelles en AOC Champagne.

14 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

L’entretien des accotements routiers demande des compé-tences particulières. EDT a mis en place avec le Fafsea des modules de formation pour répondre à ces besoins bien

spécifiques.

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 15

Avec la réforme sucrière, quelques 40 000 ha disparaissent en contrepar-ties d’indemnités pour abandon total ou partiel des quotas et d’une aide

à la restructuration pour les entrepreneurs.

Des moyens financiers importants sont disponibles dans le plan de diver-sification. Les entrepreneurs qui auraient des projets de diversification

doivent communiquer leur projet à EDT.

16 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Actualités !

Investissez dans la marqueRéférence des professionnels

Avec une portée latéralede 5,50 m à 8,30 m la gamme de faucheuses/

débroussailleuses NOREMAT Magistra,

intègre toute la technologiedu TP et vous permet

de répondre à tous vos besoinsde professionnels exigeants...

NOREMAT c’est aussi un large choix de rotobroyeuses

axiales et latérales.

e-mail : contact@noremat.fr

Agence Ouest35410 DOMLOUPTél. : 02 99 37 65 07

Agence Sud-Ouest33370 YVRACTél. : 05 56 31 53 54

Agence Sud30000 NIMESTél. : 04 66 02 19 30

Agence Centre89000 PERRIGNYTél. : 03 86 94 07 93

Agence Sud-Est69400 ARNASTél. : 04 74 68 79 25

Agence Est54710 LUDRESTél. : 03 83 25 77 78

Magistra83T8,30 mètres de portée latérale

gamme XP gamme Sprinta gamme Flexia

VIE

SY

ND

ICA

LE

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - j u I N 2 0 0 8 17

veillance du territoire selon un dispositif équivalent à ce qui existe en santé animale avec les vétérinaires.

La loi sur les cultures Ogm enfin adoptée par le Parlement

Le Parlement a achevé la discussion du projet de loi et a enfi n réussi à légiférer sur la culture OGM. Quatre principes sont retenus : le principe de précau-tion, le principe de transparence, la liberté de choix et le principe de responsabilité.

L’article 6 organise la culture et notamment la mise en culture, la récolte, le stockage et le transport des végétaux autorisés au titre de l’article L. 533-5 du code de l’environnement. Cet article stipule qu’en ver-tu de la réglementation communautaire les végétaux sont soumis au respect de conditions techniques rela-tives aux distances entre cultures ou à leur isolement. Il vise à éviter la présence accidentelle d’organismes génétiquement modifi és dans d’autres productions. Ces conditions techniques sont fi xées par arrêté du ministre de l’Agriculture. Elles sont décidées après avis du comité scientifi que du haut conseil institué à l’article L. 531-3 du code de l’Environnement et du ministre de l’Environnement. Leur révision réguliè-re se fait sur la base de travaux scientifi ques et des données de la surveillance biologique du territoire. Il s’agit là d’une avancée majeure de la loi qui traite des conditions techniques autres que celles liées au “fon-

cier” c’est à dire de la récolte et de la mise en culture qui font intervenir les entrepreneurs.

L’exploitant agricole mettant en culture un OGM est responsable, de plein droit, du préjudice écono-mique résultant de la présence accidentelle de cet OGM dans la production d’un autre exploitant agri-cole, sous certaines conditions : proximité des cultu-res, commercialisation, étiquetage obligatoire. Le préjudice est constitué par la dépréciation du pro-duit résultant de la différence entre le prix de vente du produit de la récolte soumis à l’obligation d’éti-quetage et celui d’un même produit non soumis à cette obligation. Si la réparation peut donner lieu à un échange de produits ou, le cas échéant, au ver-sement d’une indemnisation fi nancière, l’exploitant agricole mettant en culture un OGM dont la mise sur

18 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 19

20 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

La Staf Bridier est menée par le couple Patrice et Maryline Bridier sur l’Île d’Oléron.

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 21

Débroussaillage d’un terrain sur lequel doit être construit une piscine.

La tempête qui a fait des ravages en 1999 a occupé l’entreprise pendant 8 mois. Son effectif était alors monté à 17 salariés pendant cette période.

22 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Construction d’un bassin de 10 000 m3 destiné au stockage d’eau de mer pour un négociant en coquillages.

Installation d’une citerne de 60 m3 , dans un camping, servant de réserve d’eau en cas de risques d’incendie.

MINI GAC PLUS®

Doseur d’humiditéportable

• Lecture directe de l’humidité pour 20 espèces• Ajustable sur un appareil d’organisme stockeur

Affiche le poids spécifique

165 bd de Valmy - 92700 COLOMBESTél. 01 41 19 21 80 - Fax : 01 47 86 00 07E-mail : europe@dickey-john.com

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 23

“Nous ajustons nos solutions aux besoins de chacun ce qui nous permet de travailler aussi bien sur le massif Landais principalement en mono-essence que sur des proprié-tés en moyenne montagne ou encore des propriétés à dominante feuillue”, souligne

Michel Bazin, directeur d’Argefo.

24 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Des relevés GPS pemettent d’établir une cartographie précise des parcelles forestières. Ces cartes associées à une base de données offrent la possibilité de planifier des travaux, de réaliser des plans simples de gestion.

RCS

397

566

860

000

29

- PO

INTV

IRG

ULE

03

44 2

3 48

48

www.fendt.com

26 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Pour un avenir proche (un à deux ans) l’évaluation de votre activité au travers du filtre de la trésorerie peut vous permettre d’anticiper les décisions d’organisation et

d’investissement à prendre comme par exemple l’achat d’un outil.

Au cœur de votre entreprise se trouve le nouveautracteur chenillé Challenger série .Chaque jour, il vous prouve qu’il est le meilleurinvestissement que vous ayez jamais fait.Fonctionnement aisé, économie de carburant,faible émission, tout ce dont vous avez besoin setrouve dans la gamme de tracteurs de 269 hp à320 hp. Quelle que soit la tâche que vous leurdemandez, et quelles que soient les conditions,ces tracteurs bénéficient d’une technologie depointe et sont un véritable plaisir à utiliser.Découvrez dès aujourd’hui comment les tracteurs

peuvent aider votre entreprise.

“Je pourrais espérer une hausse des prix des récoltes,mais j’ai choisi de réduire mes coûts de production.”

Cat®, Caterpillar® et Challenger® sont des marques déposées de Caterpillar Inc et sont sous licence AGCO Corporation l © AGCO Limited 2008 Info produit : www.challenger-ag.com l Objets promotionnels : www.challengerstore.com l e-mail : pascallecouedic@fr.agcocorp.com

Challenger® est distribué sur la France auprès de concessionnaires AGCO sélectionnés l Contact France : Pascal LE COUEDIC - Tél : 03 44 11 30 44

Si la mécanique de calcul de la trésorerie reste simple, la précision de l’approche et l’analyse des résultats loin d’être simplistes.

28 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

JCB souhaite renforcer sa présence sur le marché français et développer ses parts de marché.

Nous nous réservons le droit de changer les prix et de faire des modifications sans avertissements préalables.Important : les photos utilisées dans cette publicité peuvent présenter des remorques sur mesure ou avec des spécificités liées à certains pays et de fabrication non standard.

Usine:E-mail: info@forsmw.comwww.forsmw.com

Agent/Importateur - France:NEW SOLAGRI129 RD 34962990 BEAURAINVILLE

TEL: (+33)0321061715FAX: (+33)0321814225E-mail: new-solagri@wanadoo.fr

BIGAB 10–14 BIGAB 15–19BIGAB 7–10

BIGAB 10–14 BIGAB 10–14 BIGAB 15–19

BIGAB 10–14BIGAB 10–14 BIGAB 15–19

BIGAB 17–20BIGAB 10–14 BIGAB 20–24

BIGAB 10–14BIGAB 12–15 BIGAB 12–15

30 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Pour infos, lors d’une formation conduite économique organisée en Bretagne, le chauffeur le plus économique a réalisé une consommation moyenne de 8,8 litres à l’heure (ou 31 litres pour 100 km) avec un tracteur de 140 ch. attelé à une remorque

vide (ensemble de 10,5 tonnes), le tout évoluant à une vitesse de 28 km/h.

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 31

32 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Il faut porter un autre regard sur l’épandage et ne pas oublier que l’on épand un pro-duit à valeur ajoutée et pas seulement des déjections animales.

Les différents marchés du machinisme agricole sont au beau fixe, que ce soit en France ou à l’étranger. L’industrie française en profite largement.

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 33

34 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

“La MSA ne cherche pas à être prescrip-teur de solutions pour limiter les acci-dents, elle guide les ETA en leur don-nant des points de repère sur le rôle et les obligations qui découlent de la loi et qui découlent du statut de chef d’entre-prise”, souligne Michel Martellière de la

MSA 49.

DISTRIBUTIONDISTRIBUTION

APE

STRA

TEG

IE 0

3 26

59

97 9

7 - 2

218-

01-0

7 - E

T

Tél. : 05 49 33 20 56 - Fax : 05 49 33 41 13E-mail : e.calleau@quitte.com - www.quitte-distribution.com

Equipement AgricoleEnvironnementEspace vert - Forestier

Equipement Agricole EnvironnementEspace vert - Forestier

25 modèles de débroussailleusesde 4,20 m à 8,80 mde portée horizontale. 5 modèles de faucheuses d’accotement de 1,20 m à 2,25 m de largeur de coupe (arrière ou sur le côté).

LA PLUS BELLE PALETTED’EQUIPEMENTS DE MARQUE

POUR L’AGRICULTURE ETL’ENTRETIEN DU PAYSAGE !

LA PLUS BELLE PALETTED’EQUIPEMENTS DE MARQUE

POUR L’AGRICULTURE ETL’ENTRETIEN DU PAYSAGE !

Oui je souhaite recevoir, sans obligation de ma part, votre documentation gratuite sur :

Débroussailleuse Faucheuse d’accotement

Je suis : Agriculteur ETA CUMA

Étudiant Technicien Forestier

NOM :Prénom :Adresse :

Code postal :Ville :Tél. :E-mail :MARQUE TRACTEUR :

360 av.de Paris79000 NIORT05 49 33 20 56

360 Av. de Paris - 79000 NIORT

LE MEILLEUR CHOIX, C’EST QUI ? C’EST…LE MEILLEUR CHOIX, C’EST QUI ? C’EST…

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 35

Identifier les risques et discuter des solutions à mettre en œuvre avec les salariés dès l’embauche permet de limiter les accidents.

36 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

L’édition 2008 du Salon de l’herbe aura lieu du 4 au 5 juin prochain à Mirecourt, dans les Vosges (88), à quarante kilomètres au sud de Nancy.

Comme dans un Grand Prix, vous devez compter sur une équipe de spécialistes avant et pendant la récolte.

MASSEY FERGUSON, UNE EXPÉRIENCE D’AVANCE

PV

SERVICE RÉCOLTE MASSEY FERGUSON

www.masseyferguson.com

UN SERVICEDE FORMULE 1

UN SERVICEDE FORMULE 1

38 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Pavlina Vasickova (Soma Engineering) : “La paille est le plus souvent utilisée comme matière première”.

Vue d’ensemble du modèle E 37 de Soma Engineering pour produire des bouchons Ekover. Les granulés Ekover issus du traitement ont un diamètre de 8 à 12 mm.

La Mouette s.a.Fabriquant - Distributeur

Distribution pour la France et le Bénélux : La Mouette

Rue Catrice 5, BP 525 - B - 75000 TOURNAI 1 (Belgique)

Tél. Int. (00) 32 69 88 89 10 - Fax Int. (00) 32 69 84 39 60

E-mail : info@lamouette.eu

Ficelles polypropylène et sisal > La Mouette

Filets presses balles rondes > La Mouette Ostex 2100 m - 2600 m - 3150 m - 3600 m - 4000 m - 4200 m

Films enrubannage > La Mouette WRAPfilm et SILAWRAP

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 39

Miroslav Michna (Less & Forest s.r.o.) :“Nous intervenons en France, mais aussi en Autriche ou en Slovaquie”.

Le Larix 3 T fonctionne grâce à un système de câbles permettant de travailler sur tout type de terrain forestier. Celui-ci se compose de cinq câbles reliés aux attela-ges avant et arrière du tracteur (dont 1 câble aérien, un câble sans fin, un câble de levage, et un câble relâché destiné à pousser le bois). Le Larix 3 T a été mis au point

par la station de recherche sur la mécanisation forestière de Krtiny près de Brno.

40 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Démonstration du broyeur mobile AZ 660 de l’Allemand Jenz.

Le modèle Crampo Forest présenté à Brno par la société allemande Komptech a la particularité de séparer les fines particules (terre, sable) du broyat final sur un tapis latéral bien visible ici.

Les nouveautés consacrées à la valorisation de la biomasse étaient concentrées dans le hall Z du salon Silva Regina.

WW

W.J

US

TW

.CO

M / 2

008

www.trelleborg.com/wheelsystems

Twin Forestry

CHOISISSEZ la qualité à l’état purDepuis plus d’un siècle, chez Trelleborg, nous relevons les défis de l’industrie forestière. Nous avons une véritable passion : réaliser des pneus aux qualités et aux performances exceptionnelles, pouvant affronter les environnements les plus exigeants.

Chaque pneu de la gamme Twin Forestry est conçu pour durer et procurer un maximum d’adhérence et de confort. A l’image d’un investissement brillant, cette robustesse et cette qualité défient le temps.

Comment résister à la qualité à l’état pur ! N’attendez plus pour choisir Twin Forestry de Trelleborg.

42 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Plus de 220 exposants sont attendus à cette 23e édition de Forexpo. À la clé, une pluie de nouveautés.

Le site de près de 80 hectares (exposition et stationnement) s’organise autour d’une boucle de 2,6 km, de la recherche à l’entreprise, du reboisement à l’exploitation, jusqu’au transport des bois en passant par toutes les étapes du développement et

du conseil.Des démonstrations permettent de découvrir le matériel en conditions

opérationnelles.

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 43

44 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Serra, spécialiste en scieries mobiles, complète son offre avec la déligneuse Duett équipée de deux lames de scies circulaires qui délignent les planches précisément et rapidement. Dotée d’un poste fixe ou mobile et d’un entraî-nement par moteur électrique, cette nouvelle machine offre une largeur de

coupe de 50 à 430 mm pour une hauteur maxi de 50 mm.

Importée par Eurema, la scierie à poste fixe DKP 6 du Slovaque StrojCAD a la particularité d’être équipée de deux scies circulaires perpendiculaires

(quatre diamètres de 400 à 550 mm) qui permettent un sciage dans les deux axes horizontal et vertical. Acceptant un diamètre maxi de 1000 mm et une

longueur de 12 m, la scierie est programmée et pilotée électroniquement. De plus, elle est entraînée par deux moteurs d’une puissance de 22 kW.

Le syndicat Entrepreneurs des Territoires était présent sur le salon Bois Énergie avec l’association Pro-Forêt et son animateur Didier Barthelet.

BROYEURSDE PIERRES

Andaineurset Ramasseuse

de pierres

BP n°2 - 47390 Layrac - France - Tél. 05 53 87 00 02 - Courriel : info@kirpy.com

DÉBROUSSAILLEURSFORESTIERS

Robustes et performants

www.kirpy.com

26140 AndancetteTél. 04 75 03 12 43

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 45

Un broyeur Bandit 1 290, distribué par ALM, était équipé d’une remorque longitudinale de 5 m à tapis mobile qui permet un approvisionnement plus

facile. Il est équipé de nouveaux couteaux pour plaquettes et admet des bois jusqu’à 42 cm.

Pour certains travaux, le cheval de fer sur chenilles peut être une solution intéressante en terme d’accessibilité et de maniabilité. Innovations et

Paysages distribue les modèles suédois Lennartsfors qui peuvent désormais recevoir une grue pour faciliter leur chargement. Ces machines ont une

puissance comprise entre 5,5 et 9 ch. et peuvent recevoir plusieurs acces-soires qui augmentent leur polyvalence.

Innovations et Paysages distribue les presses à sarments Quickpower de l’Italien CAEB avec trois modèles dont les largeurs de ramassage varient

de 75 à 124 cm. Ces presses peuvent être utilisées pour ramasser les petits branchages de débroussaillage pour une valorisation énergétique. Le poids

des balles varie de 25 à 35 kg.

La scie fendeuse Bûche-o-Matic VM 100 du Norvégien Duun est distri-buée par FSI-Franskan. Portée sur tracteur et entraînée par prise de force,

elle admet du bois avec un diamètre maxi de 42 cm. Son vérin de fendage a une force de 8,5 tonnes. En outre, la scie est équipée d’un système de

refroidissement qui assure également l’évacuation de la sciure.

46 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Les treuils KMB Forsttechnik (Autriche), distribués par ACI Michel Bernard, présentent une large gamme de 3 à 8 tonnes. Le modèle RW 81 B pré-

sente la particularité de comporter un essieu à roue qui le transforme en remorque de traînage avec une plus grande stabilité et surtout une moindre

demande de puissance puisque la charge est supportée par l’essieu et non le tracteur.

Rabaud complète sa gamme avec les broyeurs de branches Natura (disque à trois couteaux pour plaquettes) et Copomat (rotor avec marteaux pour ré-duction de volume). Ces broyeurs peuvent être portés avec un entraînement

par prise de force ou traînés sur châssis routier et entraînement par moteur thermique. Ils acceptent un diamètre maxi de 350 mm et sont équipés du

système Nostress d’arrêt de l’alimentation hydraulique en cas de surcharge.

Pezzolato (GF Services) présentait également un broyeur de la série PTH 900 / 600 équipé d’une remorque d’approvisionnement à tapis. Le

tout est monté sur un châssis à double essieu pour le transport. Cette solution facilite l’approvisionnement longitudinal du broyeur avec une

alimentation plus régulière.

Nideck Chauffage distribue les broyeurs Heizohack avec une gamme complète de modèles traînés ou sur châssis camion. Ces broyeurs acceptent les bois avec des diamètres compris entre 30 et 80 cm. Ils sont dotés d’une

large table d’alimentation et de rotors dont la largeur varie de 450 mm à 1,20 m.

Doppstadt présentait au travail son nouveau broyeur de plaquettes DH 608, destiné aux chantiers importants. Monté sur châssis routier à dou-

ble essieu, ce broyeur a une puissance de 490 ch. (moteur Daimler Benz). Son rotor de broyage, d’une largeur de 850 mm pour un diamètre de

1000 mm accepte les bois jusqu’à 480 mm en bois dur et jusqu’à 600 mm en bois tendre.

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 47

Les tracteurs de plus de 200 ch. sont avant tout destinés aux travaux lourds comme le travail du sol. La puissance de leur moteur peut alors

pleinement s’exprimer.

48 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

La transmission continue est largement utilisée sur les “gros” tracteurs, comme ici un Vario 900 de Fendt. Elle apporte un confort de conduite

particulièrement apprécié.

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 49

CFTA Montfort sur Meu (35)................................................................................................................................ 02 99 09 10 29MFR de Loudéac (22)................................................................................................................................................ 02 96 28 02 27MFR Montauban de Bretagne (35)............................................................................................................... 02 99 06 42 56IREO d’Elliant (29) .......................................................................................................................................................... 02 98 94 18 68MFR de Legé (44).......................................................................................................................................................... 02 40 26 35 35IREO de Beaupréau (49) ......................................................................................................................................... 02 41 63 02 04MFR de Chemillé (49)................................................................................................................................................. 02 41 30 62 35MFR de Montreuil-Bellay (49)............................................................................................................................. 02 41 83 19 19IREO La Pignerie de Laval (53).......................................................................................................................... 02 43 67 04 93MFR de Mouilleron en Pareds (85) ............................................................................................................... 02 51 00 30 54

Maisons FamilialesRurales

de Bretagne et desPays de la Loire

Formations par alternance 4ème 3ème ; CAPA ; BEP ; BEPA ; Bac Pro ; BTSA et licence professionnelleFormations qualifiantes : Certificat de Spécialisation ; Sil Magasinier ; CQP ; BCEDT

Former vos futurs collaborateurs avec les Maisons Familiales Ruralesspécialisées en Agroéquipement et Maintenance

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS

PIÈCES DÉTACHÉES POUR TRACTEURSNEUVES : M.F. - FORD - CASE IH - SD - DB - JOHN DEERE - LANDINI - etc…

OCCASION : M.F. - SAME - Deutz, I.H. / SPÉCIALISTE PERKINS (neufs)RÉNOVATION MOTEURS TOUTES MARQUES - KIT MOTEURS

Tél. 03 21 64 32 34 - Fax 03 21 65 12 07 - E-mail : carlu@carlu.fr

Ets CARLU & Cie Spécialiste Vente Pièces Détachées

Ets CARLU notre force : le stock et le prixLivraison toute France

Nouveau connectez-vous sur notre site marchand : www.carlu.fr

Contact Jean Paul BLANCHETMobil : 06 03 16 49 49 - E-Mail : info@geringhoff.fr

CUEILLEURS MAÏS et COUPE Repliable de 4.80 à7.20 mètres

NOUVEAU

Cueilleur Horizon Star : double broyage et défibrage du Maïs favorisant la lutte contre les parasites

Coupe VARIO repliableen trois parties de 6.00 à 6.60 m

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 51

Les becs peuvent atteindre de grandes largeurs, outre leurs qualités tech-niques, leur largeur repliée et leur poids sont des éléments essentiels du

choix.

52 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

On peut trouver des becs non repliables allant jusqu’à 18 rangs .Ils ne sont pas adaptés au marché français qui se compose essentiellement de

becs 6 à 8 rangs, le plus souvent repliables.

Avec toutes les options qu’elle autorise l’électronique facilite la conduite et améliore sensiblement les performances des dernières générations de

becs cueilleurs. En Italie, Laverda a choisi les becs Dominoni.

bien équipé, on peut tailler sa route

Passez naturellement du rendement à la performanceInventeur de la première débroussa i l l euse à t ransmiss i on mécan ique ,Rousseau pr i v i l ég ie depu is p lus de 40 ans la qua l i té de ses produ i tse t ser v ices pour a t te indre la per fo rmance .L’en t re t ien du paysage e t des a ccotements rou t ie rs prend une aut re d imens i on…

40 avenue Wissel - BP 013269583 Neuvil le sur Saône CedexTél. +33(0)4 78 98 69 29www.rousseau-web.com

buen

avis

ta.fr

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 53

Prés d’une quinzaine de fournisseurs différents permettent d’équiper toutes les marques de machines de récolte.

54 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

On constate actuellement une certaine stabilisation dans la puissance, les nouveaux modèles sont avant tout mieux équipés et dotés de technologies de pointe.

La plus

populaire des scieries.

Plus de 40 000

dans le monde!

Présents à

FOREXPO ETS LAIR - 50600 MOULINESTél. (00 33) 2 33 49 01 48 - Fax : (00 33) 2 33 49 54 02

Site Internet : www.lair-remorques.frE. mail : info@lair-remorques.fr

Le savoir-faired’un constructeur avec le meilleur de la technique !

Plateaux fourragers2-3-4 essieux

Bennes TP polyvalentes avec rehausses aluminium

>

Remorques utilitaires TOUT ALUMINIUM

Freinage mixte :hydraulique et pneumatique

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 55

Chez Ponsse, l’abatteuse Ergo est désormais proposé avec une grue à parallélogramme. L’Ergo est équipé des nouvelles grue C 4 et tête d’abattage H 7. Le confort de conduite et d’utilisation est garanti grâce au nouveau système d’amortissement actif. Le système maintient la cabine verticale sur des terrains inégaux et, grâce à son centre de gravité abaissé, il élimine l’inconfort causé à l’opérateur dues aux embardées de côté. Le poids cette abatteuse est réduit, un système de suspension active répartit uniformément la pression au sol, ce qui la rend adaptée aux terrains les plus fragiles et aux sites d’éclaircissage. Comme elle peut être équipée de différentes têtes de coupe, grues, pneus, de dispositif pour le remblayage et d’autres options, l’Ergo peut s’adapter à la plupart des conditions, en fonction des besoins de l’utilisateur final. De plus, l’abatteuse est dotée d’un double circuit hydraulique alimenté par un moteur diesel Mercedez-Benz. L’une des deux pompes à grande capacité fournit l’huile pour les mouvements de la grue pendant que l’autre est exclusivement dédiée aux opérations de la tête d’abattage. Ce système permet de réaliser de nombreux mouvements et opérations de ma-nière simultanée sans les modifications de vitesse de mouvement qui compliquent le travail. Avec l’unité de contrôle de l’Ergo, les opérateurs d’abat-tage peuvent utiliser aux mieux leurs compétences, libérés des limitations imposées par les machines de base. Grâce au système breveté de suspension

active de l’essieu avant, l’ergonomie de l’Ergo est de première ordre.

Je m’abonne au tarif«spécial adhérents» pour 1 an(soit 8 numéros), au prix de 23

Je joins mon règlement par chèque bancaire à l’ordre des Entrepreneurs des Territoires

Je souhaite recevoirune facture acquittée

Entrepreneurs des Territoires44 rue d’Alésia - 75014 ParisPour tout renseignement :Tél. 01 53 91 44 98

Je m’abonne pour 1 an(soit 8 numéros), au prix de 45 Je joins mon règlement : Chèque bancaire à l’ordre des Editions Fitamant Carte bancaire N°

Date de validitéCryptogramme(3 dernires chiffres au dos de votre carte)

Je souhaite recevoir une facture acquittée

Editions Fitamant - Rue Menez Caon BP16 - 29560 Telgruc sur MerPour tout renseignement : Katell Fouron - Tél. 02 98 27 37 66

Société : Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél. : Fax : E-mail :

Entrepreneurs de travaux agricolesEntrepreneurs de travaux forestiersEntrepreneurs de travaux rurauxEntrepreneurs de travaux publicsConcessionnaires

Conformément à la loi informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès aux informations vous concernant

Constructeurs de matériel Centre de formationAutres : (préciser)

56 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

Cabine, bogie, transmission et système de commande : ce sont les nou-veautés Valmet pour 2008. Les cabines de la Valmet 911.4 et 901.4 sont entièrement nouvelles. Ceci se remarque à l’extérieur et à l’intérieur. La nouvelle cabine, beaucoup plus spacieuse que la précédente, améliore considérablement le confort du chauffeur. Si la hauteur de plafond est visiblement plus haute, la largeur et la longueur ont aussi été augmentées. Il est maintenant possible de prendre des passagers dans la cabine. Valmet propose aussi un nouveau bogge baptisé Comfort Boggi. D’une pression au sol plus homogène, le nouveau bogie comporte de nombreuse s carac-téristiques de conduite telles qu’une plus grande puissance dans la mon-

tée des pentes, une plus grande accessibilité et une meilleure stabilité.

La Timberpro TB 630 est conçus de façon à manipuler des dispositifs de coupe plus larges que le Log Max 9000, le Risley Rolly II et les scies à disques Quadco. Cette machine a été conçu pour travailler sur les terrains difficiles ou lors de la coupe de bois dispersés. La gamme de machines TimberPro est munie d’une rotation continue de 360° permettant à l’opérateur de toujours faire face à son travail. Cette carac-téristique offre également à l’opérateur la capacité de récolter le bois 360° autour de la machine, y compris l’option de travailler au-dessus de l’arrière ou du devant

de la machine.

58 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

John Deere possède une large gamme d’abatteuses : de la 770 D à la 1470 D. La 770 D est adaptée pour les premières éclaircies et le traitement des arbres de petit diamètre. Compacte, la 770 D n’endommage pas les jeunes arbres. La 1070 D est plus polyvalente et s’adapte aux travaux d’éclaircies

comme aux coupes de régénération. Elle est dotée d’une transmission hydrostatique.

SÉRIE ADe 74 ch à 98 ch

SÉRIE TDe 133 ch à 211 ch

SÉRIE NDe 88 ch à 152 ch

Des tracteurs “à la carte”,tel est le concept unique proposé par Valtra.Quel que soit le modèle de la Gamme

VALTRA que vous choisissez, vous avez

la liberté d’ajouter les équipements

dont vous avez besoin et de retrancher

ceux dont vous n’aurez pas l’usage

dans votre activité.

Ainsi vous êtes sûr d'acheter uniquement

ce qui vous est utile et d'avoir vraiment

le tracteur qu’il vous faut !

www.valtra.fr

VALTRA, PAS COMME LES AUTRES.

VALTRA est une marque déposée d’AGCO Corporation

Pourquoi vous passer d’équipements indispensables et vous encombrer d’options inutiles ?

60 ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8

DESTRANSBORDEURSA PRIX ABORDABLES

Profitez de l’expérience et du savoir faire Argentin

À PARTIR DE

16920 *

14 et 20 tonnes

* Prix départ HT. modèle 14t, sans les roues, avec bâche à enrouleur

RESO IMPORT - 09 65 11 72 43 / 06 87 22 50 43 / resosarl@orange.fr

ENTREPRENEURS des Territoires M A G A Z I N E - 33 - M A I - J U I N 2 0 0 8 61

Société : ___________________________ Nom : _______________________________ Prénom : _________________________Adresse : _____________________________________________________ CP : ______ Ville : ____________________________Tél. : _________________________ Fax : ________________________ E-mail : _______________________________________

Entrepreneurs de travaux agricoles Entrepreneurs de travaux forestiers Entrepreneurs de travaux ruraux

Entrepreneurs de travaux publics Concessionnaires Constructeurs de matériel Centre de formation

Autres : (préciser)

Conformément à la loi informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès aux informations vous concernant

Je m’abonne au tarif «spécial adhérents» pour 1 an (soit 8 numéros), au prix de 23 Je joins mon règlement par chèque bancaireà l’ordre des Entrepreneurs des Territoires

Je souhaite recevoir une facture acquittée

Je m’abonne pour 1 an (soit 8 numéros), au prix de 45 Je joins mon règlement :

Chèque bancaire à l’ordre des Editions Fitamant Carte bancaire N° Date de validité Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de votre carte) Je souhaite recevoir une facture acquittée

Entrepreneurs des Territoires - 44 rue d’Alésia - 75014 ParisPour tout renseignement : Tél. 01 53 91 44 98

Editions Fitamant - Rue Menez Caon - BP16 - 29560 Telgruc-sur-MerPour tout renseignement : Katell Fouron - Tél. 02 98 27 37 66

Démonstrations

Chantiers récolte

Conférences

Démonstrations

Chantiers récolte

Conférences

Tables rondesDynamique

Dynamique

DémonstrationsChantiers récolteConférences

Tables rondes

Contacts

Nouveautés

Nouveautés

p a r t e n a i r e s d ’ I N N O V - A G R IINNOV-AGRI est un événement du

Les mardi 2, mercredi 3 et jeudi 4septembre 2008

Outarville, entre Etampes et Orléans - Francewww.innovagri.com